La Copa de ferias entre ciudades 1969-1970 fue la 12ª Copa de ferias entre ciudades . El Arsenal ganó la competición a dos partidos en la final contra Anderlecht . Fue el primero de los dos trofeos europeos del Arsenal, el otro fue la Recopa de Europa en 1993-1994 .
Posiciones finales | |
---|---|
Campeones | Arsenal (1er título) |
Subcampeones | Anderlecht |
Estadísticas del torneo | |
Partidos jugados | 126 |
Máximos goleadores | Paul Van Himst (10 goles) |
Primera ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Valur | 0–8 | Anderlecht | 0–6 | 0-2 |
Jeunesse Esch | 3-6 | Coleraine | 3–2 | 0–4 |
Dunfermline Athletic | 4-2 | Burdeos | 4-0 | 0-2 |
Vojvodina | 1-2 | Gwardia Warszawa | 0-1 | 1–1 |
Hvidovre | 1-4 | Porto | 1-2 | 0-2 |
Dundee United | 1-3 | Newcastle United | 1-2 | 0-1 |
Vitória de Guimarães | 2-1 | Baník Ostrava | 1–0 | 1–1 |
Rosenborg | 1-2 | Southampton | 1–0 | 0-2 |
Vitória de Setúbal | 7-2 | București rápido | 3-1 | 4–1 |
Liverpool | 14-0 | Dundalk | 10–0 | 4-0 |
las Palmas | 0-1 | Hertha BSC | 0-0 | 0-1 |
Juventus | 5-2 | Lokomotiv Plovdiv | 3-1 | 2-1 |
Lausana-Sport | 2-4 | Győr | 1-2 | 1-2 |
Barcelona | 6-0 | B 1913 | 4-0 | 2-0 |
Hansa Rostock | 3–2 | Panionios | 3-0 | 0-2 |
Internazionale | 4-0 | Sparta Praga | 3-0 | 1–0 |
Zürich | 4-5 | Kilmarnock | 3–2 | 1-3 |
Slavia Sofia | 3-1 | Valencia | 2-0 | 1–1 |
1860 Múnich | 3-4 | Skeid | 2–2 | 1-2 |
Dinamo Bacău | 7-0 | Floriana | 6-0 | 1–0 |
Charleroi | 5-2 | Zagreb | 2-1 | 3-1 |
Ruan | 2-1 | Twente | 2-0 | 0-1 |
Sporting CP | 6-2 | LASK Linz | 4-0 | 2–2 |
Arsenal | 3-1 | Glentoran | 3-0 | 0-1 |
Carl Zeiss Jena | 1–0 | Altay | 1–0 | 0-0 |
Aris | 1-4 | Cagliari | 1–1 | 0-3 |
Sabadell | 3-5 | Club Brujas | 2-0 | 1–5 |
Partizan | 2-3 | Újpest | 2-1 | 0-2 |
Stuttgart | 4–1 | Malmö FF | 3-0 | 1–1 |
Metz | 2-3 | Nápoles | 1–1 | 1-2 |
Hannover 96 | 2-4 | Ajax | 2-1 | 0-3 |
Wiener SC | 5-6 | Ruch Chorzów | 4-2 | 1-4 |
Primera pierna
Vitória de Guimarães | 1 - 0 | Baník Ostrava |
---|---|---|
Manuel 10 ' | (Informe) |
Dundee United | 1-2 | Newcastle United |
---|---|---|
Mitchell 76 ' | Informe | Davies 56 ' 62 ' |
Liverpool | 10–0 | Dundalk |
---|---|---|
Evans 1 ' 38 ' Lawler 10 ' Smith 24 ' 67 ' Graham 36 ' 82 ' Lindsay 56 ' Thompson 69 ' Callaghan 76 ' | Informe |
Juventus | 3-1 | Lokomotiv Plovdiv |
---|---|---|
Vieri 27 ' ( pen. ) Leonardi 31 ' Castaño 71 ' | Vasilev 1 ' |
Internazionale | 3-0 | Sparta Praga |
---|---|---|
Boninsegna 68 ' 79 ' Reif 84 ' |
Dinamo Bacău | 6-0 | Floriana |
---|---|---|
| Informe |
Aris | 1–1 | Cagliari |
---|---|---|
Spiridon 12 ' | Martiradonna 82 ' |
Metz | 1–1 | Nápoles |
---|---|---|
Szczepaniak 67 ' | Bosdaves 8 ' |
Slavia Sofia | 2-0 | Valencia |
---|---|---|
Grigorov 42 ' T. Kolev 68 ' ( pluma ) | Informe |
Vitória de Setúbal | 3-1 | București rápido |
---|---|---|
Jose Maria 41 ' , 87 ' Guerreiro 64 ' | (Informe) | Neagu 71 ' |
Hvidovre | 1-2 | Porto |
---|---|---|
Sørensen 29 ' ( bolígrafo ) | (Informe) | Ernesto 62 ' , 70 ' |
Sporting CP | 4-0 | LASK Linz |
---|---|---|
Pedras 8 ' Gonçalves 60 ' Peres 72 ' ( pen. ) Lourenço 75 ' | (Informe) |
Segunda pierna
Dundalk | 0–4 | Liverpool |
---|---|---|
Informe | Thompson 13 ' 31 ' Graham 48 ' Callaghan 81 ' |
Liverpool ganó 14-0 en el global.
Lokomotiv Plovdiv | 1-2 | Juventus |
---|---|---|
Vasilev 62 ' | Leonardi 21 ' Anastasi 75 ' |
La Juventus ganó 5-2 en el global.
Sparta Praga | 0-1 | Internazionale |
---|---|---|
Boninsegna 6 ' |
Internazionale ganó 4-0 en el global.
Floriana | 0-1 | Dinamo Bacău |
---|---|---|
Informe |
|
Dinamo Bacău ganó 7-0 en el global.
Cagliari | 3-0 | Aris |
---|---|---|
Domenghini 10 ' Riva 13 ' Gori 76 ' ( bolígrafo ) |
El partido se abandonó tras el tercer gol del Cagliari porque tres jugadores griegos se negaron a volver al terreno de juego tras ser expulsados por la policía. La UEFA dictaminó que el marcador 3-0 era definitivo.
Cagliari ganó 4-1 en el global.
Nápoles | 2-1 | Metz |
---|---|---|
Bianchi 41 ' Improta 60 ' ( bolígrafo ) | Hausser 70 ' |
Napoli ganó 3-2 en el global.
Valencia | 1–1 | Slavia Sofia |
---|---|---|
Ansola 75 ' | Informe | Grigorov 33 ' |
Slavia Sofia ganó 3-1 en el global.
București rápido | 1-4 | Vitória de Setúbal |
---|---|---|
Stelian 78 ' | (Informe) | Wágner 23 ' ( bolígrafo ) , 61 ' ( bolígrafo ) José Maria 34 ' Figueiredo 64 ' |
Vitória de Setúbal ganó 7-2 en el global.
Porto | 2-0 | Hvidovre |
---|---|---|
Salim 24 ' Rolando 74 ' | (Informe) |
Porto ganó 4-1 en el global.
LASK Linz | 2–2 | Sporting CP |
---|---|---|
Leitner 81 ' | (Informe) | Gonçalves 40 ' Lourenço 77 ' |
Sporting CP ganó 6-2 en el global.
Newcastle United | 1–0 | Dundee United |
---|---|---|
Dyson 90 ' | (Informe) |
Newcastle United ganó 3-1 en el global.
Baník Ostrava | 1–1 | Vitória de Guimarães |
---|---|---|
Guzik 73 ' | (Informe) | Artur 80 ' |
Vitória de Guimarães ganó 2-1 en el global.
Segunda ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Anderlecht | 13–4 | Coleraine | 6–1 | 7-3 |
Dunfermline Athletic | 3-1 | Gwardia Warszawa | 2-1 | 1–0 |
Porto | 0-1 | Newcastle United | 0-0 | 0-1 |
Vitória de Guimarães | 4-8 | Southampton | 3–3 | 1–5 |
Vitória de Setúbal | ( a ) 3–3 | Liverpool | 1–0 | 2-3 |
Hertha BSC | 3-1 | Juventus | 3-1 | 0-0 |
Győr | 2-5 | Barcelona | 2-3 | 0-2 |
Hansa Rostock | 2-4 | Internazionale | 2-1 | 0-3 |
Kilmarnock | 4-3 | Slavia Sofia | 4–1 | 0-2 |
Skeid | 0-2 | Dinamo Bacău | 0-0 | 0-2 |
Charleroi | 3–3 ( a ) | Ruan | 3-1 | 0-2 |
Sporting CP | 0-3 | Arsenal | 0-0 | 0-3 |
Carl Zeiss Jena | 3-0 | Cagliari | 2-0 | 1–0 |
Club Brujas | 5-5 ( a ) | Újpest | 5-2 | 0-3 |
Stuttgart | 0-1 | Nápoles | 0-0 | 0-1 |
Ajax | 9-1 | Ruch Chorzów | 7-0 | 2-1 |
Primera pierna
Sporting CP | 0-0 | Arsenal |
---|---|---|
(Informe) |
Vitória de Guimarães | 3–3 | Southampton |
---|---|---|
Mendes 12 ' , 58 ' Pinto 88 ' ( bolígrafo ) | (Informe) | Channon 13 ' Davies 63 ' Paine 83 ' |
Hertha BSC | 3-1 | Juventus |
---|---|---|
Gayer 16 ' Salvaje 31 ' Steffenhagen 79 ' | Anastasi 14 ' |
Hansa Rostock | 2-1 | Internazionale |
---|---|---|
Hergesell 63 ' Sackritz 89 ' | Boninsegna 1 ' |
Skeid | 0-0 | Dinamo Bacău |
---|---|---|
Informe |
Carl Zeiss Jena | 2-0 | Cagliari |
---|---|---|
Roca 63 ' Irmscher 73 ' ( bolígrafo ) |
Stuttgart | 0-0 | Nápoles |
---|---|---|
Vitória de Setúbal | 1–0 | Liverpool |
---|---|---|
A mi 40 ' | (Informe) |
Porto | 0-0 | Newcastle United |
---|---|---|
(Informe) |
Segunda pierna
Southampton | 5–1 | Vitória de Guimarães |
---|---|---|
Costeado 13 ' ( og ) Davies 54 ' , bolígrafo. ' , 87 ' Gabriel 55 ' Channon 85 ' | (Informe) | Ademir 68 ' |
Southampton ganó 8–4 en el global.
Juventus | 0-0 | Hertha BSC |
---|---|---|
Hertha BSC ganó 3-1 en el global.
Internazionale | 3-0 | Hansa Rostock |
---|---|---|
Jair 5 ' Suárez 23 ' Mazzola 32 ' |
Internazionale ganó 4-2 en el global.
Dinamo Bacău | 2-0 | Skeid |
---|---|---|
| Informe |
Dinamo Bacău ganó 2-0 en el global.
Cagliari | 0-1 | Carl Zeiss Jena |
---|---|---|
Stein 8 ' |
Carl Zeiss Jena ganó 3-0 en el global.
Nápoles | 1–0 | Stuttgart |
---|---|---|
Canzi 75 ' |
Napoli ganó 1-0 en el global.
Newcastle United | 1–0 | Porto |
---|---|---|
Scott 22 ' | (Informe) |
Newcastle United ganó 1-0 en el global.
Arsenal | 3-0 | Sporting CP |
---|---|---|
Graham (x2) Radford (x1) | (Informe) |
El Arsenal ganó 3-0 en el global.
Liverpool | 3 - 2 | Vitória de Setúbal |
---|---|---|
Herrero 60 ' ( pluma ) Evans 88 ' Caza 90 ' | (Informe) | Wágner 23 ' ( pen. ) Fuerte 56 ' ( og ) |
El Vitória de Setúbal ganó por la regla de los goles a domicilio.
Tercera ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Anderlecht | ( a ) 3–3 | Dunfermline Athletic | 1–0 | 2-3 |
Newcastle United | ( a ) 1–1 | Southampton | 0-0 | 1–1 |
Vitória de Setúbal | 1-2 | Hertha BSC | 1–1 | 0-1 |
Barcelona | 2-3 | Internazionale | 1-2 | 1–1 |
Kilmarnock | 1-3 | Dinamo Bacău | 1–1 | 0-2 |
Ruan | 0-1 | Arsenal | 0-0 | 0-1 |
Carl Zeiss Jena | 4-0 | Újpest | 1–0 | 3-0 |
Nápoles | 1-4 | Ajax | 1–0 | 0–4 ( t.a. ) |
Primera pierna
Nápoles | 1–0 | Ajax |
---|---|---|
Manservisi 37 ' |
Kilmarnock | 1–1 | Dinamo Bacău |
---|---|---|
| Informe |
|
Vitória de Setúbal | 1–1 | Hertha BSC |
---|---|---|
A mi 10 ' | (Informe) | Horr 3 ' |
Barcelona | 1-2 | Internazionale |
---|---|---|
Fusté 21 ' | Boninsegna 9 ' Bertini 34 ' |
Segunda pierna
Hertha BSC | 1–0 | Vitória de Setúbal |
---|---|---|
Steffenhagen 59 ' | (Informe) |
Hertha BSC ganó 2-1 en el global.
Dinamo Bacău | 2-0 | Kilmarnock |
---|---|---|
| Informe |
Dinamo Bacău ganó 3-1 en el global.
Internazionale | 1–0 | Barcelona |
---|---|---|
Boninsegna 15 ' |
El juego fue abandonado en el minuto 33 debido a la poca visibilidad y la niebla. Se repitió.
Internazionale | 1–1 | Barcelona |
---|---|---|
Boninsegna 18 ' | Rexach 29 ' |
Internazionale ganó 3-2 en el global.
Ajax | 4-0 ( aet ) | Nápoles |
---|---|---|
Moreno 35 ' Suurendonk 109 ' , 113 ' , 116 ' |
El juego estaba originalmente programado para el 7 de enero, pero se pospuso debido a la niebla en Ámsterdam.
El Ajax ganó 4-1 en el global.
Cuartos de final
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Anderlecht | ( a ) 3–3 | Newcastle United | 2-0 | 1-3 |
Hertha BSC | 1-2 | Internazionale | 1–0 | 0-2 |
Dinamo Bacău | 1-9 | Arsenal | 0-2 | 1-7 |
Carl Zeiss Jena | 4-6 | Ajax | 3-1 | 1–5 |
Primera pierna
Hertha BSC | 1–0 | Internazionale |
---|---|---|
Horr 22 ' |
Dinamo Bacău | 0-2 | Arsenal |
---|---|---|
Informe |
|
Segunda pierna
Internazionale | 2-0 | Hertha BSC |
---|---|---|
Boninsegna 47 ' , 60 ' ( pluma ) |
Internazionale ganó 2-1 en el global.
Arsenal | 7–1 | Dinamo Bacău |
---|---|---|
| Informe |
|
El Arsenal ganó 9-1 en el global.
Semifinales
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Anderlecht | 2-1 | Internazionale | 0-1 | 2-0 |
Arsenal | 3-1 | Ajax | 3-0 | 0-1 |
Primera pierna
Anderlecht | 0-1 | Internazionale |
---|---|---|
Boninsegna 49 ' |
Segunda pierna
Internazionale | 0-2 | Anderlecht |
---|---|---|
Bergholtz 3 ' , 45 ' |
Anderlecht ganó 2-1 en el global.
Final
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Anderlecht | 3-4 | Arsenal | 3-1 | 0-3 |
Primera pierna
Anderlecht | 3-1 | Arsenal |
---|---|---|
Devrindt 25 ' Mulder 30 ' , 74 ' | Kennedy 82 ' |
Segunda pierna
Arsenal | 3-0 | Anderlecht |
---|---|---|
Kelly 25 ' Radford 75 ' Sammel 76 ' |
El Arsenal ganó 4-3 en el global.
enlaces externos
- Resultados de la Copa de Ferias entre ciudades en la Fundación de Estadísticas de Fútbol Rec.Sport