El signo de yenes y yuanes , ¥, es un signo de la moneda utilizada para el yen japonés y el yuan chino monedas cuando se escribe en caracteres latinos. Este símbolo monetario se asemeja a una letra latina Y con un trazo horizontal simple o doble. El símbolo generalmente se coloca antes del valor que representa, por ejemplo: ¥ 50, o JP ¥ 50 y CN ¥ 50 cuando se necesita desambiguación. Al escribir en japonés y chino, el kanji japonés y el carácter chino se escriben después de la cantidad, por ejemplo, 50 円en Japón y 50 元o 50 圆en China.
¥ | |
---|---|
signo de yen y yuan | |
En Unicode | U + 00A5 ¥ YEN SIGN (HTML ¥ · ¥ ) |
Divisa | |
Divisa | Yen japonés y yuan chino |
Variantes gráficas | |
¥ | |
U + FFE5 ¥ SIGNO YEN DE ANCHO COMPLETO | |
Relacionados | |
Ver también | U + 5143 元 元 ) U + 5186円円 |
Categoría |
Puntos de código
El punto de código Unicode esU + 00A5 ¥ YEN SIGN (HTML ¥
· ¥
). Además, hay uncarácter de ancho completo¥
, en el punto de códigoU + FFE5 ¥ SIGNO YEN DE ANCHO COMPLETO (HTML ¥
) [a] para usar con fuentes anchas, especialmentefuentes de Asia Oriental .
No había ningún punto de código para este símbolo en el US- ASCII original (7 bits) y, en consecuencia, muchos de los primeros sistemas reasignados 5C
(asignados a la barra invertida (\) en ASCII) al signo yen. Con la llegada de la codificación de 8 bits, el conjunto de caracteres ISO / IEC 8859-1 ("ISO Latin 1") asignó un punto de código A5
al ¥ en 1985; Unicode continúa con esta codificación.
En JIS X 0201 , del cual Shift JIS es una extensión, asigna un punto de código 0x5C
al signo yen de escritura latina: como se indicó anteriormente, este es el código utilizado para la barra invertida en ASCII . Esta norma fue ampliamente adoptada en Japón.
Microsoft Windows
Microsoft adoptó el código ISO A5
en Windows-1252 para América y Europa Occidental, pero las configuraciones regionales en japonés de los sistemas operativos de Microsoft usan la codificación de caracteres de la página de códigos 932 , que es una variante de Shift JIS. Por lo tanto, 0x5C se muestra como un signo de yen en fuentes de configuración regional japonesa en Windows. [1] No obstante, se utiliza siempre que se utilice una barra invertida, como el carácter separador de directorio (por ejemplo, en C:¥
) y como carácter de escape general ( ¥n
). [1] Se asigna a Unicode U + 005C REVERSE SOLIDUS (es decir, barra invertida), [2] mientras que Unicode U + 00A5 YEN SIGN recibe una asignación de "mejor ajuste" unidireccional a 0x5C en la página de códigos 932, [1] y 0x5C se muestra como una barra invertida en la documentación de Microsoft para la página de códigos 932, [3] esencialmente convirtiéndola en una barra invertida dada la apariencia de un signo yen en las fuentes localizadas. El signo de won ₩ tiene problemas similares en las versiones coreanas de Windows.
IBM EBCDIC
La página de código 437 de IBM usaba un punto de código 9D
para ¥ y esta codificación también fue utilizada por varios otros sistemas informáticos. A ¥ se le asigna el punto de código B2 en EBCDIC 500 y muchas otras páginas de códigos EBCDIC.
IME chino
En los editores de métodos de entrada (IME) chinos de Pinyin , como los de Microsoft o Sogou.com , al escribir se muestra el carácter de ancho completo ¥ , que es diferente del ¥ de ancho medio utilizado en los IME japoneses.$
円, 元 y 圆 / 圓
El kanji japonés円(yen) y el carácter chino 元y圆(yuan) se utilizan al escribir en japonés y chino. En Hong Kong , Taiwán , Macao y Singapur , aunque la moneda está escrita con un signo de dólar ($) (o HK $ , NT $ , MOP $ o S $ cuando sea necesario para indicar a qué dólar se refiere) en alfabeto latino, es también se traduce como元y圓/圆(yuan) cuando se escribe en chino. El nombre de la Corea del Norte y Corea del Sur ganó ( ₩ ) viene desde el equivalente hanja 圓( 원 , el won).
Turcomano
En la ortografía turcomana de 1993, el signo del Yen se utilizó como forma mayúscula de ÿ y representaba el sonido / j /. Fue reemplazado por Ý.
Notas
- ^ En el bloque " Formularios de ancho medio y ancho completo "
Referencias
- ↑ a b c Kaplan, Michael S. (17 de septiembre de 2005). "¿Cuándo una barra invertida no es una barra invertida?" . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
- ^ "CP932.TXT" . Consorcio Unicode. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Byte inicial NULL - Página de códigos 932" . Microsoft. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .