Ligur (lengua antigua)

Ligur (antiguo)
Nativo de	Liguria
Región	Costa del norte del Mediterráneo que se extiende a lo largo de las costas del sudeste de Francia y el noroeste de Italia, incluido el norte de la Toscana y Córcega.
Era	300 a. C. (?) - 100 d ^. C. ^[1]
Familia de idiomas	Sin clasificación ( Pre-Indo-Europea ?, Paleo-Europea ?, O celta ?, ^[2] para- celta ? ^[3] )
Códigos de idioma
ISO 639-3	`xlg`
Lista de lingüistas	`xlg`
Glottolog	`anci1248`

La lengua ligur fue hablada en la época prerromana y en la era romana por un antiguo pueblo del noroeste de Italia y el actual sureste de Francia conocido como los ligures .

Se sabe muy poco sobre la antigua Liguria; la falta de inscripciones y el origen desconocido del pueblo ligur impiden su cierta clasificación lingüística como lengua preindoeuropea ^[4] o indoeuropea . ^[5] Las hipótesis lingüísticas se basan principalmente en la toponimia y la onomástica .

Fuentes antiguas

Mapa de Italia y sus idiomas. El grupo de Liguria es N4. El ligur está cada vez más atestiguado como una lengua no indoeuropea.

Liguria en la Italia romana.

Estrabón indica que los ligures eran diferentes de los celtas:

En cuanto a los Alpes ... Muchas tribus (éthnê) ocupan estas montañas, todas celtas (Keltikà) excepto los ligures; pero si bien estos ligures pertenecen a un pueblo diferente (hetero-ethneis), siguen siendo similares a los celtas en sus modos de vida (bíois).

Debido a las fuertes influencias celtas en el idioma y la cultura, los ligures eran conocidos en la antigüedad como celto-ligures (en griego Κελτολίγυες Keltolígues ) en algunas otras fuentes. ^[6]

Herodoto ^[7] escribió que sigunnai significaba "vendedores ambulantes, vendedores ambulantes" entre los ligures que vivían por encima de Massilia .

El ligur como lengua preindoeuropea

Los eruditos, como Ernst Gamillscheg, Pia Laviosa Zambotti y Yakov Malkiel , ^[8]^[9] consideran el ligur antiguo como una lengua preindoeuropea, con influencias indoeuropeas posteriores y significativas, especialmente celtas (galo) e itálicas (latinas ), superpuesto al idioma original.

La tesis es que los ligures fueron supervivientes de las antiguas poblaciones preindoeuropeas que habían ocupado Europa, al menos desde el quinto milenio antes de Cristo. ^[10] Estas poblaciones habrían tenido su propia cepa lingüística, que habrían conservado hasta el inicio de las oleadas de migración indoeuropea . Posteriormente, estos últimos conquistarían los territorios, imponiendo su cultura y lengua a los ligures.

El ligur como lengua indoeuropea y su relación con el celta

Xavier Delamarre sostiene que el ligur era una lengua celta , similar, pero no igual, al galo . Su argumento gira en torno a dos puntos: en primer lugar, Delamarre afirma que el topónimo ligur Genua (actual Génova , situado cerca de la desembocadura de un río ) deriva de PIE * ǵenu- , "barbilla (hueso)". Muchas lenguas indoeuropeas usan "boca" para referirse a la parte de un río que se encuentra con el mar o un lago, pero sólo en celta los reflejos de PIE * ǵenu- significan "boca". Además de Genua, que se considera de Liguria, ^[11] esto se encuentra también en Genava (modernoGinebra ), que puede ser galo . Sin embargo, Genua y Genava bien pueden derivar de otra raíz PIE con la forma * ǵonu- , que significa " rodilla " (en Pokorny, IEW). ^[12]

El segundo punto de Delamarre es la mención de Plutarco ^{[13] de} que durante la Batalla de Aquae Sextiae en 102 AC, los Ambrones (que eran una tribu germánica de Jutlandia ) comenzaron a gritar "¡Ambrones!" como su grito de batalla ; las tropas de Liguria que luchaban por los romanos , al escuchar este grito, encontraron que era idéntico a un nombre antiguo en su país que los ligures usaban a menudo cuando hablaban de su ascendencia ( outôs kata genos onomazousi Ligues ), por lo que devolvieron el grito, " ¡Ambrones! " .

Se ha señalado un riesgo de lógica circular: si se cree que los ligures no son celtas, y si muchos topónimos y nombres tribales que los autores clásicos afirman que son ligures parecen ser celtas, es incorrecto descartar todos los celtas. al recopilar palabras ligures y utilizar este corpus editado para demostrar que ligures no es celta ni indoeuropeo. ^[14]

La cuestión ligur-celta también es discutida por Guy Barruol en su artículo de 1969 The Pre-Roman Peoples of South-East Gaul: Study of Historical Geography . ^[15]

Liguria como sustrato

La historiadora y filóloga francesa Marie Henri d'Arbois de Jubainville sostuvo que el ligur era el primer idioma indoeuropeo hablado en Europa occidental y estaba relacionado con el sicel . En su obra Premiers Habitants de l'Europe (segunda edición, 1889-1894), Jubainville propuso una lengua de sustrato indoeuropea temprana para Córcega, Cerdeña, el este de España, el sur de Francia y el oeste de Italia, basándose en la aparición de nombres de lugares que terminan en -asco , -asca , -usco , -osco , -osca así como -inco , -inca . ^[dieciséis]Para ver ejemplos de la toponimia corsa citados por Jubainville, véase Prehistoria de Córcega .

Otros lingüistas ampliaron la idea. Julius Pokorny lo adaptó como base para su teoría ilirovenética. Paul Kretschmer vio evidencia de ligur en inscripciones leponéticas , ahora vistas como celtas . Hans Krahe , centrándose en los nombres de los ríos, convirtió el concepto en su teoría de la hidronimia de la vieja Europa . ^[17]

Ver también

Prehistoria de Córcega

Referencias

^ Ligur (antiguo) en MultiTree en la lista de lingüistas
^ Kruta 1991 , p. 54.
^ Kruta 1991 , p. 55.
^ "Liguri" . Enciclopedie on line. Treccani.it (en italiano). Roma: Treccani -Istituto dell'Enciclopedia Italiana . 2011. Le documentazioni sulla lingua dei Liguri non ne permettono una classificazione linguistica certa (¿preindoeuropeo di tipo mediterraneo? Indoeuropeo di tipo celtico?).
^ "Lengua de Liguria" . Britannica.com. 2014-12-16 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
^ Baldi, Philip (2002). Los fundamentos del latín . Walter de Gruyter. pag. 112.
↑ Herodoto (1920). AD Godley (ed.). Las historias . Traducido por AD Godley. Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Libro 5, Capítulo 9.
^ Gamillscheg, Ernst (1950). Romanen und Basken (en alemán). Mainz y Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur en Mainz.
^ Malkiel, Yakov (1952). "Viejas y Nuevas Tendencias en Lingüística Española". Estudios de Filología . 49 (3): 437–458. JSTOR 4173021 .
^ Laviosa Zambotti, Pia (1943). "La civiltà dei più antichi agricoltori liguri". Rivista di Studi Liguri (en italiano). 9 (2-3): 96-108.
^ Delamarre 2003 , p. 177.
^ Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch
^ Plutarco. Cayo Mario . Capítulo 10, Secciones 5-6.
^ Dyfed Lloyd Evans (2005-2011). "Dioses celtas: el dios galo y ligur, Vasio" . Nemeton: La Arboleda Sagrada . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013.Mantenimiento CS1: formato de fecha ( enlace )
^ Barruol, 1969 .
↑ Jubainville, H. D'Arbois de (1889). Les Premiers Habitants de l'Europe d'après les Écrivains de l'Antiquité et les Travaux des Linguistes: Seconde Édition (en francés). París: Ernest Thorin. V.II, Libro II, Capítulo 9, Secciones 10, 11.
^ Mees, Bernard (2003). "Una genealogía de las teorías estratigráficas del oeste indoeuropeo". En Anderson, Henning (ed.). Contactos lingüísticos en la prehistoria: estudios de estratigrafía . Amsterdam y Filadelfia: John Benjamin Publishing Company. págs. 11–44. ISBN 1-58811-379-5.

Fuentes

Barruol, Guy (1999). Les peuples pré-romains du sud-est de la Gaule - Etude de géographie historique (en francés) (2.a ed.). París.
Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise (2ª ed.). París: Ediciones Errance. ISBN 2-87772-237-6.
Kruta, Venceslas (1991). Los celtas . Thames y Hudson.
Estrabón (1917). Geografía, Volumen I . Biblioteca clásica de Loeb. 49 . Traducido por Horace Jones. Londres: William Heinemann.

[linglist-1] Ligur (antiguo) en MultiTree en la lista de lingüistas

[FOOTNOTEKruta199154-2] Kruta 1991 , p. 54.

[FOOTNOTEKruta199155-3] Kruta 1991 , p. 55.

[4] "Liguri" . Enciclopedie on line. Treccani.it (en italiano). Roma: Treccani -Istituto dell'Enciclopedia Italiana . 2011. Le documentazioni sulla lingua dei Liguri non ne permettono una classificazione linguistica certa (¿preindoeuropeo di tipo mediterraneo? Indoeuropeo di tipo celtico?).

[Ligurian_language-5] "Lengua de Liguria" . Britannica.com. 2014-12-16 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[baldi-6] Baldi, Philip (2002). Los fundamentos del latín . Walter de Gruyter. pag. 112.

[7] Herodoto (1920). AD Godley (ed.). Las historias . Traducido por AD Godley. Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. Libro 5, Capítulo 9.

[8] Gamillscheg, Ernst (1950). Romanen und Basken (en alemán). Mainz y Wiesbaden: Akademie der Wissenschaften und der Literatur en Mainz.

[9] Malkiel, Yakov (1952). "Viejas y Nuevas Tendencias en Lingüística Española". Estudios de Filología . 49 (3): 437–458. JSTOR 4173021 .

[10] Laviosa Zambotti, Pia (1943). "La civiltà dei più antichi agricoltori liguri". Rivista di Studi Liguri (en italiano). 9 (2-3): 96-108.

[FOOTNOTEDelamarre2003177-11] Delamarre 2003 , p. 177.

[12] Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch

[13] Plutarco. Cayo Mario . Capítulo 10, Secciones 5-6.

[14] Dyfed Lloyd Evans (2005-2011). "Dioses celtas: el dios galo y ligur, Vasio" . Nemeton: La Arboleda Sagrada . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013.Mantenimiento CS1: formato de fecha ( enlace )

[FOOTNOTEBarruol1969-15] Barruol, 1969 .

[16] Jubainville, H. D'Arbois de (1889). Les Premiers Habitants de l'Europe d'après les Écrivains de l'Antiquité et les Travaux des Linguistes: Seconde Édition (en francés). París: Ernest Thorin. V.II, Libro II, Capítulo 9, Secciones 10, 11.

[17] Mees, Bernard (2003). "Una genealogía de las teorías estratigráficas del oeste indoeuropeo". En Anderson, Henning (ed.). Contactos lingüísticos en la prehistoria: estudios de estratigrafía . Amsterdam y Filadelfia: John Benjamin Publishing Company. págs. 11–44. ISBN 1-58811-379-5.

.