La temporada 1994-95 de la Recopa de la UEFA la ganó el Zaragoza en la final contra el actual campeón , el Arsenal , y el club español ganó gracias a un gol de último minuto del centrocampista Nayim con un disparo desde 40 metros. Moldavia se unió a la competencia por primera vez. Fue la primera temporada con un nuevo nombre, ya que el torneo solía ser conocido como la Recopa de Europa.
| Detalles del torneo | |
|---|---|
| fechas | 11 de agosto de 1994 - 10 de mayo de 1995 |
| Equipos | 44 |
| Posiciones finales | |
| Campeones |  Zaragoza (1er título) |
| Subcampeones |  Arsenal |
| Estadísticas del torneo | |
| Partidos jugados | 85 |
| Goles anotados | 261 (3,07 por partido) |
| Máximos goleadores | Ian Wright (9 goles) |
Ronda clasificatoria
Gloria Bistrița
Auxerre
Sampdoria
Saltamontes
Chornomorets Odesa
Oporto
ŁKS Łódź
CSKA Moscú
Amarillo: no se clasificó de la ronda de clasificación; Rojo: clasificado para la primera ronda. | Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Bangor | 0-5 | Tatran Prešov | 0-1 | 0–4 |
| Barry Town | 0–7 | Žalgiris Vilnius | 0-1 | 0–6 |
| Bodø / Glimt | 6-0 | Olimpija Rīga | 6-0 | 0-0 |
| Fandok Bobruisk | 4-4 ( a ) | KF Tirana | 4–1 | 0-3 |
| Ferencváros | 12-2 | F91 Dudelange | 6–1 | 6–1 |
| Floriana | 2-3 | Sligo Rovers | 2–2 | 0-1 |
| Keflavík | 2-6 | Maccabi Tel Aviv | 1-2 | 1-4 |
| Norma Tallin | 1-14 | Maribor | 1-4 | 0-10 |
| Pirin Blagoevgrad | 4-0 | Schaan | 3-0 | 1–0 |
| B71 Sandoy | 0–7 | HJK | 0-5 | 0-2 |
| Tiligul Tiraspol | 1-4 | Omonia | 0-1 | 1-3 |
| Viktoria Žižkov | 4-3 | IFK Norrköping | 1–0 | 3–3 |
Primera pierna
| Bangor | 0-1 | Tatran Prešov |
|---|---|---|
| Informe | Nenadić 71 ' |
Parque Clandeboye , Bangor
Árbitro: Gylfi Thór Orrason ( Islandia )
| Barry Town | 0-1 | Žalgiris Vilnius |
|---|---|---|
| Informe | Vencevičius 77 ' |
Parque Ninian , Cardiff
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )
| Bodø / Glimt | 6-0 | Olimpija Rīga |
|---|---|---|
| Berstad 6 ' Berg 52 ' , 88 'Bjørkan 67 'Johnsen 73 ' , 79 ' | Informe |
Estadio Aspmyra , Bodø
Árbitro: Sten Johanzon ( Suecia )
| Fandok Bobruisk | 4–1 | KF Tirana |
|---|---|---|
| Yaromko 1 ' , 5 ' Khripach 65 'Savostikov 72 ' | Informe | Miloti 88 ' |
Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 5,500
Árbitro: Nikolai Levnikov ( Rusia )
| Ferencváros | 6–1 | F91 Dudelange |
|---|---|---|
| Neagoe 2 ' Szekeres 17 ' , 75 'Palo 44 'Lipcsei 55 'Albert 76 ' | Informe | Fanelli 82 ' |
Estadio Üllői úti , Budapest
Árbitro: Adrian Tudor Moroianu ( Rumanía )
| Floriana | 2–2 | Sligo Rovers |
|---|---|---|
| Stefanović 52 ' , 89 ' | Informe | Moran 12 ' Reid 31 ' |
Estadio Nacional Ta 'Qali , Ta' Qali
Árbitro: Celino Gracia Redondo ( España )
| Keflavík | 1-2 | Maccabi Tel Aviv |
|---|---|---|
| Tanasić 74 ' | Informe | Klinger 38 ' Nimni 82 ' |
Keflavíkurvöllur , Keflavík
Árbitro: Richard O'Hanlon ( República de Irlanda )
| Norma Tallin | 1-4 | Maribor |
|---|---|---|
| Rychkov 82 ' | Informe | Galič 51 ' Milevski 62 'Gjurovski 69 'Šimundža 90 ' |
Estadio Kadrioru , Tallin
Árbitro: Mika Peltola ( Finlandia )
| Pirin Blagoevgrad | 3-0 | Schaan |
|---|---|---|
| Orachev 18 ' Ianev 29 'Petrov 59 ' | Informe |
Estadio Kadrioru , Tallin
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )
| B71 Sandoy | 0-5 | HJK |
|---|---|---|
| Informe | Vanhala 4 ' , 85 ' Lius 20 ' , 68 'Heinola 81 ' |
Inni í Dal , Sandur
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )
| Tiligul Tiraspol | 0-1 | Omonia |
|---|---|---|
| Informe | Gogrichiani 20 ' |
Stadionul Republican , Chişinău
Árbitro: Günter Benkö ( Austria )
| Viktoria Žižkov | 1–0 | IFK Norrköping |
|---|---|---|
| Poborský 73 ' | Informe |
FK Viktoria Stadion , Praga
Árbitro: László Vágner ( Hungría )
Segunda pierna
| Schaan | 0-1 | Pirin Blagoevgrad |
|---|---|---|
| Informe | Ianev 2 ' |
Sportanlage Rheinwiese , Schaan
Árbitro: Štefan Tivold ( Eslovenia )
Pirin Blagoevgrad ganó 4-0 en el global.
| HJK | 2-0 | B71 Sandoy |
|---|---|---|
| Kottila 1 ' Suokonautio 80 ' | Informe |
Tapiolan Urheilupuisto , Helsinki
Árbitro: Algirdas Dubinskas ( Lituania )
HJK ganó 7-0 en total.
| Tatran Prešov | 4-0 | Bangor |
|---|---|---|
| Kočiš 13 ' , 48 ' Matta 40 'Höger 56 ' | Informe |
Štadión 1. FC Tatran Prešov , Prešov
Árbitro: Mateo Beušan ( Croacia )
Tatran Prešov ganó 5-0 en el global.
| Žalgiris Vilnius | 6-0 | Barry Town |
|---|---|---|
| Karvelis 17 ' , 49 ' Baltušnikas 39 'Poderis 48 'Maciulevičius 65 'Jankauskas 86 ' | Informe |
Estadio Žalgiris , Vilna
Árbitro: Dick Jol ( Holanda )
Žalgiris Vilnius ganó 7-0 en el global.
| Olimpija Rīga | 0-0 | Bodø / Glimt |
|---|---|---|
| Informe |
Latvijas Universitates Stadions , Riga
Árbitro: Finn Lambek ( Dinamarca )
Bodø / Glimt ganó 6-0 en el global.
| KF Tirana | 3-0 | Fandok Bobruisk |
|---|---|---|
| Fortuzi 46 ' , 77 ' , 90 ' | Informe |
Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 3,000
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )
4-4 en total. KF Tirana ganó por los goles a domicilio.
| F91 Dudelange | 1–6 | Ferencváros |
|---|---|---|
| Mogrante 20 ' | Informe | Lisztes 6 ' Páling 17 'Lipcsei 38 ' , 68 'Christiansen 55 'Zavadszky 88 ' |
Estadio Jos Nosbaum , Dudelange
Árbitro: Marc Batta ( Francia )
Ferencváros ganó 12-2 en el global.
| Sligo Rovers | 1–0 | Floriana |
|---|---|---|
| Brennan 70 ' | Informe |
Recinto ferial , Sligo
Árbitro: Antonio Almeida Marcal ( Portugal )
Sligo Rovers ganó 3-2 en el global.
| Maccabi Tel Aviv | 4–1 | Keflavík |
|---|---|---|
| Shoham 14 ' Brumer 17 'Klinger 24 'Driks 69 ' | Informe | Tanasić 38 ' |
Estadio Ramat Gan , Ramat Gan
Árbitro: Roger Philippi ( Luxemburgo )
Maccabi Tel Aviv ganó 6-2 en el global.
| Maribor | 10-0 | Norma Tallin |
|---|---|---|
| Gjurovski 5 ' , 9 ' Gutalj 20 ' , 45 'Bozgo 22 ' , 24 ' , 42 ' , 82 'Šimundža 39 ' , 84 ' | Informe |
Ljudski vrt , Maribor
Árbitro: Ladislav Gadosi ( Eslovaquia )
Maribor ganó 14-1 en el global.
| Omonia | 3-1 | Tiligul Tiraspol |
|---|---|---|
| Kantilos 6 ' ( pluma ) Tutić 45 'Savvidis 89 ' | Informe | Belous 50 ' |
Estadio Makario , Nicosia
Árbitro: Haim Lipkovitz ( Israel )
AC Omonia ganó 4-1 en el global.
| IFK Norrköping | 3–3 | Viktoria Žižkov |
|---|---|---|
| Hansson 40 ' , 70 ' Vaattovaara 89 ' ( bolígrafo ) | Informe | Trval 52 ' Kordule 58 'Vrabec 87 ' ( bolígrafo ) |
Idrottsparken , Norrköping
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )
Viktoria Žižkov ganó 4-3 en el global.
Primera ronda
Para la temporada 1994-95, Inglaterra tuvo dos representantes en el torneo, ninguno de los cuales fue el ganador de la copa nacional. El primero fue el Arsenal, que era el campeón de la Recopa, y el segundo fue el Chelsea, que había perdido la final de la FA Cup de 1994 ante el Manchester United, doble campeón. Ambos equipos fueron eliminados de la competición por los eventuales ganadores del Real Zaragoza de España.
| Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Žalgiris Vilnius | 2-3 | Feyenoord | 1–1 | 1-2 |
| Maccabi Tel Aviv | 0-2 | Werder Bremen | 0-0 | 0-2 |
| Dundee United | 4-5 | Tatran Prešov | 3–2 | 1-3 |
| Gloria Bistrița | 2-5 | Zaragoza | 2-1 | 0–4 |
| Sligo Rovers | 2-5 | Club Brujas | 1-2 | 1-3 |
| Pirin Blagoevgrad | 1-8 | Panathinaikos | 0-2 | 1–6 |
| Chelsea | 4-2 | Viktoria Žižkov | 4-2 | 0-0 |
| Maribor | 1-4 | Austria Viena | 1–1 | 0-3 |
| Brøndby | 4-0 | KF Tirana | 3-0 | 1–0 |
| Omonia | 1–6 | Arsenal | 1-3 | 0-3 |
| Beşiktaş | 3-1 | HJK | 2-0 | 1–1 |
| Croacia Zagreb | 3-4 | Auxerre | 3-1 | 0-3 |
| Bodø / Glimt | 3-4 | Sampdoria | 3–2 | 0-2 |
| Saltamontes | 3-1 | Chernomorets Odessa | 3-0 | 0-1 |
| Oporto | 3-0 | ŁKS Łódź | 2-0 | 1–0 |
| CSKA Moscú | 3–3 (6–7 p ) | Ferencváros | 2-1 | 1-2 ( aet ) |
Primera pierna
| Maccabi Tel Aviv | 0-0 | Werder Bremen |
|---|---|---|
| Informe |
Estadio Ramat Gan , Ramat Gan
Asistencia: 10,000 [1]
Árbitro: Daniel Roduit ( Suiza )
| Žalgiris Vilnius | 1–1 | Feyenoord |
|---|---|---|
| Tereškinas 87 ' | Informe | Larsson 9 ' |
Estadio Žalgiris , Vilna
Asistencia: 9.000 [2]
Árbitro: Roy Helge Olsen ( Noruega )
| Dundee United | 3–2 | Tatran Prešov |
|---|---|---|
| Petrić 16 ' Nixon 66 'Hannah 70 ' | Informe | Skalka 10 ' Zvara 41 ' ( pluma ) |
Parque Tannadice , Dundee
Asistencia: 9.454 [3]
Árbitro: Léon Schelings ( Bélgica )
| Gloria Bistrița | 2-1 | Zaragoza |
|---|---|---|
| Răduță 51 ' Lungu 52 ' | Informe | Esnáider 44 ' |
Stadionul Gloria , Bistrița
Asistencia: 12.000 [4]
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )
| Sligo Rovers | 1-2 | Club Brujas |
|---|---|---|
| Kenny 44 ' | Informe | Vermant 10 ' Verheyen 63 ' |
Recinto ferial , Sligo
Asistencia: 5,000 [5]
Árbitro: Robert Sedlacek ( Austria )
| Pirin Blagoevgrad | 0-2 | Panathinaikos |
|---|---|---|
| Informe | Nioplias 70 ' Alexoudis 83 ' |
Estadio Hristo Botev , Blagoevgrad
Asistencia: 11,972 [6]
Árbitro: Iouri Tchebotarev ( Rusia )
| Chelsea | 4-2 | Viktoria Žižkov |
|---|---|---|
| Furlong 3 ' Sinclair 5 'Castillo 54 'Sabio 69 ' | Informe | Majoroš 36 ' , 42 ' |
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 22,036 [7]
Árbitro: Christer Fällström ( Suecia )
| Maribor | 1–1 | Austria Viena |
|---|---|---|
| Bozgo 46 ' ( bolígrafo ) | Informe | Prosenik 23 ' |
Ljudski vrt , Maribor
Asistencia: 15.000 [8]
Árbitro: Sergey Shmolik ( Bielorrusia )
| Brøndby | 3-0 | KF Tirana |
|---|---|---|
| Jensen 19 ' ( pluma ) Hansen 55 'Malko 65 ' ( og ) | Informe |
Estadio Brøndby , Brøndby
Asistencia: 6.035 [9]
Árbitro: Gylfi Thór Orrason ( Islandia )
| Omonia | 1-3 | Arsenal |
|---|---|---|
| Malekkos 72 ' | Informe | Wright 50 ' Merson 37 ' , 80 ' |
Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 13,954 [10]
Árbitro: Antonio Almeida Marcal ( Portugal )
| Beşiktaş | 2-0 | HJK |
|---|---|---|
| Oktay 27 ' Sağlam 36 ' ( pluma ) | Informe |
Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 23,256 [11]
Árbitro: Keith Burge ( Gales )
| Croacia Zagreb | 3-1 | Auxerre |
|---|---|---|
| Jeličić 1 ' Soldo 39 'Pamić 64 ' | Informe | Diomède 20 ' |
Stadion Maksimir , Zagreb
Asistencia: 20.000 [12]
Árbitro: Marcello Nicchi ( Italia )
| Bodø / Glimt | 3–2 | Sampdoria |
|---|---|---|
| Staurvik 2 ' Johnsen 33 ' , 58 ' | Informe | Bertarelli 47 ' Platt 68 ' |
Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 2.015 [13]
Árbitro: Stephen Lodge ( Inglaterra )
| Saltamontes | 3-0 | Chernomorets Odessa |
|---|---|---|
| Bickel 40 ' Koller 51 'Subiat 84 ' | Informe |
Hardturm , Zúrich
Asistencia: 3.600 [14]
Árbitro: Jiří Ulrich ( República Checa )
| Oporto | 2-0 | ŁKS Łódź |
|---|---|---|
| Domingos 73 ' Barros 80 ' | Informe |
Estádio das Antas , Oporto
Asistencia: 17.000 [15]
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )
| CSKA Moscú | 2-1 | Ferencváros |
|---|---|---|
| Mamchur 42 ' Sergeyev 73 ' | Informe | Christiansen 58 ' |
Estadio Dynamo , Moscú
Asistencia: 6.000 [16]
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )
Segunda pierna
| Feyenoord | 2-1 | Žalgiris Vilnius |
|---|---|---|
| Larsson 55 ' Heus 65 ' ( bolígrafo ) | Informe | Vencevičius 89 ' |
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 17,682 [17]
Árbitro: István Vad Sr. ( Hungría )
Feyenoord ganó 3-2 en el global.
| Werder Bremen | 2-0 | Maccabi Tel Aviv |
|---|---|---|
| Presagiar 55 ' Basler 75 ' | Informe |
Weserstadion , Bremen
Asistencia: 22,400 [18]
Árbitro: Juha Hirviniemi ( Finlandia )
Werder Bremen ganó 2-0 en el global.
| Tatran Prešov | 3-1 | Dundee United |
|---|---|---|
| Zvara 10 ' , 76 ' Kočiš 18 ' | Informe | Nixon 2 ' |
Štadión 1. FC Tatran Prešov , Prešov
Asistencia: 8.184 [19]
Árbitro: Serdar Çakman ( Turquía )
Tatran Prešov ganó 5-4 en el global.
| Zaragoza | 4-0 | Gloria Bistrița |
|---|---|---|
| Pardeza 11 ' Aguado 40 'Poyet 48 ' , 56 ' | Informe |
Mestalla , Valencia
Asistencia: 5,000 [20]
Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )
Zaragoza ganó 5-2 en el global.
| Club Brujas | 3-1 | Sligo Rovers |
|---|---|---|
| Staelens 3 ' , 45 ' ( pluma ) Eijkelkamp 57 ' | Informe | A. Rooney 6 ' |
Estadio Jan Breydel , Brujas
Asistencia: 6.281 [21]
Árbitro: Lars Gerner ( Dinamarca )
El Club Brugge ganó 5-2 en el global.
| Panathinaikos | 6–1 | Pirin Blagoevgrad |
|---|---|---|
| Alexoudis 7 ' , 18 ' Warzycha 31 ' , 86 ' , 90 'Borelli 65 ' | Informe | Orachev 44 ' |
Estadio Olímpico , Atenas
Asistencia: 22,230 [22]
Árbitro: Svend Christensen ( Dinamarca )
Panathinaikos ganó 8-1 en el global.
| Viktoria Žižkov | 0-0 | Chelsea |
|---|---|---|
| Informe |
Stadion Střelnice , Jablonec nad Nisou [23]
Asistencia: 5.176 [24]
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )
Chelsea ganó 4-2 en el global.
| Austria Viena | 3-0 | Maribor |
|---|---|---|
| Flögel 20 ' Kubica 51 ' , 55 ' | Informe |
Ernst-Happel-Stadion , Viena
Asistencia: 5.014 [25]
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )
Austria Wien ganó 4-1 en el global.
| KF Tirana | 0-1 | Brøndby |
|---|---|---|
| Informe | Strudal 28 ' |
Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 4.650 [26]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )
Brøndby ganó 4-0 en el global.
| Arsenal | 3-0 | Omonia |
|---|---|---|
| Wright 9 ' , 70 ' Schwarz 31 ' | Informe |
Highbury , Londres
Asistencia: 24,165 [27]
Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )
El Arsenal ganó 6-1 en el global.
| HJK | 1–1 | Beşiktaş |
|---|---|---|
| Rantanen 67 ' | Informe | Oktay 87 ' |
Estadio Olímpico de Helsinki , Helsinki
Asistencia: 2,390 [28]
Árbitro: Hugh Dallas ( Escocia )
Beşiktaş ganó 3-1 en el global.
| Auxerre | 3-0 | Croacia Zagreb |
|---|---|---|
| Diomède 40 ' Mahé 74 'Lamouchi 89 ' | Informe |
Estadio de l'Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 13,874 [29]
Árbitro: Roelof Luinge ( Holanda )
Auxerre ganó 4-3 en el global.
| Sampdoria | 2-0 | Bodø / Glimt |
|---|---|---|
| Platt 13 ' Lombardo 37 ' | Informe |
Stadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 28,656 [30]
Árbitro: Vladimir Hrinak ( Eslovaquia )
La Sampdoria ganó 4-3 en el global.
| Chernomorets Odessa | 1–0 | Saltamontes |
|---|---|---|
| Huseynov 10 ' | Informe |
Estadio Central ChMP , Odessa
Asistencia: 12.000 [31]
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )
Grasshopper ganó 3-1 en el global.
| ŁKS Łódź | 0-1 | Oporto |
|---|---|---|
| Informe | Drulović 45 ' |
Stadion ŁKS , Łódź
Asistencia: 6.113 [32]
Árbitro: Martin Bodenham ( Inglaterra )
Porto ganó 3-0 en el global.
| Ferencváros | 2-1 ( aet ) | CSKA Moscú |
|---|---|---|
| Lipcsei 36 ' Neagoe 44 ' | Informe | Radimov 15 ' |
| Penaltis | ||
Gregor Lisztes Christiansen Szekeres Lipcsei Zavadszky Hrutka | 7-6 | Bystrov Bushmanov Demchenko Mamchur Minko Broshin Kolotovkin |
Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 20.000 [33]
Árbitro: Wieland Ziller ( Alemania )
3–3 en total. Ferencváros ganó 7-6 en penales.
Segunda ronda
| Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Feyenoord | 5-3 | Werder Bremen | 1–0 | 4-3 |
| Tatran Prešov | 1–6 | Zaragoza | 0–4 | 1-2 |
| Club Brujas | 1–0 | Panathinaikos | 1–0 | 0-0 |
| Chelsea | 1–1 ( a ) | Austria Viena | 0-0 | 1–1 |
| Brøndby | 3-4 | Arsenal | 1-2 | 2–2 |
| Beşiktaş | 2-4 | Auxerre | 2–2 | 0-2 |
| Sampdoria | 5-3 | Saltamontes | 3-0 | 2-3 |
| Oporto | 6-2 | Ferencváros | 6-0 | 0-2 |
Primera pierna
| Feyenoord | 1–0 | Werder Bremen |
|---|---|---|
| Larsson 64 ' | Informe |
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 35.000 [34]
Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )
| Tatran Prešov | 0–4 | Zaragoza |
|---|---|---|
| Informe | Poyet 26 ' Varga 44 ' ( og ) Esnáider 50 ' , 88 ' |
Štadión 1. FC Tatran Prešov , Prešov
Asistencia: 12,105 [35]
Árbitro: José Mendes Pratas ( Portugal )
| Club Brujas | 1–0 | Panathinaikos |
|---|---|---|
| Staelens 6 ' ( bolígrafo ) | Informe |
Estadio Jan Breydel , Brujas
Asistencia: 14,760 [36]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )
| Chelsea | 0-0 | Austria Viena |
|---|---|---|
| Informe |
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 22,560 [37]
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )
| Brøndby | 1-2 | Arsenal |
|---|---|---|
| Strudal 53 ' | Informe | Wright 18 ' Smith 21 ' |
Estadio Brøndby , Brøndby
Asistencia: 13,406 [38]
Árbitro: Werner Müller ( Suiza )
| Beşiktaş | 2–2 | Auxerre |
|---|---|---|
| Özdilek 40 ' Sağlam 44 ' | Informe | Saïb 54 ' Martins 59 ' |
Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 20,936 [39]
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )
| Sampdoria | 3-0 | Saltamontes |
|---|---|---|
| Melli 45 ' Mihajlović 78 'Maspero 84 ' | Informe |
Stadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 25,316 [40]
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )
| Oporto | 6-0 | Ferencváros |
|---|---|---|
| Costa 18 ' Boarros 21 'Drulović 40 ' , 60 'Domingos 85 'Aloísio 87 ' | Informe |
Estádio das Antas , Oporto
Asistencia: 15,880 [41]
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )
Segunda pierna
| Zaragoza | 2-1 | Tatran Prešov |
|---|---|---|
| Esnáider 6 ' Luis Celada 55 ' | Informe | Kočiš 38 ' |
Mestalla , Valencia
Asistencia: 2500 [42]
Árbitro: Dermot Gallagher ( Inglaterra )
Zaragoza ganó 6-1 en el global.
| Werder Bremen | 3-4 | Feyenoord |
|---|---|---|
| Beschastnykh 12 ' , 60 ' Basler 90 ' | Informe | Larsson 21 ' , 34 ' , 66 ' ( pluma ) Heus 56 ' ( bolígrafo ) |
Weserstadion , Bremen
Asistencia: 31,100 [43]
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )
Feyenoord ganó 5-3 en el global.
| Panathinaikos | 0-0 | Club Brujas |
|---|---|---|
| Informe |
Estadio Olímpico , Atenas
Asistencia: 67,133 [44]
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )
Club Brugge ganó 1-0 en el global.
| Austria Viena | 1–1 | Chelsea |
|---|---|---|
| Narbekovas 74 ' | Informe | Spencer 41 ' |
Ernst-Happel-Stadion , Viena
Asistencia: 18.000 [45]
Árbitro: Frans van den Wijngaert ( Bélgica )
1–1 en total. Chelsea ganó con goles a domicilio.
| Arsenal | 2–2 | Brøndby |
|---|---|---|
| Wright 27 ' ( pluma ) Selley 46 ' | Informe | Hansen 3 ' Eggen 71 ' |
Highbury , Londres
Asistencia: 32,290 [46]
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )
El Arsenal ganó 4-3 en el global.
| Auxerre | 2-0 | Beşiktaş |
|---|---|---|
| Lamouchi 44 ' , 49 ' | Informe |
Estadio de l'Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 21,140 [47]
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )
Auxerre ganó 4-2 en el global.
| Saltamontes | 3–2 | Sampdoria |
|---|---|---|
| Willems 12 ' Bíquel 52 'Koller 54 ' | Informe | Melli 16 ' Lombardo 40 ' |
Hardturm , Zúrich
Asistencia: 12,100 [48]
Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )
La Sampdoria ganó 5-3 en el global.
| Ferencváros | 2-0 | Oporto |
|---|---|---|
| Zavadszky 27 ' Neagoe 60 ' | Informe |
Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 9.385 [49]
Árbitro: Alfredo Trentalange ( Italia )
Porto ganó 6-2 en el global.
Cuartos de final
| Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Club Brujas | 1-2 | Chelsea | 1–0 | 0-2 |
| Feyenoord | 1-2 | Zaragoza | 1–0 | 0-2 |
| Arsenal | 2-1 | Auxerre | 1–1 | 1–0 |
| Sampdoria | 1–1 (5–3 p ) | Oporto | 0-1 | 1-0 ( aet ) |
Primera pierna
| Club Brujas | 1–0 | Chelsea |
|---|---|---|
| Verheyen 82 ' | Informe |
Estadio Jan Breydel , Brujas
Asistencia: 16,145 [50]
Árbitro: Serge Muhmenthaler ( Suiza )
| Feyenoord | 1–0 | Zaragoza |
|---|---|---|
| Larsson 62 ' | Informe |
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 41,920 [51]
Árbitro: Ilkka Koho ( Finlandia )
| Arsenal | 1–1 | Auxerre |
|---|---|---|
| Wright 60 ' ( bolígrafo ) | Informe | Verlaat 63 ' |
Highbury , Londres
Asistencia: 35,208 [52]
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )
| Sampdoria | 0-1 | Oporto |
|---|---|---|
| Informe | Yuran 65 ' |
Stadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 21,004 [53]
Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )
Segunda pierna
| Chelsea | 2-0 | Club Brujas |
|---|---|---|
| Stein 16 ' Furlong 37 ' | Informe |
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 28,661 [54]
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )
Chelsea ganó 2-1 en el global.
| Zaragoza | 2-0 | Feyenoord |
|---|---|---|
| Pardeza 59 ' Esnáider 72 ' | Informe |
La Romareda , Zaragoza
Asistencia: 36.000 [55]
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )
Zaragoza ganó 2-1 en el global.
| Auxerre | 0-1 | Arsenal |
|---|---|---|
| Informe | Wright 16 ' |
Estadio de l'Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 22.000 [56]
Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )
El Arsenal ganó 2-1 en el global.
| Oporto | 0-1 ( aet ) | Sampdoria |
|---|---|---|
| Informe | Mancini 48 ' | |
| Penaltis | ||
| Emerson Latapy Domingos Folha | 3-5 | Mihajlović Jugović Maspero Salsano Lombardo |
Estádio das Antas , Oporto
Asistencia: 35,076 [57]
Árbitro: Marc Batta ( Francia )
1–1 en total. La Sampdoria ganó 5-3 en los penales.
Semifinales
| Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
|---|---|---|---|---|
| Zaragoza | 4-3 | Chelsea | 3-0 | 1-3 |
| Arsenal | 5-5 (3-2 p ) | Sampdoria | 3–2 | 2-3 ( aet ) |
Primera pierna
| Zaragoza | 3-0 | Chelsea |
|---|---|---|
| Pardeza 8 ' Esnáider 26 ' , 57 ' | Informe |
La Romareda , Zaragoza
Asistencia: 37.000 [58]
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )
| Arsenal | 3–2 | Sampdoria |
|---|---|---|
| Bould 34 ' , 36 ' Wright 69 ' | Informe | Jugović 51 ' , 77 ' |
Highbury , Londres
Asistencia: 38,100 [59]
Árbitro: Jaap Uilenberg ( Holanda )
Segunda pierna
| Chelsea | 3-1 | Zaragoza |
|---|---|---|
| Furlong 31 ' Sinclair 62 'Stein 86 ' | Informe | Aragón 55 ' |
Puente de Stamford , Londres
Asistencia: 26.500 [60]
Árbitro: Jorge Monteiro Coroado ( Portugal )
Zaragoza ganó 4-3 en el global.
| Sampdoria | 3–2 ( t.a. ) | Arsenal |
|---|---|---|
| Mancini 14 ' Bellucci 82 ' , 85 ' | Informe | Wright 61 ' Schwarz 88 ' |
| Penaltis | ||
| Mihajlović Jugović Maspero Mannini Lombardo | 2-3 | Dixon McGoldrick Hartson Adams Merson |
Stadio Luigi Ferraris , Génova
Asistencia: 35.000 [61]
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )
5-5 en total. El Arsenal ganó 3-2 en los penales.
Final
| Arsenal | 1-2 | Zaragoza |
|---|---|---|
| Hartson 75 ' | Informe | Esnáider 67 ' Nayim 119 ' |
Parc des Princes , París
Asistencia: 43.000
Árbitro: Piero Ceccarini ( Italia )
Máximos goleadores
Réplica del trofeo de la Recopa de la UEFA en el museo del Real Zaragoza
| Rango | Nombre | Equipo | Metas |
|---|---|---|---|
| 1 | Ian Wright | Arsenal | 9 |
| 2 | Juan Esnáider | Zaragoza | 8 |
| 3 | Henrik Larsson | Feyenoord | 7 |
| 4 | Kliton Bozgo | Maribor | 5 |
| 5 | Péter Lipcsei | Ferencváros | 4 |
| Bent Inge Johnsen | Bodø / Glimt | ||
| Róbert Kociš | Tatran Prešov | ||
| 8 | Indrit Fortuzi | KF Tirana | 3 |
| Lorenzo Staelens | Club Brujas | ||
| Paul Furlong | Chelsea | ||
| Sabri Lamouchi | Auxerre | ||
| Alexis Alexoudis | Panathinaikos | ||
| Milko Gjurovski | Maribor | ||
| Krzysztof Warzycha | Panathinaikos | ||
| Eugen Neagoe | Ferencváros | ||
| Ljubinko Drulović | Oporto | ||
| Vladislav Zvara | Tatran Prešov | ||
| Ante Šimundža | Maribor | ||
| Miguel Pardeza | Zaragoza | ||
| Gus Poyet | Zaragoza |
Ver también
- 1994–95 UEFA Champions League
- Copa de la UEFA 1994–95
Referencias
- ^ "Maccabi Tel Aviv contra Werder Bremen" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "FK Zalgiris-EBSW Vilnius vs Feyenoord" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Dundee United contra Tatran Prešov" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Gloria Bistrita vs Real Zaragoza" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Sligo Rovers vs Club Brugge KV" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "FC Pirin vs Panathinaikos" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Chelsea FC contra Viktoria Žižkov" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "NK Branik Maribor contra Austria Wien" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Brøndby IF contra KF Tiranë" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Omonia Nikosia vs Arsenal FC" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Beşiktaş contra HJK Helsinki" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Croacia Zagreb vs AJ Auxerre" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "FK Bodø / Glimt vs Sampdoria" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Grasshoppers Zürich vs Chernomorets Odessa" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "FC Porto vs Łódzki KS" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "CSKA Moskva vs Ferencvárosi TC" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Feyenoord vs FK Zalgiris-EBSW Vilnius" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Werder Bremen vs Maccabi Tel Aviv" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Tatran Prešov contra Dundee United" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Real Zaragoza vs Gloria Bistrita" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Club Brugge KV vs Sligo Rovers" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Panathinaikos vs FC Kirin" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ Svoboda, Martin. "HISTORIA: Když přijela slavná Chelsea" . FK Viktoria Žižkov . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
- ^ "Viktoria Žižkov contra Chelsea FC" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Austria Wien contra NK Branik Maribor" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "KF Tiranë contra Brøndby IF" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Arsenal FC vs Omonia Nikosia" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "HJK Helsinki contra Beşiktaş" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "AJ Auxerre vs Croacia Zagreb" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Sampdoria vs FK Bodø / Glimt" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Chernomorets Odessa vs Grasshoppers Zürich" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Łódzki KS vs FC Porto" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Ferencvárosi TC vs CSKA Moskva" . Worldfootball.net . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "Feyenoord vs Werder Bremen" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Tatran Prešov vs Real Zaragoza" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Club Brugge KV vs Panathinaikos" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Chelsea FC vs Austria Wien" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Brøndby IF contra Arsenal FC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Beşiktaş contra AJ Auxerre" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Sampdoria vs Grasshoppers Zürich" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "FC Porto vs Ferencvárosi TC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Real Zaragoza vs Tatran Prešov" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Werder Bremen vs Feyenoord" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Panathinaikos vs Club Brugge KV" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Austria Wien vs Chelsea FC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Arsenal FC vs Brøndby IF" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "AJ Auxerre contra Beşiktaş" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Saltamontes Zürich vs Sampdoria" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Ferencvárosi TC vs FC Porto" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Club Brugge KV vs Chelsea FC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Feyenoord vs Real Zaragoza" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Arsenal FC vs AJ Auxerre" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Sampdoria vs FC Porto" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Chelsea FC vs Club Brugge KV" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Real Zaragoza vs Feyenoord" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "AJ Auxerre vs Arsenal FC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "FC Porto vs Sampdoria" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Real Zaragoza vs Chelsea FC" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Arsenal FC vs Sampdoria" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Chelsea FC vs Real Zaragoza" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
- ^ "Sampdoria vs Arsenal" . Worldfootball.net . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
enlaces externos
- Competición 1994–95 en el sitio web de la UEFA
- Resultados de la Recopa de la UEFA en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Recopa Temporadas 1994-95 - resultados, protocolos
- Archivo de sitios antiguos de páginas de la UEFA Temporada 1994–95, juegos de protocolo escritos. En la página abierta, haga clic en la palabra "Impaciente"
