La final de la Recopa de Europa de 1970 fue un partido de fútbol entre el Manchester City de Inglaterra y el Górnik Zabrze de Polonia el 29 de abril de 1970 en el Prater Stadium de Viena , Austria . Fue el partido final de la Recopa de Europa 1969-1970 y la décima final de la Recopa de Europa . Ambos equipos hicieron su primera aparición en una final europea. El Manchester City ganó el partido 2-1 gracias a los goles de Neil Young y Francis Lee . La victoria es, a partir de 2021, el único trofeo europeo del City. [1]
Evento | Recopa de Europa 1969–70 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 29 de abril de 1970 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio Prater , Viena | ||||||
Árbitro | Paul Schiller ( Austria ) | ||||||
Asistencia | 7,968 | ||||||
Ruta a la final
ciudad de Manchester | Górnik Zabrze | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | Repetición | |
Athletic de bilbao | 6–3 | 3–3 (A) | 3-0 (H) | Primera ronda | Olympiacos | 7-2 | 2–2 (A) | 5-0 (H) | |
Lierse | 8-0 | 3-0 (A) | 5-0 (H) | Segunda ronda | Guardabosques | 6-2 | 3-1 (H) | 3-1 (A) | |
Académica | 1–0 | 0-0 (A) | 1-0 ( aet ) (H) | Cuartos de final | Levski-Spartak | 4-4 ( a ) | 2-3 (A) | 2-1 (H) | |
Schalke 04 | 5-2 | 0-1 (A) | 5-1 (H) | Semifinales | Roma | 3–3 ( c ) | 1–1 (A) | 2–2 ( aet ) (H) | 1–1 ( aet ) |
ciudad de Manchester
Manchester City y Górnik Zabrze se clasificaron para la Recopa al ganar sus respectivas copas nacionales en la temporada 1968–69. Manchester City derrotó al Leicester City en la final de la Copa FA de 1969 , Górnik Zabrze derrotó al Legia Varsovia 2-0 en la final de la Copa de Polonia de 1969 . Fue solo la segunda campaña europea del Manchester City. Su primera entrada en la competición europea, una aparición en la Copa de Europa de 1968-69, vio al club salir en la primera ronda.
El Manchester City jugó el partido de ida en primer lugar en cada ronda. Su primera eliminatoria fue contra el club español Athletic de Bilbao, que fueron dirigidos por un inglés, Ronnie Allen . [2] En el partido de ida, el City se recuperó de un déficit de dos goles para asegurar un empate 3-3. [2] El partido de casa fue una victoria rutinaria por 3-0. Los informes posteriores al partido alegaron que se había producido una pelea en el medio tiempo entre Mike Doyle y José Ramón Betzuen. El árbitro habló con ambos entrenadores, pero no tomó ninguna medida adicional. [3]
Górnik Zabrze
La carrera de copa 1969-70 fue la séptima campaña europea de Górnik. El club había participado en la Copa de Europa seis veces en la década anterior. Fue su primera aparición en la Recopa. El club se había clasificado para la competición en una ocasión anterior, pero se retiró sin disputar un partido.
Partido
Resumen
El Manchester City no contaba con el extremo Mike Summerbee por una lesión en la pierna que le había preocupado desde la final de la Copa de la Liga el mes anterior. [4] George Heslop entró en el equipo como resultado, aunque Summerbee estaba lo suficientemente en forma como para ser nombrado suplente. [5] A Heslop se le encomendó la tarea de marcar al hombre Włodzimierz Lubański , a quien The Guardian identificó como "un individuo destacado ... ... a quien Malcolm Allison considera que está en la misma categoría que Eusébio ". [6]
Manchester City comenzó con fuerza, particularmente Francis Lee ; El corresponsal de The Guardian escribió "Lee, infatigable y casi irresistible avergonzó continuamente a la defensa de Górnik en las primeras etapas". [7] Lee tuvo la primera oportunidad del partido, un disparo a corta distancia que fue detenido por Kostka. [7] El Manchester City tomó la delantera en el minuto 12. Lee cortó desde la banda izquierda, escapando de una entrada de Alfred Olek , y lanzó un disparo feroz. [8] El portero Hubert Kostka paró el balón, solo para que aterrizara en los pies de Neil Young para un simple remate. [9] Poco después, el defensor del City Mike Doyle sufrió una lesión en el tobillo luego de chocar con Stefan Florenski . [9] El Manchester City siguió jugando con diez hombres durante un período mientras Doyle recibió el tratamiento del entrenador Dave Ewing , pero el defensor no pudo continuar. El suplente Ian Bowyer lo reemplazó. [10] El cambio provocó una alteración en la formación, en la que Colin Bell cambió a una posición más profunda. [7] Poco antes del descanso, Young ganó el balón después de una jugada floja de Florenski, que lo puso despejado de gol. [8] Cuando Young entró en el área de penalti, Kostka salió corriendo de su portería y lo volcó, dejando al árbitro sin otra opción que dar un penalti. Lee lanzó el penalti con fuerza al centro de la portería. Las piernas de Kostka hicieron contacto con el balón, pero la fuerza del disparo lo llevó a la red para poner el 2-0. [9] [11] Górnik consiguió un gol a mitad de la segunda mitad, pero no hubo más goles y el partido terminó 2-1.
Detalles
ciudad de Manchester | 2-1 | Górnik Zabrze |
---|---|---|
Joven 12 ' Lee 43 ' ( bolígrafo ) | Informe | Oślizło 68 ' |
ciudad de Manchester | Górnik Zabrze |
|
|
Árbitros asistentes : |
Después del partido
El técnico ganador Joe Mercer dijo que "la fuerte lluvia en la segunda mitad arruinó el juego" y que estaba "bastante contento con el desempeño de nuestro equipo, aunque el nivel técnico fue bastante bajo en la segunda mitad". El técnico del Górnik, Michał Matyas, culpó al mal comienzo de su equipo, diciendo que "el primer gol llegó demasiado pronto para nosotros y nunca nos recuperamos de este impacto". [12]
Ver también
- Final de la Copa de Europa de 1970
- Final de la Copa de Ferias Interurbanas de 1970
- Manchester City FC en el fútbol europeo
Referencias
- ^ Bevan, Chris (29 de abril de 2020). "La extraña historia de cómo Man City conquistó Europa - 50 años después" . BBC Sport . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ a b Gardner, El libro de fútbol de Manchester City No. 2 , p. 14.
- ^ Penney, Manchester City: Los años de Mercer-Allison , p. 112
- ^ James, Manchester City - El récord completo , p. 130.
- ^ Penney, Manchester City: Los años de Mercer-Allison , p. 134
- ^ Paul Fitzpatrick (29 de abril de 1970). "Summerbee no apto para el deber". The Guardian .
- ^ a b c Paul Fitzpatrick (30 de abril de 1970). "Lee inspirado por Viena". The Guardian .
- ^ a b Gardner, El libro de fútbol de Manchester City No. 2, p. 20.
- ↑ a b c Ward, La historia del Manchester City , p. 66.
- ^ James, Manchester City - El récord completo , p. 133.
- ^ James, El gran libro de la ciudad, p. 41
- ^ Paul Fitzpatrick (30 de abril de 1970). "Mercer" feliz " ". The Guardian .
Bibliografía
- Gardner, Peter (1970). El libro de fútbol del Manchester City No. 2 . Londres: Stanley Paul. ISBN 0-09-103280-6.
- James, Gary (2006). Manchester City: el récord completo . Derby: Breedon. ISBN 1-85983-512-0.
- James, Gary (2009). El gran libro de la ciudad . Halifax: James Ward. ISBN 978-0-9558127-2-9.
- Penney, Ian (2008). Manchester City: los años de Mercer-Allison . Derby: Breedon. ISBN 978-1-85983-608-8.
- Ward, Andrew (1984). La historia del Manchester City . Derby: Breedon. ISBN 0-907969-05-4.
enlaces externos
- Resultados de la Recopa de la UEFA en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Final de la Recopa de Europa de 1970 en UEFA.com
- Informe del partido