Hispanización


El vocablo hispanización o castellanización se refiere al proceso de transmisión para dar condición, cualidad a alguien o algo para que este adquiera la cultura y las costumbres hispanas.[1]

Se tiende a diferenciar de «españolización», debido a que generalmente se entiende como «español» lo referente a España.

Durante siglos, han sido hispanizadas o castellanizadas numerosas palabras de diversos orígenes, como consecuencia de la asimilación cultural dentro de los territorios de habla hispana como, por ejemplo, la palabra «alcalde», que proviene del árabe «alqáḍi»[3]​ y «gallardo», que tiene su origen etimológico en el francés «gaillard».[4]