Un abecedarius (también abecedario y abecedarian ) es un tipo especial de acróstico en el que la primera letra de cada palabra, estrofa o verso sigue el orden de las letras del alfabeto. [1] [2] [3] [4]
Etimología
"Abecedarius" (o "abecedarium") es una palabra latina medieval que significa "cartilla ABC", derivada de la adición del sufijo "-arius" (-a, -um) a los nombres de las primeras cuatro letras del alfabeto (a + b + c + d). [2] [3] Según el OED , el uso más antiguo de su afín en inglés, "abecedary", se remonta al menos a mediados del siglo XV, anterior al primer uso de "abecedarian" que, como adjetivo que significa "arreglado en orden alfabético ", se puede certificar por primera vez en 1665. [5] El adjetivo relacionado" alfabético "(del griego antiguo ) se ha utilizado indistintamente con" abecedarian "desde al menos el siglo XVII. [6] [7]
Orígenes
El abecedarius es probablemente el tipo de acróstico más antiguo . [8] Sus orígenes se han relacionado con la naturaleza sagrada de las letras y el significado místico de este tipo de arreglos [8] [2] [3] o su uso didáctico como recurso mnemónico e instructivo para los niños. [2] De hecho, este segundo tipo de abecedarii, principalmente en forma de arreglos rítmicos o canciones , sigue siendo una herramienta popular y ampliamente utilizada para enseñar a los niños el alfabeto u otros conceptos.
Uso en literatura
Literatura antigua
Los abecedarii más antiguos encontrados son de origen semítico. [2] De hecho, todos los acrósticos confirmados en la Biblia hebrea son alfabéticos. Estos ocurren en cuatro de los cinco capítulos que componen el Libro de Lamentaciones , en la alabanza de la buena esposa en Proverbios 31 : 10-31, y en los Salmos 25 , 34 , 37 , 111 , 112 , 119 y 145 . [9]
Notable [2] [3] entre los salmos acrósticos es el largo Salmo 119 , que típicamente se imprime en subsecciones con nombres de las 22 letras del alfabeto hebreo , cada sección consta de 8 versos, cada uno de los cuales comienza con la misma letra del alfabeto y todo el salmo que consta de 22 x 8 = 176 versos; y el Salmo 145 , que se recita tres veces al día en los servicios judíos .
Algunos salmos acrósticos son técnicamente imperfectos. Por ejemplo, el Salmo 9 y el Salmo 10 parecen constituir un solo salmo acróstico juntos, pero la longitud asignada a cada letra es desigual y cinco de las veintidós letras del alfabeto hebreo no están representadas y la secuencia de dos letras está invertida. En el Salmo 25 , no se representa una letra hebrea; se repite la siguiente letra ( resh ). En el Salmo 34 , el versículo final actual, el 23, encaja en el contenido del versículo 22, pero hace que la línea sea demasiado larga. En los Salmos 37 y 111 , la numeración de los versículos y la división en líneas se interfieren entre sí; como resultado, en el Salmo 37, para las letras dalety kaph , solo hay un verso, y la letra ayin no está representada. Los Salmos 111 y 112 tienen 22 líneas, pero 10 versículos. El Salmo 145 no representa la letra nun , que tiene 21 versículos, pero un manuscrito de Qumrán de este salmo tiene esa línea que falta, lo que concuerda con la Septuaginta .
Literatura medieval
Escrito alrededor de 393, el conocido salmo abecedario de San Agustín contra los donatistas es el ejemplo más antiguo conocido de verso rítmico medieval. [2] Otro ejemplo es el antiguo poema polaco Skarga umierającego [10] ( La queja del hombre moribundo ). Tales poemas son fuentes históricas importantes para el desarrollo de la ortografía . Pueden ser pruebas de que algunas letras se usaron hace mucho tiempo y luego se olvidaron por completo. El abecedarius del obispo Constantino de Preslav del siglo IX documenta el alfabeto eslavo temprano. Hoy en día, los abecedarios se escriben principalmente para niños. [11] El ejemplo más famoso de abecedarius en la literatura inglesa esABC de Geoffrey Chaucer . [12]
Literatura moderna
Uno de los ejemplos modernos más famosos y complejos [13] de verso aliterado en el idioma inglés es el abecedarius de Alaric Watts El asedio de Belgrado, que relata vagamente el evento histórico en 29 líneas, cada una de las primeras 26 no solo comienza con la consecutiva. letras del alfabeto, pero también compuesto solo por palabras que comienzan con la letra respectiva: [14]
Un ejército austríaco, terriblemente armado,
audazmente por batería asedió Belgrado.
Llegan los comandantes cosacos cañoneando,
traficando la devastadora perdición de la destrucción.
Cada esfuerzo de los ingenieros ensayan,
Por la fama, por la lucha por la fortuna, ¡lucha furiosa!
Aunque rara vez se usa, algunos autores han preferido usar el término "abecedarius" para los poemas que siguen el arreglo de Watts, considerando que la forma "alfabeto en acróstico" es solo una aplicación imprecisa, como se puede atestiguar en estas líneas autorreferenciales : [15]
Un abecedarius siempre alitera a
ciegas meteduras de pata, pero florece:
Viene arrastrándose astutamente, galopando locamente,
Audaces, sin duda, condenaciones oscuras.
Literatura contemporánea
En palabras del poeta y crítico estadounidense Edward Hirsch, "el abecedario ha sido revivido en la poesía contemporánea con fuerza experimental", porque, "[p] aradójicamente, la estructura arbitraria desencadena extravagancias verbales". [3] nombres Hirsch Harryette Mullen 's dormir con el diccionario (2002), Carolyn Forché ' poema s "en la tierra" (2003), Barbara Hamby 's El Alfabeto del Deseo (2006) y Karl Elder ' s Gilgamesh en el Bellagio (2007) como pocos ejemplos modernos estructurados de acuerdo con diferentes variaciones de la secuencia abecedariana básica, donde la adherencia a la forma produce resultados estéticos inusuales e interesantes.
En el caso del "poema de cuarenta y siete páginas" de Forché , por ejemplo, el riguroso orden alfabético "guía no sólo las estrofas, sino también las palabras mismas": [16]
lánguido al borde del mar
se abre a la inmensidad
hormigas cortadoras de hojas que llevan flores amarillas de trompeta a lo
largo del camino
dejaron todo, dejaron todos los mundos habituales detrás de
biblioteca, lilas, lienzos, letanías.
La colección de versos de Mary Jo Bang , The Bride of E, utiliza el abecedario como principio organizador, al igual que "A Poem for S" de Jessica Greenbaum , "Abecedary" de Tom Disch y la secuencia de Matthea Harvey "The Future del terror / El terror del futuro ”. [17]
Literatura infantil
Algunos de los abecedarios más conocidos y queridos se han escrito para niños, como el ABC del Dr. Seuss o la media docena de libros de alfabeto de Edward Gorey , los más famosos entre ellos The Gashlycrumb Tinies . [16] Sin embargo, incluso los autores más experimental del siglo XX han sido autores de los niños o cuasi-niños abecedarians. Escrito en un intento de componer "un libro de cumpleaños que [a ella] le hubiera gustado cuando era niña", To Do: A Book of Alphabets and Birthdays , la continuación prevista de Gertrude Stein para su primer libro para niños, The World Is Round , se ha descrito como "un jugueteo a través del alfabeto"[3] y un "libro de alfabeto inusual". [18] Además, el último libro de Djuna Barnes , Creatures in an Alphabet es una colección de cuartetos que rimansobre diferentes animales , ordenados, aunque libremente, en una secuencia alfabética.
Conceptos relacionados
Iroha mojigusari
Iroha mojigusari es una forma poética japonesa , una "versión especializada" del abecedarius, en la que la primera línea comienza con la primera y termina con el segundo carácter del alfabeto, la segunda comienza con el tercero y termina con el cuarto carácter de el alfabeto, y así sucesivamente, "hasta que todas las letras del alfabeto se hayan usado en orden". [3] [2]
Poema del alfabeto
Inventado por Paul West , un novelista, poeta y ensayista estadounidense nacido en Gran Bretaña, el poema del alfabeto es una variación moderna más estricta del abecedarius. Consta de 13 líneas, cada una de las cuales consta de dos palabras, cada palabra comienza con una letra que sigue a la letra inicial de la palabra anterior. West introdujo el poema alfabético en su libro Alphabet Poetry , un ciclo de 26 poemas, el primero de los cuales comienza con AB y termina con YZ, el segundo comienza con BC y termina con ZA, y el último comienza con ZA y termina en XY. [19] Debido a las limitaciones, West se permite pocas libertades aquí y allá, como se puede ver en este ejemplo: [19]
Alcachofas, Burbujeante,
Caviar, Platos
Epicures Favor,
Gourmets Granizo;
Hielo
, jugosos
Kickshaws, lujosos
mousses,
pulpo mordisqueador , faisán,
quiches, dulces,
golosinas.
Vence por completo a los Weightwatchers: ¡
Yum-yum de
Xenodochy
!
Referencias
- ^ "abecedarius" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c d e f g h Brogdan, TVF; Colón, DA (2012). "Abecedarius". En Greene, Roland (ed.). La enciclopedia de poesía y poética de Princeton (4ª ed.). Princeton y Oxford: Princeton University Press. pag. 1. ISBN 9780691154916.
- ↑ a b c d e f g Hirsch, Edward (2014). "Abc". Glosario de un poeta . Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Harcourt. págs. 1-2. ISBN 9780151011957.
- ^ Darasz, Wiktor Jarosław (2003). Mały przewodnik po wierszu polskim [ Breve guía del versículo polaco ] (en polaco). Cracovia. págs. 44–45. ISBN 8390082969.
- ^ "abecedario". Diccionario de inglés de Oxford (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . 1989.
- ^ "alfabético". Diccionario de inglés de Oxford (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . 1989.
- ^ Ivanov, Andrey (2005). Словарь фонетико-метрической терминологии. Латинский, древнегреческий, русский, английский, немецкий, французский языки [ Diccionario de terminología fono-métrica. En latín, griego antiguo, ruso, inglés, alemán y francés ]. Moscú: Academia. pag. 69. ISBN 5874442308.
- ↑ a b Shipley, Joseph T., ed. (1970). "acróstico". Diccionario de términos literarios del mundo (3ª ed.). Londres: George Allen & Unwin Ltd. p. 5. ISBN 0044030010.
- ^ "Salmos acrósticos" . Biblicalhebrew.com. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Texto completo en polaco en Staropolska.pl.
- ^ Abecedrian. Forma poética.
- ^ Texto completo en Literature Project.
- ^ Myers, Jack; Simms, Michael (1985). Diccionario y manual de poesía Longman . Nueva York y Londres: Longman. ISBN 0582283434.
0582283434.
- ^ Watts, Alaric . "Aliteración, o el asedio de Belgrado: un Rondeau" . bartleby.com . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Frye, Northrop; Baker, Sheridan; Perkins, George (1985). "Abecedarius". El manual de Harper para la literatura . Nueva York: Harper & Row Publishers. pag. 1. ISBN 0060422173.
- ^ a b "Abecedario: forma poética" . Poets.org. 2004-09-01 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "Abecedarian" . PoetryFoundation.org . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ↑ Popova, Maria (21 de mayo de 2012). "Para hacer: Libro de alfabeto póstumo de Gertrude Stein" . brainpickings.org . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ↑ a b Deutsch, Babette (1974). Manual de poesía: Diccionario de términos (4ª ed.). Nueva York: Funk & Wagnalls. pp. 10 -11. ISBN 0308100883.
