La final del play-off de la Liga de Fútbol de 1997 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 24 de mayo de 1997 en el estadio de Wembley , Londres, entre Northampton Town y Swansea City para determinar el cuarto y último equipo en obtener el ascenso de la Tercera División de la Liga de Fútbol. a Segunda División . Los tres mejores equipos de la Tercera División de la Liga de Fútbol 1996-1997 , Carlisle United , Fulham y los ganadores de la liga Wigan Athletic, ganó el ascenso automático a Segunda División, mientras que los equipos clasificados del cuarto al séptimo lugar en la tabla participaron en los play-offs . Los ganadores de las semifinales del play-off compitieron por el puesto final de la temporada 1997-1998 en Segunda División. Los semifinalistas perdedores fueron Chester City y Cardiff City .
| |||||||
Fecha | 24 de mayo de 1997 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
Árbitro | Terry Heilbron ( Newton Aycliffe ) | ||||||
Asistencia | 46,804 | ||||||
El partido, arbitrado por Terry Heilbron, se jugó ante 46.804 aficionados. En una primera parte sin goles, Carl Heggs estuvo cerca de anotar con una volea que Andy Woodman , el portero de Northampton Town, salvó. Al final de la segunda mitad, Northampton Town recibió un tiro libre que John Frain golpeó contra la barrera de Swansea , pero el árbitro ordenó que se reanudara. En el segundo intento, Frain anotó para darle a su equipo una victoria por 1-0 y un ascenso a Segunda División.
En su próxima temporada, Northampton Town terminó en el cuarto lugar en la Segunda División para clasificarse para los play-offs . Allí, perdieron 1-0 ante Grimsby Town en la final de play-off de la Segunda División de la Football League de 1998 . El Swansea City terminó la siguiente temporada en la 21ª posición de Tercera División.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Atlético de Wigan | 46 | 26 | 9 | 11 | 84 | 51 | +33 | 87 |
2 | Fulham | 46 | 25 | 12 | 9 | 72 | 38 | +34 | 87 |
3 | Carlisle United | 46 | 24 | 12 | 10 | 67 | 44 | +23 | 84 |
4 | Northampton Town | 46 | 20 | 12 | 14 | 67 | 44 | +23 | 72 |
5 | Ciudad de Swansea | 46 | 21 | 8 | 17 | 62 | 58 | +4 | 71 |
6 | Ciudad de Chester | 46 | 18 | dieciséis | 12 | 55 | 43 | +12 | 70 |
7 | Cardiff City | 46 | 20 | 9 | 17 | 57 | 55 | +2 | 69 |
Northampton Town terminó la temporada regular 1997–98 en el cuarto lugar en la Cuarta División de la Liga de Fútbol , el cuarto nivel del sistema de liga de fútbol inglés , un lugar y un punto por delante del Swansea City . Por lo tanto, ambos se perdieron las tres plazas automáticas para el ascenso a Tercera y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el cuarto equipo ascendido. Northampton Town terminó doce puntos detrás de Carlisle United (que ascendió en tercer lugar), y quince detrás del segundo clasificado Fulham y el campeón de la liga Wigan Athletic (que tuvo una diferencia de goles superior al Fulham). [1]
En su semifinal de play-off, Northampton Town se enfrentó al Cardiff City , y el primer partido de la eliminatoria a dos partidos tuvo lugar en Ninian Park en Cardiff el 11 de mayo de 1997. [2] Después de una primera mitad sin goles, Northampton Town se redujo a diez jugadores cuando Mark Cooper fue expulsado por conducta violenta a falta de 20 minutos del partido. Siete minutos más tarde, Sean Parrish anotó con un globo desde el borde del área de penal de Cardiff City para darle a Northampton Town una victoria por 1-0. [3] El partido de vuelta se llevó a cabo en el Sixfields Stadium de Northampton tres días después. [4] Ian Sampson adelantó a Northampton Town a mitad de la primera mitad con un cabezazo y tres minutos después, Jeff Eckhardt de Cardiff fue expulsado por el uso de un codo. Jason Fowler anotó para Cardiff en el minuto 36 antes de que los goles de Ray Warburton y John Gayle pusieran el 3-1. Simon Haworth anotó un gol tardío para Cardiff, pero el partido terminó 3-2 para Northampton Town, que avanzó a la final con una victoria global de 4-2 . [5]
El rival del Swansea City en la semifinal del play-off fue el Chester City, con el partido de ida disputado en el Deva Stadium de Chester el 11 de mayo de 1997. [6] El partido estuvo mal disciplinado y nueve jugadores fueron amonestados. David Flitcroft tuvo un gol anulado y el partido terminó en un empate 0-0. [3] El partido de vuelta tuvo lugar en Vetch Field en Swansea tres días después. [7] En el octavo minuto, el defensa de Swansea, Steve Jones, se rompió la pierna y fue trasladado en ambulancia, poco antes de que Chris Priest, de Chester, fuera expulsado por dos tarjetas amarillas . Swansea anotó dos veces en el tiempo de descuento de la primera mitad , con goles de Dave Thomas y Steve Torpey . Carl Heggs amplió la ventaja de Swansea cuando anotó con una volea de zurda en el minuto 62, y el partido terminó 3-0, con el equipo galés avanzando a la final con el mismo marcador global. [8]
Partido
Fondo
Esta fue la segunda aparición del Swansea City en una final de play-off, después de haber ganado la final de play-off de la Cuarta División de la Liga de Fútbol de 1988 por 5-4 en el global contra Torquay United . Habían jugado en el cuarto nivel del fútbol inglés desde que descendieron en la temporada 1989-1990 . Fue su segundo partido competitivo en el estadio de Wembley , habiendo debutado en el estadio nacional tres años antes, donde ganaron la final del Trofeo de la Liga de Fútbol de 1994 en una tanda de penaltis contra el Huddersfield Town . [9] Northampton Town aparecía en la primera final de play-off de su historia y también había jugado en el cuarto nivel desde que sufrió el descenso en la temporada 1989-1990. [10] También fue su primer partido en el estadio nacional. [11]
En los dos partidos entre el equipo durante la temporada regular, Swansea City ganó ambos: una victoria por 1-0 en Vetch Field en noviembre de 1996 fue seguida por una victoria por 2-1 en Sixfields en febrero siguiente. [12] Dave Penney fue el máximo goleador de Swansea City durante la temporada regular con 13 goles (todos en la liga). [13] El máximo goleador de Northampton Town fue Neil Grayson, que había marcado 12 goles en la liga durante la temporada. [14] El árbitro del partido fue Terry Heilbron de Newton Aycliffe . [15]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 3 p.m. el 24 de mayo de 1997 en el estadio de Wembley frente a 46.804 espectadores. [16] Cinco minutos en el partido, una volea de Heggs de Swansea fue volcada por encima del travesaño por Andy Woodman , el portero de Northampton Town. [17] En el minuto 25, Jan Mølby concedió la posesión a Grayson de Swansea, quien pasó a Parrish, pero Christian Edwards bloqueó su disparo. Al comienzo de la segunda mitad, John Frain cruzó por Christian Lee, pero su cabezazo salió desviado. [18] Más tarde en la mitad, Frain cruzó para Gayle, cuyo cabezazo golpeó el travesaño de Swansea. Poco después, Northampton Town recibió un tiro libre en el borde del área penal de Swansea. Frain golpeó el balón en la barrera, pero el árbitro juzgó que los defensores habían invadido y ordenó que se repitiera el tiro libre. En el segundo intento, y en el tiempo de descuento de la segunda parte, el disparo de Frain se abrió camino en la parte trasera de la portería de Swansea, lo que le dio a Northampton una ventaja de 1-0 que mantuvo durante los últimos segundos para asegurar la victoria y el ascenso a Segunda División. . [17]
Detalles
Northampton Town | 1–0 | Ciudad de Swansea |
---|---|---|
Frain 90 ' | Informe |
Northampton Town | Ciudad de Swansea |
|
|
Después del partido
El jugador-entrenador del Swansea City, Mølby, criticó la decisión del árbitro de permitir que se repita el tiro libre decisivo, sugiriendo que "si no hubieran marcado desde el segundo [tiro libre], el árbitro les habría dejado ejecutarlo de nuevo ... No hay forma más cruel de perder en Wembley que esa ". [19] El goleador ganador Frain estaba eufórico y relató que "hace seis meses me estaba pudriendo en las reservas de Birmingham. Ahora he marcado un gol de último minuto en Wembley, las cosas con las que sueñas cuando pateas una pelota en un parque como un niño pequeño ". [19] El entrenador de Northampton Town, Ian Atkins, reflexionó sobre la historia reciente de su club, y señaló que "el club estaba en un estado de desesperación cuando llegué y hemos pasado por muchas cosas en los últimos años", pero que ahora "¡toda la ciudad se ha vuelto loca! " [20]
En su próxima temporada, Northampton Town terminó en el cuarto lugar en la Segunda División para clasificarse para los play-offs . Allí, perdieron 1-0 ante Grimsby Town en la final de play-off de la Segunda División de la Football League de 1998 . [21] Mølby fue destituido de su cargo en octubre siguiente con su equipo quinto desde abajo. [22] Micky Adams reemplazó a Mølby temporalmente y dos semanas más tarde, Alan Cork fue nombrado entrenador a tiempo completo: [23] llevó a Swansea a la 21ª posición en Tercera División esa temporada. [24]
Referencias
- ^ a b "Tabla de final de temporada de la división tres de la liga para la temporada 1996–97" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ "Cardiff City v Northampton Town, 11 de mayo de 1997" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ a b "Parrish infunde esperanza final" . The Guardian . 12 de mayo de 1997. pág. 24. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Northampton Town contra Cardiff City, 14 de mayo de 1997" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Zapateros para conocer Swansea" . The Independent . 15 de mayo de 1997. pág. 29. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 , a través de Gale .
- ^ "Chester City contra Swansea City, 11 de mayo de 1997" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Swansea City contra Chester City, 14 de mayo de 1997" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "La batalla de Swansea por el billete de vuelta" . The Times . 15 de mayo de 1997. pág. 42. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 , a través de Gale .
- ^ Gwilym, Andrew (8 de marzo de 2018). "La historia del triunfo del Swansea City en Wembley en 1994 y por qué fueron abucheados apenas dos días después de ganar la copa" . Gales en línea . Media Gales . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Ciudad de Northampton" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Historia del club" . Northampton Town FC Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Club de fútbol de Swansea City: récord v Northampton Town" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Detalles de la plantilla de Swansea - 1996/97 - Apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Detalles del equipo de Northampton - 1996/97 - Apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Engel, Matthew (26 de mayo de 1997). "Re-Frain es simplemente el mejor en un día de zapateros en abundancia" . The Guardian . pag. 23. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Northampton Town contra Swansea City, 24 de mayo de 1997" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ a b "Northampton canta un estribillo alegre" . The Independent . 26 de mayo de 1997. pág. S6. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 , a través de Gale .
- ^ Fox, Norman. "Swansea atropellado por Frain" . Independiente el domingo . pag. S23. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b Gibb, Ian (25 de mayo de 1997). "Frain rompe corazones Swansea" . El observador . pag. 55. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Connolly, Kevin (25 de mayo de 1997). "Conmovedor final de Frain da un impulso a los zapateros" . The Sunday Times . pag. 2. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 , a través de Gale .
- ^ "Tabla de final de temporada de la División 2 de la liga para la temporada 1997–98" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ Duxbury, Nick (8 de octubre de 1997). "Fútbol: Saqueó el disparo de despedida de Molby" . The Independent . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Temporadas clásicas: 1998–99" . Swansea City AFC Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ "Tabla de final de temporada de la División 3 de la liga para la temporada 1997–98" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2021 .