Lengua abaza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido del idioma Abazin )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Abq" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Abq (desambiguación) .
Abaza
абаза бызшва
Nativo deCáucaso del norte
RegiónKarachay-Cherkessia
EtnicidadAbazins
Hablantes nativos49.800 (2010-2014) [1]
Familia de idiomas
Sistema de escrituraCirílico , latino
Estado oficial
Idioma oficial en Rusia
Códigos de idioma
ISO 639-3abq
Glottologabaz1241
ELPAbaza
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Abaza ( абаза бызшва , abaza byzshwa ; Adyghe : абазэбзэ ) es una lengua del noroeste del Cáucaso hablada por los abazines en Rusia y muchas de las comunidades exiliadas en Turquía. El idioma ha pasado por varias ortografías diferentes basadas principalmente en letras árabes, romanas y cirílicas. Su proporción de consonante a vocal es notablemente alta; haciéndolo bastante similar a muchos otros lenguajes de la misma cadena principal. El idioma evolucionó durante su popularidad [se necesita aclaración ] a mediados y finales del siglo XIX, pero se ha convertido en un idioma en peligro de extinción. [2]

Aproximadamente 35.000 personas hablan abaza en Rusia, donde está escrito en alfabeto cirílico , así como otras 10.000 en Turquía , donde se utiliza la escritura latina . Consiste en dos dialectos, el dialecto Ashkherewa y el dialecto T'ap'anta, que es el estándar literario. El idioma también consta de cinco sub dialectos conocidos como Psyzh-Krasnovostok, Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan y Kuvin. [3]

Abaza, al igual que sus parientes en la familia de las lenguas del noroeste del Cáucaso , es una lengua muy aglutinante . Por ejemplo, el verbo en la oración en inglés "No podía hacer que se lo devolvieran" contiene cuatro argumentos (un término usado en la gramática de la valencia ): él , ellos , eso , a ella . Abaza marca los argumentos morfológicamente e incorpora los cuatro argumentos como prefijos pronominales en el verbo. [4] El idioma Abaza contiene dos dialectos de acuerdo con los distritos familiares de Tapanta y Shkaraua. Los subdialectos incluyen Abazakt, Apsua, Kubin-Elburgan, Kuvin y Psyzh-Krasnovostok. [5]

Tiene un inventario de consonantes grande (63 fonemas) junto con un inventario de vocales mínimo (dos vocales). Está muy relacionado con el abjasio , [6] pero conserva algunos fonemas de los que carece Abjasio, como una fricativa faríngea sonora . WS Allen, Brian O'Herin y John Colarusso han trabajado en Abaza .

Historia

Las diferentes formas de asimilación cultural contribuyeron a su caída en uso en áreas de Rusia y, con el tiempo, a su puesta en peligro general. El idioma se puede dividir en 5 dialectos diferentes y tiene varios enfoques gramaticales únicos para los idiomas. El idioma Abaza estuvo en su punto máximo de uso a mediados y finales del siglo XIX.

Los hablantes de abaza a lo largo de los ríos mayor y menor Laba, Urup y mayor y menor Zelenchuk pertenecen a una ola de migrantes de los siglos XVII al XVIII que representan a los hablantes de abaza de hoy. El final de la Gran Guerra del Cáucaso en 1864 proporcionó a Rusia el poder y el control de las regiones locales y contribuyó a la disminución de la popularidad de los idiomas locales preexistentes antes de la guerra.

El idioma Abaza no fue un idioma escrito hasta que se adoptó el alfabeto latino en 1932-1933 para escribirlo. La escritura cirílica se utilizó más tarde para escribir el idioma en 1938. Posteriormente se publicaron una pequeña cantidad de libros, folletos y un periódico en el idioma Abaza. [7]

Distribución geográfica

El idioma Abaza se habla en Rusia y Turquía. Aunque está en peligro de extinción, todavía se habla en varias regiones de Rusia. Estos incluyen Kara-Pago, Kubina, Psikh, El'burgan, Inzhich-Chukun, Koi-dan, Abaza-Khabl ', Malo-Abazinka, Tapanta, Krasnovostochni, Novokuvinski, Starokuvinski, Abazakt y Ap-sua. [8]

Fonología

Fonemas consonantes de Abaza [9] [10]
LabialAlveolarAlveolar posteriorVelarUvularFáringeoGlottal
centrallateralsencillocamarada.laboratorio.sencillocamarada.laboratorio.sencillocamarada.laboratorio.sencillolaboratorio.
Nasalmetronorte
Explosivasin vozpagtkkʲkʷqqʷʔ
expresadoBDɡɡʲɡʷ
eyectivopagtʼkʼkʲʼkʷʼqʼqʲʼqʷʼ
Africadasin vozt͡st̠͡ʃȶ͡ɕt̠͡ʃʷ
expresadod͡zd̠͡ʒȡ͡ʑd̠͡ʒʷ
eyectivot͡sʼt̠͡ʃʼȶ͡ɕʼt̠͡ʃʷʼ
Fricativasin vozFsɬʃɕʃʷXXXħħʷ
eyectivoFɬʼ
expresadovzɮʒʑʒʷɣɣʲɣʷʁʁʲʁʷʕʕʷ
Aproximadaljw
Trinor

Las vocales / o, a, u / pueden tener una / j / delante. Las vocales / e / y / o / y / i / y / u / son alófonos de / a / y / ə / antes de consonantes palatalizadas y labializadas respectivamente. Las vocales [e] , [o] , [i] y [u] también pueden aparecer como variantes de las secuencias / aj / , / aw / , / əj / y / əw / .

Parte delanteraCentralatrás
Cerrar(I)(u)
Medio(mi)ə(o)
Abiertoa

Ortografía

Desde 1938, Abaza se ha escrito con la versión del alfabeto cirílico que se muestra a continuación. [11] [12]

А a
[a]		Б б
/ b /		Â ¢
/ v /		Г г
/ ɡ /		Гв гв
/ ɡʷ /		Гъ гъ
/ ʁ /		Гъв гъв
/ ʁʷ /		Гъь гъь
/ ʁʲ /
Гь гь
/ ɡʲ /		ГӀ гӀ
/ ʕ /		ГӀв гӀв
/ ʕʷ /		Д д
/ d /		Дж дж
/ d͡ʒ /		Джв джв
/ d͡ʒʷ /		Джь джь
/ d͡ʑ /		Дз дз
/ d͡z /
Е е
[e]		Ё ё
[jo]		Ж ж
/ ʒ /		Жв жв
/ ʒʷ /		Жь жь
/ ʑ /		Ç з
/ z /		И и
[i]		Й ©
/ j /
К к
/ k /		Кв кв
/ kʷ /		Къ къ
/ qʼ /		Къв къв
/ qʷʼ /		Къь къь
/ qʲʼ /		Кь кь
/ kʲ /		КӀ кӀ
/ kʼ /		КӀв кӀв
/ kʷʼ /
КӀь кӀь
/ kʲʼ /		Л л
/ l /		Ль ль
/ ɮ /		ЛӀ лӀ
/ ɬʼ /		М м
/ m /		Í í
/ n /		О о
[o]		П п
/ p /
ПӀ пӀ
/ pʼ /		Р р
/ r /		С с
/ s /		Т т
/ t /		Тл тл
/ ɬ /		Тш тш
/ t͡ʃ /		ТӀ тӀ
/ tʼ /		У у
/ w /, [u]
Ф ф
/ f /		ФӀ фӀ / fʼ
/		Х х
/ χ /		Хв хв
/ χʷ /		Хъ хъ
/ q /		Хъв хъв
/ qʷ /		Хь хь
/ χʲ /		ХӀ хӀ
/ ħ /
ХӀв хӀв
/ ħʷ /		Ц ц
/ t͡s /		ЦӀ цӀ
/ t͡sʼ /		Ч ч
/ t͡ɕ /		Чв чв
/ t͡ʃʷ /		ЧӀ чӀ
/ t͡ɕʼ /		ЧӀв чӀв
/ t͡ʃʷʼ /		Ш ш
/ ʃ /
Шв шв
/ ʃʷ /		ШӀ шӀ
/ t͡ʃʼ /		Щ щ
/ ɕ /		Ъ ъ
/ ʔ /		Ы ы
[ə]		Э э
[e]		Ю ю
[ju]		Я я
[ja]

Gramática

Referencias

  1. ^ Abaza en Ethnologue (19a ed., 2016)
  2. ↑ Allen, WS (1956). "La Estructura y Sistema en el Complejo Verbal Abaza". Transacciones de la Sociedad Filológica . 55 : 127-176. doi : 10.1111 / j.1467-968X.1956.tb00566.x .
  3. ^ "El libro rojo de los pueblos del Imperio ruso" . www.eki.ee . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  4. ^ Dixon, RMW (2000). "Una tipología de causativos: forma, sintaxis y significado". En Dixon, RMW & Aikhenvald, Alexendra Y. Changing Valencia: Casos de estudio en transitividad . Prensa de la Universidad de Cambridge. p. 57
  5. ^ "¿Sabías que Abaza es vulnerable?" . Idiomas en peligro de extinción . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  6. ^ Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Abjasio" . Encyclopædia Britannica . I: A-ak Bayes (15ª ed.). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. págs.  33 . ISBN 978-1-59339-837-8.
  7. ^ Akiner, Shirin (1986). Pueblos islámicos de la Unión Soviética . Routledge. págs. 238-239. ISBN 978-1-136-14274-1.
  8. ^ "Abaza en Rusia" .
  9. ^ Starostin, Sergei A .; Nikolayev, Sergei L. (1994). Un diccionario etimológico del Cáucaso del Norte: Prefacio, págs. 194-196
  10. ^ Sistemas consonantes de las lenguas caucásicas del noroeste (TITUS DIDACTICA)
  11. ^ Abaza (Base de datos de nombres de lugares, Instituto de la lengua estonia)
  12. ^ Alfabeto, pronunciación e idioma Abaza (Omniglot)

Otras lecturas

  • Генко А. Н. Абазинский язык. Грамматический очерк наречия Тапанта. Москва-Лениград: АН СССР, 1955. (en ruso)
  • Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944. (en ruso)
  • Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. С текстами. Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. (en ruso)
  • Мальбахова-Табулова Н. Т. Грамматика абазинского языка. Фонетика и морфология. Черкесск, 1976. (en ruso)
  • Чирикба В. А. Абазинский язык. В: Языки Российской Федерации и Соседних Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И. Москва: Наука, 1998, с. 1-8. (en ruso)
  • Allen, WS Estructura y sistema en el complejo verbal de Abaza. En: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127-176.
  • Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. En: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlín-Leipzig, 1940, S. 234-250. (en alemán)
  • O'Herin, B. Caso y acuerdo en Abaza. Summer Institute of Linguistics, septiembre de 2002.

enlaces externos

  • Los primeros diccionarios en línea Abaza – Ruso y Ruso – Abaza del mundo
  • Léxico básico de Abaza en la base de datos léxicoestadística global
  • Grabaciones en idioma Abaza
  • Información del Atlas mundial de estructuras lingüísticas sobre Abaza
  • Speak Abaza: pasado, presente y futuro de la lengua Abaza - World Abaza Congress


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abaza_language&oldid=1048744704 "
Contribute a better translation