El 66 ° Festival Internacional de Cine de Berlín se celebró del 11 al 21 de febrero de 2016, con la actriz estadounidense Meryl Streep como presidenta del jurado. [1] [2] El Oso de Oro Honorífico a la trayectoria fue entregado al director de fotografía alemán Michael Ballhaus . [3] ¡ Salve, César! , dirigida por Joel y Ethan Coen , fue seleccionada para inaugurar el festival. [4] El Oso de Oro fue otorgado al documental italiano Fire at Sea , dirigido por Gianfranco Rosi , que también sirve como película de clausura. [5] [6][7]
Película de apertura | ¡Alabad al cesar! |
---|---|
Película de cierre | Fuego en el mar |
Localización | Berlín , alemania |
Fundado | 1951 |
Premios | Oso dorado ( fuego en el mar ) |
Fecha del festival | 11 a 21 de febrero de 2016 |
Sitio web | www |
Jurado
Competencia principal
Las siguientes personas formaron parte del jurado de la sección de Competencia Berlinale: [8] [9]
Jurado internacional
- Meryl Streep , actriz (Estados Unidos) - Presidenta del jurado
- Lars Eidinger , actor (Alemania)
- Nick James , crítico de cine (Reino Unido)
- Brigitte Lacombe , fotógrafa (Francia)
- Clive Owen , actor (Reino Unido)
- Alba Rohrwacher , actriz (Italia)
- Małgorzata Szumowska , directora y guionista (Polonia)
Jurado del premio a la mejor ópera prima
Las siguientes personas formaron parte del jurado del premio a la mejor ópera prima: [10]
- Michel Franco , director y productor de cine (México)
- Enrico Lo Verso , actor (Italia)
- Ursula Meier , directora de cine (Suiza)
Jurado Internacional de Cortometrajes
Las siguientes personas formaron parte del jurado de la sección Berlinale Shorts: [11]
- Sheikha Hoor Al-Qasimi, comisaria, artista y conferencista (Emiratos Árabes Unidos)
- Katerina Gregos, comisaria, escritora y conferencista (Grecia)
- Avi Mograbi , cineasta, videoartista y conferencista (Israel)
En competición
Las siguientes películas fueron seleccionadas para el concurso principal de los premios Golden Bear y Silver Bear : [12] [13] [14]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Boris sin Béatrice | Boris sans Béatrice | Denis Côté | Canadá |
Genio | Michael Grandage | Reino Unido, Estados Unidos | |
Solo en Berlín | Vincent Pérez | Alemania, Francia, Reino Unido | |
Especial de medianoche | Jeff Nichols | Estados Unidos | |
Días cero | Alex Gibney | Estados Unidos | |
Cartas de guerra | Cartas da Guerra | Ivo Ferreira | Portugal |
¡Llega un dragón! | Ejhdeha Vared Mishavad! | Mani Haghighi | Iran |
Fuego en el mar | Fuocoammare | Gianfranco Rosi | Italia, Francia |
Una canción de cuna para el misterio doloroso | Hele sa Hiwagang Hapis | Lav Díaz | Filipinas, Singapur |
La Comuna | Kollektivet | Thomas Vinterberg | Dinamarca, Suecia, Holanda |
Cosas por venir | L'Avenir | Mia Hansen-Løve | Francia, Alemania |
Tener 17 | Quand en 17 ans | André Téchiné | Francia |
Muerte en Sarajevo | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | Danis Tanović | Francia, Bosnia y Herzegovina |
Estados Unidos del amor | Zjednoczone stany miłości | Tomasz Wasilewski | Polonia, Suecia |
24 semanas | 24 Wochen | Anne Zohra Berrached | Alemania |
Contracorriente | Chang Jiang Tu | Yang Chao | porcelana |
Hedi | Inhebbek Hedi | Mohamed Ben Attia | Túnez, Bélgica, Francia |
Soy Nero | Rafi Pitts | Alemania, Francia, México |
Fuera de competencia
Se seleccionaron las siguientes películas para proyectarlas fuera de competición: [4] [14]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
¡Alabad al cesar! | Joel y Ethan Coen | Estados Unidos | |
Chi-Raq | Spike Lee | Estados Unidos | |
Noticias del Planeta Marte | Des nouvelles de la planète Mars | Dominik Moll | Francia, Bélgica |
El patriarca | Mahana | Lee Tamahori | Nueva Zelanda |
Saint-Amour | Benoît Delépine | Francia, Bélgica |
Panorama
Se seleccionaron las siguientes películas para la sección Panorama: [15] [16] [17]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Yo, Olga Hepnarová | Já, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb , Petr Kazda | República Checa, Polonia, Eslovaquia, Francia |
Salida 48 | Udi Aloni | Israel, Alemania, Estados Unidos | |
El primero, el último | Les Premiers, les Derniers | Bouli Lanners | Francia, Bélgica |
El plan de Maggie | Rebecca Miller | Estados Unidos | |
Nakom | Kelly Daniela Norris , TW Pittman | Ghana, Estados Unidos | |
Recordatorio | Omer rápido | Reino Unido, Alemania | |
Por otro lado | S one strane | Zrinko Ogresta | Croacia, Serbia |
Muere de hambre a tu perro | Hicham Lasri | Marruecos | |
Tormenta de arena | Sufat Chol | Elite Zexer | Israel |
París 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Olivier Ducastel , Jacques Martineau | Francia |
Los de abajo | David Farr | Reino Unido | |
Guerra contra todos | John Michael McDonagh | Reino Unido | |
Aloys | Tobias Nölle | Suiza, Francia | |
El décimo hombre | El rey del Once | Daniel Burman | Argentina |
Cabra | Andrew Neel | Estados Unidos | |
Fukushima, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Doris Dörrie | Alemania |
Indignación | James Schamus | Estados Unidos | |
Jonathan | Piotr J. Lewandowski | Alemania | |
Gato | Kater | Händl Klaus | Austria |
La helada negra | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | Argentina |
Lantouri | Reza Dormishian | Iran | |
Hombrecillos | Ira Sachs | Estados Unidos | |
El ángel herido | Ángel Ranenyy | Emir Baigazin | Kazajstán, Francia, Alemania |
Mientras las mujeres duermen | Wayne Wang | Japón | |
El tiempo era eterno | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade , Fábio Baldo | Brasil, Alemania |
De repente | Auf Einmal | Aslı Özge | Alemania, Holanda, Francia |
Mucho ruido y pocas nueces | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | Chile, Estados Unidos, Francia |
La Dama de Baco | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | Corea del Sur |
Camino a Estambul | La Route d'Istanbul | Rachid Bouchareb | Argelia, Francia, Bélgica |
No me llames hijo | Mãe só há uma | Anna Muylaert | Brasil |
Nunca estarás solo | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | Chile |
Día de perros | San Fu Tian | Jordan Schiele | Hong Kong, China |
Shelley | Ali Abbasi | Dinamarca, Suecia | |
Pastores y carniceros | Oliver Schmitz | Sudáfrica, Estados Unidos, Alemania |
Panorama Dokumente
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección Panorama Dokumente: [15] [16] [17]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
No parpadees - Robert Frank | Laura Israel | Estados Unidos, Francia | |
Hotel Dallas | Livia Ungur , Sherng-Lee Huang | Rumania, Estados Unidos | |
El complejo de la RDA | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | Alemania |
Mapplethorpe: mira las imágenes | Fenton Bailey y Randy Barbato | Estados Unidos, Alemania | |
Mariupolis | Mantas Kvedaravicius | Lituania, Alemania, Francia, Ucrania | |
Tío Howard | Aaron Brookner | Reino Unido, Estados Unidos | |
Hermanos de la noche | Brüder der Nacht | Patric Chiha | Austria |
Curumim | Marcos Prado | Brasil | |
Europa, ella ama | Jan Gassmann | Suiza, Alemania | |
Dentro del armario chino | Sophia Luvarà | Países Bajos | |
Kiki | Sara Jordenö | Suecia, Estados Unidos | |
Hacer una pose | Ester Gould , Reijer Zwaan | Países Bajos | |
Los amantes y el déspota | Rob Cannan , Ross Adam | Reino Unido | |
Fines de semana | Lee Dong-ha | Corea del Sur | |
¿Quién me va a amar ahora? | Tomer Heymann , Barak Heymann | Israel, Reino Unido | |
Mi tierra | Wu Tu | Fan Jian | porcelana |
Zona Norte | Monika Treut | Alemania |
Teddy30
Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas como parte de la celebración del 30 aniversario del Teddy Award : [15]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
1 Berlín Harlem | Lothar Lambert , Wolfram Zobus | Alemania occidental | |
Diferente de los otros | Anders als die Andern | Richard Oswald | Alemania |
Antes de Stonewall | Greta Schiller y Robert Rosenberg | Estados Unidos | |
El encantamiento de los marineros azules | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ulrike Ottinger | Alemania occidental |
El prado de las cosas | Die Wiese der Sachen | Heinz Emigholz | Alemania occidental |
Gendernauts: un viaje a través de identidades cambiantes | Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter | Monika Treut | Alemania |
Le disparé a Andy Warhol | Mary Harron | Estados Unidos | |
Yo tu él ella | Je, tu, il, elle | Chantal Akerman | Francia, Bélgica |
Buscando a Langston | Isaac Julien | Reino Unido | |
Al escondite | Machboim | Dan Wolman | Israel |
Culo de mármol | Želimir Žilnik | República Federativa de Yugoslavia | |
Besos de nitrato | Barbara Hammer | Estados Unidos | |
La mujer sandía | Cheryl Dunye | Estados Unidos | |
Lenguas desatadas | Marlon Riggs | Estados Unidos | |
Toda una noche | Toute une nuit | Chantal Akerman | Francia, Bélgica |
En una jaula de vidrio | Tras el cristal | Agustí Villaronga | España |
Especial Berlinale
Las siguientes películas fueron seleccionadas para la sección especial de la Berlinale: [12]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País de producción |
---|---|---|---|
Un juego serio | Den allvarsamma leken | Pernilla agosto | Suecia, Dinamarca, Noruega |
Millas por delante | Don Cheadle | Estados Unidos | |
Pasión tranquila | Terence Davies | Reino Unido, Bélgica | |
AVE nacional | Sonia Kennebeck | Estados Unidos | |
Espeluznante | Kiyoshi Kurosawa | Japón | |
Las estaciones en Quincy: cuatro retratos de John Berger | Colin MacCabe , Christopher Roth , Bartek Dziadosz y Tilda Swinton | Reino Unido | |
Dónde invadir después | Michael Moore | Estados Unidos | |
La música de los extraños: Yo-Yo Ma y el conjunto de Silk Road | Morgan Neville | Estados Unidos |
Premios
Se otorgaron los siguientes premios: [3] [5] [6] [18] [19] [20] [21]
- Golden Bear : Fire at Sea de Gianfranco Rosi
- Oso de oro honorario : Michael Ballhaus
- Gran Premio del Jurado Oso de Plata : Muerte en Sarajevo por Danis Tanović
- Premio Alfred Bauer (Oso de plata): Canción de cuna al misterio doloroso de Lav Diaz
- Oso de plata a la mejor dirección : Mia Hansen-Løve por Cosas por venir
- Oso de Plata a la Mejor Actriz : Trine Dyrholm por The Commune
- Oso de plata al mejor actor : Majd Mastoura por Hedi
- Oso de plata al mejor guión : Tomasz Wasilewski por United States of Love
- Oso de plata por su destacada contribución artística a la cinematografía: Mark Lee Ping Bin por Crosscurrent
- Premio a la mejor ópera prima: Mohamed Ben Attia por Hedi
- Premio del público Panoroma:
- 1er lugar: cruce 48 por Udi Aloni
- 2do lugar: Saludos desde Fukushima por Doris Dörrie
- 3er lugar: Pastores y carniceros de Oliver Schmitz
- Premio Panoroma del Público - Documentales ( Panorama Dokumente ):
- 1er lugar: ¿Quién me va a amar ahora? por Tomer y Barak Heymann
- 2do lugar: Strike a Pose por Reijer Zwaan y Ester Gold
- 3er lugar: fines de semana por Lee Dong-ha
- Oso de Oro al Mejor Cortometraje : Balada de Batrachian de Leonor Teles
- Premio del jurado del Oso de Plata (cortometraje): Un hombre devuelto por Mahdi Fleifel
- Premio Audi al cortometraje: Anchorage prohibido por Chiang Wei Liang
- Premio Teddy :
- Mejor largometraje: Tomcat de Händl Klaus
- Mejor película documental / ensayo: Kiki de Sara Jordenö
- Mejor cortometraje: Moms On Fire de Joanna Rytel
- Premio especial del jurado: Nunca estarás solo por Alex Anwandter
- Premio especial de peluche: Christine Vachon
- Premio del público Teddy: París 05:59 por Jacques Martineau y Olivier Ducastel
- Premio del jurado de lectores de la revista Männer : Don't Call Me Son de Anna Muylaert
- Premio FIPRESCI :
- Concurso: Muerte en Sarajevo de Danis Tanović
- Panorama: Aloys de Tobias Nölle
- Foro: La revolución no será televisada por Rama Thiaw
- Premio del Jurado Ecuménico :
- Competición: Fuego en el mar de Gianfranco Rosi
- Panorama: el primero, el último de Bouli Lanners
- Foro:
- Barakah se encuentra con Barakah por Mahmoud Sabbagh
- Los que saltan de Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner y Moritz Sieber
- Etiqueta Europa Cinemas: The First, the Last de Bouli Lanners
- Premio Internacional Arte: Álvaro Brechner por Memories from the Cell
- Premio Eurimages al Desarrollo de Coproducción: Cinéma De facto y Proton Cinema por Blind Willow, Sleeping Woman
Referencias
- ^ "Premios del jurado internacional" . Berlinale . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ "Meryl Streep obtiene el voto de Berlín como presidenta del jurado del festival de cine" . The Guardian . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "Homenaje 2016 y Oso de Oro de Honor a Michael Ballhaus" . Berlinale . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "¡Salve, César! Dirigida por Joel y Ethan Coen, para inaugurar la 66ª Berlinale" . Berlinale . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "Premios del Jurado Internacional" . Berlinale . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Berlín: 'Fire at Sea' gana el Oso de Oro a la Mejor Película" . Variedad . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ "Festival de cine de Berlín: Fire at Sea gana el Oso de Oro" . BBC News . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ "Berlinale 2015: Jurado Internacional" . Berlinale . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ "Jurado Internacional" . Berlinale . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ "Premio a la mejor ópera prima, dotado con 50.000 €, financiado por GWFF" . Berlinale . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ "Premios del Jurado Internacional de Cortometraje" . Berlinale . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "Berlinale 2016: Primeras películas a concurso y especial Berlinale" . Berlinale . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ "11 de enero de 2016: Competencia Berlinale 2016: otras nueve películas seleccionadas" . Berlinale . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ a b "20 de enero de 2016: Competencia Berlinale completa" . Berlinale . Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b c "Berlinale 2016: Panorama celebra el 30 aniversario del premio Teddy y anuncia los primeros títulos en el programa" . Berlinale . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "Berlinale 2016: Panorama Special Opening Films, Christine Vachon recibirá el premio especial Teddy y películas de Alemania, Austria y Suiza" . Berlinale . Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
- ^ a b "Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete" . Berlinale . Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
- ^ "Berlinale 2016: Los premios Panorama Audience Awards van a la salida 48 y Who's Gonna Love Me Now?" . Berlinale . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ "Los premios del 66º Festival Internacional de Cine de Berlín" (PDF) . Berlinale .
- ^ "Túnez, el único país árabe incluido en la competencia oficial de la Berlinale 2016 - Cine - Arte y cultura - Ahram Online" . english.ahram.org.eg . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ Vivarelli, Nick (4 de julio de 2017). "Mohamed Ben Attia de Túnez para dirigir nuevo drama con temática de ISIS (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
enlaces externos
- Festival Internacional de Cine de Berlín