La temporada 1991–92 fue la 106ª temporada en la historia del Luton Town Football Club . Fue la 71ª temporada consecutiva de Luton Town en la Football League y la 74ª en general. También fue su décima temporada consecutiva en Primera División y la 16 en la general. Luton Town descendió en el último día de la temporada y, por lo tanto, fue condenado al fútbol de segunda división para la temporada siguiente. Esto los privó de un lugar en la nueva FA Premier League .
Temporada 1991–92 | ||||
---|---|---|---|---|
Presidente | Peter Nelkin | |||
Gerente | David Pleat | |||
Primera División de la Liga de Fútbol | Vigésimo (relegado) | |||
Copa FA | Tercera ronda | |||
Copa de la liga de fútbol | Segunda ronda | |||
Copa Miembros Completos | Segunda ronda | |||
Máximo goleador | Liga: Mick Harford (12) Todos: Mick Harford (12) | |||
Mayor asistencia a domicilio | 13.410 (contra Manchester United , Primera División, 18 de abril de 1992) | |||
Asistencia domiciliaria más baja | 6.315 (contra Birmingham City , Copa de la Liga de Fútbol, 25 de septiembre de 1991) | |||
Asistencia media a la liga local | 9,728 [1] | |||
Fue la primera temporada del segundo período de David Pleat como gerente de Luton Town; había regresado en la temporada cerrada de 1991 como sucesor de Jimmy Ryan , habiendo sido anteriormente el gerente del club desde 1978 hasta 1986.
Este artículo abarca el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 30 de junio de 1992.
Fondo
La temporada 1985–86 fue el último año de David Pleat con Luton, [2] y fue un éxito ya que Luton terminó noveno. [3] Incluso después de su partida, el equipo continuó jugando bien - 1986-1987 vio un mejor resultado en la historia del séptimo bajo John Moore . [3] [4] Al año siguiente, el equipo de Ray Harford ganó la Copa de la Liga con una victoria por 3-2 sobre el Arsenal , [3] y terminó noveno en la liga. [3] Sin embargo, 1988-1989 vio a Luton caer al 16 °, [3] y en 1989-1990 el equipo estaba luchando contra el descenso en diciembre. [5] El reemplazo de Harford por Jimmy Ryan en enero hizo que Luton mejorara lo suficiente como para escapar de la degradación en el último día de la temporada, [5] una hazaña que el equipo de Ryan repitió un año después. [6] [7] [8] A pesar de mantener a Luton en la División Uno por novena temporada consecutiva, Ryan fue despedido por el presidente Peter Nelkin dos días después debido a un "choque de personalidades". [7] [9] David Pleat fue reelegido de inmediato en su lugar. [2]
Revisar
Julio septiembre
De inmediato, Pleat se vio obligado a vender, ya que el delantero estrella nostálgico Lars Elstrup fue vendido de nuevo a Odense por £ 200,000. [10] Brian Stein regresó como su reemplazo, [11] mientras que otro delantero, Phil Gray , fue contratado procedente del Tottenham Hotspur . [12] En el campo, la temporada comenzó mal: Luton no marcó un gol en cuatro partidos y no pudo ganar en cinco. Trevor Peake llegó el 27 de agosto, [12] mientras que Kingsley Black , el internacional de Irlanda del Norte , fue vendido a Nottingham Forest por £ 1,5 millones el 2 de septiembre. [12]
La primera victoria de la temporada llegó dos días después de la venta de Black, cuando Luton derrotó a Southampton por 2-1 en Kenilworth Road . [13] Wimbledon luego infligió un revés 3-0 en Selhurst Park , antes de que llegara la noticia de que el ex jugador Mick Harford había regresado de Derby County para liderar la línea de ataque. Harford anotó dos en su primer partido, para asegurar una victoria por 2-1 sobre Oldham Athletic . Sin embargo, Luton luego perdió 1-0 en casa ante el Queens Park Rangers antes de que el Manchester United se sumara a la miseria con una demolición por 5-0 en Old Trafford . Un empate 1-1 con el condado de Notts redondeó el mes.
Octubre-diciembre
Luego siguieron dos meses sin una victoria, cuando Dave Beaumont se fue a Hibernian y el nuevo fichaje Steve Thompson se fue después de solo siete partidos en un acuerdo de intercambio con Leicester City por Des Linton y Scott Oakes . [12] talentoso zaguero Matt Jackson también siguió adelante, para fichar por el Everton . [12] Formulario no era mejor en las copas, como Luton fue eliminado tanto de la Copa de la Liga y la Copa miembros de pleno derecho en octubre. La adquisición del portero Steve Sutton en noviembre levantó el ánimo, [12] aunque la próxima victoria de Luton no llegó hasta el 20 de diciembre, cuando un gol de Harford selló la victoria por 1-0 sobre Coventry . [14] Los siguientes dos partidos fueron en casa, y Luton los ganó a ambos - otro gol de Harford aseguró una derrota del Arsenal en el Boxing Day , [15] y Chelsea fue derrotado 2-0 dos días después. A pesar de tres victorias consecutivas, Luton aún permaneció en la zona de descenso el día de Año Nuevo.
Enero marzo
Enero fue un mes infructuoso: Des Walker , de Nottingham Forest , anotó el empate en el tiempo de descuento para negarle al Luton su primera victoria como visitante, [16] y el equipo se quedó fuera de la Copa FA en Sheffield United tres días después. Graham Rodger fue vendido a Hibernian el 8 de enero, [12] y Chris Kamara fue adquirido como reemplazo. [12] Tres derrotas consecutivas precedieron a una victoria contra Norwich City el 8 de febrero. Luego, el Manchester City venció al Luton 4-0 en Maine Road , antes de que el Sheffield United visitara Kenilworth Road en la Liga; esta vez, Luton ganó 2-1. Los siguientes seis partidos vieron cuatro empates y dos derrotas; lo que es revelador, Luton no había ganado fuera de casa en toda la temporada. La junta se negó a pagar la tarifa para quedarse con Sutton, por lo que firmó por Derby County . [17] Mervyn Day fue contratado como reemplazo a corto plazo, mientras que el mediocampista Darron McDonough se mudó al Newcastle United . [17]
Abril junio
Imre Varadi llegó cedido [12] y anotó en su debut cuando Luton venció a Wimbledon . [18] Una semana después, Luton perdió 5-1 en Oldham. La victoria sobre Nottingham Forest en Kenilworth Road le dio esperanza a Luton: ahora estaban a solo tres puntos de Coventry City con cuatro partidos por jugar. [19] Luton empató en casa ante el Manchester United el 18, y cuando Coventry perdió ante el Everton , redujo la brecha a dos puntos. Coventry volvió a perder dos días después, pero cuando Luton cayó a la derrota en Queens Park Rangers, no se recuperó ningún terreno. [20] La tarea se hizo aún más difícil ya que la terrible diferencia de goles de Luton significaba que tendrían que terminar un punto por delante de Coventry para mantenerse arriba; igualarlos no sería suficiente. [21] Luton venció al Aston Villa el 25 de abril, pero llegó la noticia de que los fanáticos de Luton temían: Coventry había vencido al West Ham United , y la diferencia seguía siendo de dos puntos. [22]
Para que Luton se mantuviera despierto, tendrían que viajar al condado de Notts ya relegado , ganar su primer partido fuera de casa de la campaña y esperar una victoria de Aston Villa sobre Coventry. [23] Julian James le dio a Luton la ventaja requerida, pero dos goles de Rob Matthews de County pusieron el sello a una temporada pésima que había transcurrido sin una sola victoria a domicilio. [24] A pesar de perder 2-0 en Villa Park , Coventry se mantuvo arriba - Luton descendió después de diez años de fútbol de la Primera División . [23]
El omnipresente mediocampista Mark Pembridge se fue al Derby County por una tarifa de £ 1,25 millones en junio. [12]
Resultados del partido
Los resultados de Luton Town se dan primero.
Leyenda
Ganar | Dibujar | Pérdida |
Primera División de la Liga de Fútbol
Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Goleadores | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
17 de agosto de 1991 | West Ham United | Fuera | 0-0 | 25.079 | - | |
21 de agosto de 1991 | Ciudad de Coventry | Fuera | 0-5 | 9,848 | - | |
24 de agosto de 1991 | Liverpool | Casa | 0-0 | 11,132 | - | |
27 de agosto de 1991 | Arsenal | Fuera | 0-2 | 25,898 | - | |
31 de agosto de 1991 | Chelsea | Fuera | 1-4 | 17.457 | gris | |
4 de septiembre de 1991 | Southampton | Casa | 2-1 | 8.055 | Gris , harvey | |
7 de septiembre de 1991 | Wimbledon | Fuera | 0-3 | 3,231 | - | |
14 de septiembre de 1991 | Oldham Athletic | Casa | 2-1 | 9,005 | Harford (2) | |
17 de septiembre de 1991 | Queens Park Rangers | Casa | 0-1 | 9.185 | - | |
21 de septiembre de 1991 | Manchester unido | Fuera | 0-5 | 46,491 | - | |
28 de septiembre de 1991 | Condado de Notts | Casa | 1–1 | 7,629 | gris | |
5 de octubre de 1991 | Aston Villa | Fuera | 0–4 | 18,722 | - | |
19 de octubre de 1991 | Sheffield Wednesday | Casa | 2–2 | 9,401 | Harford , Nogan | |
26 de octubre de 1991 | Norwich City | Fuera | 0-1 | 10,514 | - | |
2 de noviembre de 1991 | Everton | Casa | 0-1 | 8,002 | - | |
16 de noviembre de 1991 | Tottenham Hotspur | Fuera | 1-4 | 27,643 | Harford | |
23 de noviembre de 1991 | ciudad de Manchester | Casa | 2–2 | 10.031 | Harford , Dreyer | |
30 de noviembre de 1991 | Sheffield United | Fuera | 1–1 | 21.804 | Telfer | |
7 de diciembre de 1991 | Leeds United | Casa | 0-2 | 11,550 | - | |
20 de diciembre de 1991 | Ciudad de Coventry | Casa | 1–0 | 7.533 | Harford | |
26 de diciembre de 1991 | Arsenal | Casa | 1–0 | 12,665 | Harford | |
28 de diciembre de 1991 | Chelsea | Casa | 2-0 | 10,738 | Harvey , Dreyer (pluma) | |
1 de enero de 1992 | Bosque de Nottingham | Fuera | 1–1 | 23,809 | Pembridge | |
11 de enero de 1992 | Liverpool | Fuera | 1-2 | 35,095 | gol en propia puerta | |
18 de enero de 1992 | West Ham United | Casa | 0-1 | 11,088 | - | |
1 de febrero de 1992 | Sheffield Wednesday | Fuera | 2-3 | 22,291 | Preece , Oakes | |
8 de febrero de 1992 | Norwich City | Casa | 2-0 | 8.554 | Preece , Harford | |
15 de febrero de 1992 | ciudad de Manchester | Fuera | 0–4 | 22,137 | - | |
22 de febrero de 1992 | Sheffield United | Casa | 2-1 | 9,003 | Stein , Harford | |
25 de febrero de 1992 | Palacio de Cristal | Fuera | 1–1 | 12,109 | Pembridge (bolígrafo) | |
29 de febrero de 1992 | Leeds United | Fuera | 0-2 | 28,227 | - | |
7 de marzo de 1992 | Palacio de Cristal | Casa | 1–1 | 8.591 | Oakes | |
11 de marzo de 1992 | Tottenham Hotspur | Casa | 0-0 | 11,494 | - | |
14 de marzo de 1992 | Everton | Fuera | 1–1 | 17.388 | Stein | |
21 de marzo de 1992 | Southampton | Fuera | 1-2 | 14,192 | Pembridge | |
4 de abril de 1992 | Wimbledon | Casa | 2-1 | 7.753 | Varadi , Preece | |
11 de abril de 1992 | Oldham Athletic | Fuera | 1–5 | 13,210 | Harford | |
14 de abril de 1992 | Bosque de Nottingham | Casa | 2-1 | 8.014 | Harford , James | |
18 de abril de 1992 | Manchester unido | Casa | 1–1 | 13.410 | Harford | |
20 de abril de 1992 | Queens Park Rangers | Fuera | 1-2 | 10,749 | Mark Pembridge (bolígrafo) | |
25 de abril de 1992 | Aston Villa | Casa | 2-0 | 11,178 | Stein , Pembridge | |
2 de mayo de 1992 | Condado de Notts | Fuera | 1-2 | 11,380 | Jaime |
Copa FA
Redondo | Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Goleadores | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3ra ronda | 4 de enero de 1992 | Sheffield United | Fuera | 0–4 | 12,201 | - |
Copa de la liga de fútbol
Redondo | Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Goleadores | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2da ronda 1ra etapa | 25 de septiembre de 1991 | Birmingham City | Fuera | 2–2 | 6,315 | Gris , Nogan | |
2da ronda 2da etapa | 8 de octubre de 1991 | Birmingham City | Fuera | 2-3 | 13,252 | Gris (2) |
Copa Miembros Completos
Redondo | Fecha | Adversario | Lugar de eventos | Resultado | Asistencia | Goleadores | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2da ronda | 22 de octubre de 1991 | Ipswich Town | Fuera | 1–1 | 5.750 | Telfer | [A] |
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18 | Norwich City | 42 | 11 | 12 | 19 | 47 | 63 | −16 | 45 | |
19 | Ciudad de Coventry | 42 | 11 | 11 | 20 | 35 | 44 | −9 | 44 | |
20 | Ciudad de Luton (R) | 42 | 10 | 12 | 20 | 39 | 71 | −32 | 42 | Descenso a Primera División de la Liga de Fútbol [a] |
21 | Condado de Notts (R) | 42 | 10 | 10 | 22 | 40 | 62 | −22 | 40 | |
22 | West Ham United (derecha) | 42 | 9 | 11 | 22 | 37 | 59 | −22 | 38 |
para la clasificación: 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles marcados
(R)
Notas relegadas :
- ^ El primer nivel se convirtió en la Premier League desde la temporada 1992-93, por lo que la Segunda División pasó a llamarse Primera División.
Detalles del jugador
- Último partido jugado el 2 de mayo de 1992.
- Jugadores organizados en orden de largada (en todas las competiciones), teniendo prioridad el mayor número de apariciones suplentes en caso de igual número de partidos iniciados. [25]
Pos. | Nombre | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Copa FM | Total | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
MF | Mark Pembridge | 42 | 5 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 46 | 5 |
DF | John Dreyer | 42 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 44 | 2 |
DF | Trevor Peake | 38 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 |
MF | David Preece | 34 (4) | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 37 (4) | 3 |
FW | Brian Stein | 32 (7) | 3 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 34 (8) | 3 |
DF | Richard Harvey | 31 (1) | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 33 (1) | 2 |
FW | Mick Harford | 29 | 12 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 31 | 12 |
DF | Julian James | 28 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 30 | 2 |
DF | Chris Kamara | 28 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 0 |
G K | Alec Chamberlain | 24 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 28 | 0 |
MF | Paul Telfer | 17 (3) | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 21 (3) | 2 |
MF | Scott Oakes | 15 (6) | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 (6) | 2 |
G K | Steve Sutton | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
DF | Graham Rodger | 11 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 13 (1) | 0 |
FW | Phil Grey | 9 (5) | 3 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 11 (5) | 6 |
MF | Darron McDonough | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
DF | Matt Jackson | 7 (2) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 (2) | 0 |
DF | Dave Beaumont | 6 (3) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 (3) | 0 |
MF | Ceri Hughes | 6 (12) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 (12) | 0 |
FW | Kurt Nogan | 6 (8) | 1 | 0 | 0 | 0 (2) | 1 | 1 | 0 | 7 (10) | 2 |
MF | Steve Thompson | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 |
MF | Imre Varadi | 5 (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 (1) | 1 |
FW | Jamie Campbell | 4 (7) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 4 (9) | 0 |
DF | Darren Salton | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 (1) | 0 |
MF | Kingsley Black | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
G K | Día de Mervyn | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
MF | Jason Rees | 3 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 3 (3) | 0 |
FW | Sean Farrell | 3 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 (1) | 0 |
DF | Des Linton | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 |
MF | Martin Williams | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 |
FW | Lee Glover | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
MF | Paul Holsgrove | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
DF | Tim Allpress | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
- | gol en propia puerta | - | 1 | - | 0 | - | 0 | - | 0 | - | 1 |
Traslados
En
Fecha | Jugador | De | Tarifa | Notas |
---|---|---|---|---|
Julio de 1991 | Brian Stein | FC Annecy | [11] | |
13 de agosto de 1991 | Steve Thompson | Bolton Wanderers | 180 000 £ | [12] |
16 de agosto de 1991 | Phil Grey | Tottenham Hotspur | £ 275,000 | [12] |
27 de agosto de 1991 | Trevor Peake | Ciudad de Coventry | 100.000 £ | [12] |
12 de septiembre de 1991 | Mick Harford | Derby County | £ 325 000 | [12] |
13 de septiembre de 1991 | Martin Williams | Leicester City | Libre | [12] |
22 de octubre de 1991 | Scott Oakes | Leicester City | Intercambio | [C] [12] |
22 de octubre de 1991 | Des Linton | Leicester City | Intercambio | [C] [12] |
11 de enero de 1992 | Chris Kamara | Leeds United | £ 150 000 | [12] |
Fuera
Fecha | Jugador | A | Tarifa | Notas |
---|---|---|---|---|
1991 | Lars Elstrup | Odense Boldklub | 200 000 £ | [10] |
2 de septiembre de 1991 | Kingsley Black | Bosque de Nottingham | 1.500.000 £ | [12] |
10 de octubre de 1991 | Dave Beaumont | irlandés | 110 000 £ | [17] |
18 de octubre de 1991 | Matt Jackson | Everton | 600 000 £ | [12] |
22 de octubre de 1991 | Steve Thompson | Leicester City | Intercambio | [C] [12] |
29 de octubre de 1991 | Tim Allpress | Liberado | [12] | |
1 de noviembre de 1991 | Paul Holsgrove | Heracles Almelo | Libre | [12] |
19 de diciembre de 1991 | Sean Farrell | Fulham | 100.000 £ | [12] |
8 de enero de 1992 | Graham Rodger | Grimsby Town | £ 135 000 | [12] |
Marzo de 1992 | Darron McDonough | Newcastle United | £ 90 000 | [17] |
2 de junio de 1992 | Mark Pembridge | Derby County | £ 1,250,000 | [12] |
Préstamos en
Fecha | Jugador | De | Fecha final | Notas |
---|---|---|---|---|
2 de septiembre de 1991 | Lee Glover | Bosque de Nottingham | 6 de septiembre de 1991 | [12] |
28 de noviembre de 1991 | Steve Sutton | Bosque de Nottingham | 1 de marzo de 1992 | [12] |
4 de marzo de 1992 | Día de Mervyn | Leeds United | 22 de marzo de 1992 | [17] |
26 de marzo de 1992 | Imre Varadi | Leeds United | 3 de mayo de 1992 | [12] |
Préstamos
Fecha | Jugador | A | Fecha final | Notas |
---|---|---|---|---|
12 de septiembre de 1991 | Julian James | Preston North End | 10 de octubre de 1991 | [12] |
13 de septiembre de 1991 | Sean Farrell | Northampton Town | 6 de octubre de 1991 | [12] |
13 de noviembre de 1991 | Juergen Sommer | Brighton y Hove Albion | 13 de diciembre de 1991 | [12] |
Ver también
- 1991-1992 en el fútbol inglés
Notas al pie
- A. ^ Perdió 2-1 en penales
- B. ^ Tras su formación para la temporada 1992-93, la FA Premier League se convirtió en el nivel superior del fútbol inglés ; las Divisiones Primera , Segunda y Tercera se convirtieron en los niveles segundo, tercero y cuarto, respectivamente.
- C. ^ Steve Thompson se mudó a Leicester City a cambio de Des Linton y Scott Oakes .
Referencias
- General
- Estadísticas de jugadores y partidos extraídas de: Bailey, Steve (diciembre de 1997). El definitivo Luton Town FC . Soccerdata. ISBN 1-899468-10-2.
- Estadísticas de partidos provenientes de:"Luton Town 1991-1992: resultados" . Statto . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- Específico
- ^ Bailey (1997). El definitivo Luton Town FC . pag. 79.
- ^ a b "Carrera directiva de David Pleat" . Soccerbase . Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ a b c d e Rundle, Richard. "Base de datos de la historia del club de fútbol - Luton Town" . Base de datos de historia de clubes de fútbol. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
- ^ "Carrera directiva de John Moore" . Soccerbase . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2004 . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ a b "Luton Town 1989-1990: resultados" . Statto . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ "Carrera directiva de Ray Harford" . Soccerbase . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2005 . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ a b "Carrera gerencial de Jim Ryan" . Soccerbase . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Luton Town 1990-1991: resultados" . Statto . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ "Nelkin se pone feliz" . The Guardian . Londres. 21 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ a b White, Clive (14 de agosto de 1991). "Pliegue para revivir viejos éxitos". The Times .
- ^ a b Brown, Neil. "Brian Stein" . Base de datos de jugadores de la liga de fútbol . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af "Transferencias de la ciudad de Luton 1991-1992" . Soccerbase . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2009 .
- ^ Pike, Keith (5 de septiembre de 1991). "El destino sonríe al desventurado Luton". The Times .
- ^ Pike, Keith (21 de diciembre de 1991). "El disparo de Harford gana puntos preciosos de Luton". The Times .
- ^ White, Clive (27 de diciembre de 1991). "El gol de Harford puede acabar con las esperanzas del Arsenal". The Times .
- ^ Rose, Neil (abril de 1997). "El inicio del declive de Luton" . Cuando llegue el sábado . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 18 de junio de 2009 .
- ^ a b c d e Wash, Roger (2008). Héroes Sombrereros . Roger Wash. ISBN 978-0-9560832-0-3.
- ^ Robinson, Peter (6 de abril de 1992). "Luton afloja sus ataduras". The Times : 28.
- ^ Taylor, Louise (15 de abril de 1992). "La campaña dura habla de Forest". The Times : 31.
- ^ "Luton se desliza más profundamente en la zona de peligro". The Times : 32. 21 de abril de 1992.
- ^ "English Division One (antiguo) 1991-1992: Table" . Statto . Consultado el 19 de junio de 2009 .
- ^ Ball, Peter (27 de abril de 1992). "Luton reivindica la demostración de fe". The Times : 19.
- ^ a b Harling, Nicholas (4 de mayo de 1992). "Relegation pone en duda el futuro de Pleat en Luton". The Times : 18.
- ^ Pike, Keith (3 de mayo de 1992). "Dos goles del condado privan a Luton de un respiro tardío". The Sunday Times : 20.
- ^ Muralla exterior. El definitivo Luton Town FC . pag. 79.