Un ambigrama es un diseño caligráfico que tiene varias interpretaciones tal como está escrito. [1]
Etimología
La palabra ambigrama fue acuñada por Douglas Hofstadter , un estudioso estadounidense de la ciencia cognitiva , mejor conocido como el autor ganador del premio Pulitzer del libro Gödel, Escher, Bach .
Un ambigrama es un juego de palabras visual de un tipo especial: un diseño caligráfico que tiene dos o más interpretaciones (claras) como palabras escritas . Uno puede saltar voluntariamente hacia adelante y hacia atrás entre las lecturas rivales , generalmente cambiando el punto de vista físico (moviendo el diseño de alguna manera), pero a veces simplemente alterando el sesgo perceptivo hacia un diseño (haciendo clic en un interruptor mental interno, por así decirlo). A veces, las lecturas dirán cosas idénticas, a veces dirán cosas diferentes. [1]
Hofstadter describe un ambigrama como un "diseño caligráfico que logra exprimir dos lecturas diferentes en el mismo conjunto de curvas". [ cita requerida ]
Diferentes artistas de ambigramas (a veces llamados ambigramas ) pueden crear ambigramas distintivos a partir de las mismas palabras, que difieren tanto en estilo como en forma. [ cita requerida ]
Historia
Aunque el término es reciente, la existencia de ambigramas espejo se ha atestiguado desde al menos el primer milenio . Generalmente son palíndromos estilizados para ser visualmente simétricos .
En griego antiguo , la frase "νιψον ανομηματα μη μοναν οψιν" ( lavar los pecados, no solo la cara ), es un palíndromo [3] que se encuentra en varios lugares, incluido el sitio de la iglesia Hagia Sophia , [2] en Estambul , Turquía . A veces se convierte en un ambigrama de espejo cuando se escribe en mayúsculas con la eliminación de espacios y la estilización de la letra N (Ͷ).
El primer cuadrado Sator palíndromo fue encontrado en las ruinas de Pompeya, lo que significa que se creó antes de 79 AD . En un muro de piedra en Oppède (Francia) entre el Imperio Romano y la Edad Media se talló un cuadrado sator que utiliza la escritura en espejo para la representación de las letras S y N [4]
Un boustrophedon es un tipo de texto bidireccional , que se ve principalmente en manuscritos antiguos y otras inscripciones. Cada dos líneas de escritura se invierte o se invierte, con letras invertidas. En lugar de ir de izquierda a derecha como en los idiomas europeos modernos, o de derecha a izquierda como en árabe y hebreo , las líneas alternas en boustrophedon deben leerse en direcciones opuestas. Además, los caracteres individuales se invierten o se reflejan. Era una forma común de escribir en piedra en la Antigua Grecia .
La escritura en espejo en caligrafía islámica floreció durante el período moderno temprano, pero sus orígenes pueden remontarse a las inscripciones preislámicas de rocas especulares en el Hejaz .
El primer ambigrama rotacional no natural conocido data de 1893 por el artista Peter Newell . Aunque más conocido por los libros y las ilustraciones de sus hijos para Mark Twain y Lewis Carroll , publicó dos libros de ilustraciones reversibles , en los que las vueltas de imagen en una imagen completamente diferente cuando volteado al revés . La última página de su libro Topsys & Turvys contiene la frase EL FIN, que, cuando se invierte, se lee PUZZLE. En Topsys & Turvys Number 2 (1902), Newell termina con una variación del ambigrama en el que EL FIN se convierte en PUZZLE 2.
En marzo de 1904, el dibujante de cómics holandés-estadounidense Gustave Verbeek utilizó ambigramas en tres tiras consecutivas de The UpsideDowns del anciano Muffaroo y la pequeña dama Lovekins . [5] Sus cómics eran imágenes ambiguas , hechas de tal manera que uno podía leer el cómic de seis paneles, voltear el libro y seguir leyendo. En The Wonderful Cure of the Waterfall [6] (13 de marzo de 1904), un curandero indio dice "Las grandes aguas la harían muy ruidosa", mientras que cuando se voltea, el curandero se convierte en una mujer india que dice "punos dery, eay apew poom , serlem grande '. [7] Lo que se explica como, 'pobre querido', varias palabras extranjeras que significaban que ella llamaría al 'Serlem Big'. El próximo cómic llamado En la casa del cerdo de la escritura (20 de marzo de 1904), donde aparecen dos globos de palabras ambigrama . [ aclaración necesaria ] El primero presenta a un cerdo enojado que intenta hacer que el protagonista principal se vaya mostrando un cartel que dice; 'chico grande vete, estoy en casa de mr h hog', al revés dice 'Chico tejo vete. Bebemos. Hogar de cerdo cerdo. '. [8] El protagonista le pregunta al cerdo si quiere un bollo grande, a lo que responde '¿Por qué bollos grandes? Am mad u! ', Que cambia a' In pew cantamos un gran himno '. [9] Finalmente, en La serpiente mala y el buen mago [10] (27 de marzo de 1904) hay dos ambigramas más. El primero convierte 'Cómo estás' en el nombre de un mago llamado 'Opnohop Moy', el segundo presenta a una ardilla que le dice al protagonista 'Sí más adelante' solo para informarle que 'No hay serpientes aquí' en su camino de regreso. . [11] Estos ambigramas son todos relativamente simples en comparación con los diseños contemporáneos, pero dadas las limitaciones que tenía Verbeek debido al dibujo y la historia, son impresionantes. [ quien dijo esto? ] En una nueva versión sueca del libro de 2012, [12] el artista Marcus Ivarsson vuelve a dibujar La serpiente mala y el buen mago en su propio estilo. Quita la ardilla, pero se queda con el otro ambigrama. "¿Cómo estás?" Se reemplaza por "Nejnej" (sueco para no no) y el asistente ahora se llama "Laulau".
De junio a septiembre de 1908, el mensual británico The Strand publicó una serie de ambigramas de diferentes personas en su columna " Curiosidades ". [13] De particular interés es el hecho de que las cuatro personas que presentaron ambigramas creían que eran una propiedad rara de palabras particulares. Mitchell T. Lavin, cuyo "tonto" se publicó en junio, escribió: "Creo que es la única palabra del idioma inglés que tiene esta peculiaridad", mientras que Clarence Williams escribió, sobre su ambigrama "Bet", "Posiblemente B es la única letra del alfabeto que producirá una anomalía tan interesante ". [13]
Las caras rotacionales como ilusión óptica son muy antiguas, ya que las monedas de metal con figuras reversibles se produjeron en 1550, y tal vez antes. En esta perspectiva, un ambigrama rotacional de 180 ° "¡OHO!" fue publicado en 1946 para la portada de un libro que reunía dibujos reversibles de Rex Whistler .
Popularidad
En 1969, Raymond Loewy diseñó el logotipo ambigram rotatorio New Man
, [14] [15] que todavía está en uso en 2020. [16] El logotipo de ambigrama espejo DeLorean Motor Company se utilizó por primera vez en 1975. [17] [ 18]John Langdon y Scott Kim también creían que habían inventado ambigramas en la década de 1970. [19] Langdon y Kim son probablemente los dos artistas más responsables de la popularización de los ambigramas. [ investigación original? ] John Langdon produjo el primer logotipo de imagen especular [ verificación necesaria ] "Starship" en 1975. [20] [Se necesita una mejor fuente ] Robert Petrick, quien diseñó el logotipo de Angel invertible en 1976, [21] también fue una influencia temprana en los ambigramas. [ según quién? ]
La primera referencia publicada conocida al término ambigrama fue de Hofstadter , quien atribuyó el origen de la palabra a conversaciones entre un pequeño grupo de amigos durante 1983-1984. [ cita requerida ] La edición original de 1979 de Gödel, Escher, Bach de Hofstadter incluía dos ambigramas tridimensionales en la portada.
Ambigrams se hizo más popular como resultado de la incorporación de Dan Brown de los diseños de John Langdon en la trama de su bestseller, Angels & Demons , y el lanzamiento en DVD de la película Angels & Demons contiene un capítulo adicional llamado "This is an Ambigram". Langdon también produjo el ambigrama que se utilizó para algunas versiones de la portada del libro. [19] Brown usó el nombre de Robert Langdon para el héroe en sus novelas como un homenaje a John Langdon. [22]
En música, los Grateful Dead han usado ambigramas varias veces, incluso en sus álbumes Aoxomoxoa y American Beauty .
En la primera serie del programa británico Trick or Treat , el presentador y creador del programa, Derren Brown, usa tarjetas con ambigramas rotatorios. Estas tarjetas pueden leerse "Truco" o "Trato".
Aunque las palabras deletreadas por la mayoría de los ambigramas son relativamente cortas, la portada de un DVD de la película La princesa prometida crea un ambigrama rotativo de dos palabras: "Princesa prometida", ya sea que se vea del lado derecho o al revés. [23]
En 2015, el logotipo de iSmart en uno de sus cargadores de viaje se volvió viral porque el nombre de la marca resultó ser un ambigrama natural que decía "+ ¡ Judíos !" al revés. La empresa señaló que "... aprendimos una poderosa lección de lo que no se debe hacer al crear un logotipo ". [24]
Tipos
Los ambigramas son ejercicios de diseño gráfico que juegan con las ilusiones ópticas , la simetría y la percepción visual . Algunos ambigramas presentan una relación entre su forma y su contenido. Los ambigramas generalmente se clasifican en una de varias categorías:
- 3 dimensiones
- Un diseño donde se presenta un objeto que parecerá leer varias letras o palabras cuando se ve desde diferentes ángulos. Estos diseños se pueden generar utilizando geometría sólida constructiva . [ cita requerida ]
- Cadena
- Un diseño donde una palabra (o algunas veces palabras) se entrelazan, formando una cadena repetitiva. Las letras generalmente se superponen, lo que significa que una palabra comenzará a la mitad de otra palabra. A veces, los ambigramas en cadena se presentan en forma de círculo. [25]
- Diedro
- Un ambigrama natural de imagen especular que consta de dígitos numéricos.
- Figura-suelo
- Un diseño en el que los espacios entre las letras de una palabra forman otra palabra. [25]
- Fractal
- Una versión de ambigramas que llenan el espacio donde la palabra en mosaico se ramifica de sí misma y luego se encoge de manera similar , formando un fractal . Vea el fractal de Scott Kim de la palabra "ÁRBOL" para ver un ejemplo animado. [26]
- Imagen de espejo
- Un diseño que se puede leer cuando se refleja en un espejo, generalmente como la misma palabra o frase en ambos sentidos. Los ambigramas que forman diferentes palabras cuando se ven en el espejo también se conocen como ambigramas de puerta de vidrio, porque se pueden imprimir en una puerta de vidrio para leerse de manera diferente al entrar o salir. [25]
- Plurilingüe
- Un ambigrama que se puede leer de una manera en un idioma y de otra manera en otro idioma. Los ambigramas multilingües pueden existir en todos los estilos de ambigramas, siendo particularmente llamativos los ambigramas de cambio perceptual multilingües. Se ha propuesto el nombre sinosign para el caso del cambio entre escritura latina y escritura china . [ cita requerida ]
- Natural
- Un ambigrama natural es una palabra que posee una o más de las simetrías anteriores cuando se escribe en su estado natural, y no requiere estilo tipográfico. Por ejemplo, las palabras "dollop", "sos", "SᙡIᙢS", "soles" y "pod" forman ambigramas rotacionales naturales. En coreano, 곰 (oso) y 문 (puerta) forman un ambigrama de rotación natural. En algunas fuentes, la palabra "mares" forma un ambigrama rotacional natural. La palabra "brote" forma un ambigrama de espejo natural cuando se refleja sobre un eje vertical, al igual que "ليبيا", el nombre del país Libia en árabe . Las palabras "BOX", "CHOICE" y "OXIDE", en todas las mayúsculas, forman ambigramas de espejo natural cuando se reflejan sobre un eje horizontal. La palabra más larga de este tipo es CUADERNO. Las palabras "ÉL", "DIENTE", "MÁXIMO", "JUGUETE" y "QUIÉN", en mayúsculas, forman ambigramas de espejo natural cuando sus letras se apilan verticalmente y se reflejan sobre un eje vertical. Vea el artículo sobre transformación de texto para una discusión sobre la simetría de letras. [ cita requerida ]
- Cambio de percepción (oscilación)
- Un diseño sin simetría pero que se puede leer como dos palabras diferentes dependiendo de cómo se interpreten las curvas de las letras. [25]
- Rotacional
- Un diseño que presenta varias instancias de palabras cuando se gira en un ángulo fijo. Suele ser de 180 grados, pero existen ambigramas rotacionales de otros ángulos, por ejemplo, 90 o 45 grados. La palabra deletreada desde las direcciones alternativas suele ser la misma, pero puede ser una palabra diferente a la forma presentada inicialmente. Un ejemplo simple es la abreviatura en minúscula de "Abajo", dn , que se parece a la palabra en minúscula hacia arriba cuando se gira 180 grados. [ cita requerida ]
- Estrobogramático
- Un ambigrama rotacional natural que consta de dígitos numéricos.
- Llena el espacio
- Similar a los ambigramas en cadena, pero en mosaico para llenar el plano bidimensional. [ cita requerida ]
- Spinónimo
- Un ambigrama en el que todas las letras están hechas del mismo glifo, posiblemente girado y / o invertido. WEB es un ejemplo de una palabra que se puede convertir fácilmente en un espinónimo. Anteriormente llamados rotoglyphs o rotaglifos. [27]
- Simbionograma
- Un ambigrama que, cuando se gira, se puede leer como una palabra diferente a la original, por ejemplo, "VIDA" se leería como "MUERTE". [28]
Tótem
Un ambigrama cuyas letras se apilan. Puede ser rotacional o reflejada.
Creando ambigramas
Diseños hechos a mano
No existen pautas universales para la creación de ambigramas y existen diferentes formas de abordar los problemas. Varios libros sugieren métodos de creación (incluidos WordPlay [29] y Eye Twisters [30] ).
Generadores Ambigram
Se han desarrollado métodos computarizados para crear ambigramas automáticamente. La mayoría de ellos funcionan según el principio simplificado de mapear una sola letra con otra sola letra. Debido a esta debilidad, la mayoría de ellos solo pueden mapear una palabra a sí misma oa otra palabra que tenga la misma longitud y no combinen letras. Por lo tanto, los ambigramas generados son en general de mala calidad en comparación con los ambigramas hechos a mano. Las técnicas más sofisticadas emplean bases de datos de miles de curvas para crear ambigramas complejos. La mayoría de los generadores de ambigrama son gratuitos , mientras que otros requieren un pago. [ cita requerida ]
Otros nombres
Los ambigramas también se han denominado, entre otras cosas:
- palíndromos verticales (1965) [31]
- designaciones (1979) [32]
- inversiones (1980) [33]
Galería
Ambigram "Ambigram / Wikipedia ", simetría rotacional de 180 °.
Ambigrama rotacional, " Di sí ".
Ambigrama tridimensional, ABC .
Cambio perceptual ambigrama, Onda y partícula , por Douglas Hofstadter .
Spinónimo, neun (nueve en alemán) 9.
Ambigrama rotacional, "Dos en uno", simetría rotacional de 180 °.
Espejo ambigramas con lectura de rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta , Doug (para Douglas Hofstadter , firma).
Espejo y ambigrama rotacional de una operación aritmética que ilustra la propiedad conmutativa , 2 + 1 + 5 = 8 .
Espejo ambigrama " Canción de amor " en un libro.
Ambigram " Stay Here ", simetría rotacional de 180 °.
Tatuaje de Ambigram Texas / Sexy , simetría rotacional de 180 °.
Ambigram " Wikipedia ", simetría rotacional de 180 °.
Ambigram ABBA .
Ambigram "Bounce", simetría rotacional de 180 °. Palabra impresa dentro de un zapato rosa Adidas .
Ambigram " Zen Yes" en letras blancas con pictograma de meditación amarillo, bordado en una camiseta azul. Simetría de espejo (eje vertical).
Ambigram " Cognac / Danger ", simetría de espejo (eje vertical), anverso y reverso, en un juego de dos vasos de chupito . Advertencia humorística relacionada con el consumo de alcohol.
Ambigram " Magia / Sueño ". Simetría de espejo (eje vertical) con un patrón de mano que da una sombra invertida en una pared azul. Hay una expresión, "todo está hecho con humo y espejos", que se usa para explicar algo desconcertante.
Ambigram " ¡ increíble !". Simetría rotacional de 180 °.
Simetría de espejo (eje horizontal). La palabra " Motel " escrita en la fachada de un edificio se refleja en el agua de un estanque para convertirse en " Agua ".
Ambigram " Travel ", simetría rotacional de 180 °.
Ambigram " Real world / Prank Fake ", simetría rotacional de 180 °.
Ambigram " India / Nepal ", simetría rotacional de 180 °.
Ambigram " ¡ Incorrecto ! / Ignorar", simetría rotacional de 90 °.
Ambigram "Jude / Muslim" ( judío / musulmán en alemán). Simetría rotacional de 90 °, patrón de letras cruzadas.
Logotipo ambigrama de Sun Microsystems , simetrías rotacionales de 90 ° y 180 °, diseñado por el profesor Vaughan Pratt en 1982.
Ver también
- Palíndromo
- Anagrama
- Escritura de espejo
Referencias
- ^ a b Polster, Burkard. "Ambigramas matemáticos" (PDF) . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
- ^ a b R. Langford-James, Diccionario de la Iglesia Ortodoxa Oriental , Ayer Publishing, ISBN 0-8337-5047-X , pág. 61.
- ^ Barry J. Blake, Lenguaje secreto: códigos, trucos, espías, ladrones y símbolos , Oxford University Press, 2010 ISBN 0-19-957928-8 , pág. 15.
- ^ [1]
- ^ Verbeek, Gustave (2009). El mundo al revés de Gustave Verbeek . Sunday Press. ISBN 978-0976888574.
- ^ c: Archivo: Ambigramas de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - La maravillosa cura de la cascada.jpg
- ^ c: Archivo: Ambigrams de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - La maravillosa cura de la cascada (panel 4) .jpg
- ^ c: Archivo: Ambigramas de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - En la casa del cerdo escritor (panel 4) .jpg
- ^ c: Archivo: Ambigrams de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - En la casa del cerdo escritor (panel 5) .jpg
- ^ c: Archivo: Ambigramas de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - The bad snake and the good wizard.jpg
- ^ c: Archivo: Ambigrams de Gustave Verbeek (1904) - cómics The Upside Downs of Little Lady Lovekins y Old Man Muffaroo - The bad snake and the good wizard (panel 5) .jpg
- ^ Ivarsson, Marcus (2012). Uppåner med lilla Lisen y gamle Muppen . Epix. ISBN 9789170895241.
- ^ a b Newnes, George (1908). "Curiosidades" . Revista The Strand . No. 36. pág. 359 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Biografía de Raymond Loewy" . Raymond-loewy.un-jour.org (en francés). Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Pierce, Scott (20 de mayo de 2009). "Tipografía de dos formas: caligrafía con un toque" . Cableado . Wired.com . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "New Man" (en francés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ "Logotipo del prototipo de 1975" . Coche y Conductor . Julio de 1977 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .En 1977, solo existía el prototipo de 1975. Tenga en cuenta que existen múltiples diferencias visibles entre el vehículo prototipo y los modelos de producción posteriores, incluido el diseño de la parte delantera.
- ^ "Motor City se sorprendió cuando DeLorean se casó con la modelo Cristina Ferrare" . Revista estadounidense . 1 de noviembre de 1977 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Bearn, Emily (4 de diciembre de 2005). "El error del Doodle" . El telégrafo . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Langdon, John. "Nave estelar" . johnlangdon.net . John Langdon . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Logotipo del ángel" . angelrocks.com . 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Brown, Dan (21 de diciembre de 2005). "Como homenaje a John Langdon, nombré al protagonista Robert Langdon" . Popularculture.it (en italiano) . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "La princesa prometida (edición de pantalla ancha del 20 aniversario) (bilingüe)" . amazon.ca . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Hoffman, Jenn (9 de mayo de 2015). "Este cargador que dice 'judíos' es la tecnología de hoy" . motherboard.com . Vice . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d "Tipos de ambigramas | John Langdon" . John Langdon . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
- ^ Kim, Scott (1981). "Árbol" . scottkim.com . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Véase Hofstadter, Ambigrammi , p. 48.
- ^ Prokhorov, Nikita (2013). Ambigrams Revealed: Una guía del diseñador gráfico para crear arte tipográfico usando ilusiones ópticas, simetría y percepción visual . Nuevos jinetes. págs. 51, 124. ISBN 9780133086461.
- ^ Langdon, John (2005). WordPlay . Bantam Press. ISBN 0-593-05569-1.
- ^ Polster, Burkard (2007). Twisters de ojos . Alguacil. ISBN 978-1-84529-629-2.
- ^ Borgmann, Dmitri (1965). Lenguaje de vacaciones: un olio de rarezas ortográficas . Scribner. pag. 27. ASIN B0007FH4IE .
- ^ Revista OMNI, septiembre de 1979, página 143, obra de Scott Kim.
- ^ Kim, Scott (1980). Inversiones: Catálogo de volteretas caligráficas . McGraw-Hill Inc., Estados Unidos. ISBN 0-07-034546-5.
Otras lecturas
- Borgmann, Dmitri A. , Lenguaje de vacaciones: un olio de rarezas ortográficas , Hijos de Charles Scribner (1965)
- Kim, Scott , Inversiones: un catálogo de ruedas de carro caligráficas, libros de bytes (1981, republicado en 1996)
- Hofstadter, Douglas R. , "Metafont, Metamathematics, and Metaphysics: Comments on Donald Knuth's Article 'The Concept of a Meta-Font'" Scientific American (agosto de 1982) (republicado, con posdata, como capítulo 13 del libro Metamagical Themas )
- Langdon, John , Juego de palabras: ambigramas y reflexiones sobre el arte de los ambigramas, Harcourt Brace (1992, republicado en 2005)
- Hofstadter, Douglas R. , Ambigrammi: Un microcosmo ideale per lo studio della creativita (Ambigrams: An Ideal Microworld for the Study of Creativity), Hopefulmonster Editore Firenze (1987) (en italiano)
- Polster, Burkard , Les Ambigrammes l'art de symétriser les mots, Editions Ecritextes (2003) (en francés)
- Polster, Burkard , Eye Twisters: Ambigrams, Escher e Illusions (2007)
- Polster, Burkard , Eye Twisters: Ambigramas y otros acertijos visuales para sorprender y entretener, Constable (2007)
- Prokhorov, Nikita , Ambigrams Revealed: Una guía del diseñador gráfico para crear arte tipográfico utilizando ilusiones ópticas, simetría y percepción visual New Riders (2013)
enlaces externos
- Ambigramas en Curlie