 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( febrero de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Alba ( IPA: [ˈal̪ˠapə] en gaélico escocés e IPA: [ˈælbə] en inglés británico [1] ) es el nombre gaélico escocés de Escocia . También, en la historiografía del idioma inglés, se utiliza para referirse a la política de pictos y escoceses unidos en el siglo IX como el Reino de Alba , [2] hasta que se convirtió en el Reino de Escocia de finales de la Edad Media tras la absorción de Strathclyde y Lothian de habla inglesa en el siglo XII. [3] Esafín con el término irlandés Alba (gen. Alban , dat. Albain ) y el término manx Nalbin , las otras dos lenguas celtas insulares goidélicas , así como las palabras contemporáneas utilizadas en Cornish ( Alban ) y Welsh ( Yr Alban ), las cuales son lenguas celtas insulares Brythonic . El tercer idioma británico sobreviviente, el bretón , usa Bro-Skos , que significa "país de los escoceses". En el pasado, estos términos eran nombres de Gran Bretaña.en su conjunto, relacionado con el nombre Brythonic Albion .
Etimología [ editar ]
El término aparece por primera vez en los textos clásicos como Ἀλβίων Albion [4] o Ἀλουΐων Alouíōn (en Ptolomeo escritos 's en griego ), y más tarde como Albion en documentos latinos. Históricamente, el término se refiere a Gran Bretaña en su conjunto y, en última instancia, se basa en la raíz indoeuropea de "blanco". [5] Más tarde llegó a ser utilizado por los hablantes de gaélico en la forma de Alba ( dativo Albainn , genitivo Albann , ahora obsoleto) como el nombre dado al antiguo reino de los pictos que cuando se utilizó por primera vez en este sentido (alrededor de la época de ReyCausantín mac Áeda (Constantine II, 943–952)) se había expandido. La región de Breadalbane ( Bràghad Albann , la parte superior de "Alba") también toma su nombre.
Con el paso del tiempo, ese reino incorporó otros a los territorios del sur. Se volvió a latinizar en el período de la Alta Edad Media como "Albania" (no está claro si, en última instancia, puede compartir el mismo etimón que la Albania moderna ). Esta última palabra fue empleada principalmente por escritores celto-latinos, y la más famosa fue Geoffrey de Monmouth . Fue esta palabra la que pasó al inglés medio como Albany , aunque muy raramente se usó para el Reino de Escocia , sino más bien para el ducado teórico de Albany . Es de este último que Albany , la capital del estado estadounidense deNueva York y Albany , Australia Occidental toman sus nombres.
También aparece en la forma literaria anglicised de Albyn , como en Byron 's Childe Harold :
- Y salvaje y alta la 'reunión de Cameron' se elevó,
- La nota de guerra de Lochiel, que las colinas de Albyn
- He oído y oído también que sus enemigos sajones
Usos modernos [ editar ]
BBC Alba , un canal de televisión que transmite principalmente en gaélico escocés, se lanzó en septiembre de 2008 como una empresa conjunta entre la British Broadcasting Corporation (BBC) y la empresa gaélica MG Alba . Una nueva versión de la canción Alba de Runrig (originalmente en su álbum, The Cutter and the Clan ) fue presentada en el lanzamiento del canal.
A mediados de la década de 1990, la Liga Celta inició una campaña para incluir la palabra "Alba" en las camisetas de fútbol y rugby escocesas . Desde 2005, la SFA ha apoyado el uso del gaélico escocés al agregar a Alba en la parte posterior de la tira oficial del equipo. [6] Sin embargo, la SRU todavía está siendo presionada para que Alba se agregue a la banda de la unión nacional de rugby. [7] [8]
En 2007, el entonces Ejecutivo escocés se rebautizó como "El Gobierno de Escocia" y comenzó a utilizar un logotipo bilingüe con el nombre gaélico Riaghaltas na h-Alba . Sin embargo, la versión gaélica desde el principio siempre había sido Riaghaltas na h-Alba . [ aclaración necesaria ] El Parlamento escocés , igualmente, utiliza el nombre gaélico Pàrlamaid na h-Alba .
En 2009 se erigió un nuevo cartel de bienvenida en la histórica ruta A7 hacia Escocia, con el texto Fàilte gu Alba .
Frases como Alba gu bràth pueden usarse como eslogan o grito de guerra. Se usó en la película Braveheart cuando William Wallace alentó a las tropas en la batalla de Stirling Bridge .
En marzo de 2021, el ex primer ministro de Escocia y líder del SNP Alex Salmond lanzó el Partido Alba independentista , que se disputará las elecciones al Parlamento escocés de 2021 . [9]
Ver también [ editar ]
- Albanactus
- Caledonia
- Reino de Alba
- Escocia
Referencias [ editar ]
 | Busque alba en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
- ^ "Alba" . Diccionario inglés Collins . Consultado el 21 de abril de 2021 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Webster, Bruce (1997). Escocia medieval: la creación de una identidad . pag. 21. ISBN 978-0333567616. Consultado el 21 de abril de 2021 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Walker, Ian (2006). Lords of Alba: The Making of Scotland . pag. 168. ISBN 978 0 7524 9519 4.
- ^ Griego antiguo " ... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο , Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνη, ... " transliteración " ... en Toutoi ge Mên NESOI megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai legomenai, Albion kai Ierne , ... ", Aristóteles: Sobre refutaciones sofísticas. Sobre el futuro y el fallecimiento. En el Cosmos. , 393b, páginas 360–361, Loeb Classical Library No. 400, Londres William Heinemann LTD, Cambridge, Massachusetts University Press MCMLV
- ^ MacBain, A Un diccionario etimológico de la lengua gaélica Gairm 1896, reimpreso 1982 ISBN 0-901771-68-6
- ^ "Gaélico añadido a tiras de Escocia" . BBC News . 24 de agosto de 2006 . Consultado el 1 de enero de 2010 .
- ↑ Scottish Rugby Union: "Ponga 'Alba' en la camiseta escocesa de rubí" Facebook
- ^ "Gàidhlig air lèintean rugbaidh na h-Alba" . BBC Scotland Alba. 24 de junio de 2008.
- ^ "Alex Salmond se convierte en líder del nuevo Partido Alba independentista antes de las elecciones escocesas" . Sky News . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
