"¡Despierta, mi amor!" es el tercer álbum de estudio del rapero estadounidense Donald Glover , bajo su nombre artístico Childish Gambino. Fue lanzado por Glassnote Records el 2 de diciembre de 2016. Consiste en canciones que se cantan en lugar de rapear, su fusión de soul psicodélico , funk yinfluencias de R&B se consideró una desviación audaz delestilopredominantemente hip hop de su trabajo anterior. El álbum fue producido por Glover y su colaborador de toda la vida, Ludwig Göransson .
"¡Despierta, mi amor!" | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Infantil Gambino | ||||
Liberado | 2 de diciembre de 2016 | |||
Estudio | ||||
Género | ||||
Largo | 48 : 57 | |||
Etiqueta | Nota de vidrio | |||
Productor | ||||
Cronología infantil de Gambino | ||||
| ||||
Solteros de "Awaken, My Love!" | ||||
|
"¡Despierta, mi amor!" recibió críticas generalmente positivas de los críticos y debutó en el número cinco en el Billboard 200 de EE . UU . El álbum fue apoyado por tres sencillos, " Me and Your Mama ", " Redbone " y " Terrified ". Recibió nominaciones a los premios Grammy por Álbum del año y Mejor álbum urbano contemporáneo en los Premios Grammy 2018 . El sencillo "Redbone" también obtuvo nominaciones a Grabación del año , Mejor canción de R&B y ganó el premio Grammy a la Mejor interpretación tradicional de R&B .
Fondo
El 17 de junio de 2016, después de una pausa en las redes sociales , Glover tuiteó "pharos.earth", un enlace para descargar su nueva aplicación. La propia aplicación colocó al usuario en el espacio exterior mirando un pequeño planeta azul mientras un reloj contaba hasta cero. Luego, la aplicación hizo que el usuario se colapsara desde el espacio, colocándolo en un mapa que estaba ubicado en Joshua Tree, California . Luego, la aplicación mostró las fechas de sus próximas actuaciones en Joshua Tree, donde el usuario también podía comprar boletos. El festival de conciertos debía debutar el álbum y brindar a la audiencia la "experiencia de álbum completo". Del 3 al 5 de septiembre, casi tres meses antes del lanzamiento de su álbum, Glover realizó tres conciertos en Joshua Tree para debutar el álbum. Glover llevaba pintura que brillaba en la oscuridad en sus trenzas y una falda rosa y amarilla, y sus compañeros de banda vestían atuendos similares. Interpretó once canciones durante el concierto con un mínimo de rap, principalmente con una vibra funk / jazz . [7] [8]
Glover modificó su aplicación Pharos tras su lanzamiento para que los usuarios pudieran ver el éxito de su primer sencillo principal, " Me and Your Mama " en Joshua Tree a través de una lente de realidad virtual de teléfono. [9]
Arte de la portada
La portada de "Awaken, My Love!" presenta una foto de la directora creativa de la ciudad de Nueva York, Ibra Ake, en la que la modelo Giannina Oteto usa un tocado de cuentas diseñado por Laura Wass de WXYZ Jewelry. [10] [11] Antes del lanzamiento del álbum, la portada se incluyó como un huevo de pascua en el episodio "June decimoquinto" de la serie FX Atlanta de Glover . [12]
Individual
"Me and Your Mama" se lanzó como el sencillo principal del álbum en la radio Beats 1 y en la tienda iTunes Store el 10 de noviembre de 2016, [13] [14] mientras que " Redbone " se lanzó una semana después, estrenándose en Hottest Record de Annie Mac en BBC Radio 1 . [15] [16] El 19 de septiembre de 2017, " Terrified " fue enviado a la radio urbana contemporánea como el tercer sencillo del álbum. [17]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
AnyDecentMusic? | 7,4 / 10 [18] |
Metacrítico | 77/100 [19] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [1] |
El AV Club | A− [3] |
El guardián | [20] |
The Irish Times | [21] |
Mojo | [22] |
El observador | [23] |
Horca | 7,2 / 10 [24] |
Q | [25] |
Piedra rodante | [26] |
XXL | 4/5 [27] |
"¡Despierta, mi amor!" recibió críticas generalmente positivas. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de publicaciones profesionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 77, basada en 25 reseñas. [19] Agregador AnyDecentMusic? le otorgó un 7,4 sobre 10, según su evaluación del consenso crítico. [18]
Mosi Reeves de Rolling Stone escribió que " " Awaken, My Love! " Es un viaje apasionante a la tierra del funk", [26] mientras que Dan Bogosian de The AV Club escribió "Is Childish Gambino de repente el nuevo Príncipe , un virtuoso multi- ¿Instrumentalista siempre dispuesto a mantener al mundo a un paso de distancia de saber lo que está pensando? ¿Es D'Angelo , un dios del alma que lucha contra su primera imagen con buena música de todos los tiempos? No. Es Donald Glover, un hombre que puede interpretar y escribir comedia, actuar en drama y lanzar un álbum verdaderamente maravilloso en poco tiempo con todas las influencias e instrucciones detalladas ". [3] Perry Kostidakis de FSView & Florida Flambeau escribió que "con cada álbum sucesivo, Childish Gambino ha exhibido un crecimiento fenomenal, pero no más que en su último lanzamiento. Inquebrantablemente ambicioso y audazmente diferente, " Awaken, My Love " recuerda el sonidos y temas de la década de 1970 funkadelic movimiento para conseguir totalmente original, emocional y envolvente experiencia musical", [28] con The Guardian ' s Gwilym Mumford y agregó que "solamente las limitaciones de su voz de vez en cuando le bajaron - que no tienen absolutamente el rango de uñas Awaken ' líneas vocales más ostentosos s. Aún así, es una queja menor cuando hay tanto aquí para disfrutar". [20] Jon Pareles de The New York Times dijo: "Es a la vez un homenaje y una parodia, igualmente consciente de los excesos de esa época y sus glorias, de la forma en que el R&B más memorable de la década de 1970 fusionó la sensualidad, el activismo, el humor, la dureza, extravagancia, futurismo, raíces del alma, excentricidad salvaje y espíritu comunitario utópico. Ese es un listón extremadamente alto, pero en el mejor de los casos, "Awaken, My Love!" recuerda muchas de esas virtudes ". [29] Tim Sendra de AllMusic dijo, " " Awaken, My Love! " Es una ráfaga fría de principio a fin". [1]
Matthew Strauss de Pitchfork dijo: "Sin embargo, hay ocasiones en las que asentir con la cabeza se siente más como una imitación que cualquier otra cosa. Tal vez descubra cómo pasar de contrabando el corazón de Donald Glover al cerebro de Childish Gambino, pero si no lo ha descubierto lo que quiere de Childish Gambino sin embargo, es cada vez más gratificante verlo intentar ". [24] Scott Glaysher de XXL dijo: "Childish Gambino obtiene apoyos definitivos por ir más allá y negarse a operar dentro de los límites de cualquier género en este refrescante viaje de 49 minutos a través de la funkadelic de 1970. Si bien estas líneas borrosas hacen que este álbum sea un poco difícil de interpretar. A continuación, "Awaken, My Love!" demuestra su versatilidad como rapero dando la vuelta a una nueva hoja ". [27] Kitty Empire de The Observer dijo: "En todo momento, la fluidez del género de Glover es impecable; el único inconveniente menor es el aire exagerado de algunas de estas piezas de época, donde podría haber un abandono más directo, como en el persuasivo 'Me y tu mamá ' " . [23] Vice describió negativamente el álbum como "puro cosplay Funkadelic". [30] El crítico Robert Christgau consideró el álbum como "una pieza de retro romántico P-Funk seriamente sobrevalorada que debe su nominación al Grammy a Atlanta ". [31]
Clasificaciones
Publicación | Espaldarazo | Rango |
---|---|---|
Choque | Álbumes de Choque del año 2016 | 22 [32] |
¡Exclamar! | ¡Exclamar! ' S TOP 10 Soul y R & B álbumes más de 2.017 | 7 [33] |
Palomas y aviones | Mejores álbumes de 2016 | 43 [34] |
Diferencia | 50 mejores álbumes de 2016 | 15 [35] |
Premios de la industria
Año | Ceremonia | Categoría | Resultado |
---|---|---|---|
2018 | premios Grammy | Álbum del año | Nominado [36] |
Mejor Álbum Urbano Contemporáneo | Nominado [36] |
Desempeño comercial
"¡Despierta, mi amor!" debutó en el número cinco en el Billboard 200 de Estados Unidos con 101.000 unidades equivalentes a álbumes , marcando el tercer debut más alto de la semana. [37] Fue el cuarto álbum más vendido de la semana, vendiendo 72.000 copias según Nielsen SoundScan . [38] El álbum también se transmitió 41,5 millones de veces durante la primera semana. [39] Es el álbum de mayor audiencia de Glover. [37] Al 28 de diciembre de 2016, el álbum ha vendido 151.000 unidades equivalentes al álbum, con 100.000 en ventas de álbumes físicos. [40] El 27 de septiembre de 2018, el álbum fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas combinadas, transmisión y ventas de pistas equivalentes a un millón de unidades en los Estados Unidos. [41]
Listado de pistas
Todas las letras escritas por Donald Glover , excepto "Zombies" de Glover y Ludwig Göransson ; toda la música compuesta y producida por Glover y Göransson, excepto donde se indique. [42]
No. | Título | Música | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | " Tu mamá y yo " |
| 6:19 | |
2. | "Ten algo de amor" |
|
| 3:44 |
3. | "El coco" | 3:36 | ||
4. | "Zombis" |
| 4:41 | |
5. | "Alboroto" |
|
| 2:05 |
6. | " Redbone " |
| 5:26 | |
7. | "California" | 2:45 | ||
8. | " Aterrorizado " | 4:15 | ||
9. | "Bebé" | 6:22 | ||
10. | "La noche en que tu mamá y yo nos conocimos" |
|
| 3:34 |
11. | "Estar de pie" | 6:10 | ||
Largo total: | 48:57 |
Notas
- ^ [a] significa un productor adicional
Créditos de muestra
- "Riot" contiene una muestra de "Good to Your Earhole" de Funkadelic .
Personal
Créditos adaptados de las notas del álbum. [42]
Músicos
- Donald Glover : voz (en todas las pistas excepto 10), percusión (pistas 1 a 4, 7, 8), batería (6), glockenspiel (6, 8, 10), botellas (7)
- Ludwig Göransson : bajo (1–3, 6, 7, 9–11), guitarra (1, 3, 4, 6–8, 11), sintetizadores (1, 2, 6), Rhodes (3, 6, 11) , Wurlitzer (6, 7, 9), programación de batería (3, 8), mellotron (3), bajo sintetizado y clavecín (4), banjo de violonchelo (6), órgano B3 , percusión y botellas (7), programación de sintetizador y coros (8)
- Chris Hartz - batería (1, 2, 4, 7, 9), bajo y Rhodes (4), percusión (7)
- Ray Suen - guitarra (1, 4, 7, 8, 9), efectos de sintetizador y piano (4)
- Brent Jones y los mejores cantantes de la vida - coro (1, 2, 4, 10, 11)
- Lynette Williams - órgano B3 (1, 2, 9), clavinet (9)
- Zac Rae - sintetizador moog (1, 5, 8), órgano B3 (1, 8)
- Per Gunnar Juliusson - Rhodes (1, 8), piano (1)
- Thomas Drayton - bajo (1, 8)
- PARTE BLANCA - Programación de batería (1)
- Sam Sugarman - guitarra (2)
- Kari Faux - voces adicionales (4)
- Sofia Hoops - coros (5)
- JD McCrary - chico solista (8)
- Gary Clark Jr. - guitarra (10)
- Julie Burkert y Steve Kujala - flauta (11)
- Dan Higgins y Phil O'Connor - clarinete (11)
- Thomas Parish - arreglo de instrumentos de viento (11)
Producción
- Donald Glover - producción
- Ludwig Göransson - producción (todas exc. 2, 5, 10), producción adicional (2, 5), mezcla (3, 11), mezcla adicional (4, 6, 7)
- Gary Clark Jr. - producción (10)
- Ruben Rivera - grabación
- Riley Mackin - grabación, mezcla (1–7, 9–11)
- Bernie Grundman - masterización
- John Armstrong - grabación de órgano, teclado, sintetizadores y v-drums (1)
- Bryan Carrigan - grabación del coro
- Chris Fogel - grabación de instrumentos de viento (11)
- Peter Rotter - contratación de instrumentos de viento (11)
- Andrew Dawson - mezcla (8)
Diseño
- Ibra Ake - fotografía, dirección de arte
- Soukena Roussi - co-dirección creativa y estilismo
- WXYZ - diseño de joyas
- Sheri Pinto - maquillaje
- Brad Ogbanna - iluminación
Gerencial
- Donald Glover - producción ejecutiva
- Ludwig Göransson - producción ejecutiva
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [61] | Platino | 80.000 |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [62] | Oro | 10,000 |
Reino Unido ( BPI ) [63] | Plata | 60.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [41] | Platino | 1,000,000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Ver también
- Lista de álbumes de R & B / hip-hop número uno de Billboard de 2016
Referencias
- ^ a b c Sendra, Tim. " " ¡ Despierta, mi amor! "- Childish Gambino" . AllMusic . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ Harmony, A. (5 de diciembre de 2016). "¡Despierta, mi amor!" . ¡Exclamar! . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c Bogosian, Dan (2 de diciembre de 2016). "Childish Gambino evoca al Parlamento y al Príncipe en un emotivo" ¡Despierta, mi amor! " " . El AV Club . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
- ^ Josephs, Brian (5 de diciembre de 2016). "Revisión: Childish Gambino es realmente bueno ahora" . Girar . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ Greeley, Shakeil (2 de diciembre de 2016). "El nuevo disco de Danny Glover es un gran cambio funky" . GQ . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ Ryan, Patrick (2 de diciembre de 2016). "Reseña: Childish Gambino abandona el rap con el ambicioso 'Awaken, My Love! ' " . USA Today . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ "Lo que realmente sucedió en el evento Pharos de Childish Gambino en Joshua Tree, CA | La revista MAT" . matmag . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "Un relato en primera persona del espectacular evento Pharos de Childish Gambino" . Palomas y aviones . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Renshaw, David (30 de noviembre de 2016). "Childish Gambino actualiza su aplicación PHAROS Earth con imágenes de conciertos de realidad virtual" . El Fader . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Safronova, Valeriya (16 de agosto de 2017). "Conoce al creador de la corona de Beyoncé del video '7/11'" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ "La historia detrás de 'Awaken, My Love!' De Childish Gambino Tocado " . Palomas y aviones . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ "Una inmersión profunda en la carátula del álbum" ... Awaken, My Love! "De Childish Gambino . Cabina de DJ. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ Strauss, Matthew (10 de noviembre de 2016). "Escucha la nueva canción infantil de Donald Glover" Me and Your Mama " " . Pitchfork . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
- ^ Legaspi, Althea (10 de noviembre de 2016). "Escuche la nueva canción 'Me and Your Mama ' de Childish Gambino " . Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Childish Gambino - Redbone" . BBC Radio 1 . 17 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ Schwartz, Danny (17 de noviembre de 2016). "Childish Gambino - Redbone" . HotNewHipHop . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
- ^ "Futuros lanzamientos de Urban / UAC" . Acceso total. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
- ^ a b " " ¡ Despierta, mi amor! "Por las reseñas de Childish Gambino" . AnyDecentMusic? . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Revisiones para" ¡Despierta, mi amor! "Por Childish Gambino" . Metacrítico . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Mumford, Gwilym (1 de diciembre de 2016). "Childish Gambino: Awaken, My Love revisión - una obra freak-funk con tintes progresivos" . The Guardian . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ Carroll, Jim (2 de diciembre de 2016). "Childish Gambino - Awaken, My Love! Reseña del álbum: un ritmo más profundo y amplio" . The Irish Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
- ^ Cowan, Andy (febrero de 2017). "Childish Gambino:" ¡Despierta, mi amor! " ". Mojo (279): 92.
- ^ a b Empire, Kitty (4 de diciembre de 2016). "Childish Gambino: Awaken, My Love! Review - funk impecable" . El observador . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Strauss, Matthew (6 de diciembre de 2016). "Childish Gambino:" ¡Despierta, mi amor! " " . Pitchfork . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ Howe, Rupert (febrero de 2017). "Childish Gambino:" ¡Despierta, mi amor! " ". Q (368): 112.
- ^ a b Reeves, Mosi (2 de diciembre de 2016). "Revisión: Childish Gambino explora los límites del hip-hop en 'Awaken, My Love! ' " . Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Glaysher, Scott (8 de diciembre de 2016). "Childish Gambino se vuelve loco en 'Awaken, My Love! ' " . XXL . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
- ^ " ' Awaken, My Love' solidifica a Donald Glover como Hombre del año" . FSView y Florida Flambeau . 4 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ Pareles, Jon (8 de diciembre de 2016). "¡Despierta, mi amor!" De Childish Gambino Suena como la década de 1970 " . The New York Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ Daramola, Israel. "¿Puede el funk darle a Childish Gambino lo que necesita?" . Vice . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ Christgau, Robert (21 de agosto de 2018). "Xgau Sez" . robertchristgau.com . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ "Álbumes de Choque del año 2016" . Choque . 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
- ^ "Los 10 mejores álbumes de soul y R&B de Exclaim! Son los mejores de 2017" . ¡Exclamar! . 30 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2018 .
- ^ "Mejores álbumes de 2016" . Palomas y aviones . 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
- ^ "50 mejores álbumes de 2016" . Varianza . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Lista de ganadores de los Grammy 2018: vea quién ganó los premios de la música" . Variedad . 28 de enero de 2018. Archivado desde el original el 30 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ a b Caulfield, Keith (11 de diciembre de 2016). " ' The Hamilton Mixtape' debuta en el n. ° 1 en la lista de álbumes Billboard 200" . Cartelera . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "¡Despierta, mi amor!" De Childish Gambino Debuta en el número 1 en la lista de álbumes de R&B " . 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ Hernandez, Victoria (12 de diciembre de 2016). "Ventas de álbumes de hip hop:" The Hamilton Mixtape "roba el show en Billboard 200 Chart" . HipHopDX . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ Tart, Chris (28 de diciembre de 2016). "Los gráficos no mienten: 28 de diciembre" . HotNewHipHop . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Childish Gambino - Awaken, My Love" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 13 de octubre de 2018 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ a b ¡Despierta, mi amor! (Notas de la funda del CD). Infantil Gambino . Registros Glassnote . 2016. 02140-5.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Australiancharts.com - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Ultratop.be - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Childish Gambino (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ^ "Dutchcharts.nl - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Lescharts.com - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 13 de diciembre de 2016.
- ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: semana 49, 2016" . Chart-Track . IRMA . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Charts.nz - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 9 de diciembre de 2016.
- ^ "Norwegiancharts.com - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Swedishcharts.com - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Childish Gambino - ¡Despierta, mi amor!" . Hung Medien. Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Childish Gambino ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Childish Gambino (mejores álbumes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- ^ "Mejores álbumes canadienses - Fin de año 2017" . Cartelera . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
- ^ "Top Billboard 200 Albums - Fin de año 2017" . Cartelera . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ "Mejores álbumes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2017" . Cartelera . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Childish Gambino - Awaken, My Love" . Music Canada . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Childish Gambino - Awaken, My Love" . IFPI Dinamarca.
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Childish Gambino - Awaken, My Love" . Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
enlaces externos
- awakenmylove.com