Aldermaston / ɔː l d ər m ɑː s t ən / es un pueblo y parroquia civil en Berkshire , Inglaterra. En el censo del Reino Unido de 2011 , la parroquia tenía una población de 1015. [2] El pueblo está en la llanura aluvial de Kennet central y limita con Hampshire en el sur. Es aproximadamente equidistante de Newbury , Basingstoke y Reading , centrado a 46 millas (74 km) al oeste-sudoeste de Londres .
Aldermaston | |
---|---|
La calle, Aldermaston | |
Aldermaston Ubicación dentro de Berkshire | |
Área | 13,4 km 2 (5,2 millas cuadradas) |
Población | 1.015 ( censo de 2011 ) [1] |
• Densidad | 76 / km 2 (200 / millas cuadradas) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SU5965 |
• Londres | 46 millas (74 km) |
Parroquia civil |
|
Autoridad unitaria | |
Condado ceremonial | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | Leer |
Distrito de código postal | RG7 |
Código telefónico | 0118 |
Policía | Valle del támesis |
Fuego | Royal Berkshire |
Ambulancia | Central sur |
Parlamento del Reino Unido | |
Aldermaston puede haber estado habitado ya en 1690 a . C. En la zona se han encontrado varios agujeros para postes y restos de granos de cereales. La historia escrita del pueblo se remonta al menos hasta el siglo IX d.C. Las Crónicas anglosajonas muestran que el Ealdorman de Berkshire tenía su finca en el pueblo. La mansión de Aldermaston se estableció a principios del siglo XI, cuando Enrique I entregó el pueblo a la familia Achard ; la mansión está documentada en la encuesta de Domesday . La iglesia del pueblo se estableció en el siglo XIII y parte de la arquitectura normanda original permanece en la estructura del edificio. El último señor residente de la mansión, Charles Keyser, murió en 1929. La mansión ha sido ocupada posteriormente por Associated Electrical Industries , el XIX Tactical Air Command , el Women's Land Army , las escuelas Collier Macmillan, Blue Circle Industries y el Compass Group. , que lo dirigió como hotel y lugar corporativo. Fue comprado por Praxis Group en 2013 por £ 4,7 millones y ahora está sujeto a planes de restauración que incluyen 227 nuevas viviendas para financiar la restauración de la casa solariega y los terrenos.
El nombre "Aldermaston" es bien conocido en relación con el programa de armas nucleares del Reino Unido , así como con la Campaña por el Desarme Nuclear . El Establecimiento de Armas Atómicas (AWE), que desarrolla, mantiene y elimina el armamento nuclear del Reino Unido se encuentra en la parroquia. Construida en el sitio de la antigua RAF Aldermaston , la planta ha sido el destino de numerosas Marchas de Aldermaston . Hasta 2006, el pueblo fue el hogar de Aldermaston Pottery , que fue establecido por Alan Caiger-Smith y Geoffrey Eastop en 1955.
Historia
La evidencia sugiere que Aldermaston fue habitado en el siglo XII d.C., posiblemente desde 1690 a.C. [3] La datación por radiocarbono en los agujeros para postes y hoyos en el área muestra actividad desde 1690 a 1390, 1319 a 1214 y 977 a 899 a. C. En estas excavaciones se han encontrado granos de trigo y cebada. Las pruebas muestran que la mayor parte de la cebada fue descascarada , pero que la ausencia de tales escombros puede significar que el cereal fue traído de otras áreas. [3]
Edad media
Antes de la conquista normanda de Inglaterra en 1066 , la tierra y las propiedades de Aldermaston formaban parte de las propiedades de Harold Godwinson , el conde de Wessex , que más tarde se convirtió en el rey Harold II de Inglaterra. [4] La evaluación de Harold de Aldermaston valoró las 15 pieles de la aldea en 20 libras esterlinas al año. [4] Al igual que en gran parte del territorio capturado por Guillermo el Conquistador después de su llegada a Inglaterra en 1066, se celebró en Aldermaston demesne . [4] Su estudio Domesday de 1086 identificó la existencia de un molino, con un valor de veinte chelines, y dos pesquerías, con un valor de cinco chelines. [5] Durante el resto del reinado de William, y el de su hijo William Rufus , Aldermaston fue propiedad de la Corona. [6]
La historia de los Señores de la mansión de Aldermaston Court se remonta a Achard D'Aldermaston, que nació en 1036 [ dudoso ] . [7] Seis familias han tenido el señorío de la finca de Aldermaston. En el siglo XI, Enrique I le dio Aldermaston a Robert Achard (o Hachard [8] ) de Sparsholt . [9] [10] A mediados del siglo XII, la familia Achard fundó la iglesia de Santa María la Virgen. [11] En 1292, Eduardo I concedió al señor de la mansión el derecho de tener un mercado en el pueblo. Enrique IV otorgó otra carta , con evidencia de que el mercado existió hasta aproximadamente 1900. [4] Los Achards también establecieron una feria anual para observar la fiesta de Santo Tomás Mártir el 7 de julio. [4]
Aldermaston estuvo en manos de la familia Achard hasta el siglo XIV, cuando pasó por matrimonio con Thomas De La Mare de Nunney Castle , Somerset . [6] [10] La familia De La Mare gobernado Aldermaston durante aproximadamente 120 años, hasta que Elizabeth de la Mare-cuyos parientes varones murieron antes que ella, se casó en la familia de Forster. [6] Aproximadamente en 1636, los Forster construyeron una gran casa solariega al este de la iglesia. La casa incorporó partes de una casa anterior (siglo XV), incluidas las chimeneas . [4] La casa de los Forsters tenía dos pórticos, separados por una sección central con siete bahías . [12] Los pórticos tenían columnas salomónicas ornamentadas , similares a las de la iglesia universitaria de Santa María la Virgen en Oxford. [12] El interior de la casa incluyó una serie de estatuas míticas, [13] , así como obras de arte por Gaspard Dughet , retratos de William Congreve y Godfrey Kneller , y Tintoretto 's Ester Antes de Asuero . [14] El jardín jacobeo de la casa presentaba patrones de arboledas y avenidas de robles , tejos , castaños españoles y tilos . [11] A principios del siglo XVIII, los Forsters supervisaron la construcción de casas de beneficencia en Church Road. Construidas por R Dixon en 1706, las casas se conocieron como "Dixon's Cottages". La mansión pasó a través de la familia Forster hasta 1752, cuando el linaje Forster terminó y la finca fue heredada por Ralph Congreve , el marido de la sobrina nieta del último Forster. [6]
Era Victoriana
A la muerte de Ralph, un primo segundo del dramaturgo William Congreve heredó la mansión. [15] La Familia Congreve era propietaria de la finca en el momento de los disturbios de 1830 Swing . Los alborotadores marcharon a través de Aldermaston, destrozando veintitrés máquinas agrícolas. Los trabajadores estaban tan asustados por los disturbios que dejaron su maquinaria al aire libre en un intento de limitar los daños adicionales. [dieciséis]
En 1843, la casa solariega fue destruida por un incendio, cuya noticia se publicó en The Illustrated London News . [11] La propiedad pasó al Tribunal de Cancillería y fue comprada por Daniel Higford Davall Burr . En 1848, Burr encargó la construcción de una mansión neoclásica al suroeste del edificio original. Burr salvó la escalera de madera de la mansión del siglo XVII, aunque todo lo que queda del edificio es una escalera al sótano (que ahora alberga una colonia de murciélagos ). [11] En 1851, el nuevo edificio estaba completo, costaba 20.000 libras esterlinas y tenía una apariencia de estilo Tudor. [17] Burr mantuvo la propiedad hasta su muerte 50 años después, cuando fue heredada por su hijo, quien la vendió en 1893.
El comprador era el rico corredor de bolsa Charles Edward Keyser , a quien le preocupaba la idea de mantener el pueblo sin cambios o, como él lo describió, "virgen". [18] Prohibió los anuncios, se opuso a toda modernización y se negó a permitir cualquier expansión mediante la construcción de viviendas. Sin embargo, encargó la construcción de un salón parroquial en 1897 y proporcionó al pueblo un suministro de agua, [19] y la fuente de agua en el pequeño jardín del pueblo se instaló para conmemorar el Jubileo de Diamante de la reina Victoria . Keyser supervisó la restauración de las casas de beneficencia del pueblo en 1906 y 1924, y pagó el costo de una tablilla de roble conmemorativa en memoria de los muertos en la Primera Guerra Mundial . De los 100 hombres de la aldea que sirvieron en la guerra, 22 murieron (el porcentaje más alto de población de la ciudad en el país). La tableta lleva el nombre de cada hombre perdido en acción. [20]
Durante el señorío de Keyser, el nomenclátor imperial de Inglaterra y Gales de John Marius Wilson enumeró a Adminston como un posible nombre para la aldea. [15] A su muerte en 1929, su esposa, Mary, continuó ocupando la casa hasta su muerte en 1938. La finca fue subastada en septiembre de 1938, y sus ocupantes compraron muchos lotes. La casa solariega fue comprada por Associated Electrical Industries (AEI) por £ 16,000. [21] Se registra que una de las casas del pueblo se vendió por 1.375 libras esterlinas. [22] Como presidente de AEI, Felix Pole se convirtió en el señor de jure de la mansión tras la compra de Aldermaston Court. [23]
Después de la Segunda Guerra Mundial
Durante la década de 1940, la RAF Aldermaston se creó en el parque en el extremo sur de la parroquia, con el XIX Comando Aéreo Táctico estacionado en la casa solariega. [24] Después de la Segunda Guerra Mundial , la mansión fue devuelta a AEI, que construyó el reactor MERLIN en parte del terreno. El reactor fue inaugurado el 6 de noviembre de 1959 por el duque de Edimburgo . [25] Con la apertura del Establecimiento de Investigación de Armas Atómicas (AWRE) en 1950, Aldermaston se convirtió en sinónimo de varias marchas de la CND . [26]
En 1953, Pole renunció como Lord of the Manor y fue sucedido por el representante principal de AEI, Thomas Allibone . Allibone ocupó el cargo durante 32 años, hasta que Blue Circle Industries adquirió la propiedad en 1985. [27] Tony Jackson sucedió a Allibone, y el actual señor de la mansión es Andy Hall. [28] Blue Circle no pudo obtener el permiso de planificación en los terrenos de la corte, por lo que el reactor MERLIN fue demolido para dar paso a Portland House . Con una remodelación completa de Aldermaston Manor, el desarrollo de oficinas de £ 14 millones se convirtió en la sede internacional de Blue Circle y el complejo fue inaugurado por el príncipe Richard, duque de Gloucester . [22]
Toponimia
El pueblo de Aldermaston deriva su nombre de Ældremanestone , Eldremanestune o Hedlremanestone , el inglés antiguo para "Ealdorman's Homestead". [19] El Ealdorman —o Concejal— era una persona de extrema importancia, equiparable al actual Lord-Teniente del condado. Aunque su finca estaba en Aldermaston, habría pasado la mayor parte del tiempo en la ciudad original del condado de Wallingford . [16] La Crónica anglosajona afirma que el primer Ealdorman de Berkshire conocido, Aethelwulf, luchó contra los daneses con Ethelred de Wessex en la cercana batalla de Englefield en 871. [29]
Otros nombres documentados incluyen Aldermaston ad Pontem (siglo XI), [4] Aldremanneston (siglo XII), [30] Aldremaneston (siglo XIII), [30] Aldermanston y Aldermanneston Achard (siglo XIV), [4] [31] y Aldmerston (Siglo 19). [32]
Gobernancia
Históricamente, Aldermaston tenía cien años , aunque durante un período estuvo dentro de los cien de Theale. [33] En el siglo XIX, los centenares habían sido reemplazados por otras subdivisiones. A partir de entonces, Aldermaston fue, en ocasiones, parte del Sindicato de Leyes de Pobres y Distrito Sanitario de Bradfield , y de los subdistritos de registro de Mortimer (finales del siglo XIX) y Bucklebury (principios del siglo XX). [33] Fue en todo momento una parroquia eclesiástica y adquirió el estatus de parroquia civil en la década de 1890. [33]
El consejo parroquial civil es elegido por todos los residentes en las elecciones de West Berkshire. [34] Está en el área de la autoridad unitaria de West Berkshire . El distrito electoral de Aldermaston incluye las parroquias vecinas de Wasing , Brimpton , Midgham y Woolhampton . [35] El barrio es el más pequeño de West Berkshire por población. [36] El concejal del barrio es Dominic Boeck, que representa al Partido Conservador . [37]
Aldermaston está bajo el control de la policía de Thames Valley y está cubierto por el equipo de vigilancia del vecindario de Brimpton. [38] En una reunión con el Concejo Parroquial de Aldermaston, la policía informó que se reportaron 57 delitos criminales ocurridos en la parroquia entre 2009 y 2010. [39] De estos, la mayoría fueron robos de propiedades que no eran viviendas. Los delitos relacionados con vehículos se redujeron en un 57% con respecto al año anterior, pero los delitos violentos aumentaron de cuatro a seis incidentes. Se informó que cinco de estos delitos fueron violencia doméstica . No se han reportado casos de robo en Aldermaston desde 2006. [39]
Geografía
Aldermaston se encuentra en West Berkshire, a unas 2 millas (3,2 km) del límite de Hampshire. El pueblo está a 1 milla (1,6 km) al sur de la carretera A4 que une la parroquia con Newbury y Reading. La calle principal de Aldermaston, The Street, forma parte de la carretera A340 y une el pueblo con Pangbourne y Basingstoke. El curso de Ermin Street , la calzada romana que unía Calleva Atrebatum ( Silchester ) con Glevum ( Gloucester ) a través de Corinium Dobunnorum ( Cirencester ) corre al sur del pueblo, pero ninguna de las carreteras sobrevive en la zona. [40]
En el extremo sur de The Street hay un pequeño pueblo verde triangular llamado The Loosey, supuestamente llamado así por una "Lucy" que plantó el roble que se encuentra en el green. [41] The Loosey es el sitio de un pozo romano, descubierto en 1940 por una vaca que casi se cae. [18] El Loosey fue anteriormente el hogar de la localidad cruz de mayo (que a menudo se subió por el mono de Daniel Burr) y una fuente de agua potable construido por Charles Keyser para celebrar el jubileo de diamante de la reina Victoria . [18]
El río Kennet y el río Enborne fluyen a través de la parroquia. La confluencia de los ríos está aproximadamente a 0,6 millas (0,97 km) al norte del pueblo. [42] El canal de Kennet y Avon forma parte de los límites de la parroquia con Woolhampton y Padworth .
Las secciones de Grim's Bank están en la parroquia. Parte del movimiento de tierra en el complejo AWE sobrevive a una altura de 3,3 metros (11 pies) y con una zanja de 0,9 metros (3,0 pies) de profundidad. [43]
El pueblo tiene un par de sitios de especial interés científico llamados West's Meadow y Aldermaston Gravel Pits . [44] [45]
Geología
El paisaje de Aldermaston está influenciado por Paices Hill y Rag Hill, que son extremos de la formación de creta North Wessex Downs como parte de Thames Basin Heaths . [46] [47] La topografía de la tierra en la parroquia generalmente se inclina hacia el norte hasta el río Kennet. [42]
El suelo de la parroquia es rico en arcilla . Debido a la ubicación de la parroquia dentro del Valle de Kennet, hay una alta concentración de aluvión , y el contenido está determinado en gran medida por la Formación London Clay , la Formación Bagshot y las Camas Bracklesham . [4]
Inundación
La arcilla baja bastante plana del norte de Aldermaston con lluvias excepcionales provocó la inundación de ciertas calles pobladas en tres ocasiones: 1971, 1989 y 2007. [48] [49] La inundación en 1971 causada por lluvias torrenciales se vio agravada por la no porosa asfalto y edificios del Establecimiento de Armas Atómicas que logró por primera vez abrumar sus estanques de equilibrio . [49] Esto sucedió nuevamente en julio de 1989, cuando se depositó un promedio de 6 pulgadas (150 mm) de lluvia en la parroquia en dos horas; el agua se elevó 1,5 m (5 pies) por encima de los estanques y atravesó una pared de ladrillos. El muro destruido fue reconstruido con 17 rejas para evitar otra acumulación de agua. [50] Blue Circle hizo una donación de £ 10,000 a la aldea . [51]
En julio de 2007, lluvias torrenciales inundaron parte del centro tradicional del pueblo y la escuela primaria. [52] La tormenta coincidió con el festival anual de música Glade y puso en peligro el evento. [53] Las puertas del festival se cerraron temporalmente mientras los organizadores evaluaban la inundación, que sumergió uno de los escenarios. [54] El aparcamiento del festival estaba incapacitado, con miles de juerguistas varados en el pueblo y las calles circundantes. [55]
Las inundaciones también afectaron a la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra, y el Servicio de Bomberos y Rescate de Royal Berkshire evacuó a los alumnos y al personal de la escuela en balsas salvavidas . [26] [56] La evacuación utilizó cuatro balsas, rescatando a alumnos y profesores de la escuela a través de las ventanas. [57] Las 165 personas (140 alumnos y 25 miembros del personal) fueron llevadas cuesta arriba al salón parroquial, donde se les proporcionaron mantas y sacos de dormir. [52]
Ian Henderson, un agente de policía de Thames Valley Police declaró que los servicios de emergencia estaban "realmente sobrecargados debido a lo que sucedió en el condado y el evento Glade", que "el cruce [A340] estaba a dos o tres pies bajo el agua", y predijo que "muchos jefes de familia [serían] personas sin hogar". [52]
Demografía
El censo de 1831 mostró que el 68% de la población empleada de Aldermaston eran de clase trabajadora o "trabajadores y sirvientes". [58] El 20% eran de clase media ("tipos medios "), el 10% eran de clase alta ("empleadores y profesionales") y el 2% no estaban clasificados. [58]
En 1887 la población de la parroquia era 528. [59] Para 1896, la población había crecido a 585. [15] La población fluctuó constantemente alrededor de 550 hasta las décadas de 1950 y 1960, cuando una explosión demográfica resultó en el censo de 1961 del Reino Unido que reportó 2.186 residentes de la parroquia. [60] Esto coincide con la apertura del Establecimiento de Armas Atómicas a principios de la década de 1950, y la mayoría de esta cifra cuenta a los residentes en las partes de Tadley dentro de la parroquia de Aldermaston [61]: entre 1901 y 1961, se construyeron 368 casas en la parroquia. [62]
En la primera mitad del siglo XX se produjeron varios cambios en la frontera de la parroquia, incluida la pérdida neta de 307 acres (124 ha) en Beenham y Woolhampton el 1 de abril de 1934 solo. [64] En 2001, la población de la parroquia se había reducido a 927. [35]
El censo del Reino Unido de 2001 identificó que el 99,3% de los jefes de familia de la parroquia eran blancos . [65] En 2005, el 30% de los residentes de la parroquia vivía en el pueblo. [66] Del 70% fuera de la aldea, el 30% vivía en Aldermaston Wharf, el 20% en los parques de casas móviles locales, el 10% en el desarrollo Falcon Fields y el 10% en "otras áreas periféricas". [63] Falcon Fields es un desarrollo de viviendas en la frontera sur de la parroquia, terminado a principios de la década de 2000. Ravenswing y Pinelands son parques de casas móviles cerca de la frontera con Hampshire. [67] [68] Raghill es un área industrial al este de la parroquia, que tiene algunos desarrollos residenciales ligeros.
La edad promedio de los residentes en la parroquia es de aproximadamente 50 años con un 31.5% de los residentes en el grupo de edad de 45 a 64 años. [65] La edad promedio de los residentes de Aldermaston Wharf es 30,7 y en los parques de casas móviles la edad promedio es 53,9. [63] De estos, el 53,3% eran mujeres. [63] Esto contrasta con los datos del censo de 2001, que mostraban que el 49,8% eran mujeres. [sesenta y cinco]
En 2005, el 3% de la población de la parroquia estaba desempleada y el 25% estaba jubilado. [63] La cifra de jubilaciones aumentó en las áreas de Pinelands y Ravenswing, con una estadística del 42%. [63] Los lugares de trabajo de la mayoría de los residentes se encuentran en las ciudades circundantes, y su ubicación en la parroquia determina en gran medida dónde buscar trabajo. La encuesta de 2005 identificó que los residentes en el sur de la parroquia (Falcon Fields y Ravenswing / Pinelands) viajan hacia Tadley y Basingstoke, mientras que los que están más al norte de la parroquia tienden a encontrar trabajo en Reading, Newbury y Londres. [69]
Población histórica de Aldermaston | |||||||||||
Año | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891 | 1901 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Población | 672 | 678 | 653 | 636 | 662 | 783 | 585 | ? | 528 | 655 | 482 |
Año | 1911 | 1921 | 1931 | 1941 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
Población | 559 | 533 | 461 | ? | 638 | 2,186 | ? | ? | ? | 927 | 1.015 |
Censo (1801 - 2001); [60] Censo de 2011; [1] Historia, nomenclátor y directorio de Cassey de Berkshire y Oxfordshire (1868) [70] |
Área de salida | Casas de propiedad absoluta | Propiedad con un préstamo | Alquilado socialmente | Alquilado de forma privada | Otro | km 2 carreteras | km 2 agua | km 2 huertos domésticos | Residentes habituales | km 2 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parroquia civil | 234 | 135 | 28 | 46 | 9 | 0,2 | 0.4 | 0,3 | 1.015 | 13,4 |
Economía
Históricamente, la principal fuente de industria en Aldermaston ha sido la agricultura. Según el censo de 1831, aproximadamente el 66% de los hombres trabajadores (de 20 años o más) estaban empleados en alguna forma de agricultura. [71] La siguiente industria más alta por trabajadores fue la "venta al por menor y la artesanía", que empleaba aproximadamente al 20 por ciento. [71] Las categorías de empleo en el censo de 1881 eran más discretas; solo el 20% de los trabajadores identificaron su empleo como agricultura. Sin embargo, el 30% se incluyó en la lista de "productos básicos generales o no especificados". [71] En este censo, también se documentó el empleo de las mujeres. De las 137 mujeres trabajadoras de la parroquia, 40 (algo menos del 30%) trabajaban en el servicio doméstico, mientras que 82 (aproximadamente el 60%) tenían una ocupación desconocida. [71]
Agricultura
Aproximadamente en 1797 [72], un maestro de escuela que vivía en el pueblo cultivaba la pera Williams . El maestro de escuela (ya sea el Sr. Wheeler [72] o su sucesor, John Stair [73] ) fue el cultivador original, pero la pera (un cultivar de la pera europea ) recibió su nombre de Richard Williams de Turnham Green , quien cultivó varios injertos de la pera europea. árbol original. [72] El 5 de diciembre de 1956, se descubrió una placa conmemorativa del árbol en la pared de la escuela del pueblo. [72]
El trigo cultivado localmente se molió en Aldermaston Mill hasta la década de 1920. [74] En existencia en el momento de la encuesta de Domesday, el molino se llamaba anteriormente "Kingsmill", y en un momento suministró harina a Huntley & Palmers en Reading. [75] Ahora conocido como The Old Mill, fue propiedad de la familia Wasing's Mount durante los siglos XVIII y XIX. William Mount dejó el molino a Francis Webb (1797-1811), Mr Sherwood (1811-1820), Mr King (1820-1824), Mr Waldren (1824-1828), Mr Mathews (1828-1848) y William Gilchrist ( 1848-1856). [76] Gilchrist (socio comercial de Mathews) compró el molino de Mount en 1856 con dinero heredado de la muerte de su hermano el año anterior. [77] Poseyéndolo directamente durante aproximadamente un año, se ahogó en el río Kennet en 1857 después de visitar la taberna Angel en Woolhampton. [77] Joseph Crockett compró el molino en una subasta el mismo año, antes de que Richard Sisling de Godalming lo adquiriera en 1858. Aproximadamente en 1860, la familia Kersley compró el molino. Entre entonces y 1885, fue operado por Anthony Kersley, un molinero y maltero que empleaba a "seis hombres y un niño, un carretero, varios sirvientes domésticos y una institutriz". [77] El hijo de Kersley, también llamado Anthony, dirigió el molino hasta 1895. Ese año, Walter Parson compró el molino y lo operó hasta aproximadamente 1897. Posteriormente, Charles Keyser supervisó la restauración del edificio del molino que "había estado desocupado durante más de tres años ". Le dejó el molino a un señor Iremonger desde 1901. Iremonger usó el molino hasta finales de la década de 1920, poco antes de la muerte de Keyser. [77] Después de la muerte de Keyser y la división y venta de la propiedad de Aldermaston, su viuda, Mary, se acercó a Evelyn Arlott para hacer funcionar el molino como salón de té y casa de huéspedes . La familia Arlott compró el molino aproximadamente en 1939, después de la muerte de Mary Keyser. [78]
En 1939, había siete granjas en la finca de Aldermaston —Forsters Farm, Village Farm, Church Farm, Upper Church Farm, Raghill Farm, Park Farm y Soke Farm. Estos representaron aproximadamente el 75% del terreno de la finca. [79] Aparte de estos, había seis minifundios dentro de la parroquia pero fuera de la tierra propiedad de la corte. Estos fueron Springhill Farm, Court Farm, Strawberry Farm, Circus Farm, Ravenswing Farm y Frouds Farm. [79]
De estos, Church Farm y Forster's Farm permanecen en funcionamiento. [80] Upper Church Farm se conocía originalmente como Harry's Farm, en honor a un William Harry que murió en 1544. [81]
Pubs y elaboración de cerveza
El pub local se llama The Hind's Head en honor al escudo de la familia Forster. Construido en el siglo XVII y originalmente operando como una posada , [82] el establecimiento fue nombrado The Pack Horse durante los señoríos De La Mare y Forster y The Congreve Arms durante la propiedad de las Congreves. [83] [84]
El edificio tiene un gran reloj negro y dorado colocado en el frontón , y una pequeña campanilla sobre la que hay una veleta dorada en forma de zorro . [82] La campana estaba destinada a sonar como una sirena de ataque aéreo durante la Segunda Guerra Mundial. [85] A principios del siglo XIX, el letrero del pub llevaba las armas de la familia Congreve, así como la marca de una empresa llamada "Adams". En los British Parliamentary Papers de 1817, el Comité sobre el estado de la policía en la Metrópolis informó sobre la evidencia de un John Adams, un destilador y comerciante de lúpulo con sede en Reading, que competía por negocios contra Simonds 'Brewery . [86] En 1850, el pub elaboraba cerveza en el lugar; se construyó una cervecería como edificio anexo detrás del edificio principal del pub. John Knight produjo cerveza en el pub durante 40 años, vendiéndola por 2 peniques . El edificio de la cervecería todavía existe, con las lamas de madera aún operativas. [85] El edificio es ahora la cocina del pub. En la década de 1970, el pub era propiedad de Whitbread . [85] [87] A mediados de la década de 1990, Gales Brewery se hizo cargo del pub (que anteriormente era una casa libre ), y luego se vinculó a Fuller's Brewery en la adquisición de Gales en 2006. [88] [89] En el En la década de 1970, el pub fue el hogar del Kennet Folk Club. [85]
El pub tiene su propia cárcel, la cárcel, en la parte trasera. Construido con ladrillo rojo, el pequeño edificio de una sola planta tiene un techo abovedado poco profundo. El interior de la cerradura mide aproximadamente 7,5 pies (2,3 m) por 6 pies (1,8 m) y está rodeado por una puerta tachonada con una rejilla. [90] Se usó por última vez en 1865 y su habitante borracho se quemó hasta morir tratando de mantenerse caliente. [22] [83] El cierre fue designado como un edificio catalogado de Grado II en abril de 1967. [91] El 11 de septiembre de 2010 el cierre fue abierto al público como parte del esquema de Días de Puertas Abiertas del Patrimonio . [90]
Otro pub de la parroquia, The Butt Inn, se encuentra aproximadamente a 1,25 millas (2,01 km) al noreste del pueblo. [92] El pub lleva el nombre de las colillas de tiro con arco que se encontraban en los campos frente al pub. [93] El Falcon Inn estaba en la frontera sur de la parroquia. El pub, que cerró en 2009, fue demolido en 2011 para mejorar el flujo de tráfico hacia AWE. [94] En 2013, se reconstruyó la gasolinera adyacente y se extendió hasta el sitio del pub.
La cervecería Aldermaston se estableció en Aldermaston Wharf en 1770 y fue demolida en la década de 1950. [95] Fue reemplazada por una fábrica de cables, que fue demolida en 1990. [96]
Bates de cricket
Old Village Farm (en Fishermans Lane) es ahora la ubicación de un patio de madera, utilizado desde la década de 1930 para preparar sauces locales para la producción de murciélagos de cricket . [97] Los árboles se cultivan en Harbor Hill Copse, [98] donde se talan 70 árboles anualmente para este propósito. Hay aproximadamente 1000 árboles creciendo en un momento dado. [99] Los trabajadores del patio cortan la madera en formas aproximadas de murciélago y luego curan la madera en un horno. Las hendiduras de madera se envían luego a la India, donde la fabricación final se puede realizar en condiciones de humedad controlada. [98]
El patio se enfrentaría a tres jugadores de críquet que vendrían durante el invierno, con la esperanza de que el trabajo duro los "endureciera" para que los eligieran para el equipo de cricket de Inglaterra . Un año, el astillero contó con la ayuda de Frank Tyson , Alan Moss y Peter Loader . Al año siguiente, recibieron a tres David: David Kaufman, David Spragbury y David Gibson . [100]
El patio de madera apareció en A Question of Sport , cuando el jugador de críquet Graham Gooch participó en la ronda "Mystery Guest" del programa. [101] Gooch respaldó los murciélagos hechos de sauce de Aldermaston, que fueron vendidos por Surridge . Cuando anotó 333 carreras contra India en Lord's en la temporada de pruebas de 1990 , el bate Turbo 333, hecho de madera de Aldermaston, fue lanzado en su honor. [102]
En la década de 1960, Blue Peter emitió un breve documental sobre la producción del bate de cricket titulado "La vida de un bate de cricket". Fue presentado por Christopher Trace . [100]
cerámica
En 1955, la cerámica Aldermaston se estableció en la calle principal [103] por los ceramistas de estudio Alan Caiger-Smith y Geoffrey Eastop . [103] La cerámica era famosa por sus artículos de porcelana y vidriados de estaño , [103] que usaban madera de desecho del leñador Village Farm para encender el horno. [104] La alfarería cerró en 2006. [105] Anteriormente había reducido su producción en 1993 debido al retiro parcial de Caiger-Smith después de la recesión de 1992 . [106]
Establecimiento de armas atómicas
El Establecimiento de Armas Atómicas (AWE), por el que Aldermaston se ha hecho conocido, [107] está a menos de 1 milla (1,6 km) al sur de la aldea. El establecimiento es donde el Reino Unido diseña y fabrica las ojivas para su stock de misiles Trident , y donde se desmantelan ojivas nucleares fuera de servicio y redundantes. [107] En abril de 1958, se llevó a cabo la primera Marcha de Aldermaston . [108] La marcha vio a unos 3.000 manifestantes marchar desde Londres a Aldermaston durante cuatro días, con una asistencia total de 12.000 a las puertas del establecimiento. [108] El 50º aniversario del evento se celebró el 24 de marzo de 2008 con la protesta "La bomba se detiene aquí", a la que asistieron Vivienne Westwood y el presidente de la CND , Walter Wolfgang . [109] [110] La manifestación de 2008 fue la mayor protesta organizada por la CND en diez años. [111] Hasta 2005, AWE vertía "aguas residuales pretratadas" [112] en el río Támesis en Pangbourne a través de una tubería de 11,8 millas (19,0 km) que pasa por debajo de carreteras y campos dentro de la parroquia. [113] En 2006 se instaló una instalación de procesamiento de agua en el lugar, aunque el Oleoducto Pangbourne permanece in situ . [112]
Otros negocios
Lafarge Aggregates posee varios sitios en la parroquia. En 1974, el pueblo ganó una apelación contra la solicitud de Pioneer Concrete para la extracción de grava cerca del pueblo. [114] Eventos similares tuvieron lugar en marzo de 2003 cuando cientos de residentes locales protestaron contra una aplicación de extracción de grava por parte de Lafarge. [115] La apelación inicial de Larfarge, en abril de 2003, fue rechazada por West Berkshire Council . Una nueva solicitud para extraer agregados en Wasing Estate debía decidirse en 2010. [48] Un antiguo sitio de extracción, Butts Lake Quarry , es ahora una reserva natural y los lagos inundados han sido identificados como un sitio de especial interés científico y ahora es operado por Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire Wildlife Trust . [116] La reserva contiene especímenes de árboles como aliso , cerezo , espino , roble y sauce . Ejemplos de cañas presentes incluyen typha latifolia , phragmites australis , mentha aquatica y lythrum salicaria . Numerosas especies de aves anidan en la reserva, incluida la cerceta común , el pato cuchara , el martín pescador común , el riel de agua y el ruiseñor común . [116]
La primera estación de servicio de gasolina en la carretera de Gran Bretaña fue inaugurada por AA en Bath Road cerca de Aldermaston el 2 de marzo de 1919. [117] [118] [119] Al año siguiente, un aldeano solicitó que se instalara una bomba en su casa. Keyser le dijo a "Chuffer" Ford, que vivía en The Forge con su esposa Olive, [120] que debía estar "detrás de una pared y empotrado". [121] Se hizo un agujero en la pared de ladrillos al lado del jardín de Ford para albergar la bomba de la marca Shell . [120] La ubicación de esta bomba está marcada por un agujero cuadrado en la pared actual. El negocio de Ford ofrecía otros servicios de automoción, con letreros que decían " vacío , aceite y bicicletas ". [122]
Hay una serie de pequeñas empresas en el pueblo, incluido un salón de peluquería , una empresa de desarrollo de software y la tienda del pueblo . [123] En la década de 1970, la peluquería era una tienda de música, que fue inaugurada por Terry Wogan . [124] Antes de esto, era una cooperativa de tiendas de la aldea iniciada por Charles Keyser. [124]
Hay dos parques empresariales en la parroquia: Calleva Business Park (en la frontera de Berkshire / Hampshire) [125] y Youngs Industrial Estate (en Paices Hill). [126] Este último se inauguró a principios de la década de 1980 y es la ubicación de Paices Wood Country Parkland , un proyecto de vida silvestre administrado por Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire Wildlife Trust . [127]
En 2007, Aldermaston ganó el premio a la categoría de negocios en la final regional de la competencia Calor Village of the Year . [128] Los jueces declararon que la aldea "tiene una comunidad empresarial muy exitosa" y que "las empresas locales están bien apoyadas por los aldeanos y, a cambio, estas empresas apoyan las actividades de la aldea". [129] Además del premio empresarial, el pueblo fue anunciado como el ganador general del concurso Calor "Berkshire Village of the Year" en 2006, así como los ganadores de las categorías "Building Community Life", "Business", " Categorías "Jóvenes" y "TIC". [130] [131]
Arquitectura
La mayoría de las casas del pueblo se construyeron entre el siglo XVII y finales del XIX, incluidos ejemplos de arquitectura gótica victoriana . [82] Solo se ha construido una casa en la calle principal del pueblo desde principios del siglo XX. [132] El salón parroquial, construido en 1897, es predominantemente de piedra y ladrillo. [133]
La mayoría de las casas en el pueblo son edificios catalogados de Grado II, y muchas fueron construidas con ladrillos rojos y azules locales. [83] En total, se enumeran 51 estructuras en la parroquia, [134] incluidos porteros, [135] invernaderos , [136] una tumba , [137] barandillas y una pared, [138] [139] la cabina telefónica del pueblo [ 140] y Aldermaston Lock . [141]
Cultura
Desde principios del siglo XIX, Aldermaston ha realizado una subasta de velas cada tres años. La subasta abierta comienza con un clavo de herradura clavado a través de una vela de sebo a una pulgada debajo de la mecha y encendido en el salón parroquial. [142] El lote es el arrendamiento de Church Acre, [16] una parcela de 2 acres (0,81 ha) otorgada a la iglesia en 1815 después de la Ley de Incisiones . [82] [143] Los procedimientos son supervisados por el vicario y los guardianes de la iglesia, quienes beben ponche de ron durante la subasta. Tradicionalmente, los celadores de la iglesia fumaban pipas de barro durante el evento. [82] [142]
El salón parroquial a menudo alberga otros eventos, como obras de teatro producidas por la propia sociedad de teatro amateur de la aldea . La sociedad, conocida como The Aldermaston Players, ha organizado eventos de recaudación de fondos en el pueblo en 1996. [144] En 1976, el salón parroquial acogió un episodio de la BBC ¿ Alguna pregunta? . [145]
El pueblo, junto con la parroquia vecina de Wasing, celebra una exposición anual de productos agrícolas en The Old Mill. [146] El espectáculo, que anteriormente se llevó a cabo detrás del pub Hind's Head, [147] los anfitriones producen competiciones en aproximadamente 100 clases. [146] En la década de 1990, un equipo de jardineros formado a partir del espectáculo de productos agrícolas entró en el Chelsea Flower Show . Ganaron una medalla de plata dorada en el premio Best Courtyard Garden en dos años consecutivos, por los jardines llamados "Calma" y "Time Lords". [148]
Desde 1957 ha habido una representación anual de la Obra de la Natividad de York del Ciclo de Misterio de York del siglo XV . La obra sigue un guión de E. Martin Browne con villancicos de William Byrd , Johannes Eccard y Michael Praetorius . [149] Las representaciones son en la Iglesia de Santa María la Virgen a principios de diciembre, y los actores son personas locales que han aparecido en la obra durante muchos años. [150] En 1964, la obra fue grabada y transmitida por BBC Home Service bajo el título de Star Over Aldermaston . Un miembro del equipo de producción fue David Shute . [151]
Aldermaston fue mencionado en Plum Pie (1966) por PG Wodehouse - "De vez en cuando marchamos desde Aldermaston, protestando como una tonelada de ladrillos ... Y luego nos sentamos mucho". [119] Esto fue una referencia a las manifestaciones de la Campaña por el Desarme Nuclear (las Marchas de Aldermaston ) que tomaron la forma de marchas de Aldermaston a Londres (excepto en 1958, cuando la marcha fue de Londres a Aldermaston). Esta fue una marcha anual de 1958 a 1963. [152] Aldermaston fue la ubicación original del Festival Glade . El evento de 2007 se vio amenazado por lluvias torrenciales e inundaciones, pero siguió adelante con cautela. [54] En 2009, el festival se mudó del área [153] y se llevó a cabo cerca de Winchester . [54] Desde 2006, el pueblo ha celebrado un festival de blues conocido como "Blues on the Meadow". [154]
La parroquia de Aldermaston forma un grupo con las parroquias locales de Wasing y Brimpton . Los tres comparten una revista parroquial mensual con historias de iglesias, organizaciones, escuelas, negocios y diversa miscelánea. [155]
Transporte
La estación de tren de Aldermaston está en Aldermaston Wharf , [156] 1,5 millas (2,4 km) del pueblo mismo. La estación es administrada por National Rail y servida por los servicios de Great Western Railway entre Reading y Newbury .
El pueblo está en la carretera A340 y tiene acceso cercano a la carretera A4 y la autopista M4 . Un servicio de autobús administrado por el Ayuntamiento de West Berkshire, la ruta 44, sirve al pueblo y proporciona una conexión con Thatcham y Calcot [157]. El Plan Parroquial de 2005 identificó la necesidad de una carretera de alivio cerca del pueblo. En 2009 se presentó un informe en el que se evaluaban los problemas causados por el tráfico de vehículos pesados en la aldea [158] y se describían soluciones que incluían el apoyo del diputado de Newbury, Richard Benyon . [159]
La pista de aterrizaje operativa más cercana, el aeródromo de Brimpton , está a menos de 1 milla (1,6 km) al oeste de la aldea, dentro del espacio aéreo restringido de AWE . [160] La RAF Aldermaston dejó de funcionar como aeropuerto civil en 1950. [61]
El pueblo está a 1,5 millas (2,4 km) al sureste de la sede de la Reading Marine Company en el canal Kennet y Avon , [161] que proporciona enlaces por vías fluviales a Londres (a través del Támesis) y Bristol (a través del río Avon ). [162]
Educación
La parroquia de Aldermaston tiene dos escuelas primarias . La escuela primaria Aldermaston es una escuela de la Iglesia de Inglaterra administrada por las autoridades locales en Wasing Lane y tiene alrededor de 150 alumnos. [163] Se estableció en 1836 [133] y originalmente se ubicó en Church Road, trasladándose al sitio actual en 1988. [164] La escuela utiliza los nombres de los escuderos de la mansión en su sistema de casas . [164]
The Cedars es una escuela privada inaugurada en 1992 en los antiguos edificios de la escuela de la Iglesia de Inglaterra. [165] La escuela tiene aproximadamente 40 alumnos matriculados. [166]
La escuela Alder Bridge Steiner , aunque ubicada en Aldermaston Wharf, se encuentra dentro de la parroquia de Padworth. [167] Padworth College está situado en la frontera de las parroquias de Aldermaston y Padworth.
Sitios religiosos
Parroquia
La iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra de Santa María la Virgen y fue construida a mediados del siglo XII. El edificio normando fue modificado a lo largo del siguiente milenio, particularmente en los siglos XIII, XIV, XV y XVII. [168] El edificio del siglo XII ahora comprende la nave actual , con adiciones vistas en la Capilla Forster y el presbiterio (siglo XIII), el campanario (siglo XIV) y la sacristía (siglo XVII). [168] El púlpito jacobeo del siglo XVII es un diseño heptagonal inusual . [20] Se hicieron varias adiciones a la estructura en los siglos XIV y XV, principalmente en las paredes y ventanas conopiales . [168] En el siglo XIV se añadió un dial de raspado al contrafuerte del sudoeste . [20]
La iglesia presenta arquitectura de Edward Doran Webb [168] y vidrieras de Charles Eamer Kempe . [169] La Capilla Forster , una capilla de dama añadida a la cara sur en el siglo XIII, contiene el monumento efigial de alabastro de Sir George Forster y su esposa Elizabeth, que fue construido en 1530. [82] La evidencia sugiere que la capilla puede haber originalmente sido una capilla dedicada a San Nicolás . [170] Las ventanas redondas del muro norte datan del siglo XIII y son los cristales más antiguos de Berkshire. [171]
La torre tiene un repique de ocho campanas que datan de 1681 a 1900. El órgano actual, que tiene 16 paradas , fue instalado en 1880. [172]
Las personas enterradas en el cementerio incluyen a los escuderos Charles Keyser (1847–1929) y Daniel Burr (c.1811–1885), el maestro de escuela John Stair (c.1745–1820) y Maria Hale (1791–1879). [83]
Deporte
Aldermaston tiene varios equipos deportivos. El equipo de cricket del pueblo , Aldermaston Village CC, juega en el cercano Wasing Park . [173] El club, que jugó por primera vez en 1786 como "Los caballeros de Aldermaston", jugó originalmente en un campo de Aldermaston Court. [174] El terreno se perdió cuando se construyó el aeródromo. Sir William Mount, segundo baronet , abuelo del primer ministro británico David Cameron , permitió que se estableciera un campo de cricket en una parte de su finca Wasing. [175] El club de fútbol original jugaba junto al campo de cricket. La tira del club fue patrocinada por el Sr. George L Heighton, el propietario de la tienda del pueblo. [176]
Aldermaston Rugby Club y AFC Aldermaston juegan sus partidos en casa en la Recreational Society en AWE. [177] Tadley RFC se encuentra en la parroquia, [178] aproximadamente a 1,5 millas (2,4 km) del pueblo.
Aldermaston Raceway, una carrera de carreras , [179] derby de demolición [180] y sede de stock car, Fleet Motor Club, es la reubicación de Aldershot Raceway que cerró en 2007. [179] [181] Un curso para pruebas todoterreno 4x4 está cerca del Raceway. [182]
Gente notable
- Thomas Allibone , señor de la mansión (1953-1985) [61]
- Alan Caiger-Smith , el alfarero de estudio, fundó Aldermaston Pottery [183]
- Duncan Grant , pintor, vivió en el pueblo con Paul Roche durante los últimos años de su vida y murió en el pueblo [184]
- Felix Pole , señor de la mansión (1939-1953) [23]
- Paul Roche , poeta, vivía en el pueblo [184]
Otras lecturas
- Ford, DN (2001), "Aldermaston" , Royal Berkshire History , Finchampstead, Berkshire: Nash Ford Publishing
- Keyser, CE (1911), Notas sobre las iglesias de Aldermaston, Padworth, Englefield y Tidmarsh (PDF) , Reading, Berkshire: Sociedad Arqueológica de Berkshire
- Slater, I (1852), Royal National and Commercial Directory and Topografía , Londres: Late Pigot & Co.
Notas al pie
- ^ a b c Oficina de estadísticas nacionales (2011)
- ^ Oficina de estadísticas nacionales (2010c)
- ↑ a b Cunliffe (2005 , p. 37)
- ^ a b c d e f g h i Page y Ditchfield (1923 , p. 2)
- ^ Timmins (2000 , p. 6)
- ↑ a b c d Timmins (2000 , p. 7)
- ↑ Ford (2001)
- ^ Archivos nacionales (1290)
- ↑ Camden (1610 , p. 63)
- ↑ a b Topógrafo, The (1789 , p. 33)
- ^ a b c d Martin y col. (2005 , pág.65)
- ↑ a b Mowl y Earnshaw (1995 , p. 63)
- ^ Piozzi, Bloom y Bloom (1996 , p. 208)
- ^ Caballero (1840 , p. 104)
- ↑ a b c Wilson (1896)
- ↑ a b c Ford (2005)
- ↑ Pevsner (1966 , p. 45)
- ↑ a b c Timmins (2000 , p. 11)
- ^ a b Consejo parroquial de Aldermaston (2007a , p. 1)
- ↑ a b c Cox (1977 , p. 4)
- ^ Scott (2007 , p. 1)
- ^ a b c Martin y col. (2005 , pág.66)
- ↑ a b Timmins (2000 , p. 12)
- ^ Timmins (2000 , p. 14)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.25)
- ↑ a b BBC News (2007)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2007a , p. 15)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.63)
- ↑ Phillips (1980 , p. 14)
- ↑ a b Gelling (1973 , p. 198)
- ^ Archivos nacionales (1339)
- ↑ Lewis (1835 , p. 49)
- ↑ a b c Youngs (1979 , p. 14)
- ^ Sociedad de historia familiar de Berkshire (2004)
- ^ a b Oficina de estadísticas nacionales (2010a)
- ^ Consejo de West Berkshire (2007a)
- ^ Consejo de West Berkshire (2010b)
- ^ Consejo de West Berkshire (2010a)
- ↑ a b Newbury Today (2010)
- ^ Mapa de calles (2010)
- ^ "Sociedad Arqueológica de Berkshire" . Diario arqueológico de Berkshire . 94 : 87. 1930.
- ↑ a b West Berkshire Council (2007b , p. 3)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2007b)
- ^ "NOMBRE DEL SITIO: WEST'S MEADOW, ALDERMASTON" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
- ^ "Aplicación Mapa Mágico" . Magic.defra.gov.uk . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ^ Área de belleza natural excepcional de North Wessex Downs (2010)
- ^ Comité conjunto de conservación de la naturaleza (2010)
- ↑ a b Newbury Today (2008a)
- ^ a b Martin y col. (2005 , pág.85)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.88)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.89)
- ↑ a b c Newbury Today (2007a)
- ^ Newbury hoy (2007b)
- ^ a b c Festivales virtuales (2009)
- ^ BBC Berkshire (2007b)
- ^ Independiente, el (2007)
- ^ Blanco (2007)
- ^ a b SIG histórico de Gran Bretaña (2010d)
- ^ Bartolomé (1887)
- ^ a b SIG histórico de Gran Bretaña (2010a)
- ↑ a b c Timmins (2000 , p. 15)
- ^ SIG histórico de Gran Bretaña (2010e)
- ^ a b c d e f Consejo parroquial de Aldermaston (2006 , p. 10)
- ^ SIG histórico de Gran Bretaña (2010b)
- ^ a b c Oficina de estadísticas nacionales (2010b)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2006 , p. 22)
- ↑ Park Home Living (2010a)
- ↑ Park Home Living (2010b)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2006 , p. 11)
- ↑ Cassey (1868 , p. 44)
- ^ a b c d SIG histórico de Gran Bretaña (2010c)
- ^ a b c d Martin y col. (2005 , pág.3)
- ^ Peras de Estados Unidos (2009)
- ^ Cox (1977 , p. 6)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.53)
- ↑ Old Mill, The (2010 , p. 1)
- ↑ a b c d Old Mill, The (2010 , p. 2)
- ↑ Old Mill, The (2010 , p. 5)
- ↑ a b Scott (2007 , p. 6)
- ^ Bucknell (1965)
- ^ Cox (1977 , p. 12)
- ^ a b c d e f Reader's Digest Association (1990 , p. 18)
- ^ a b c d Consejo parroquial de Aldermaston (2007a , p. 3)
- ^ Ingram, Ingram y Ridley (1976 , p. 48)
- ↑ a b c d Ingram, Ingram y Ridley (1976 , p. 49)
- ↑ Corley (1976 , p. 79)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.43)
- ^ Klinger (2005)
- ^ Portsmouth hoy (2006)
- ^ a b Jornadas de puertas abiertas del patrimonio (2010)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007a)
- ↑ Waterscape (2010a)
- ^ Referencia de Wordsworth (2006 , p. 68)
- ↑ Morton (2011)
- ^ Oficina de registro de Berkshire (2010)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.114)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2006 , p. 5)
- ^ a b Consejo parroquial de Aldermaston (2010b)
- ^ Consejo de la parroquia de Padworth (2010)
- ^ a b Martin y col. (2005 , pág.38)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.50)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.92)
- ↑ a b c Studio Pottery (2006)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.36)
- ^ Revisión de cerámica (2006)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.116)
- ↑ a b BBC News (2000)
- ^ a b Campaña para el desarme nuclear (2008)
- ^ BBC News (2008)
- ^ Guardián, El (2008)
- ^ Barnett (2008)
- ↑ a b AWE (2011)
- ^ Servicio de información nuclear (2003)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.46)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.188)
- ↑ a b English Nature (2006 , p. 1)
- ^ Jeremías (1995 , p. 100)
- ^ Baker (2008)
- ↑ a b Ayto y Crofton (2005)
- ^ a b Martin y col. (2005 , pág.13)
- ↑ Bond (2008)
- ↑ Hill (1971 , p. 156)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2010c)
- ^ a b Martin y col. (2005 , pág.56)
- ↑ Calleva Park (2008)
- ^ Polígono industrial de Youngs (2008)
- ^ Los horarios de apertura. "Paices Wood Country Parkland | Berks, Bucks & Oxon Wildlife Trust" . Bbowt.org.uk . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ BBC Berkshire (2007a)
- ^ Calor (2007)
- ^ Calor (2006)
- ^ BBC Berkshire (2006)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2007c)
- ↑ a b Scott (2007 , p. 10)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007b)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007c)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007d)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007e)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007f)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007i)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007g)
- ^ Imágenes de Inglaterra (2007h)
- ^ a b Consejo parroquial de Aldermaston (2007a , p. 4)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.4)
- ^ Jugadores de Aldermaston (2010)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.48)
- ↑ a b Newbury Today (2009)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.35)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.153)
- ^ Obtenga Wokingham (2008)
- ^ Teatro de Newbury (2005)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.31)
- ^ Hudson, Kate (2005). CND - ahora más que nunca: la historia de un movimiento por la paz (1. ed. Publ.). Londres: Vision Paperbacks. ISBN 1-904132-69-3.
- ^ Newbury hoy (2008b)
- ↑ Papworth (2010)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2010a)
- ^ National Rail (2010)
- ^ Consejo de West Berkshire (2018)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2009 , p. 2)
- ^ Consejo parroquial de Aldermaston (2009 , p. 9)
- ^ Aeródromo de Brimpton (2009)
- ^ Reading Marine Company (2009)
- ↑ Waterscape (2010b)
- ^ DirectGov (2010a)
- ↑ a b West Berkshire Council (2010d)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.109)
- ↑ DirectGov (2010b)
- ^ Noticias semanales de Newbury (2008)
- ↑ a b c d Page y Ditchfield (1923 , p. 5)
- ^ Timmins (2000 , p. 5)
- ^ Timmins (2000 , p. 4)
- ↑ Ford (2003)
- ^ Instituto Británico de Estudios de Órganos (2008)
- ^ Club de críquet de Aldermaston Village (2010a)
- ^ Club de críquet de Aldermaston Village (2010b)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.156)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.55)
- ^ Aldermaston RFC (2007)
- ↑ Tadley RFC (2010)
- ↑ a b Newbury Today (2011)
- ↑ Kusi Obodum (2011)
- ^ Fleet Motor Club
- ^ Burnham Offroaders (2009)
- ^ Martin y col. (2005 , pág.9)
- ^ a b Martin y col. (2005 , pág.49)
Fuentes
- AWE (2011), Aqueous Discharges (Environmental & Discharge Monitoring) , Aldermaston, Berkshire: AWE plc, archivado desde el original el 17 de mayo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Parish Council (2006), Aldermaston Parish Plan 2005 (PDF) , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Parish Council (2007a), Aldermaston - A Brief History (PDF) , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Consejo parroquial de Aldermaston (2007b), ¿Qué es Grim's Bank? (Investigación arqueológica en Grim's Bank) , Aldermaston, Berkshire
- Aldermaston Parish Council (2007c), Aldermaston Entry Submission for Regional Final (Berkshire Village of the Year 2007) , Aldermaston, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Parish Council (2009), Aldermaston Relief Road Working Group (PDF) , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Parish Council (2010a), Parish Magazine , Aldermaston, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Consejo Parroquial de Aldermaston (2010b), Aldermaston - El arma secreta de Cricket (Mostrar en la cabeza del hindú) , Aldermaston, Berkshire
- Consejo parroquial de Aldermaston (2010c), Local Businesses , Aldermaston, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Players (2010), History of Troupes , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original el 23 de marzo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston RFC (2007), History , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Village Cricket Club (2010a), About Aldermaston Village Cricket Club , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 , consultado el 16 de abril de 2011
- Aldermaston Village Cricket Club (2010b), Club History , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 , consultado el 16 de abril de 2011
- Ayto, J; Crofton, I (2005), Brewer's Britain and Ireland , Londres: Chambers Harrap, ISBN 978-0-304-35385-9
- BBC Berkshire (2006), ¡ Aldermaston es el pueblo del año de Berkshire! , Caversham, Berkshire: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- BBC Berkshire (2007a), Berkshire Village of the Year , Caversham, Berkshire: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- BBC Berkshire (2007b), Berkshire Floods 2007 , Caversham, Berkshire: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- BBC News (30 de marzo de 2000), Aldermaston: Britain's bomb factory , Londres: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- BBC News (20 de julio de 2007), Flooding misery across Berkshire , London: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- BBC News (24 de marzo de 2008), marzo en Aldermaston 50 años después , Londres: BBC Online , consultado el 16 de abril de 2011
- Baker, B (2008), History of Petrol Filling Stations (The Early Petrol Stations) (7 ed.), Moreton-in-Marsh, Gloucestershire: Institución de ingenieros de bomberos
- Barnett, L (2008), marzo en Aldermaston 50 años después (revista Vogue) , Londres: Condé Nast Publications, archivado desde el original el 11 de junio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Bartholomew, J (1887), Entrada de nomenclátor descriptivo para Aldermaston (nomenclátor de las Islas Británicas) , Londres: Royal Geographical Society
- Sociedad de Historia Familiar de Berkshire (2004), Berkshire Parishes , Reading, Berkshire, archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Berkshire Record Office (2010), Records of Berkshire breweries posteriormente propiedad de Whitbread & Co. plc , Reading, Berkshire, archivado desde el original el 19 de enero de 2010 , consultado el 16 de abril de 2011
- Bond, R (2008), The Creation of 'Memories' (Noticias de mayo de 2008) , Tadley, Hampshire: Tadley and District History Society, archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Brimpton Airfield (2009), Airfield Data , Brimpton, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011[ enlace muerto ]
- Instituto Británico de Estudios de Órganos (2008), Berkshire, Aldermaston; St. Mary the Virgin, Church Road (The National Pipe Organ Register) , Birmingham, West Midlands, archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 , consultado el 16 de abril de 2011
- Bucknell (1965), Records of Middle Farm, Ufton, Berkshire, Lower Farm, Denford, Berkshire y Forster's Farm, Aldermaston, Berkshire (The Bucknell Family Collection) , Reading, Berkshire: Museo de la vida rural inglesa, archivado desde el original el 27 Julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Burnham Offroaders (2009), Burnham Off Roaders Drive Day: Christmas / New Year , Slough, Berkshire , consultado el 15 de abril de 2011
- Calleva Park (2008), Bienvenido , Tadley, Hampshire: Calleva Park
- Calor (2006), Calor Berkshire Village of the Year Winners Honrados , Warwick, Warwickshire: Calor Gas Ltd (Berkshire Village of the Year) , consultado el 16 de abril de 2011[ enlace muerto ]
- Calor (2007), Judges 'Comments (Berkshire Village of the Year) (PDF) , Warwick, Warwickshire: Calor Gas Ltd, archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Camden, W (1610), Britain, or, a Chorographicall Description of the most floreciente Kingdomes, Inglaterra, Escocia e Irlanda , Londres: George Bishop y John Norton , consultado el 16 de abril de 2011
- Campaign for Nuclear Disarmement (2008), A brief history of CND (CND Information) , Londres , consultado el 16 de abril de 2011
- Cassey, Edward (1868), Historia, nomenclátor y directorio de Berkshire y Oxfordshire , Londres: Edward Cassey and Co
- Ceramic Review (2006), CR 221, septiembre / octubre de 2006 (Ceramic Review Magazine) , Londres: Ceramic Review Publishing, archivado desde el original el 8 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Cox, B (1977), Folleto de recuerdo del Jubileo de plata de Su Majestad la Reina Isabel II (PDF) , Aldermaston, Berkshire: Comité del Jubileo de Plata , consultado el 16 de abril de 2011[ enlace muerto permanente ]
- Corley, T (1976), Symonds 'Brewery at Reading (1760-1960) , 68 , Reading, Berkshire: Berkshire Archaeological Journal
- Cunliffe, BW (2005), Iron Age Communities in Britain: An Account of England, Scotland and Wales from the Seventh Century BC hasta la conquista romana , Abingdon, Oxfordshire: Routledge, ISBN 0-415-34779-3
- DirectGov (2010a), Aldermaston Church of England Primary School , Londres, archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 , consultado el 16 de abril de 2011
- DirectGov (2010b), Cedars School , Londres, archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 , consultado el 16 de abril de 2011
- English Nature (2006), Aldermaston Gravel Pits (PDF) , Sheffield, South Yorkshire, archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 , consultado el 16 de abril de 2011
- Ford, DN (2001), Pedigree of the Lords of Aldermaston, Berkshire (The Royal County of Berkshire) , Finchampstead, Berkshire: Nash Ford Publishing, archivado desde el original el 5 de junio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011[ fuente no confiable? ]
- Ford, DN (2003), Aldermaston St Mary's Church (Royal Berkshire History) , Finchampstead, Berkshire: Nash Ford Publishing , consultado el 16 de abril de 2011
- Ford, DN (2005), Aldermaston (Royal Berkshire History) , Finchampstead, Berkshire: Nash Ford Publishing , consultado el 16 de abril de 2011
- Gelling, M (1973), Los topónimos de Berkshire , 49 , University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press
- Get Wokingham (2008), Milestone for Historic Nativity Play (The Wokingham Times) , Reading, Berkshire: Surrey and Berkshire Media, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Great Britain Historical GIS (2010a), Aldermaston CP / AP Population (A Vision of Britain Through Time) , Portsmouth, Hampshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Great Britain Historical GIS (2010b), Aldermaston CP / AP Relationships / unit history of ALDERMASTON (A Vision of Britain Through Time) , Portsmouth, Hampshire, archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 , consultado el 16 de abril de 2011
- Great Britain Historical GIS (2010c), Aldermaston CP / AP Historical Statistics - Industry (A Vision of Britain Through Time) , Portsmouth, Hampshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Great Britain Historical GIS (2010d), Aldermaston CP / AP Historical Statistics - Social Structure (A Vision of Britain Through Time) , Portsmouth, Hampshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Great Britain Historical GIS (2010e), Aldermaston CP / AP Historical Statistics - Housing (A Vision of Britain Through Time) , Portsmouth, Hampshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Guardian, The (2008), Anti-nuclear protest 50 years on , London: Guardian Media Group , consultado el 16 de abril de 2011
- Heritage Open Days (2010), Village Lock-Up , London: English Heritage, archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010 , consultado el 11 de septiembre de 2010
- Hill, H (1971), "Imágenes de Reading y pueblos circundantes", Reading Evening Post , Reading, Berkshire, ISBN 1-85983-024-2
- Imágenes de Inglaterra (2007a), Detalles del número de IdT: 39494 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007b), Aldermaston , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007c), Detalles del número de IdT: 39507 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007d), Detalles del número de IdT: 39499 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007e), Detalles del número de IdT: 39503 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007f), Detalles del número de IdT: 39506 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007g), Detalles del número de IdT: 350306 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007h), Detalles del número de IdT: 39700 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Imágenes de Inglaterra (2007i), Detalles del número de IdT: 39505 , Londres: Registro de monumentos nacionales , consultado el 16 de abril de 2011
- Ingram, C; Ingram, T; Ridley, P (1976), La historia de algunas posadas de Berkshire y sus signos , Reading, Berkshire: The Berkshire Federation of Women's Institute
- Independiente, The (29 de julio de 2007), ¿Dónde estuvo durante las Grandes inundaciones de julio de 2007? , Londres: Independent Print Limited , consultado el 16 de abril de 2011
- Jeremiah, D (1995), Filling Up: The British Experience, 1896-1940 (Journal of Design History) , 8 , Oxford, Oxfordshire: Design History Society, archivado desde el original el 15 de abril de 2013 , consultado el 16 de abril de 2011
- Comité Conjunto de Conservación de la Naturaleza (2010), Thames Basin Heaths (Áreas de Protección Especial) , Peterborough, Cambridgeshire, archivado desde el original el 4 de marzo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Kennet and Avon Canal Trust (2010), History of the Canal (Kennet and Avon Canal Trust Museum) , Devizes, Wiltshire, archivado desde el original el 2 de abril de 2012 , consultado el 16 de abril de 2011
- Klinger, P (9 de noviembre de 2005), Fuller's agrega Gale's a su acuerdo estable en £ 92 millones , London: Times Online , consultado el 16 de abril de 2011
- Knight, C (1840), Berkshire (El libro del viaje de Inglaterra) , Londres: Charles Knight & Co.
- Kusi Obodum, M (2011), "Banger racing rule change after rookie smash" , Reading Post , Reading, Berkshire , consultado el 15 de abril de 2011
- Lewis, S (1835), A Topographical Dictionary of England , 1 , Londres: Samuel Lewis and Co
- Martin, SA; Braithwaite, R; Jeffcoate, P; Girling, T; Moore, C (2005), Memories of Life in an English Country Village , Aldermaston, Berkshire: The Book Project, ISBN 0-9549636-0-1
- Mowl, T ; Earnshaw, B (1995), Arquitectura sin reyes: El ascenso del clasicismo puritano bajo Cromwell , Manchester, Greater Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-4679-3
- Morton, Helen (2011), "Weapons chiefs level old pub to easy traffic flow" , Basingstoke Gazette , Basingstoke, Hampshire , consultado el 24 de agosto de 2013
- Archivos Nacionales (1290), Referencia del artículo C 241/14/38 , Kew, Surrey: The National Archives , consultado el 16 de abril de 2011
- Archivos Nacionales (1339), referencia del artículo C 241/111/262 , Kew, Surrey: The National Archives , consultado el 16 de abril de 2011
- National Rail (2010), Aldermaston (AMT) (National Rail Inquiries) , Plymouth, Devon , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Theatre (2005), Aldermaston - The York Nativity Play , Newbury, Berkshire: Newbury Theatre , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2007a), Más problemas cuando las inundaciones golpean las aldeas , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original el 19 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2007b), los asistentes al festival luchan contra las mareas , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original el 19 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2008a), MP Vows to Help Village "Under Siege" (PDF) , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2010 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2008b), el festival Glade abandona West Berkshire , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original el 19 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2009), Animal payasadas en el día de diversión de Aldermaston , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2010), Village Is One of Safest in West Berkshire (PDF) , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2010 , consultado el 16 de abril de 2011
- Newbury Today (2011), Los conductores novatos serán prohibidos en Aldermaston Raceway , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News , consultado el 15 de abril de 2011[ enlace muerto ]
- Newbury Weekly News (9 de octubre de 2008), Learning Chemistry in the Woods , Newbury, Berkshire
- Área de belleza natural excepcional de North Wessex Downs (2010), The North Wessex Downs , Hungerford, Berkshire, archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Nuclear Information Service (2003), Pangbourne Pipeline Closure (2005) , Reading, Berkshire: Nuclear Information Service, archivado desde el original el 26 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Office for National Statistics (2010a), Aldermaston (Ward): Key Statistics (Neighborhood Statistics) , Londres, archivado desde el original el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Oficina de Estadísticas Nacionales (2010b), Aldermaston CP (Parroquia): Perfil Parroquial - Hogares (Estadísticas de Vecindarios) , Londres, archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Office for National Statistics (2011), Aldermaston CP (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics , Londres, archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 , consultado el 6 de abril de 2013
- Oficina de Estadísticas Nacionales (2010c), West Berkshire (Autoridad Unitaria) (Estadísticas de Vecindarios) , Londres, archivado desde el original el 22 de junio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Old Mill, The (2010), History (PDF) , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Padworth Parish Council (2010), Padworth Park Farm and Village Farm Aldermaston (Padworth Newsletter # 18) , Padworth, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011[ enlace muerto ]
- Page, W; Ditchfield, PH (1923), A History of the County of Berkshire , 3 , London: Victoria County History , consultado el 16 de abril de 2011
- Paices Wood Country Parkland (2009), Padworth Park Farm y Village Farm Aldermaston (PDF) , Newbury, Berkshire: West Berkshire Council, archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- Papworth, J (2010), Shake away those blues , Reading, Berkshire: Reading Chronicle, archivado desde el original el 19 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Park Home Living (2010a), Ravenswing Park (parques residenciales) , Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions, archivado desde el original el 21 de abril de 2013 , consultado el 16 de abril de 2011
- Park Home Living (2010b), Pinelands Park (Residential Parks) , Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions, archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 , consultado el 16 de abril de 2011
- USA Pears (2009), Yellow Bartlett (Recipes and Lifestyle) , Milwaukie, Oregon: Pear Bureau Northwest, archivado desde el original el 17 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Pevsner, N (1966), Los edificios de Inglaterra: Berkshire , Londres: Penguin Books
- Phillips, D (1980), La historia de la lectura , Newbury, Berkshire: Countryside Books, ISBN 0-905392-07-8
- Piozzi, HL; Bloom, EA; Bloom, Lillian D (1996), The Piozzi Letters: 1805–1810 , Newark, Delaware: University of Delaware Press, ISBN 0-87413-393-9
- Portsmouth Today (2006), Bitter end to Gales brewery (The News) , Portsmouth, Hampshire, archivado desde el original el 21 de abril de 2013
- Reader's Digest Association (1990), Book of British Villages , Londres: Reader's Digest, ISBN 0-276-42018-7, OCLC 35330841
- Reading Marine Company (2009), Contáctenos , Aldermaston, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011
- Scott, B (2007), Aldermaston en 1939 (PDF) , Aldermaston, Berkshire: Aldermaston Parish Council, archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2016
- Mapa de calles (2010), Aldermaston, West Berkshire , Newbury, Berkshire: Mapa de calles de la UE
- Studio Pottery (2006), Aldermaston Pottery , Maidstone, Kent: The Pottery Studio , consultado el 16 de abril de 2011
- Tadley RFC (2010), Contáctenos , Aldermaston, Berkshire, archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 , consultado el 16 de abril de 2011
- Timmins, G (2000), Aldermaston: A Village History , Winchester, Hampshire: Consejo del condado de Hampshire
- Topographer, The (1789), An Historical Account and Description of Aldermaston House en el condado de Berkshire , 1 , Londres: Robson, Walker y Stalker
- Festivales virtuales (2009), Glade Festival arruinado por las inundaciones , Londres, archivado desde el original el 20 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Waterscape (2010a), The Butt Inn , Watford, Hertfordshire: British Waterways, archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 , consultado el 16 de abril de 2011
- Waterscape (2010b), Kennet and Avon Canal , Watford, Hertfordshire: British Waterways , consultado el 16 de abril de 2011
- West Berkshire Council (2007a), Aldermaston Ward Profile (Policy and Communication) , Newbury, Berkshire, archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- West Berkshire Council (2007b), Parish Flood Reports: Flooding in West Berkshire (carreteras y transporte) , Newbury, Berkshire, archivado desde el original el 9 de enero de 2016 , consultado el 16 de abril de 2011
- West Berkshire Council (2010a), página de inicio de Aldermaston (comunidad y vida) , Newbury, Berkshire
- West Berkshire Council (2010b), Councilors: Listed By Ward (Council and Democracy) , Newbury, Berkshire, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- West Berkshire Council (2010d), Ethos and Values - Vision Statement (Prospectus) , Newbury, Berkshire , consultado el 16 de abril de 2011[ enlace muerto permanente ]
- West Berkshire Council (2018), District-wide Travel Guide (PDF) , Newbury, Berkshire , consultado el 10 de agosto de 2020
- White, Helen (2007), Consejeros: Listed By Ward (Council and Democracy) , Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News, archivado desde el original el 19 de julio de 2011 , consultado el 16 de abril de 2011
- Wilson, JM (1896), "County of Berkshire" , The National Gazetteer of Great Britain and Ireland , Portsmouth, Hampshire: A Vision of Britain , consultado el 16 de abril de 2011
- Referencia de Wordsworth (2006), Diccionario de nombres de pub , Ware, Hertfordshire: Ediciones de Wordsworth, ISBN 1-84022-266-2
- Youngs, F (1979), Unidades administrativas locales: Sur de Inglaterra , Londres: Royal Historical Society
- Youngs Industrial Estate (2008), About Us , Aldermaston, Berkshire: Young Developments, archivado desde el original el 26 de mayo de 2007 , consultado el 16 de abril de 2011
enlaces externos
- Consejo Parroquial de Aldermaston
- Espectáculo de Aldermaston y Wasing
- Pista de carreras de Aldermaston
- Aldermaston en el Domesday Book