Una reducción (o devolución ) es una modificación de un escudo de armas , que representa un aumento menos que honorable , [1] [2] impuesto por una autoridad heráldica (como la Corte de Caballería en Inglaterra) o por decreto real por mala conducta . La práctica de invertir todo el escudo de un armiger declarado culpable de alta traición está atestiguada desde la Edad Media.y es generalmente aceptado como confiable, y las fuentes heráldicas medievales citan al menos un caso de remoción de un cargo honorable de un escudo de armas por decreto real como una disminución del honor. Otras disminuciones del honor implicadas por la adición de manchas y acusaciones deshonrosas , que aparecen en textos de finales del siglo XVI, nunca han sido atestiguadas de manera confiable en la práctica real. Además, como señalan muchos escritores heráldicos, el uso de armas no es obligatorio, por lo que es más probable que los armados renuncien a un escudo de armas deshonrado que a publicitar su deshonra.
Brazos invertidos
La primera mención en la escritura heráldica de una exhibición deshonrosa de armas (y, según Fox-Davies, la única atestiguada de manera confiable en el uso real; ver ejemplos históricos a continuación) [3] fue invertir todo el escudo, documentado por primera vez por Johannes de Bado. Aureo en su tratado heráldico Tractatus de armis (c. 1394). [4] Los relatos contemporáneos de ejecuciones por traición describen al traidor que fue llevado a su ejecución en un tabardo de papel mostrando sus brazos invertidos, [3] y otros relatos hablan de mostrar los brazos invertidos de prisioneros, liberados en libertad condicional, que se niegan a pagar sus rescate. [4]
Tenga en cuenta que los brazos invertidos también pueden indicar la muerte del titular y no necesariamente indican deshonra. [5] [6]
Reducciones teóricas
Se introdujeron otras ocho reducciones a fines del siglo XVI, cada una de las cuales prescribe un cargo específico en una mancha específica para un delito específico; aunque los cargos en sí mismos eran poco comunes, pero no menos honorables que cualquier otro cargo (si estaban coloreados con una tintura o piel estándar), solo cuando se exhibían en la posición y mancha prescritas, se suponía que estos cargos se consideraban deshonrosos.
Leigh (1562) enumeró las nueve reducciones así: [7]
- Point dexter parted tenné , por falsas afirmaciones de valor
- Point champaine tenné, por matar a un preso que ha exigido cuartel
- Simple y optimista , para quien miente a su soberano
- Punto en punto optimista, por cobardía
- Gusset sanguine llevado a dexter, por adulterio, o siniestro por un borracho [ un truncamiento del escudo ]
- Gore sinister tenné, por cobardía ante el enemigo
- Delf [ palada de tierra ] tenné, por revocar un desafío
- Inescutcheon invertido optimista, para cualquier hombre que "suplica descortés eyther sirvienta o viuda en contra de su voluntad, o vuela desde su estandarte de Soveraignes" [8]
- Todo el escudo invertido, por traición
El heraldo escocés Thomas Innes de Learney mencionó abatimientos en situaciones matrimoniales: "La ley de armas prevé abatir los brazos de un adúltero mediante dos refuerzos sanguíneos, y donde sea necesario el porte de armas, éste, y un refuerzo (serán refuerzos cerrados ) para divorciados no adúlteros, se aplican, al menos en Patentes, en el caso de divorciados ". [9]
Varios heraldistas modernos notables han afirmado que la ejecución de este sistema de abatimientos nunca se ha atestiguado de hecho, y que todo el sistema fue con toda probabilidad un ejercicio teórico creado por heraldos con el propósito de disuadir a los armados de cometer actos deshonrosos. [3] [7]
Romper o borrar cargos
Como otra forma de abatimiento, se informa que algunos escudos de armas se modificaron rompiendo o cortando, revirtiendo o borrando por completo algunos cargos existentes, al menos como ocurren en las patentes, aunque la exhibición real de estos brazos desfigurados por parte del armiger no ha sido documentada y es improbable.
En la heráldica francesa, el término diffamé se usa para denotar a un león u otro animal al que se le corta la cola, o puede referirse más ampliamente a armas que han sido modificadas para significar pérdida de honor. Un león con la cola entre las patas traseras se denomina "couard" (cobarde) y también se ha citado como una marca de infamia. [9]
Aunque los leones se representan tradicionalmente con genitales masculinos, una tendencia reciente hacia la omisión de los genitales ha sido controvertida, provocando afirmaciones de que los leones castrados también han sido una forma histórica de abatimiento. Vladimir Sagerlund, artista heráldico en los Archivos Nacionales Suecos desde 1994, comentó sobre el león recién castrado en brazos del Grupo de Batalla Nórdico en 2007, y criticó la decisión por motivos políticos, afirmando: "Érase una vez escudos de armas que contenían leones sin genitales se les dio a los que traicionaron a la Corona ". [10] [11] El Times de Londres, sin embargo, notó una creciente tendencia reciente hacia la "castración" heráldica, señalando a los leones pasantes en el escudo de armas real de Inglaterra , así como a los leones desenfrenados en los de Noruega , Finlandia. , Bélgica , Luxemburgo y Escocia , todos los cuales se han representado recientemente sin genitales; En conclusión, escribió The Times , "algunas crestas son ambiguas, pero el mensaje sigue siendo claro: se supone que los leones deben mostrar coraje y nada más". [12] Si bien estas armas claramente no tienen la intención de ser un abatimiento en los tiempos modernos, no se han encontrado ejemplos conocidos de leones castrados en la heráldica medieval.
Ejemplos históricos reportados
Se han registrado algunos ejemplos de abatimientos históricos de armas, aunque ninguno de ellos refleja la adición de ordinarios manchados como se detalla anteriormente. Más bien, estos incluyen galones rotos, leones desarmados y cargas revertidas o borradas.
Uno de estos raros ejemplos históricos fue Amery de Pavy , quien fue nombrado gobernador de Calais por el rey Eduardo III de Inglaterra en 1347, y cuyas armas fueron abatidas por decreto real en 1349 después del fallido asedio francés de Calais el último día de diciembre de 1348. , que resultó del intento de Sir Amery de vender Calais a Sir Geffrey Charney , el gobernador francés de la cercana Saint-Omer , por 20.000 coronas . [13] [14] [15] Como dijo Sir George Mackenzie: "Y Eduardo III de Inglaterra ordenó que dos de las seis estrellas que un caballero tenía en sus brazos fueran borradas, porque había vendido un puerto marítimo del que estaba hecho gobernador." [9] [16] El perseguidor de armas John Guillim , que escribió alrededor de 1610, dio la historia con considerable detalle, y agregó que los brazos de Sir Amery también estaban invertidos por su traición. Guillim explicó además que esta humillación no es heredada por los herederos del traidor, hasta e incluyendo los delitos capitales , excepto en casos de alta traición . [17]
Un ejemplo de león diffamée es el de Jean d'Avesnes que insultó a su madre, Margarita II, condesa de Flandes , en presencia del rey Luis IX . Se supone que vio al león en sus brazos diffamée (es decir, sin cola) y morné (es decir, sin dientes y garras). [9]
Ver también
- Aumento del honor
- Bend sinister (heráldica)
- Mancha (heráldica)
Referencias
- ^ Boutell, Charles y Fox-Davies, Arthur Charles (1914). El manual de heráldica inglesa . Reeves y Turner. pag. 207 .
Reducción es un término que era desconocido hasta que apareció en ciertos escritos heráldicos del siglo XVI, cuando se usó para denotar marcas o dispositivos que, por los escritores en cuestión, se consideraban lo contrario de Aumento honorable: Aumentos de deshonra y señales de degradación.
- ^ Boutell, Charles (1864), Heráldica, histórica y popular, Con 975 ilustraciones (3ª ed.), Richard Bentley, p. 77,
Reducción: - cualquier signo de degradación
- ^ a b c Fox-Davies, Arthur Charles (1909). Una guía completa de heráldica . Londres: TC y EC Jack. págs. 72 –3.
- ^ a b Levin, Craig (2004). "Reducciones y Aumentos de Honor" . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
- ^ "Manuscritos digitalizados" . www.bl.uk .
- ^ Rollo-Koster, Joelle (4 de octubre de 2016). Muerte en la Europa medieval: muerte con guión y muerte con coreografía . Taylor y Francis. ISBN 9781315466842 - a través de Google Books.
- ^ a b Woodcock, Thomas ; Robinson, John Martin (1988). La guía de Oxford de heráldica . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. pag. 68. ISBN 0192116584.
- ↑ Leigh, G. The Accedence of Armory, 1ª ed. (Londres: 1562). Citado en Woodcock (1988), p. 68.
- ^ a b c d "Reducciones" . InternationalHeraldry.com . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ O'Mahony, Paul (13 de diciembre de 2007). "Ejército castra león heráldico" . The Local: Noticias de Suecia en inglés . The Local Europe AB (Estocolmo) . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
- ^ Ullgren, Sven (12 de diciembre de 2007). "Kvinnor fick lejonet stympat" . Göteborgs Posten (en sueco). Göteborgs-Posten (Gotemburgo, Suecia). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
- ^ Boyes, Roger (15 de diciembre de 2007). "León militar despojado de su equipo después de la protesta de las tropas de mujeres" . Times Online . Times Newspapers Ltd. (Londres) . Consultado el 30 de marzo de 2009 .
- ^ Bicknell, WI (1846). El Londres ilustrado de Payne . Londres: Brain y Payne. págs. 146–7.
- ^ Froissart, John (1844). Las Crónicas de Inglaterra, Francia y España . Londres: William Smith. págs. 192–5.
- ^ Gifford, John (1792). La historia de Francia: desde los primeros tiempos hasta la época importante actual . Volumen II. Londres: C. Lowndes y W. Locke. pag. 53.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Parker, James. "Reducciones" . Heráldica de Parker . Karl B. Wilcox . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ Guillim, Juan (1611). "Sección I Capítulo VIII". Una exhibición de heráldica . Londres: Impreso por William Hall para Raphe Mab. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008.
enlaces externos
- "Reducciones" . http://www.heraldica.org : Heraldica.org. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
Las reducciones parecen ser pura ficción (aunque bastante antigua).