El Akademi Kreyòl Ayisyen ( pronunciación del criollo haitiano: [akademi kɣejɔl ajisjɛ̃] ), conocido en francés como Académie du Créole Haïtien y en inglés como Academia criolla haitiana , es el regulador del idioma del criollo haitiano . [4] Está compuesto por hasta 55 académicos bajo la dirección de Pierre-André Pierre. [5] [6]
Akademi Kreyòl Ayisyen Académie du créole haïtien | |
Formación | 4 de diciembre de 2014 [1] |
---|---|
Sede | 6, rue des Marguerites, Turgeau, Puerto Príncipe , Haití |
Servicios | Regulación del idioma |
Afiliación | 33–55 miembros [2] |
presidente | Pierre-André Pierre |
Sitio web | Sitio web de Akademi Kreyòl Ayisyen |
Fondo
El idioma criollo haitiano no tuvo ninguna regulación hasta la década de 1940, cuando el ex presidente haitiano, Élie Lescot, intentó estandarizar el idioma. Tenía una ortografía oficial a fines de la década de 1970 [ cita requerida ] , y fue elevado a idioma cooficial con el francés en la Constitución de Haití de 1987 . La constitución, en el artículo 213 [7] , establece que se debe fundar una academia de lengua criolla haitiana. [8] El idioma aún carecía de una academia para regular su evolución hasta unos 25 años después. [8]
Historia
En diciembre de 2014, el presidente haitiano y la legislación aprobaron el establecimiento de la Academia Criolla Haitiana. 33 académicos se unieron y formaron la organización para formar una sintaxis uniformada, para garantizar que el gobierno haitiano pueda comunicarse mejor con su gente, liderar el camino para más publicaciones de libros y varias otras formas de medios, y terminar con el estigma detrás de hablar. el idioma. [ cita requerida ]
En 2017, Renauld Govain, decano de la Facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad Estatal de Haití , criticó la primera resolución de la Akademi, diciendo que confundía ortografía, alfabeto y ortografía. [9]
Miembros
El Akademi Kreyòl Ayisyen permite entre 33 y 55 akademisyen - o miembros. [2] A partir de 2018 [actualizar], incluyeron lo siguiente: [2] [10]
- Nicolas André (miembro fundador)
- Paul Antoine [2]
- Dominique Barthélemy [2]
- Emmanuel Bazile (miembro fundador)
- Serge Bellegarde (miembro fundador)
- Jean Grégory Calixte (miembro fundador)
- Adeline Magloire Chancy (miembro fundador)
- Christophe Charles (miembro fundador)
- Pierre Michel Chéry (miembro fundador)
- Rosilia François Corneille [2]
- Michel DeGraff (miembro fundador)
- Fritz Deshommes (miembro fundador)
- Rachel Beauvoir Dominique [11]
- Rogeda Dorcé Dorcil (miembro fundador)
- Wilner Dorlus (miembro fundador)
- Rachelle Charlier Doucet [11]
- Marie Rodny Laurent Estéus (miembro fundador)
- Odette Roy Fombrun (miembro fundador)
- Michel Frantz Grandoit (miembro fundador)
- Michel-Ange Hyppolite (miembro fundador)
- Gesner Jean-Paul (miembro fundador)
- Pauris Jean-Baptiste (presidente; miembro fundador)
- Samuel Jean-Baptiste (miembro fundador)
- Marky Jean-Pierre (miembro fundador)
- Joseph Sauveur Joseph (miembro fundador)
- Rochambeau Lainy (miembro fundador)
- Frenand Léger (miembro fundador)
- Jacques Max Manigat (miembro fundador)
- Guy Gérald Ménard (miembro fundador)
- Ernst Mirville [12]
- Claude Pierre (miembro fundador)
- Pierre-André Pierre (miembro fundador)
- Emmanuel Christian Plancher (miembro fundador)
- Marie Racine (miembro fundador)
- Clotaire Saint-Natus (miembro fundador)
- Gérard-Marie Tardieu (miembro fundador)
- Jocelyne Trouillot (miembro fundador)
- Féquière Vilsaint (miembro fundador)
Miembros anteriores
- Max Gesner Beauvoir (miembro fundador; fallecido en 2015) [13]
Referencias
- ^ Tontongi, Eddy Toussaint (2015). "Kèk mo sou enstalasyon Akademi Kreyòl Ayisyen an" . Potomitan (en criollo haitiano). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015.
- ^ a b c d e f Joseph, Herold; Lafalaise, Emmanuel (eds.). "Lis Akademisyen yo" [Lista de académicos] (en criollo haitiano). Puerto Príncipe: Akademi Kreyòl Ayisyen. pag. 1. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018.
- ^ Dufour, Fritz, ed. (9 de noviembre de 2017). "Exploration des possibilités d'émergence d'une langue maternelle unique et globale" . Fritz Dufour, Linguiste, MBA, DESS. pag. 146 . Consultado el 4 de julio de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dizikes, Peter (20 de julio de 2015). "3 preguntas: Michel DeGraff sobre la nueva política de Haití para la enseñanza en kreyòl" . Noticias del MIT . Cambridge, Massachusetts: Instituto de Tecnología de Massachusetts. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015.
- ^ "Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA): Ant reyalizasyon ak pèspektiv" . Le National (en criollo haitiano). Puerto Príncipe. 6 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016.
- ^ "Paj Byenvini AKA" . akademikreyol.net . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "La constitución de la República de Haití 1987" (PDF) . Organización de Estados Americanos .
- ^ a b "Istorik" . Akademi Kreyòl Ayisyen . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "L'Académie du créole haïtien et la problématique de la langue maternelle créole" . lenational.org/ . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ Mercéus, Bertrand (4 de diciembre de 2014). "Les 33 académiciens du créole haïtien investis dans leur fonction" . Le Nouvelliste (en francés). Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Joseph, Herold; Lafalaise, Emmanuel (eds.). "Lis Akademisyen yo" [Lista de académicos] (en criollo haitiano). Puerto Príncipe: Akademi Kreyòl Ayisyen. pag. 2. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018.
- ^ Joseph, Herold; Lafalaise, Emmanuel (eds.). "Lis Akademisyen yo" [Lista de académicos] (en criollo haitiano). Puerto Príncipe: Akademi Kreyòl Ayisyen. pag. 3. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018.
- ^ "Haití - Aviso: Homenaje y funeral del Nacional Ati Max Beauvoir" . HaitíLibre . Puerto Príncipe. 15 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018.
enlaces externos
- Página web oficial