La Academia de la Lengua Hebrea (en hebreo : הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית , ha-akademya la-lashon ha-ivrit ) fue establecida por el gobierno israelí en 1953 como la "institución suprema de becas sobre la lengua hebrea en la Universidad Hebrea de Jerusalén de Campus de Givat Ram ". [1]
האקדמיה ללשון העברית | |
Formación | 1890 - Comité de Lengua Hebrea 1953 - Academia de la Lengua Hebrea |
---|---|
Fundador | Eliezer Ben Yehuda |
Tipo | IR |
Estatus legal | Regulador del idioma |
Propósito | Regular el idioma hebreo |
Sede | |
Coordenadas | 31 ° 46′20.34 ″ N 35 ° 11′54.71 ″ E / 31.7723167 ° N 35.1985306 ° ECoordenadas : 31 ° 46′20.34 ″ N 35 ° 11′54.71 ″ E / 31.7723167 ° N 35.1985306 ° E |
Región atendida | Población de habla hebrea |
Idioma oficial | Hebreo moderno |
presidente | Moshe Bar-Asher |
Personal | 38 |
Sitio web | academia-hebrea |
Anteriormente llamado | Comité de Lengua Hebrea |
Historia
La Academia reemplazó al Comité de Lengua Hebrea ( Va'ad ha-lashon ha-ʻIvrit ) establecido en 1890 por Eliezer Ben-Yehuda , quien fue su primer presidente. A medida que el hebreo se convirtió en el idioma hablado en Palestina y fue adoptado por el sistema educativo , el Comité del Idioma Hebreo publicó boletines y diccionarios. Acuñó miles de palabras que se utilizan a diario en la actualidad. [2]
Su sucesora, la Academia de la Lengua Hebrea, ha continuado con esta misión de crear nuevas palabras hebreas para mantener el uso moderno.
Aunque el negocio de la academia es crear nuevas palabras a partir de raíces y estructuras hebreas para reemplazar los préstamos derivados de otros idiomas, su propio nombre es un préstamo, "akademya". [3] Aborda esta ironía en su sitio web en inglés. [4]
La misión de la Academia, como se define en su constitución, es "dirigir el desarrollo del hebreo a la luz de su naturaleza" (לכוון את דרכי התפתחותה של הלשון העברית לפי טבעה). [5] La Academia establece estándares para la gramática, ortografía, transliteración y puntuación del hebreo moderno basándose en el desarrollo histórico del idioma. También escribe un Diccionario histórico hebreo. [6]
Organización
El pleno consta de 23 miembros. Además, la academia emplea a 15 asesores académicos, entre ellos respetados eruditos del lenguaje, la lingüística, los estudios judaicos y la Biblia. Las decisiones de la Academia son vinculantes para todas las agencias gubernamentales, incluida la Autoridad de Radiodifusión de Israel . [3]
Ver también
- Estudio del idioma hebreo
- Lista de reguladores de idiomas
- Renacimiento del idioma hebreo
- Proyecto de Diccionario Histórico de la Lengua Hebrea
- Autoridad Nasionala del Ladino , un regulador del idioma para el ladino
- YIVO (Yidisher Visnshaftlekher Institut) , un regulador del idioma para el yiddish
- Academia de la Lengua Árabe en Israel
Referencias
- ^ Idiomas minoritarios y política lingüística: el caso del árabe en Israel Archivado el 26 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ La nueva enciclopedia judía , ed. David Bridger
- ^ a b "Academia hebrea" . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ ¿Cuándo deben reemplazarse las palabras extranjeras por palabras hebreas?
- ↑ Ghil'ad Zuckermann argumenta que esta es una misión "contradictoria" imposible: "Si la naturaleza de una lengua es evolucionar en una dirección específica, ¿porqué dirigirla mediante la vigilancia del lenguaje?", Ver Zuckermann, Ghil'ad (2008), Prescriptivismo realista: la Academia de la lengua hebrea, su campaña de "buena gramática" y lexpionaje, y los hablantes nativos de Israel . Israel Studies in Language and Society 1, págs. 135-154.
- ^ Según Zuckermann, "el Proyecto Diccionario Histórico es la contribución más importante de la Academia", véase Zuckermann, Ghil'ad (2008), Prescriptivismo realista: la Academia de la lengua hebrea, su campaña de "Buena gramática" y Lexpionage, y el Hablantes nativos de Israel . Israel Studies in Language and Society 1, págs. 135-154.
enlaces externos
- Academy of the Hebrew Language Archivado el 16 de mayo de 2018 en Wayback Machine - sitio web oficial (inglés)
- Escuela Internacional Rothberg La Universidad Hebrea de Jerusalén