Un chelín por velas es una novela de misterio de 1936 de Josephine Tey (Elizabeth MacKintosh) sobre la investigación del ahogamiento de una actriz de cine, conocida como Christine Clay. Es el segundo de los cinco misterios de Tey protagonizado por el inspector Alan Grant, y el primer libro escrito bajo el seudónimo de Josephine Tey. La trama se basa en gran medida en la experiencia de Tey trabajando con actores en su obra Richard of Bordeaux , que fue producida en el West End de Londres en 1933 protagonizada por John Gielgud y Gwen Ffrangcon-Davies , y en su trabajo como escritora contratada en Hollywood. [1] [2]
Autor | Josephine Tey |
---|---|
Idioma | inglés |
Género | Novela de misterio |
Publicado | 1936 |
Editor | Publicación de Methuen |
ISBN | 999753056X |
Precedido por | El hombre de la cola |
Seguido por | El asunto de la franquicia |
Gráfico
El cuerpo de una mujer, Christine Clay (de soltera Christina Gotobed) es descubierto al borde de las olas en una playa de Kent . Inicialmente se cree que es víctima de un accidente de ahogamiento , pero la presencia de un botón enredado en su cabello lleva al inspector Grant a concluir que ha sido asesinada. Las sospechas recaen rápidamente sobre el huésped de su casa, Robert Tisdall, quien admite haber robado el auto de Clay y luego se arrepintió y regresó. Tisdall había sido huésped de Clay durante 4 días en el momento del asesinato, en una cabaña que había alquilado en secreto para pasar unas vacaciones anónimas. Heredó una fortuna pero la desperdició, y fue rescatado de una vida de pobreza cuando Clay lo encontró al azar en Londres y le ofreció hospitalidad por amabilidad. Ella no le dijo su nombre, y le ordenó que la llamara "Chris". La identidad de Clay se revela cuando Jason Harmer, su compositor, llega a la cabaña después de haber rastreado su ubicación a partir de una pista en una carta que recibió de ella. Una vez que su identidad se hace pública, Lydia Keats, una astróloga, recibe una atención considerable por haber predicho correctamente que Clay se ahogaría.
El día antes del asesinato, Clay le escribió a su abogado indicándole que agregara un codicilo a su testamento y legara una pequeña parte de su patrimonio, un rancho en California y varios miles de libras, a Tisdall. La mayor parte de su propiedad se deja para "mantener la belleza de la campiña inglesa". Tisdall afirma no haber sabido nada del legado que recibió. Aunque va en contra de su intuición, Grant está convencido de la culpabilidad de Tisdall por el motivo proporcionado por el legado. Otra circunstancia sospechosa es que el abrigo de Tisdall, que tenía botones similares al que se encuentra en el cabello de Clay, ha sido robado. Además, ninguno de los amigos de Clay conoce la cabaña, excepto su esposo y el dueño de la cabaña, otra estrella de cine.
Grant decide arrestar a Tisdall, pero escapa. Más tarde, Tisdall es descubierta por Erica Burgoyne, la hija de 16 años del jefe de policía local. Erica cree en la historia de Tisdall sobre su abrigo y se propone encontrarlo. Ella descubre que un vagabundo estaba en el vecindario el día que le robaron el abrigo, y lo rastrea a través del hecho de que arregla la porcelana . El abrigo que recupera no tiene botones faltantes, lo que lleva a Grant a concluir que Tisdall es inocente. Sin embargo, no se puede encontrar a Tisdall y aumenta la ansiedad con respecto a su seguridad.
Grant se queda atrás en la casilla uno. Luego investiga al hermano de Clay, Herbert Gotobed, que resulta ser un estafador con un historial de hacerse pasar por un profeta religioso, y el esposo de Clay, Lord Edward Champneis. Champneis despierta sospechas al no dar cuenta de su paradero la noche anterior al asesinato, pero Grant se muestra reacio a enfrentarse a él. Grant rastrea a Gotobed hasta un monasterio en Canterbury , cerca de la cabaña de Clay, donde está a punto de recibir el control de una gran cantidad de dinero como Prior de la misión mexicana de la hermandad. Finalmente, arrestan a Gotobed, aunque no por el asesinato de su hermana, y lo extraditan a Estados Unidos. El comportamiento sospechoso de Champneis resulta deberse a un esfuerzo por ayudar a un exiliado político a obtener refugio en el Reino Unido. Tisdall reaparece, después de haberse escondido en un ático durante varios días; tiene fiebre y está a punto de sufrir una neumonía, pero se recupera.
Sin saber qué hacer, Grant decide cortarse el pelo. Mientras espera, se encuentra con un artículo en una revista antigua que señala lo celebrada que será Lydia Keats si su predicción de muerte por ahogamiento para una estrella de cine, no identificada en el artículo, se hace realidad, y sugiere que la estrella debería hacerlo. No ir a nadar con Keats por temor a que se sienta tentada a hacer realidad su predicción. Telefonea al dueño de la cabaña y descubre que le mencionó a Keats la tenencia de la cabaña por parte de Clay, olvidando que se suponía que era un secreto. Keats tiene una lancha a motor que podría haberle dado fácil acceso a la playa donde Clay fue asesinado. Grant investiga y encuentra un abrigo en la lancha a motor al que le falta un botón en una manga. Se enfrenta a Keats. Ella elogia su infalibilidad y el glorioso destino predicho por las estrellas, y el cirujano de la policía se la lleva. La escena final del libro es una cena a la que asistieron Grant, Tisdall y los Burgoynes, en la que Grant se alegra de ver que Erica no se ha sentido atraída inapropiadamente por Tisdall.
Adaptaciones
Película
La novela fue adaptada para Young and Innocent (1937) dirigida por Alfred Hitchcock , protagonizada por Nova Pilbeam y Derrick De Marney . [3] [4]
Radio
Ha habido varias adaptaciones de reparto completo para BBC Radio :
- 1954, adaptado por Rex Rienits y producido por Charles Lefeaux. Parte de la serie Saturday Night Theatre . [5]
- 1963, adaptado por Rex Rienits y producido por Audrey Cameron. Parte de la serie Saturday Night Theatre . [6]
- 1969, adaptado por Rex Rienits y producido por Betty Davies . Parte de la serie Saturday Night Theatre . [7]
- 1998, adaptado por John Fletcher y dirigido por Tabitha Potts. Parte de la serie The Saturday Play . [8] Esta versión prescinde de gran parte de la trama, cambia la identidad del asesino, y presenta la narrativa restante como un Wodehousian romp romántica.
Ha habido varias lecturas en solitario para BBC Radio:
- 1959, en 12 episodios, resumido por Donald Bancroft y leído por Ronald Wilson. [9]
- 2003, en dos episodios, abreviado por [indeterminado] y leído por [indeterminado]. [10]
- 1993, audiolibro de la BBC , íntegro y leído por Stephen Thorne . Producido por Chivers Audio Books y lanzado en casete. [11]
Paralelos con la vida del autor
Se cree que Marta Hallard está basada en Marda Vanne , [12] cuya compañera Gwen Ffrangcon-Davies fue la protagonista de Richard of Bordeaux . Al igual que Christine Clay, Elizabeth MacKintosh dejó la mayor parte de su dinero al National Trust . [13]
Historial de publicaciones
Publicado por primera vez en 1936 por Methuen Publishing en Londres. Primera edición americana en 1954 de The Macmillan Company , Nueva York. ISBN 0099576325 ; ISBN 9780099576327 .
Explicación del título
El testamento de Clay incluye el legado "Para mi hermano Herbert, un chelín por velas". Herbert es un estafador que se hace pasar por religioso. Grant comenta que este legado es el único signo de enemistad real que ha descubierto en las relaciones de Clay. [3]
Referencias
- ^ McDermid, Val (16 de julio de 2015). "Val McDermid: las novelas policiales no convencionales brillantes de Josephine Tey" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ^ Henderson, Jennifer Morag (2015). Josephine Tey: una vida . Prensa de arenisca. pp. Capítulo 12. ISBN 9781910124703.
- ^ a b "Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: joven e inocente (1937)" . Película de Brenton .
- ^ Miller, Ron (2017). Clásicos de misterio en el cine: la adaptación de 65 novelas e historias . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland. págs. 181-184. ISBN 9781476666853. OCLC 952547145 .
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (1954)
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (1963)
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (1969)
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (1998)
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (1959)
- ^ Genoma de la BBC: un chelín por velas (2003)
- ↑ Amazon: A Shilling for Candles audiolibro (1993)
- ^ Henderson, Jennifer Morag (2015). Josephine Tey: una vida . Prensa de arenisca. pp. Capítulo 10. ISBN 9781910124703.
- ^ Morrison, Jenny (10 de octubre de 2015). "La vida secreta del genio de las novelas policíacas Josephine Tey" . dailyrecord . Consultado el 4 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Un chelín por velas en Faded Page (Canadá)