Alessandro Portelli (nacido el 8 de julio de 1942) es un estudioso italiano de la literatura y la cultura estadounidenses, historiador oral, escritor del diario il manifiesto y musicólogo. Es profesor de literatura angloamericana en la Universidad de Roma La Sapienza . En los Estados Unidos es mejor conocido por su trabajo de historia oral , que ha comparado los relatos de los trabajadores sobre los conflictos industriales en el condado de Harlan, Kentucky y Terni , Italia. [1] En 2014-15, fue profesor invitado en el Departamento de Sociología de la Universidad de Princeton , donde impartió conjuntamente un curso sobre Bruce Springsteen's America. [2]
Temprana edad y educación
Portelli nació en Roma en 1942 y se crió en Terni, una ciudad industrial a 65 millas al norte. Su padre era funcionario y su madre era profesora de inglés. Pasó su último año de escuela secundaria como estudiante de intercambio del Servicio de Campo Americano en el área de Los Ángeles. Estudió en la Universidad de Roma La Sapienza, donde se licenció en derecho en 1966 y en inglés en 1972. Comenzó a trabajar para el Consejo Nacional de Investigación de Italia en 1962. [3]
Carrera académica
Portelli comenzó su carrera académica en la Universidad de Siena , donde enseñó literatura estadounidense de 1974 a 1981. Se trasladó a la facultad de ciencias humanas de la Universidad de Roma La Sapienza para enseñar literatura estadounidense en 1981 y ha permanecido allí hasta la actualidad.
Un encuentro entre Portelli y el sociólogo de la Universidad de Kentucky (Reino Unido) David Walls , facilitado por el periodista Beniamino Placido , durante una visita de Walls a Roma, Italia en el verano de 1973, los llevó a visitar el condado de Harlan juntos durante un viaje de Portelli a los Estados Unidos. otoño. [4] Portelli regresó como miembro de James Still en el Centro de los Apalaches del Reino Unido en el otoño de 1983 y comenzó a desarrollar su extenso trabajo de historia oral en el condado de Harlan. También inició un programa de intercambio continuo, en el que participaron estudiantes graduados y profesores, entre el Centro de los Apalaches del Reino Unido y la Universidad de Roma La Sapienza. [5]
La escritura de Portelli ha cambiado el enfoque de la historia oral de si el relato del sujeto es históricamente exacto al significado de la historia y la naturaleza de la memoria. Mary Marshall Clark, de la Universidad de Columbia, resume su importancia: "El trabajo de Portelli ha transformado la historia oral de ser una especie de hijastro de la historia en un género literario por derecho propio. Nos ha permitido ver las historias orales como algo más que relatos de testigos presenciales que son verdadero o falso y buscar temas y estructuras de las historias ". [6]
Cuando se le pidió que describiera su mayor contribución a la historia oral, Portelli declaró: "Traje un enfoque literario a la narrativa ... Me interesaron las narrativas que no eran verdaderas de hecho porque es una de las formas a través de las cuales se puede llegar al significado y la subjetividad, así como los hechos de lo que realmente sucedió ". [7] El libro de Portelli de 1991 basado en sus historias orales, La muerte de Luigi Trastulli , interpretó el significado de los diferentes relatos orales y de prensa sobre el asesinato de un miembro del sindicato que protestaba.
El libro de Portelli de 1999, L'ordine è stato eseguito [ La orden se ha llevado a cabo ], sobre la masacre de Fosse Ardeatine de 1944 por los nazis en Roma, "destruyó [ed] la historia peligrosamente exitosa, cuidadosamente creada por los alemanes y sus seguidores fascistas italianos —Que la masacre fue culpa de los partisanos ", [8] y se ha convertido en un clásico en Italia [9], ganando el prestigioso premio Viareggio [10] , así como un premio de la Asociación de Historia Oral .
They Say in Harlan County , en el que Portelli cuenta la historia de la comunidad minera de carbón del condado de Harlan, Kentucky , entre 1964 y 2009, [11] ganó el premio WD Weatherford de la Appalachian Studies Association al mejor libro de no ficción sobre los Apalaches publicado en 2010. [12]
En el otoño de 2013, Portelli se vio envuelto en la campaña de boicot, desinversión y sanciones contra la ocupación israelí de Palestina después de aceptar una invitación a una conferencia internacional de historia oral organizada por la Universidad Hebrea de Jerusalén . [13] [14]
Intelectual público
En 1972, Portelli fundó el Circolo Gianni Bosio, un colectivo activista dedicado al estudio del folclore, la historia oral y la cultura popular. Presidió el grupo, que continuó durante veinte años, hasta 1992. Con sede en Roma, el colectivo publicó una revista, I Giorni Cantati , durante 23 años, finalizando en 1995. [15] El Circolo reanudó su actividad en 1999 y continúa hasta la fecha.
Portelli ha sido colaborador del diario italiano de izquierda independiente il manifiesto desde su fundación en 1971. Su comentario a menudo incluye observaciones sobre los Estados Unidos.
De 2002 a 2008 fue consejero del alcalde de Roma para la memoria histórica y estuvo un año (2006-2007) en el Ayuntamiento de Roma. en 2015 Portelli recibió el premio Dan David en la categoría de "Recuperar el pasado: historiadores y sus fuentes". [dieciséis]
Publicaciones seleccionadas escritas en inglés
Libros
- Dicen en el condado de Harlan: una historia oral (Nueva York, NY: Oxford University Press , 2010). ISBN 978-0-19-973568-6
- La orden se ha llevado a cabo: historia, memoria y significado de una masacre nazi en Roma (Nueva York, NY: Palgrave Macmillan , 2003). ISBN 978-1-403-96208-9
- La batalla de Valle Giulia: Historia oral y el arte del diálogo (Madison, WI: University of Wisconsin Press , 1997). ISBN 978-0-299-15374-8
- El texto y la voz: escritura, habla y democracia en la literatura estadounidense (Nueva York, NY: Columbia University Press , 1994). ISBN 978-0-231-08495-6
- La muerte de Luigi Trastulli y otras historias: forma y significado en la historia oral (Albany, NY: SUNY Press , 1991). ISBN 978-0-7914-0430-0
Portelli también ha publicado libros en italiano sobre Washington Irving, Joseph Conrad, Mark Twain, Woody Guthrie y escritores afroamericanos.
Grabación compilada
- L'America Della Contestazione I Dischi del Sole , 1969, con Frederick Douglass Kirkpatrick , fundador de los diáconos para la defensa y la justicia
- Avanti Popolo: canciones revolucionarias de la clase trabajadora italiana. Paredon Records, 1976; reeditado como CD por Smithsonian Folkways , 2008.
Referencias
Notas
- ^ Michael E. Staub, "Speak, Memory" (una revisión de La muerte de Luigi Trastulli y otras historias ), The Nation , 16 de septiembre de 1991, págs. 309-310.
- ^ http://registrar.princeton.edu/course-offerings/course_details.xml?courseid=011130&term=1154
- ^ Betsy Brinson, "Cruce de culturas: una entrevista con Alessandro Portelli", Revisión de historia oral , vol. 28, no. 1 (invierno / primavera de 2001), pág. 88.
- ^ Brinson, "Crossing Cultures", págs. 100-102.
- ^ Ira Simmons, "Italia Meets Appalachia", The Courier-Journal Magazine , 8 de febrero de 1987, p. 5.
- ^ citado en Alexander Stille, "Prospección de la verdad en el mineral de la memoria", The New York Times , 16 de marzo de 2001, p. B9.
- ^ citado en Brinson, "Crossing Cultures", p. 108.
- ^ Thomson 2004 .
La primera edición en inglés fue publicada en Estados Unidos en 2003 por Palgrave Macmillan . - ^ Pie 2006 .
- ^ Portelli 2005 , p. 27: "Cuando mi libro fue preseleccionado para el premio Viareggio Book Prize, recibí una llamada telefónica del jurado que decía: 'Espere su teléfono, porque podría recibir una llamada telefónica mañana para decirme que tiene el premio', que era una forma no oficial de decirme que lo había conseguido. Entonces, ¿qué hace la esposa del premiado? Va a la peluquería, porque íbamos a estar en la televisión. Va a la peluquería, y mientras está en los peluqueros, llega una llamada telefónica y, 'Sí, tienes el premio'. Así que la llamo a su teléfono celular y está claramente complacida ".
- ^ Strangleman 2011 ; Widdowson 2012 .
La inspiración para el título del libro fue la canción " ¿ De qué lado estás? ", Que Portelli escuchó en 1963 y que presenta las líneas: "Ellos dicen en el condado de Harlan / No hay neutrales aquí / O serás un sindicalista / O un matón de JH Blair ". - ^ Joshua Beck (5 de marzo de 2011). "Autor gana el premio Weatherford" . Harlan Daily Enterprise . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
- ^ "Conferencia internacional sobre historia oral: mirando entonces ahora , Jerusalén, 8 al 10 de junio de 2014" . hum.huji.ac.il . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
- ^ Haim Bresheeth; Sherna Berger Gluck. "Sobre la falacia de 'Comprometerse' con la Academia israelí" . CounterPunch (20 a 22 de septiembre de 2013) . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
- ^ "Memoria y resistencia: por una historia (y celebración) del Circolo Gianni Bosio", cap. 3 en Alessandro Portelli, The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue (University of Wisconsin Press, 1997), págs. 40-54.
- ^ "FACULTAD DE HONOR: Brown, Portelli recibió el premio Dan David por 'Recuperar el pasado ' " . Universidad de Princeton . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
Bibliografía
- Pie, John (2006). "Reseñas de libros: la orden ha sido cumplida por Alessandro Portelli". La Revista de Historia Moderna . 78 (3): 747–748. doi : 10.1086 / 509184 . JSTOR 10.1086 / 509184 .
- Portelli, Alessandro (2005). "Respuesta a comentarios". Revisión de la historia oral . 32 (1): 27–33. doi : 10.1525 / ohr.2005.32.1.27 . JSTOR 3675449 . S2CID 217476102 .
- Strangleman, Tim (2011). "Reseñas: Dicen en el condado de Harlan por Alessandro Portelli". Historia oral . 39 (2): 119-120. JSTOR 41332171 .
- Thomson, Alistair (2004). "Reseñas: La orden ha sido cumplida por Alessandro Portelli". Historia oral . 32 (2): 99–101. JSTOR 40179804 .
- Widdowson, JDA (2012). "Reseñas de libros: dicen en el condado de Harlan por Alessandro Portelli". Folklore . 123 (3): 368–369. doi : 10.1080 / 0015587X.2012.718483 . S2CID 161957832 .
enlaces externos
- Blog de Alessandro Portelli (en italiano e inglés)
- Sitio web del Circolo Gianni Bosio (en italiano)
- "Harlan 30 Years", video de la charla de Portelli en el seminario de la Universidad de Columbia, 30 de junio de 2010, 59 min. en YouTube
- "Conferencia de Alessandro Portelli sobre They Say in Harlan County ", video de la conferencia en la Universidad de Carolina del Norte, 3 de noviembre de 2010.