La final de la DFB-Pokal 2017 decidió al ganador de la DFB-Pokal 2016-17 , la 74ª temporada de la competición anual de la copa de fútbol alemana . El partido se jugó el 27 de mayo de 2017 en el Olympiastadion de Berlín . [5] [6]
Evento | 2016-17 DFB-Pokal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 27 de mayo de 2017 | ||||||
Lugar de eventos | Olympiastadion , Berlín | ||||||
Hombre del partido | Ousmane Dembélé (Borussia Dortmund) [1] | ||||||
Árbitro | Deniz Aytekin ( Oberasbach ) [2] | ||||||
Asistencia | 74.322 [3] | ||||||
Tiempo | Despejado 25 ° C (77 ° F) 34% de humedad [4] | ||||||
El Eintracht Frankfurt , en su primera final desde 2006 , se enfrentó al Borussia Dortmund , el subcampeón de las tres finales anteriores. [7] Borussia Dortmund ganó el partido 2-1 para reclamar su cuarto título de copa. [8] [9]
Como ganador, el Borussia Dortmund acogió la edición 2017 de la DFL-Supercup al comienzo de la próxima temporada y se enfrentó al campeón de la edición 2016-17 de la Bundesliga , el Bayern de Múnich . Los ganadores de la DFB-Pokal también obtendrían la clasificación automática para la fase de grupos de la edición 2017-18 de la UEFA Europa League , pero dado que el Borussia Dortmund ya se había clasificado para la edición 2017-18 de la UEFA Champions League gracias a su posición en la Bundesliga, el puesto en la fase de grupos fue para el equipo en sexto lugar, Hertha BSC , y el tercer puesto de la fase de clasificación de la liga para el equipo en séptimo, SC Freiburg . [10] [11]
Ruta a la final
La DFB-Pokal comenzó con 64 equipos en una competencia de copa eliminatoria de eliminación simple . Hubo un total de cinco rondas previas a la final. Los equipos se enfrentaban entre sí, y el ganador después de 90 minutos avanzaría. Si seguía empatado, se jugaban 30 minutos de prórroga . Si el marcador seguía estando nivelado, se utilizó una tanda de penaltis para determinar el ganador. [12]
Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante).
Eintracht Frankfurt | Redondo | Borussia Dortmund | ||
---|---|---|---|---|
Adversario | Resultado | 2016-17 DFB-Pokal | Adversario | Resultado |
1. FC Magdeburg (A) | 1–1 ( aet ) (4–3 p ) | Primera ronda | Eintracht Trier (A) | 3-0 |
FC Ingolstadt (H) | 0-0 ( aet ) (4-1 p ) | Segunda ronda | Unión Berlín (H) | 1–1 ( aet ) (3–0 p ) |
Hannover 96 (A) | 2-1 | Octavos de final | Hertha BSC (H) | 1–1 ( aet ) (3–2 p ) |
Arminia Bielefeld (H) | 1–0 | Cuartos de final | Sportfreunde Lotte (A) | 3-0 |
Borussia Mönchengladbach (A) | 1–1 ( aet ) (7–6 p ) | Semifinales | Bayern de Múnich (A) | 3–2 |
Previo al partido
Oficiales
El 28 de abril de 2017, la Asociación Alemana de Fútbol anunció que Deniz Aytekin oficiaría el partido, junto a sus asistentes Christian Dietz y Eduard Beitinger. Benjamin Brand fue elegido cuarto árbitro. [2] Aytekin ha oficiado a nivel de la DFB desde 2004 y en la Bundesliga desde 2008. Es un árbitro que figura en la lista de la FIFA desde 2011 y está clasificado como árbitro de grupo de élite de la UEFA . [13]
Venta de entradas
Con una capacidad del estadio de casi 74.500, los dos equipos finalistas recibieron 21.000 entradas cada uno. Las entradas restantes disponibles para el público en general estuvieron disponibles para la venta a través del portal de entradas de la DFB del 2 al 16 de marzo de 2017 en cuatro categorías de precios: 130 €, 95 €, 70 € y 45 €. Un sorteo generado por computadora determinó la asignación de boletos. [14] [15]
Asientos
El 28 de abril de 2017, los finalistas se reunieron en Berlín con la DFB para establecer el marco para la final. Al Eintracht Frankfurt se le asignó el vestuario de invitados, con los fanáticos de Frankfurt en el Ostkurve del estadio. La Alexanderplatz está conectada con Ostkurve para el "Fanfest". El Borussia Dortmund consiguió el vestuario de casa y los aficionados del Dortmund se ubicaron en el Marathontor . La Breitscheidplatz está conectada al Marathontor para el "Fanfest". [dieciséis]
Trofeo
Por primera vez, la DFB, en asociación con ERGO Group, acogió el "DFB-Pokal-Tour" del trofeo de la competencia del 21 de abril al 4 de mayo de 2017. El trofeo visitó nueve ciudades, y los visitantes pudieron experimentar la historia de la trofeo. La gira también incluyó el trofeo de la competencia femenina que se exhibió en Colonia , la sede de la final femenina. [17] Debido a la respuesta positiva, el trofeo también hará dos paradas adicionales en Berlín en los días previos a la final. [18]
El 5 de mayo de 2017, el alcalde de Berlín, Michael Müller, recibió el trofeo en la tradicional " Entrega de la Copa" en el Wappensaal del Rotes Rathaus de Berlín. El trofeo permanecerá expuesto en el ayuntamiento hasta la final. El presidente de la DFB, Reinhard Grindel , el vicepresidente de la DFB, Peter Frymuth , y el senador de Berlín Andreas Geisel asistieron al evento. Hasan Salihamidžić entregó simbólicamente el trofeo a Grindel, en nombre del actual campeón, el Bayern de Múnich . Los dos finalistas estuvieron representados en el evento por Fredi Bobic y Alexander Meier para el Eintracht Frankfurt, así como el CEO Hans-Joachim Watzke y Nuri Şahin para el Borussia Dortmund. [19]
En la "Entrega de la Copa", la DFB anunció que la patinadora artística alemana retirada y medallista de oro olímpica de Alemania del Este , Katarina Witt , sería la portadora del trofeo de la final. [20]
Kits
El 28 de abril de 2017, Eintracht Frankfurt anunció que se usaría para la final un uniforme especial con los colores tradicionales del club. [21] El uniforme se presentó el 8 de mayo, con una camisa blanca con cuello negro, una raya negra que corre a lo largo de la parte superior de la manga y la parte superior de la espalda, y puños negros en las mangas. Los cuatro años anteriores en los que ganó la copa del Eintracht Frankfurt están impresos en la parte posterior del cuello. El kit también incluye pantalones cortos negros y calcetines blancos además del kit blanco. [22]
El 18 de mayo, el Borussia Dortmund presentó su nueva camiseta de local para la temporada 2017-18, que también se usará durante la final de la DFB-Pokal. El kit presenta un patrón de aro degradado en la parte delantera, con la espalda y las mangas monocromáticas. [23] Esto irá acompañado de pantalones cortos amarillos y calcetines amarillos y negros. [24]
Rendimiento de medio tiempo
El 23 de mayo, se anunció que la cantante alemana Helene Fischer interpretaría una melodía hecha especialmente durante el descanso de la final de la DFB-Pokal. [25]
Eventos relacionados
Los días 24 y 25 de mayo tuvo lugar la final del Verbandspokal 2016-17 , que determinará los equipos regionales que participarán en la edición de la próxima temporada de la DFB-Pokal. [26] La final de la DFB-Pokal der Frauen 2017 se celebró el 27 de mayo en el RheinEnergieStadion de Colonia . [27] La final de la DFB-Junioren-Vereinspokal 2017 también se celebró el 27 de mayo en el Stadion auf dem Wurfplatz de Berlín. [28]
Partido
Resumen
Ousmane Dembélé abrió el marcador para el Borussia Dortmund en el minuto 8 cuando cortó al defensa Jesús Vallejo por la derecha para disparar con la zurda alto en la red. Ante Rebić empató en el minuto 29 para el Eintracht Frankfurt con un disparo raso a la derecha del portero desde diez metros después de recibir el balón por la izquierda de Mijat Gaćinović . [29]
El Borussia Dortmund recibió un penalti en el minuto 67 cuando el portero Lukáš Hrádecký derribó a Christian Pulisic . Pierre-Emerick Aubameyang anotó de penalti, clavando el balón al centro de la portería con el pie derecho. [30]
Detalles
Eintracht Frankfurt | 1-2 | Borussia Dortmund |
---|---|---|
Rebić 29 ' | Informe |
|
Eintracht Frankfurt | Borussia Dortmund |
|
|
Jugador del partido: Árbitros asistentes : [2] | Reglas del partido [31]
|
Estadísticas
Estadística [1] [9] | Eintracht Frankfurt | Borussia Dortmund |
---|---|---|
Goles anotados | 1 | 2 |
Disparos totales | 8 | 12 |
Disparos en el blanco | 4 | 6 |
Ahorra | 4 | 3 |
Posesión del balón | 46% | 54% |
Saques de esquina | 4 | 5 |
Faltas cometidas | 17 | 8 |
Fuera de juego | 5 | 5 |
Tarjetas amarillas | 4 | 1 |
Tarjetas rojas | 0 | 0 |
Ver también
- 2017 DFL-Supercopa
- Fútbol en Berlín
Referencias
- ^ a b c "Servicio de datos de Volkswagen: DFB-Pokalfinale 2017" [Servicio de datos de Volkswagen: Final de DFB-Pokal de 2017] (PDF) . DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 28 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ a b c d "Deniz Aytekin leitet 74. DFB-Pokalendspiel" [Deniz Aytekin liderará la 74ª Final DFB-Pokal]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 28 de abril de 2017 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ "DFB-Pokal, 2016/2017, Finale" [2016-17 DFB-Pokal, Final]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
- ^ "Historia del tiempo para Berlín Tegel, DE" . Tiempo subterráneo . The Weather Company . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
- ^ "Alle DFB-Pokalsieger" [Todos los ganadores de DFB-Pokal]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 21 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
- ^ "Erste DFB-Pokalrunde der Saison 2016/2017 vom 19. bis 22. Agosto 2016" [Primera ronda DFB-Pokal de la temporada 2016-17 del 19 al 22 de agosto de 2016]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
- ^ "Bayern Munich 2 Borussia Dortmund 3" . BBC Sport . British Broadcasting Corporation . 26 de abril de 2017 . Consultado el 27 de abril de 2017 .
- ^ "Pokalfinale im Video: Aubameyang schießt BVB zum Sieg" [Final de la Copa en video: Aubameyang dispara al BVB a la victoria]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
- ^ a b "Eintracht Frankfurt 1-2 Borussia Dortmund" . BBC Sport . British Broadcasting Corporation . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ "Conversaciones estratégicas en Dubrovnik" . UEFA.org . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . 20 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "Así que wirkt sich der DFB-Pokal auf Europacup-Startplätze aus" [Así es como la DFB-Pokal afecta la posición de salida de la UEFA Europa League]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 27 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Modus" [Modo]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 15 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ "Deniz Aytekin - Schiedsrichterprofil" [Deniz Aytekin - Perfil del árbitro]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "DFB-Pokal Finale Tickets & Reisen" [ DFB-Pokal Finale Tickets & Travel]. absolut-sport.com (en alemán). ABSOLUT Sport GmbH . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "DFB-Pokalfinale en Berlín" [Final DFB-Pokal en Berlín]. Berlin.de (en alemán). BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Pokalfinale en Berlín: Hier sitzen die Fans" [Pokal Final en Berlín: aquí es donde están sentados los aficionados]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 28 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "DFB-Pokaltour in Düsseldorf gestartet" [La gira DFB-Pokal comienza en Düsseldorf]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 21 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Video: Abschluss der DFB-Pokaltour en Berlín" [Video: Conclusión de la gira DFB-Pokal en Berlín]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Entrega de la Copa 2017: DFB-Pokal wird im Berliner Rathaus ausgestellt" [ Entrega de la Copa 2017: DFB-Pokal se exhibirá en el Ayuntamiento de Berlín]. Berlin.de (en alemán). BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG. 28 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Olympiasiegerin Witt trägt den Pokal ins Olympiastadion Berlin" [El ganador olímpico Witt lleva el trofeo en el Olympiastadion de Berlín]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 5 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Schwarz und Weiß in Berlin" [Blanco y negro en Berlín]. eintracht.de (en alemán). Eintracht Frankfurt Fußball AG . 28 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Das Finaltrikot der Eintracht" [El kit final del Eintracht]. eintracht.de (en alemán). Eintracht Frankfurt Fußball AG . 8 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "BVB und PUMA präsentieren das Heimtrikot für die Saison 2017/18" [BVB y PUMA presentan el uniforme de local para la temporada 2017-18]. bvb.de (en alemán). Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ Federación Alemana de Fútbol [@DFB_Pokal] (18 de mayo de 2017). "Spielkleidung DFB-Pokalfinale 2017" [ Equipaciones finales de la DFB-Pokal 2017 ] (Tweet) (en alemán) . Consultado el 19 de mayo de 2017 , a través de Twitter .
- ^ "Helene Fischer cantará en la DFB- Pokalfinale" [Helene Fischer cantará en la final de la DFB-Pokal]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 23 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
- ^ "Finaltag der Amateure 2017 am 25. Mai" [Finaltag der Amateure 2017 el 25 de mayo]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ "Neuauflage: SC Sand und VfL Wolfsburg im DFB-Pokalfinale" [Nueva edición: SC Sand y VfL Wolfsburg en la DFB-Pokal Final]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 17 de abril de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ "Jena und Braunschweig im Pokal-Endspiel" [Jena und Braunschweig en la final de copa]. DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 18 de marzo de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ "Eintracht Frankfurt 1 Borussia Dortmund 2: el audaz penalti Aubameyang sella la corona DFB-Pokal con estilo" . Goal.com . Realizar grupo . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Aubameyang del Borussia Dortmund hunde al Eintracht Frankfurt para aterrizar la copa" . theguardian.com . Guardian Media Group . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Spielordnung" [Reglas del partido] (PDF) . DFB.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . pag. 58 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Informe del partido en kicker.de (en alemán)
- Informe del partido en WorldFootball.net
- Informe del partido en Fussballdaten.de (en alemán)