Antología del Salón Patriarcal


La Antología del Salón Patriarcal ( chino :祖 堂 集; pinyin : Zǔtángjí ; japonés : Sodōshū ) es un texto chino compilado por dos monjes budistas chinos en 952 durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Es la colección más antigua existente de diálogos de encuentros Chan (o Zen) , que data de aproximadamente medio siglo antes de la mucho más conocida Transmisión de la Lámpara . Después de estar perdido durante siglos, fue redescubierto por eruditos japoneses en el siglo XX en el templo Haeinsa en Corea., en forma completa con los veinte capítulos. El texto sobrevivió en forma de planchas de impresión realizadas durante el siglo XIII, y no como un libro impreso. Al igual que otros textos del budismo chan, está escrito en forma de conversaciones diarias entre maestros y estudiantes o entre los mismos estudiantes.

La Antología es particularmente importante para el estudio de la historia del chino , ya que contiene lo que se cree que es un buen registro de cómo era el habla vernácula del norte de China en el siglo X. Un ejemplo de un fenómeno gramatical en el texto es el uso de 也 como marcador de lo perfecto , que muestra una coalescencia de las partículas chinas clásicas 也 e 矣 .