La final de la Copa FA de 1923 fue un partido de fútbol de asociación entre el Bolton Wanderers y el West Ham United el 28 de abril de 1923 en el estadio original de Wembley en Londres. El partido más importante de la competición de copa principal del fútbol inglés, la Football Association Challenge Cup (más conocida como FA Cup ), fue el primer partido de fútbol que se jugó en el estadio de Wembley. King George V estuvo presente para entregar el trofeo al equipo ganador.
Evento | 1922-23 Copa FA | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 28 de abril de 1923 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
Árbitro | DH Asson ( Birmingham ) | ||||||
Asistencia | 126,047 (oficial) hasta 300,000 (estimado) | ||||||
Cada equipo había progresado a lo largo de cinco rondas para llegar a la final. Bolton Wanderers ganó 1-0 en cada ronda desde el tercero en adelante, y David Jack anotó el único gol cada vez. West Ham United enfrentó oposición de la Segunda División o inferior en cada ronda, la primera vez que esto había ocurrido desde la introducción de múltiples divisiones en la Liga de Fútbol. West Ham hizo tres intentos para derrotar a Southampton en la cuarta ronda, pero luego derrotó fácilmente al Derby County en la semifinal, anotando cinco goles.
La final estuvo precedida por escenas caóticas en las que una gran multitud entró en el estadio, superando con creces su capacidad oficial de aproximadamente 125.000 espectadores. Una multitud estimada en 300.000 ganó la entrada y las gradas se desbordaron, con el resultado de que muchos espectadores encontraron su camino hacia el área alrededor del campo e incluso hacia el área de juego en sí. Hubo que traer policías montados, incluido uno sobre un caballo gris que se convirtió en la imagen fotográfica definitoria del día, para despejar a la multitud del campo y permitir que se desarrollara el partido. El partido comenzó con 45 minutos de retraso cuando la policía condujo a la gran multitud para que despejara el campo y rodeara el perímetro. Aunque West Ham comenzó con fuerza, Bolton demostró ser el equipo dominante durante la mayor parte del partido y ganó 2-0. David Jack anotó un gol dos minutos después del inicio del partido y Jack Smith agregó un controvertido segundo gol durante la segunda mitad.
El hacinamiento previo al partido provocó una discusión en la Cámara de los Comunes y llevó a la introducción de medidas de seguridad para futuras finales. El partido a menudo se conoce como la " final del caballo blanco " y se conmemora en el puente del caballo blanco en el nuevo estadio de Wembley .
Ruta a la final
Redondo | Oposición | Puntaje |
---|---|---|
1er | Norwich City (a) | 2-0 |
2do | Leeds United (en casa) | 3-1 |
Tercero | Ciudad de Huddersfield (a) | 1–1 |
Ciudad de Huddersfield (h) | 1–0 | |
Cuarto | Charlton Athletic (a) | 1–0 |
Semifinal | Sheffield United ( n ) | 1–0 |
Bolton Wanderers y West Ham United jugaban en Primera y Segunda División respectivamente, y ambos participaron en la competición en la fase de primera ronda, según el formato de torneo vigente en ese momento. Bolton había aparecido en la final dos veces antes, en 1894 y 1904 , pero West Ham, que solo se había unido a la Liga de Fútbol en 1919, nunca había avanzado más allá de los cuartos de final. [1] [2] En la primera ronda, Bolton derrotó al Norwich City de la Tercera División Sur , [3] en el proceso registrando la primera victoria como visitante del club en la competencia desde una victoria en la segunda ronda sobre el Manchester City en la temporada 1904-05. . [4] [5] Después de una victoria en casa sobre el Leeds United en la segunda ronda, [6] Bolton se enfrentó a uno de los mejores equipos de la Primera División, Huddersfield Town , en la tercera ronda. El partido inicial en el campo de Huddersfield en Leeds Road terminó en empate, lo que requirió una repetición que Bolton ganó 1-0. [7] [8] En la cuarta ronda el Bolton derrotó al Charlton Athletic por un solo gol, [9] y en la semifinal venció al Sheffield United por el mismo marcador en un partido disputado en Old Trafford , casa del Manchester United . [10] Aunque se consideró que los precios de las entradas eran extremadamente altos, una multitud de 72.000 asistieron al partido, un nuevo récord para una semifinal de la Copa FA. [4] En todos los partidos desde la tercera ronda en adelante, el único gol de Bolton fue marcado por David Jack , lo que le dio la reputación de haber llevado a su equipo a la final sin ayuda de nadie. [11]
Redondo | Oposición | Puntaje |
---|---|---|
1er | Ciudad del casco (a) | 3–2 |
2do | Brighton y Hove Albion (a) | 1–1 |
Brighton y Hove Albion (en casa) | 1–0 | |
Tercero | Plymouth Argyle (h) | 2-0 |
Cuarto | Southampton (a) | 1–1 |
Southampton (h) | 1–1 | |
Southampton ( n ) | 1–0 | |
Semifinal | Condado de Derby ( n ) | 5-2 |
En contraste con el estilo defensivo de Bolton, la carrera de la copa del West Ham se caracterizó por un juego de ataque rápido, que les ganó muchos admiradores. [11] El club con sede en Londres comenzó la competencia fuera del equipo de Segunda División Hull City y ganó 3-2. [12] En la segunda ronda fueron empatados por Brighton & Hove Albion de la Tercera División Sur, pero ganaron la repetición 1-0 en casa. [13] [14] Los "Hammers" derrotaron a otro equipo de la Tercera División Sur, Plymouth Argyle , en la tercera ronda, [15] pero encontraron la cuarta ronda difícil frente al Southampton . El primer partido en casa del West Ham, el Boleyn Ground , terminó en un empate 1-1, al igual que la repetición en The Dell en Southampton . [16] [17] Una segunda repetición se llevó a cabo en Villa Park en Birmingham, hogar de Aston Villa , y finalmente produjo un ganador, ya que West Ham ganó 1-0 con un gol de Billy Brown . [18] El gol llegó en el minuto 70, con un "inteligente tiro libre" que superó al "sobresaltado" Herbert Lock en la portería de los Saints. [19] En las semifinales, West Ham se enfrentó al Derby County en Stamford Bridge , hogar del Chelsea , y ganó 5-2. [20] Brown anotó dos goles más y Billy Moore también anotó dos veces. [21] Los cinco equipos que derrotó el West Ham en su camino a Wembley jugaron en la Segunda División o menos. Esto convirtió al West Ham en el primer equipo desde la introducción de múltiples divisiones en la Liga de Fútbol en llegar a la final de la Copa FA sin enfrentarse a la oposición de la primera división. [22]
Construir
El partido fue el primer evento de cualquier tipo que tuvo lugar en el estadio de Wembley , que no debía abrirse hasta 1924, pero se completó antes de lo previsto. [23] Después de que multitudes con capacidad insuficiente habían asistido a las tres primeras finales después de la Primera Guerra Mundial en Stamford Bridge, [23] La Asociación de Fútbol (The FA) no estaba convencida de que el partido pudiera llenar la gran capacidad del nuevo estadio y emprendió una importante campaña publicitaria, para que los fans asistan. [24] A pesar de estos temores, el nuevo estadio nacional , que había sido anunciado como el mejor lugar de su tipo y tenía una capacidad sin precedentes de 125.000, demostró ser un gran atractivo y atrajo a un gran número de observadores casuales. [24] El hecho de que un equipo con sede en Londres estuviera compitiendo significó que muchos fanáticos del fútbol de todas partes de la ciudad decidieran asistir. [25] Los periódicos matutinos del día del partido informaron que alrededor de 5.000 aficionados viajaban desde Bolton y que se esperaba que se les unieran "al menos 115.000 entusiastas de Londres y otras partes del país". [26] La fácil accesibilidad del estadio en transporte público y el buen tiempo también fueron factores que contribuyeron a la enorme multitud. [25]
–Denis Higham, espectador. [27]
Las puertas se abrieron a las 11:30 am como se anunciaba, [26] tres horas y media antes del inicio del partido, y hasta la 1:00 pm el flujo de gente al estadio fue ordenado. Sin embargo, a la 1:00 pm, una gran cantidad de personas estaban entrando en el estadio, y después de una inspección por parte de las autoridades del estadio, se tomó la decisión de cerrar las puertas a la 1:45 pm. El espectador William Rose dijo más tarde que la ruta hacia el estadio estaba " hirviendo de gente" y que "cuanto más me acercaba al estadio, peor se ponía, para cuando llegué allí, los torniquetes estaban cerrados". [28] Aunque la información se transmitió a varias estaciones de tren, miles de personas continuaron llegando y formando masa fuera de las puertas. [29] La organización dentro del estadio fue deficiente, y en su informe sobre el partido, el corresponsal del Daily Mail describió la administración como "inútil" y afirmó que los funcionarios dentro y alrededor del estadio "parecían no saber nada". [26] Los aficionados no fueron dirigidos a un área específica, y las gradas en la mitad inferior del estadio se llenaron mucho más rápido que las superiores. [29]
–George Scorey en una entrevista con la BBC . [30]
A medida que aumentaba la multitud fuera del estadio, las comisarías de policía locales se movilizaron, pero cuando llegaron los agentes, la multitud era demasiado grande para que pudieran emprender una acción eficaz. [31] A las 2:15 pm, la multitud fuera del estadio se precipitó hacia las barreras y se abrió paso a la fuerza. Los espectadores en los niveles inferiores tuvieron que trepar las vallas para escapar de la aglomeración y desbordaron el terreno de juego. [29] El espectador Terry Hickey dijo más tarde que "Para decirlo suavemente, todo fue un desastre sangriento". [28] Se informó oficialmente que la multitud ascendía a 126 047, [32] pero las estimaciones del número real de fans que asistieron van desde 150 000 [33] a más de 300 000. [25] La FA reembolsó el 10% del dinero total de la entrada a los fanáticos que habían comprado boletos con anticipación pero no pudieron llegar a sus asientos asignados. [24] Las carreteras alrededor del estadio estaban bloqueadas y los jugadores de Bolton se vieron obligados a abandonar a su entrenador a una milla del estadio y abrirse paso entre la multitud. [31] El Times declaró que en un momento parecía imposible que el partido pudiera comenzar alguna vez, pero que cuando llegó el rey Jorge V , el estado de ánimo de la multitud cambió. Después de cantar con entusiasmo " Dios salve al rey ", la multitud comenzó a ayudar a las autoridades a despejar el área de juego. [25]
Finalmente, se trajeron policías montados para tratar de despejar a la multitud del campo, incluido el PC George Scorey , que estaba montado en un caballo llamado "Billie" (algunas fuentes deletrean el nombre "Billy"). PC Scorey no había estado de servicio ese día, pero respondió a una llamada de asistencia de emergencia a medida que aumentaba la multitud de espectadores en el estadio. [24] Algunas fuentes atribuyen erróneamente el nombre a las primitivas imágenes de noticieros en blanco y negro (de alto contraste ) de la época, [34] pero en las imágenes existentes todavía está claro que Billie era un caballo gris como lo indica su hocico oscuro. Lo más probable es que el público en general no supiera que los caballos aparentemente blancos generalmente se llaman grises. Al contrario de lo que a veces se afirma, también participaron otros caballos, pero el caballo "blanco", como el más visible en las imágenes de las noticias, se convirtió en la imagen definitoria del día. [24] [34]
Finalmente, la policía, asistida por los llamamientos de los jugadores para que la multitud se calmara, pudo maniobrar a los espectadores hasta un poco más allá de la línea de banda, y el juego comenzó aproximadamente 45 minutos tarde, mientras los fanáticos se paraban alrededor del perímetro de la cancha. [25]
Partido
Resumen
Ambos equipos emplearon la formación 2-3-5 típica de la época: dos laterales , tres medios, formados por un centro y dos laterales, y cinco delanteros , dos delanteros exteriores, dos delanteros interiores. y un delantero centro. [26] El plan de juego del West Ham inicialmente se centró en los dos aleros de rápido movimiento Dick Richards y Jimmy Ruffell , pero Bolton se propuso desde el principio mantener a los dos jugadores contenidos, corriendo hacia ellos cada vez que recibían el balón. [11] Después de solo dos minutos, el medio del West Ham, Jack Tresadern, se enredó entre la multitud después de realizar un saque de banda y no pudo regresar a la cancha de inmediato. Esto le dio a David Jack de Bolton la oportunidad de disparar a portería. Su disparo venció al portero del West Ham, Ted Hufton, para darle a Bolton la ventaja y golpeó a un espectador que estaba de pie presionado contra la portería, dejándolo inconsciente. [35] Tres minutos más tarde, Vic Watson recibió el balón a pocos metros de la portería del Bolton, pero su disparo voló por encima del travesaño. [25] Once minutos después de iniciado el partido, la multitud volvió a avanzar y una gran cantidad de aficionados invadió el terreno de juego, lo que provocó la suspensión del juego mientras la policía montada despejaba nuevamente el área de juego. Varios aficionados necesitaron primeros auxilios de los miembros de la Cruz Roja Británica mientras los jugadores miraban y esperaban la reanudación del juego. Los policías patrullaban el perímetro de la cancha para mantenerlo despejado para los jueces de línea , después de que se reanudara el juego. [11]
Poco después de que se reiniciara el juego, Dick Richards, del West Ham, eludió a dos defensores del Bolton y disparó a puerta. El portero del Bolton, Dick Pym, perdió el balón pero logró despejarlo antes de que cruzara la línea de meta. [11] Bolton siguió dominando el partido, y sólo se le impidió volver a anotar gracias a una sólida actuación del lateral del West Ham, Billy Henderson . [25] Sin embargo, cuando West Ham atacó, Bolton pudo cambiar rápidamente a una formación fuertemente defensiva, ya que los jugadores cambiaron de posición para formar una línea de cinco medios. Esto sofocó el estilo de juego ofensivo del West Ham y aseguró que el gol del Bolton no se viera seriamente amenazado, y el marcador se mantuvo 1-0 para Bolton hasta el descanso. Debido a la multitud que rodeaba el terreno de juego, los jugadores no pudieron llegar a los vestuarios y, en cambio, permanecieron en el terreno de juego durante cinco minutos antes de comenzar la segunda parte. [11]
West Ham comenzó la segunda mitad como el equipo más fuerte, y Vic Watson recibió el balón en una buena posición de gol, pero falló su tiro. [25] A los ocho minutos de la segunda mitad, Bolton agregó un segundo gol en circunstancias controvertidas. El alero Ted Vizard colocó el balón en una posición central y Jack Smith pasó el balón por delante de Hufton. Los jugadores de West Ham afirmaron que el balón no había entrado en la portería, sino que rebotó en el juego desde el poste de la portería, pero el árbitro DH Asson los anuló, indicando que, en su opinión, la pelota había entrado en la portería pero luego rebotó en un espectador. West Ham también afirmó que Bolton había recibido una ventaja injusta, ya que un fanático de Bolton en la cancha había pateado el balón hacia Vizard, pero Asson también ignoró estas afirmaciones y confirmó el segundo gol de Bolton. [35] En este punto, la multitud comenzó a sentir que Bolton saldría victorioso y muchos comenzaron a dirigirse hacia las salidas. [25] Ninguno de los equipos tuvo oportunidades más serias de anotar, y el resto del partido fue en gran parte un punto muerto con poco juego inspirado. [11] Al final del juego, el capitán del West Ham, George Kay, intentó persuadir a Asson para que abandonara el partido, pero el capitán del Bolton, Joe Smith , respondió: "Estamos bien, árbitro, jugaremos hasta que oscurezca para terminar el partido si es necesario. ". [35] El marcador se mantuvo 2-0 para Bolton hasta el pitido final. El Rey entregó el trofeo de la Copa FA a Joe Smith y luego abandonó el estadio entre los aplausos de la multitud. [25] El entrenador del West Ham, Charlie Paynter, atribuyó la derrota de su equipo al daño que había sufrido la cancha antes del inicio, diciendo: "Fue ese caballo blanco golpeando sus grandes pies en la cancha lo que lo hizo desesperado. Nuestros extremos caían por todo el lugar, tropezando en grandes surcos y hoyos ". [23]
Detalles
Bolton Wanderers | 2-0 | West Ham United |
---|---|---|
Jack 2 ' Ja. Herrero 53 ' | Informe |
Bolton Wanderers [36] | West Ham United [36] |
|
|
Reglas de partido
|
Secuelas
Aunque alrededor de 900 espectadores fueron tratados por heridas leves, [37] solo 22 fueron trasladados al hospital y diez de ellos fueron dados de alta rápidamente. Dos policías también resultaron heridos durante el partido. [38] Las escenas caóticas en el partido provocaron una discusión en la Cámara de los Comunes , donde el secretario del Interior, William Bridgeman, rindió homenaje a las acciones de la policía y al comportamiento general de la multitud. Durante el debate, Oswald Mosley fue reprendido por el presidente de la Cámara por caracterizar a los aficionados presentes en el estadio como hooligans. [39] Se le pidió a Bridgeman que considerara la apertura de una investigación pública, [40] pero finalmente concluyó que la policía había manejado con éxito el incidente y que estaba feliz de que las autoridades del estadio y la policía decidieran un plan para prevenir eventos similares. de suceder de nuevo. [38]
Un comité examinó el estadio un mes después del partido e hizo varias recomendaciones a las autoridades del estadio. Sus propuestas incluían la sustitución de los torniquetes por modelos más actualizados, la construcción de puertas y barandillas adicionales y la división de las terrazas en secciones independientes, cada una con su propia entrada. [41] Además, la compra anticipada de boletos se hizo obligatoria para todas las finales futuras, eliminando la posibilidad de que llegara un número excesivo de fanáticos con la esperanza de poder pagar en el torniquete. [27] [42] El dinero bruto de entrada para el partido fue de £ 27.776. Después de la deducción de los costos de las autoridades del estadio, la Asociación de Fútbol y cada uno de los dos clubes tomaron £ 6,365, aunque los reembolsos a los fanáticos que no pudieron llegar a sus asientos asignados se dedujeron de la participación de la FA. [43] [44]
Después del partido, los jugadores y los oficiales asistieron a una cena en la que el ex primer ministro David Lloyd George propuso el brindis. Los jugadores de Bolton regresaron a casa en tren y fueron recibidos en la estación de ferrocarril Moses Gate por el presidente del Consejo del Distrito de Farnworth antes de pasar a una recepción ofrecida por el alcalde. [43] El club obsequió a cada uno de los jugadores victoriosos con un reloj de oro. [45] Los jugadores de ambos equipos recibieron medallas conmemorativas de oro. En 2005, la medalla entregada a George Kay del West Ham se vendió en una subasta por £ 4.560, [46] y las entradas y los programas del partido también han sido lotes estrella en las subastas. [47] [48]
Legado
La imagen de Billie, el caballo blanco, sigue siendo famosa en la tradición del fútbol inglés, y el partido a menudo se conoce como "La final del caballo blanco". [24] [34] [48] El jinete de Billie, George Scorey, fue recompensado por la Asociación de Fútbol con entradas gratis para las finales posteriores, pero no tenía interés en el fútbol y no asistió. [23]
En 2005, una encuesta pública decidió que la nueva pasarela cerca del reconstruido estadio de Wembley se llamaría White Horse Bridge . [49] El director ejecutivo de la Agencia de Desarrollo de Londres , que organizó la encuesta, declaró que la elección del nombre era apropiada dado que el puente, como el caballo, mejoraría la seguridad de los aficionados en Wembley. [50] En 2007, una obra de teatro extraída de las reacciones de un grupo de residentes de Bolton a los eventos de la final se representó en el Octagon Theatre, Bolton . [51]
Referencias
- ^ "Bolton Wanderers" . La base de datos de la historia de los clubes de fútbol . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
- ^ "West Ham United" . La base de datos de la historia de los clubes de fútbol . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
- ^ "Primera ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ a b "1920-1939" . Bolton Wanderers FC 7 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ Vuela, Phil; Martin Tyler (1983). Enciclopedia del fútbol británico . Libros de sauce. pag. 176. ISBN 0-00-218049-9.
- ^ "Ronda 2 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Ronda 3 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Reproducción de la tercera ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Ronda 4 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Semifinal de la Ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ a b c d e f g Thraves, Andrew (1994). La historia de la final de la Copa FA de Wembley . Weidenfeld y Nicolson. pag. 2. ISBN 0-297-83407-X.
- ^ "Primera ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
- ^ "Ronda 2 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
- ^ "Reproducción de la segunda ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
- ^ "Ronda 3 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Ronda 4 de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Reproducción de la cuarta ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Repetición de la cuarta ronda de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ Bull, David; Bob Brunskell (2000). Partido del Milenio . Editorial de Hagiología. págs. 42–43. ISBN 0-9534474-1-3.
- ^ "Semifinal de la Copa FA inglesa" . Soccerbase. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2005 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
- ^ Northcutt, John (2003). El definitivo West Ham United FC . Soccerdata. pag. 44. ISBN 1-899468-19-6.
- ^ Barnes, Stuart (2008). Anual Nacional de Fútbol Americano 2008–2009 . SportsBooksLtd. pag. 386. ISBN 978-1-899807-72-7.
- ^ a b c d Vuela, Phil; Martin Tyler. Enciclopedia del fútbol británico . pag. 23.
- ^ a b c d e f Holt, Nick; Guy Lloyd (2006). Fútbol británico total . Árbol de llamas. pag. 514. ISBN 1-84451-403-X.
- ^ a b c d e f g h yo j "La Copa FA - Victoria de Bolton - Registro de multitudes" . The Times . Londres. 30 de mayo de 1923 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
- ^ a b c d Thraves, Andrew. La historia de la final de la Copa FA de Wembley . pag. 1.
- ^ a b "Cuenta atrás para la final de la Copa FA: 1923 y todo eso" . The Independent . 18 de mayo de 2007 . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ a b Graham Wellham, Paul Armstrong (Productores), Tony Pastor (Director) (1997). The Essential FA Cup Final (programa de televisión). BBC.
- ^ a b c "Escenas finales de la Copa - puertas apresuradas por los recién llegados - multitudes de buen humor" . The Times . Londres. 30 de mayo de 1923 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ Collett, Mike. El récord completo de la FA Cup . págs. 34–35.
- ^ a b Collett, Mike (2003). El récord completo de la FA Cup . Libros deportivos. pag. 34. ISBN 1-899807-19-5.
- ^ Matthews, Tony (2006). Fútbol Firsts . Capella. pag. 16. ISBN 1-84193-451-8.
- ^ Bateson, Bill; Albert Sewell (1992). Noticias del Mundial de Fútbol Anual 1992-1993 . Harper Collins. pag. 219. ISBN 0-85543-188-1.
- ^ a b c David Ornstein (19 de mayo de 2007). "Los hermanos de Billie traen recuerdos de la final del Caballo Blanco" . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ a b c "Bolton se hace con la Copa" . BBC. 1 de octubre de 2000 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ a b c d e Thraves, Andrew. La historia de la final de la Copa FA de Wembley . págs. 1–4.
- ^ Thraves, Andrew. La historia de la final de la Copa FA de Wembley . pag. 3.
- ^ a b "Cup Final Crush". The Times . Londres. 3 de mayo de 1923.
- ^ "Investigaciones del Ministro del Interior - alabanza a la policía" . The Times . Londres. 1 de mayo de 1923 . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ "Stadium Crush - Acción del Ministro del Interior - Declaración de exposición" . The Times . Londres. 1 de mayo de 1923 . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ "Cup Final Crowd - Declaración de FA en cuanto a reembolsos" . The Times . Londres. 29 de mayo de 1923 . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ Cox, Richard; Dave Russell, Wray Vamplew (2002). Enciclopedia del fútbol británico . Routledge. pag. 217. ISBN 0-7146-5249-0.
- ^ a b "Los rugientes años 20 ven un hat-trick de victorias de Bolton" . Publicaciones del condado de Lancashire . 21 de enero de 2005 . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
- ^ Thraves, Andrew. La historia de la final de la Copa FA de Wembley . pag. 9.
- ^ Nicholas Spencer (23 de mayo de 2007). "La primera final de la Copa de Wembley alcanzó un estatus icónico" . Daily Telegraph . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "La medalla de la final de la Copa FA de 1923 obtiene 4.500 libras esterlinas" . Las noticias de Bolton . 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ Edward Chadwick (31 de octubre de 2006). "A la venta piezas de la historia de la FA Cup de los blancos" . Publicaciones del condado de Lancashire . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Programas de White Horse Final a subasta" . Publicaciones del condado de Lancashire . 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
- ^ "Puente de Wembley llamado White Horse" . BBC. 24 de mayo de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ Mark Honigsbaum (25 de mayo de 2005). "Caballo vence a Hurst en concurso de puente de Wembley" . The Guardian . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ "E hicieron esos pies" . BBC. 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
Otras lecturas
- Belton, Brian (2006). Los muchachos del 23: Bolton Wanderers, West Ham United y la final de la Copa FA de 1923 . Soccerdata. ISBN 978-1-899468-91-1.
enlaces externos
- Informe de noticias de Pathé (requiere Adobe Flash )
- Alineaciones de la final de la Copa FA
- Resultados de la competencia 1922-23 en rsssf.com
- "Informe en thefa.com" . Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 15 de julio de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- Equipaciones para la final de la Copa FA 1920-1929