Alain Mabanckou (nacido el 24 de febrero de 1966) es un novelista , periodista , poeta y académico, ciudadano francés nacido en la República del Congo , actualmente es profesor de literatura en la UCLA . Es mejor conocido por sus novelas y escritos de no ficción que describen la experiencia del África contemporánea y la diáspora africana en Francia. [1] Es uno de los escritores más conocidos y exitosos en lengua francesa [2] y uno de los escritores africanos más conocidos en Francia. En algunos círculos de París se le conoce como el Samuel Beckett de África. [3]También es controvertido [4] y criticado por algunos escritores africanos y de la diáspora por afirmar que los africanos son responsables de su propia desgracia. [5] Ha argumentado en contra de la idea de que los escritores africanos y caribeños deberían centrarse en sus realidades locales para poder servir y expresar sus comunidades. Además, sostiene que categorías como nación, raza y territorio no logran encapsular la realidad e insta a los escritores a crear obras que aborden cuestiones más allá de estos temas. [6]
La vida
Alain Mabanckou nació en Congo-Brazzaville en 1966. Pasó su infancia en la ciudad costera de Pointe-Noire [5] donde recibió su bachillerato en Letras y Filosofía en el Lycée Karl Marx. Después de las clases preliminares de derecho en la Universidad Marien Ngouabi en Brazzaville , recibió una beca para ir a Francia a la edad de 22 años. Ya tenía varios manuscritos a su nombre, en su mayoría colecciones de poemas, que comenzó a publicar tres años después.
Después de recibir un diploma de posgrado en Derecho de la Université Paris-Dauphine , trabajó durante unos diez años para el grupo Suez-Lyonnaise des Eaux .
Escritura
Mabanckou se dedicó cada vez más a escribir después de la publicación de su primera novela, Bleu-Blanc-Rouge ( Azul-Blanco-Rojo ), que le valió el Gran Premio littéraire d'Afrique noire en 1999. [1] Desde entonces ha continuado escribiendo. publica regularmente prosa y poesía. Su African Psycho, Le Serpent à Plumes (2003) es una novela escrita desde el punto de vista de Gregoire Nakobomayo, un asesino en serie africano ficticio.
Mabanckou es mejor conocido por su ficción, en particular Verre Cassé ( Broken Glass ), una novela cómica centrada en un antiguo maestro congoleño y la vida en el bar que ahora frecuenta. [7] Verre cassé también ha sido objeto de varias adaptaciones teatrales. Fue publicado en traducción al inglés como Broken Glass en 2009.
En 2006 publicó Memoires de porc-épic ( Memorias de un puercoespín ), que ganó el Prix Renaudot , una de las más altas distinciones de la literatura francesa. El libro es una reelaboración inspirada en el realismo mágico de un cuento popular en un retrato psicológico del descenso de un joven congoleño a la violencia. [1]
En 2007, Points-Seuil volvió a publicar la poesía temprana de Mabanckou bajo el título Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , así como una biografía de James Baldwin , Lettre à Jimmy ( Fayard ), en el 20 aniversario de la obra de Baldwin. muerte. [1]
La novela de Mabanckou de 2009, Black Bazar , es una oscura historia de cómic ambientada en Jip's, un bar afrocubano de París que alguna vez fue frecuentado por Mabanckou, que retrata las vidas de personajes de las diversas diásporas africanas de Francia. [2]
El trabajo de Mabanckou se ha publicado en 15 idiomas. [2] African Psycho (2007), Broken Glass (2009), Memoirs of a Porcupine (2011) y Black Baazar (2012) se han traducido al inglés.
Académico
En 2002, Mabanckou fue a enseñar literatura francófona en la Universidad de Michigan como profesor asistente. Después de tres años allí, fue contratado en 2006 por la Universidad de California en Los Ángeles , donde ahora es profesor titular en el Departamento de Francés. Actualmente vive en Santa Mónica, California . [1] Fue nombrado profesor invitado en el Collège de France (Cátedra de Creación Artística) en 2016.
Trabaja
Novelas
- 1998: Bleu-Blanc-Rouge , Présence Africaine
(Traducción al inglés, Blue White Red , Indiana University Press, 2013)
- 2001: Et Dieu seul sait comment je dors , Présence Africaine
- 2002: Les Petits-fils nègres de Vercingétorix, Serpent à Plumes / En poche chez «Points», Editions du Seuil, 2006
- 2003: African Psycho, Le Serpent à Plumes / Paperback «Points», Editions du Seuil, 2006
(Traducción al inglés, African Psycho , 2007, Londres: Serpent's Tail, 2009)
- 2005: Verre cassé , Éditions du Seuil, 2006 / Tapa blanda «Points»
(Traducción al inglés: Broken Glass , 2009, Londres, Serpent's Tail, 2011)
- 2006: Mémoires de porc-épic (Prix Renaudot), Éditions du Seuil / Paperback «Points», Editions du Seuil, 2007
(Traducción al inglés, Memorias de un puercoespín , Londres: Cola de serpiente, 2011)
- 2009: Black Bazar , Éditions du Seuil
(Traducción al inglés Black Bazaar , London: Serpent's Tail, 2012)
- 2010: Demain j'aurai vingt ans , París, Gallimard
(Traducción al inglés., "Tomorrow I'll be Twenty", Londres: Serpent'sTail, 2013)
- 2012: " Tais-toi et meurs ", París, La Branche.
- 2013: "Lumières de Pointe-Noire ", París, Editions du Seuil.
(Traducción al inglés "The Lights of Pointe-Noire", London Serpent's Tail, 2015; EE. UU., The New Press, Nueva York, 2016)
- 2015: " Petit Piment ", París, Le Seuil, 2015
(Traducción al inglés " Black Moses ", Londres: Serpent's Tail, 2017; EE. UU., The New Press, Nueva York, 2017)
- 2018: " Les Cigognes sont immortelles ", colección Seuil, Fiction et Cie
(Traducción al inglés "The Death of Comrade President: A Novel", London Serpent's Tail, 2020; EE. UU., The New Press, Nueva York, 2020)
Poesía
- 1993: Au jour le jour , Maison rhodanienne de poésie
- 1995: La légende de l'errance , Éditions L'Harmattan
- 1995: L'usure des lendemains , Nouvelles du Sud
- 1997: Les arbres aussi versent des larmes , L'Harmattan
- 1999: Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour , L'Harmattan
- 2007: Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , Oeuvre poétique complète, «Points», Seuil
- 2016: Congo , Montreal, Mémoire d'encrier, coll. «Poésie» no 62 ( ISBN 978-2-89712-375-8 )
Ensayos
- 2007: Lettre à Jimmy (James Baldwin) , Ed. Fayard
(Traducción al inglés: Carta a Jimmy , EE.UU .: Soft Skull, 2014)
- 2009: " L'Europe vue d'Afrique ", Ediciones Naïve
- 2011: " Ecrivain et Oiseau migrateur :, Ediciones André Versailles
- 2012: " Le Sanglot de l'homme noir ". Ediciones Fayard
- 2015: " Lettres noires: des ténèbres à la lumière ", Co-édition Fayard / Collège de France
- 2016: " Le monde est mon langage ", Ediciones Grasset
- 2017: " Penser et écrire l'Afrique ", Editions du Seuil
- 2019: " Dictionnaire enjoué des culture africaines" , (con Abdourahman A. Waberi), París, Fayard, 2019
- 2020: " Rumeurs d'Amérique" , París, Plon, 2020
Libros ilustrados
- 2000: " L'Enterrement de ma mère" , Kaléidoscope, coll. «Ficción francesa», 2000
- 2010: " Ma Sœur-Étoile", ilustrado por Judith Gueyfier, París, Seuil-Jeunesse, 2010
- 2019: " Le Coq solitaire " , ilustrado por Yuna Troël, París, Seuil-Jeunesse, 2019
premios y reconocimientos
- Prix de la Société des poètes français , 1995 para L'usure des lendemains
- Gran premio littéraire d'Afrique noire , para Bleu-Blanc-Rouge , 1999
- Prix du roman Ouest-France-Etonnants Voyageurs 2005, para Verre cassé
- Prix des cinq continents de la francophonie 2005, para Verre cassé
- Prix RFO du livre 2005, para Verre cassé
- Prix Renaudot 2006, para Mémoires de porc-épic
- Prix de La Rentrée littéraire 2006, para Mémoires de porc-épic
- Prix Aliénor d'Aquitaine 2006, para Mémoires de porc-épic
- Prix Créateurs Sans Frontières 2007 (Ministère français des Affaires Etrangères), para Mémoires de porc-épic
- Médaille de citoyen d'honneur de la ville de Saint-Jean-d'Angély ( Charente-Maritime , Francia), 2004
- Chevalier de la Légion d'honneur por décret du Président de la République française, 2010.
- Premio Georges Brassens 2010, por Demain j'aurai vingt ans
- Prix Prince Pierre de Monaco 2013, Littérature [1]
- Premio Académie Française : Grand Prix de littérature Henri Gal [2] 2012 por toda su obra
- Premio Strega Europeo : 2015, Finalista
- Premio Internacional Man Booker : 2015, Finalista
- Becario Puterbaugh 2016 para todo el trabajo [8]
- Selección del Premio Internacional Man Booker 2017 por la novela Black Moses [9]
- The Guardian clasificó a Broken Glass en el puesto 99 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [10]
Referencias
- ^ a b c d e "Alain Mabanckou, l'enfant noir" . "GL", Le Nouvel Observateur , 19 de agosto de 2010.
- ^ a b c Alain Mabanckou Archivado el 9 de marzo de 2014 en la Wayback Machine . Julien Bisson, France Today , 2009-04-09
- ^ "Príncipe del absurdo" , The Economist , 7 de julio de 2011.
- ^ Adrien Hart, "Les Africains ont une responsabilité dans la traite des Noirs" , SlateAfrique, 16 de marzo de 2012.
- ^ a b Valérie Marin La Meslée, "Le grand rire d'Alain Mabanckou" , SlateAfrique, 30 de enero de 2012.
- ^ Perisic, Alexandra (2019). Travesías precarias: inmigración, neoliberalismo y Atlántico . Columbus: Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. pag. 176. ISBN 978-0-8142-1410-7.
- ^ Tibor Fischer, "Sopa de pato: una comedia congoleña divierte" (revisión de Broken Glass ), The Guardian , 20 de febrero de 2009.
- ^ "2016 Puterbaugh Fellow Alain Mabanckou" , Festival Puterbaugh.
- ^ "The Man Booker International Prize 2017 Longlist Announced" , Premios The Man Booker, 15 de marzo de 2017.
- ^ "Los 100 mejores libros del siglo XXI" . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- [3] Sitio web oficial de Alain Mabanckou
- Karimi, Kian-Harald: "'Paris Calling: Experiencias comunes y poco comunes de las diásporas latinoamericanas y africanas'" en: Call - Revista irlandesa de cultura, arte, literatura y lenguaje (Hg. Sascha Harris ua) Dublín Vol 1. 2016 | url = http://arrow.dit.ie/cgi/viewcontent.cgi?article=1016&context=priamls |