 Buzz Aldrin en la Luna fotografiado por Neil Armstrong (Armstrong se ve en el reflejo de la visera) | |
| Tipo de misión | Aterrizaje lunar tripulado ( G ) |
|---|---|
| Operador | NASA |
| ID COSPAR |
|
| SATCAT no. | |
| Duración de la misión | 8 días, 3 horas, 18 minutos, 35 segundos |
| Propiedades de la nave espacial | |
| Astronave |
|
| Fabricante |
|
| Masa de lanzamiento | 100,756 libras (45,702 kg) |
| Masa de aterrizaje | 10,873 libras (4,932 kg) |
| Tripulación | |
| Tamaño de la tripulación | 3 |
| Miembros | |
| Señal de llamada |
|
| Inicio de la misión | |
| Fecha de lanzamiento | 16 de julio de 1969, 13:32:00 UTC [3] |
| Cohete | Saturno V SA-506 |
| Sitio de lanzamiento | Centro espacial Kennedy LC-39A |
| Fin de la misión | |
| Recuperado por | USS Hornet |
| Fecha de aterrizaje | 24 de julio de 1969, 16:50:35 UTC |
| Lugar de aterrizaje |
|
| Parámetros orbitales | |
| Sistema de referencia | Selenocéntrico |
| Altitud de periseleno | 100,9 kilómetros (54,5 millas náuticas) [4] |
| Altitud aposelene | 122,4 kilómetros (66,1 millas náuticas) [4] |
| Inclinación | 1,25 grados [4] |
| Período | 2 horas [4] |
| Época | 19 de julio de 1969, 21:44 UTC [4] |
| Orbitador lunar | |
| Componente de la nave espacial | Módulo de comando y servicio |
| Inserción orbital | 19 de julio de 1969, 17:21:50 UTC [5] |
| Salida orbital | 22 de julio de 1969, 04:55:42 UTC [6] |
| Órbitas | 30 |
| Módulo de aterrizaje lunar | |
| Componente de la nave espacial | Módulo lunar Apolo |
| Fecha de aterrizaje | 20 de julio de 1969, 20:17:40 UTC [7] |
| Lanzamiento de retorno | 21 de julio de 1969, 17:54:00 UTC [8] |
| Lugar de aterrizaje | |
| Masa de muestra | 21,55 kilogramos (47,51 libras) |
| EVA de superficie | 1 |
| Duración de EVA | 2 horas, 31 minutos, 40 segundos |
| Acoplamiento con LM | |
| Fecha de atraque | 16 de julio de 1969, 16:56:03 UTC [5] |
| Fecha de desacoplamiento | 20 de julio de 1969, 17:44:00 UTC [10] |
| Acoplamiento con etapa de ascenso LM | |
| Fecha de atraque | 21 de julio de 1969, 21:35:00 UTC [6] |
| Fecha de desacoplamiento | 21 de julio de 1969, 23:41:31 UTC [6] |
 De izquierda a derecha: Neil Armstrong , Michael Collins , Buzz Aldrin Programa Apolo | |
El Apolo 11 (del 16 al 24 de julio de 1969) fue el vuelo espacial que llevó a los humanos a la Luna por primera vez . El comandante Neil Armstrong y el piloto del módulo lunar Buzz Aldrin formaron la tripulación estadounidense que aterrizó el Apollo Lunar Module Eagle el 20 de julio de 1969 a las 20:17 UTC (14:17 CST ). Armstrong se convirtió en la primera persona en pisar la superficie lunar seis horas y 39 minutos más tarde, el 21 de julio a las 02:56 UTC; Aldrin se unió a él 19 minutos después. Pasaron aproximadamente dos horas y cuarto juntos fuera de la nave espacial y recolectaron 47.5 libras (21.5 kg) de material lunar para traer de regreso a la Tierra. . El piloto del módulo de comando Michael Collins voló el módulo de comando Columbia solo en órbita lunar mientras estaban en la superficie de la Luna. Armstrong y Aldrin pasaron 21 horas y 36 minutos en la superficie lunar, en un sitio que habían llamado Base de la Tranquilidad al aterrizar, antes de despegar para reunirse con Columbia en la órbita lunar.
Apolo 11 fue lanzado por un Saturno V cohete desde el Centro Espacial Kennedy en Merritt Island, Florida , el 16 de julio a las 13:32 GMT, y fue la quinta misión tripulada de la NASA 's programa Apolo . La nave espacial Apolo tenía tres partes: un módulo de comando (CM) con una cabina para los tres astronautas, la única parte que regresó a la Tierra; un módulo de servicio (SM) , que apoyaba al módulo de comando con propulsión, energía eléctrica, oxígeno y agua; y un módulo lunar (LM) que tenía dos etapas: una etapa de descenso para aterrizar en la Luna y una etapa de ascenso para volver a colocar a los astronautas en la órbita lunar.
Después de ser enviados a la Luna por la tercera etapa del Saturno V, los astronautas separaron la nave espacial y viajaron durante tres días hasta que entraron en la órbita lunar. Armstrong y Aldrin luego se trasladaron a Águila y aterrizó en el Mar de la Tranquilidad el 20 de julio Los astronautas utilizan Águila ' de ascenso s de despegar de la superficie lunar y reunirse con Collins en el módulo de comando. Arrojaron a Eagle antes de realizar las maniobras que impulsaron a Columbia fuera de la última de sus 30 órbitas lunares en una trayectoria de regreso a la Tierra. [6] Regresaron a la Tierra y chapotearon en el Océano Pacífico el 24 de julio después de más de ocho días en el espacio.
El primer paso de Armstrong sobre la superficie lunar se transmitió por televisión en vivo a una audiencia mundial. Describió el evento como "un pequeño paso para [un] hombre, un gran salto para la humanidad". [a] [12] El Apolo 11 demostró efectivamente la victoria de Estados Unidos en la Carrera Espacial para demostrar la superioridad de los vuelos espaciales, al cumplir un objetivo nacional propuesto en 1961 por el presidente John F. Kennedy , "antes de que termine esta década, de llevar a un hombre a la Luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra ". [13]
Fondo
A fines de la década de 1950 y principios de la de 1960 , Estados Unidos estaba inmerso en la Guerra Fría , una rivalidad geopolítica con la Unión Soviética . [14] El 4 de octubre de 1957, la Unión Soviética lanzó el Sputnik 1 , el primer satélite artificial . Este sorprendente éxito encendió miedos e imaginaciones en todo el mundo. Demostró que la Unión Soviética tenía la capacidad de lanzar armas nucleares a distancias intercontinentales y desafió las afirmaciones estadounidenses de superioridad militar, económica y tecnológica. [15] Esto precipitó la crisis del Sputnik y desencadenó la carrera espacial.para demostrar qué superpotencia lograría una capacidad superior de vuelo espacial. [16] El presidente Dwight D. Eisenhower respondió al desafío del Sputnik creando la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) e iniciando el Proyecto Mercurio , [17] que tenía como objetivo lanzar un hombre a la órbita terrestre . [18] Pero el 12 de abril de 1961, el cosmonauta soviético Yuri Gagarin se convirtió en la primera persona en el espacio y la primera en orbitar la Tierra. [19] Casi un mes después, el 5 de mayo de 1961, Alan Shepardse convirtió en el primer estadounidense en el espacio, completando un viaje suborbital de 15 minutos. Después de ser recuperado del Océano Atlántico, recibió una llamada telefónica de felicitación del sucesor de Eisenhower, John F. Kennedy . [20]
Dado que la Unión Soviética tenía vehículos de lanzamiento de mayor capacidad de sustentación , Kennedy eligió, entre las opciones presentadas por la NASA, un desafío más allá de la capacidad de la generación existente de cohetes, para que Estados Unidos y la Unión Soviética partieran desde una posición de igualdad. Una misión tripulada a la Luna serviría para este propósito. [21]
El 25 de mayo de 1961, Kennedy se dirigió al Congreso de los Estados Unidos sobre "Necesidades nacionales urgentes" y declaró:
Creo que esta nación debería comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta década [1960], de llevar a un hombre a la Luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra. Ningún proyecto espacial en este período será más impresionante para la humanidad o más importante para la exploración del espacio a largo plazo; y ninguno será tan difícil o costoso de realizar. Proponemos acelerar el desarrollo de la nave espacial lunar adecuada. Proponemos desarrollar propulsores alternativos de combustible líquido y sólido, mucho más grandes que los que se están desarrollando ahora, hasta que se sepa cuál es superior. Proponemos fondos adicionales para el desarrollo de otros motores y para exploraciones no tripuladas, exploraciones que son particularmente importantes para un propósito que esta nación nunca pasará por alto: la supervivencia del hombre que realiza este atrevido vuelo por primera vez. Pero en un sentido muy real,no será un hombre que vaya a la Luna; si hacemos este juicio afirmativamente, será una nación entera. Porque todos debemos trabajar para ponerlo allí.
- Discurso de Kennedy ante el Congreso [22]
El 12 de septiembre de 1962, Kennedy pronunció otro discurso ante una multitud de unas 40.000 personas en el estadio de fútbol de la Universidad Rice en Houston , Texas . [23] [24] Un estribillo ampliamente citado de la parte media del discurso dice lo siguiente:
Todavía no hay luchas, prejuicios, conflictos nacionales en el espacio ultraterrestre. Sus peligros nos son hostiles a todos. Su conquista merece lo mejor de toda la humanidad, y su oportunidad de cooperación pacífica tal vez nunca vuelva a presentarse. Pero, ¿por qué, dicen algunos, la Luna? ¿Por qué elegir esto como nuestro objetivo? Y bien pueden preguntar, ¿por qué escalar la montaña más alta? ¿Por qué, hace 35 años, volar por el Atlántico ? ¿Por qué Rice juega contra Texas ? ¡Nosotros elegimos ir a la luna! Nosotros elegimos ir a la luna ... Elegimos ir a la Luna en esta década y hacer las otras cosas, no porque sean fáciles, sino porque son difíciles; porque ese objetivo servirá para organizar y medir lo mejor de nuestras energías y habilidades, porque ese desafío es uno que estamos dispuestos a aceptar, uno que no estamos dispuestos a posponer, y otro que pretendemos ganar, y los demás también. [25]
A pesar de eso, el programa propuesto enfrentó la oposición de muchos estadounidenses y Norbert Wiener , un matemático del Instituto Tecnológico de Massachusetts, lo calificó de " montículo " . [26] [27] El esfuerzo por llevar a un hombre a la Luna ya tenía un nombre: Proyecto Apolo . [28] Cuando Kennedy se reunió con Nikita Khrushchev , el primer ministro de la Unión Soviética en junio de 1961, propuso hacer del aterrizaje en la Luna un proyecto conjunto, pero Khrushchev no aceptó la oferta. [29] Kennedy propuso nuevamente una expedición conjunta a la Luna en un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.el 20 de septiembre de 1963. [30] La idea de una misión conjunta a la Luna fue abandonada después de la muerte de Kennedy. [31]
Una decisión temprana y crucial fue elegir el encuentro en la órbita lunar sobre el ascenso directo y el encuentro en la órbita terrestre . Un encuentro espacial es una maniobra orbital en la que dos naves espaciales navegan por el espacio y se encuentran. En julio de 1962, el jefe de la NASA, James Webb, anunció que se utilizaría el punto de encuentro de la órbita lunar [32] [33] y que la nave espacial Apolotendría tres partes principales: un módulo de comando (CM) con cabina para los tres astronautas, y la única parte que regresa a la Tierra; un módulo de servicio (SM), que apoyaba al módulo de comando con propulsión, energía eléctrica, oxígeno y agua; y un módulo lunar (LM) que tenía dos etapas: una etapa de descenso para aterrizar en la Luna y una etapa de ascenso para colocar a los astronautas nuevamente en la órbita lunar. [34] Este diseño significó que la nave espacial podría ser lanzada por un solo cohete Saturno V que estaba en desarrollo. [35]
Las tecnologías y técnicas necesarias para Apollo fueron desarrolladas por Project Gemini . [36] El proyecto Apollo fue posible gracias a la adopción de la NASA de nuevos avances en la tecnología electrónica de semiconductores , incluidos los transistores de efecto de campo de semiconductores de óxido de metal (MOSFET) en la Plataforma de Monitoreo Interplanetario (IMP) [37] [38] y el circuito integrado de silicio (IC) en el Apollo Guidance Computer (AGC). [39]
El Proyecto Apolo se detuvo abruptamente por el incendio del Apolo 1 el 27 de enero de 1967, en el que murieron los astronautas Gus Grissom , Ed White y Roger B. Chaffee , y la investigación posterior. [40] En octubre de 1968, el Apolo 7 evaluó el módulo de comando en órbita terrestre, [41] y en diciembre el Apolo 8 lo probó en órbita lunar. [42] En marzo de 1969, el Apolo 9 puso a prueba el módulo lunar en órbita terrestre, [43] y en mayo el Apolo 10realizó un "ensayo general" en órbita lunar. En julio de 1969, todo estaba listo para que el Apolo 11 diera el último paso hacia la Luna. [44]
La Unión Soviética parecía estar ganando la Carrera Espacial al vencer a los EE. UU. Por primera vez, pero su liderazgo inicial fue superado por el programa Gemini de EE. UU. Y el fracaso soviético en el desarrollo del lanzador N1 , que habría sido comparable al Saturno V. [45] Los soviéticos intentaron vencer a Estados Unidos para devolver material lunar a la Tierra mediante sondas sin tripulación . El 13 de julio, tres días antes del lanzamiento del Apolo 11, la Unión Soviética lanzó el Luna 15 , que alcanzó la órbita lunar antes que el Apolo 11. Durante el descenso, un mal funcionamiento provocó que el Luna 15 se estrellara en Mare Crisium unas dos horas antes de que Armstrong y Aldrin despegaran del La superficie de la Luna para comenzar su viaje a casa. LaEl radiotelescopio de Nuffield Radio Astronomy Laboratories en Inglaterra registró transmisiones desde la Luna 15 durante su descenso, y se publicaron en julio de 2009 para el 40 aniversario del Apolo 11. [46]
Personal
Tripulación Prime
| Posición | Astronauta | |
|---|---|---|
| Comandante | Neil A. Armstrong Segundo y último vuelo espacial | |
| Piloto del módulo de mando | Michael Collins Segundo y último vuelo espacial | |
| Piloto del módulo lunar | Edwin "Buzz" E. Aldrin Jr. Segundo y último vuelo espacial | |
La asignación inicial de la tripulación del comandante Neil Armstrong , el piloto del módulo de comando (CMP) Jim Lovell y el piloto del módulo lunar (LMP) Buzz Aldrin en la tripulación de respaldo del Apolo 9 se anunció oficialmente el 20 de noviembre de 1967. [47] Lovell y Aldrin habían previamente volaron juntos como la tripulación del Gemini 12 . Debido a retrasos en el diseño y la fabricación del LM, Apollo 8 y Apollo 9 intercambiaron tripulaciones principales y de respaldo, y la tripulación de Armstrong se convirtió en la reserva del Apollo 8. Basado en el esquema de rotación de tripulación normal, se esperaba que Armstrong comandara el Apollo 11. [48 ]
Habría un cambio. Michael Collins , el CMP de la tripulación del Apollo 8, comenzó a experimentar problemas con sus piernas. Los médicos diagnosticaron el problema como un crecimiento óseo entre su quinta y sexta vértebra, que requirió cirugía. [49] Lovell ocupó su lugar en la tripulación del Apollo 8, y cuando Collins se recuperó se unió a la tripulación de Armstrong como CMP. Mientras tanto, Fred Haise reemplazó como LMP de respaldo y Aldrin como CMP de respaldo para el Apolo 8. [50] El Apolo 11 fue la segunda misión estadounidense en la que todos los miembros de la tripulación tenían experiencia previa en vuelos espaciales, [51] el primero fue el Apolo 10. [52] El siguiente fue STS-26 en 1988. [51]
Deke Slayton le dio a Armstrong la opción de reemplazar a Aldrin con Lovell, ya que algunos pensaban que era difícil trabajar con Aldrin. Armstrong no tuvo problemas para trabajar con Aldrin, pero lo pensó un día antes de declinar. Pensó que Lovell merecía comandar su propia misión (eventualmente Apolo 13 ). [53]
La primera tripulación del Apolo 11 no tenía la camaradería cercana y alegre caracterizada por la del Apolo 12 . En cambio, forjaron una relación de trabajo afable. Armstrong en particular era notoriamente distante, pero Collins, que se consideraba un solitario, confesó haber rechazado los intentos de Aldrin de crear una relación más personal. [54] Aldrin y Collins describieron a la tripulación como "extraños amables". [55] Armstrong no estuvo de acuerdo con la evaluación y dijo "... todos los equipos en los que estaba trabajaron muy bien juntos". [55]
Tripulación de respaldo
| Posición | Astronauta | |
|---|---|---|
| Comandante | James A. Lovell Jr. | |
| Piloto del módulo de mando | William A. Anders | |
| Piloto del módulo lunar | Fred W. Haise Jr. | |
El equipo de respaldo estaba formado por Lovell como comandante, William Anders como CMP y Haise como LMP. Anders había volado con Lovell en el Apollo 8. [51] A principios de 1969, aceptó un trabajo en el Consejo Nacional de Aeronáutica y del Espacio a partir de agosto de 1969 y anunció que se retiraría como astronauta en ese momento. Ken Mattingly pasó del equipo de apoyo al entrenamiento paralelo con Anders como CMP de respaldo en caso de que el Apolo 11 se retrasara más allá de la fecha de lanzamiento prevista para julio, momento en el que Anders no estaría disponible. [56]
Debido a la rotación normal de la tripulación en el lugar durante Apollo, Lovell, Mattingly y Haise estaban programados para volar en Apollo 14 después de retroceder para Apollo 11. Más tarde, la tripulación de Lovell se vio obligada a cambiar de lugar con la tripulación tentativa del Apolo 13 de Alan Shepard para dar Shepard más tiempo de entrenamiento. [56]
Equipo de apoyo
Durante los Proyectos Mercury y Gemini, cada misión tenía un equipo principal y uno de respaldo. Para Apollo, se agregó una tercera tripulación de astronautas, conocida como la tripulación de apoyo. La tripulación de apoyo mantuvo el plan de vuelo, las listas de verificación y las reglas básicas de la misión, y se aseguró de que las tripulaciones principal y de respaldo estuvieran informadas de los cambios. Desarrollaron procedimientos, especialmente aquellos para situaciones de emergencia, para que estuvieran listos para cuando las tripulaciones principales y de respaldo vinieran a entrenar en los simuladores, lo que les permitió concentrarse en practicar y dominarlos. [57] Para Apollo 11, el equipo de apoyo estaba formado por Ken Mattingly, Ronald Evans y Bill Pogue . [58]
Comunicadores cápsula
El comunicador de cápsula (CAPCOM) era un astronauta del Centro de Control de Misión en Houston, Texas , que era la única persona que se comunicaba directamente con la tripulación de vuelo. [59] Para Apollo 11, los CAPCOM fueron: Charles Duke , Ronald Evans, Bruce McCandless II , James Lovell, William Anders, Ken Mattingly, Fred Haise, Don L. Lind , Owen K. Garriott y Harrison Schmitt . [58]
Directores de vuelo
Los directores de vuelo de esta misión fueron: [60] [61] [62] [63] [64] [65]
| Nombre | Cambiar | Equipo | Ocupaciones |
|---|---|---|---|
| Clifford E. Charlesworth | 1 | Verde | Lanzamiento y actividad extravehicular (EVA) |
| Gerald D. Griffin | 1 | Oro | Copia de seguridad para el turno 1 |
| Gene Kranz | 2 | blanco | Aterrizaje lunar |
| Glynn Lunney | 3 | Negro | Ascenso lunar |
| Milton Windler | 4 | Granate | Planificación |
Otro personal clave
Otro personal clave que desempeñó un papel importante en la misión Apollo 11 incluye a los siguientes. [66]
| Nombre | Ocupaciones |
|---|---|
| Farouk El-Baz | Geólogo , estudió geología de la Luna , identificó lugares de aterrizaje, pilotos entrenados |
| Kurt Debus | Científico de cohetes , construcción supervisada de plataformas de lanzamiento e infraestructura. |
| Flores Jamye | Secretario de astronautas |
| Eleanor Foraker | Sastre que diseñó trajes espaciales |
| Jack Garman | Ingeniero y técnico informático |
| Millicent Goldschmidt | Microbiólogo que diseñó técnicas asépticas de recolección de material lunar y entrenó a los astronautas. |
| Eldon C. Hall | Apollo Guidance Diseñador de hardware informático |
| Margaret Hamilton | Ingeniero de software informático de vuelo a bordo |
| John Houbolt | Planeador de ruta |
| Gene Shoemaker | Geólogo que entrenó a los astronautas en geología de campo. |
| Bill Tindall | Técnicas de misión coordinadas |
Preparativos
Insignias
El emblema de la misión Apolo 11 fue diseñado por Collins, que quería un símbolo para el "aterrizaje lunar pacífico de los Estados Unidos". A sugerencia de Lovell, eligió el águila calva , el ave nacional de los Estados Unidos, como símbolo. Tom Wilson, instructor de simuladores, sugirió una rama de olivoen su pico para representar su misión pacífica. Collins agregó un fondo lunar con la Tierra en la distancia. La luz del sol en la imagen venía de la dirección incorrecta; la sombra debería haber estado en la parte inferior de la Tierra en lugar de la izquierda. Aldrin, Armstrong y Collins decidieron que el Águila y la Luna estarían en sus colores naturales y optaron por un borde azul y dorado. A Armstrong le preocupaba que las personas que no hablaran inglés no entendieran "once", por lo que eligieron "Apollo 11", [67] y decidieron no poner sus nombres en el parche, por lo que sería "representativo de todos los que había trabajado hacia un aterrizaje lunar ". [68]
Un ilustrador del Centro de naves espaciales tripuladas (MSC) hizo la obra de arte, que luego se envió a los funcionarios de la NASA para su aprobación. [67] El diseño fue rechazado. Bob Gilruth , el director del MSC sintió que las garras del águila parecían "demasiado belicosas". [69] Después de alguna discusión, la rama de olivo se trasladó a las garras. [69] Cuando se lanzó la moneda de un dólar de Eisenhower en 1971, el diseño del parche proporcionó el águila en su reverso. [70] El diseño también se utilizó para el dólar Susan B. Anthony más pequeño presentado en 1979. [71]
Signos de llamada
Después de que la tripulación del Apolo 10 nombrara a sus naves espaciales Charlie Brown y Snoopy , el subdirector de asuntos públicos Julian Scheer le escribió a George M. Low , director de la Oficina del Programa de la Nave Espacial Apolo en el MSC, para sugerir que la tripulación del Apolo 11 fuera menos frívola en nombrando su oficio. El nombre Snowcone se usó para el CM y Haystack se usó para el LM tanto en comunicaciones internas como externas durante la planificación inicial de la misión. [72]
El LM recibió el nombre de Eagle por el motivo que se destacó en la insignia de la misión. A sugerencia de Scheer, el CM recibió el nombre de Columbia en honor a Columbiad , el cañón gigante que lanzó una nave espacial (también desde Florida) en la novela De 1865 de Julio Verne De la Tierra a la Luna . También se refirió a Columbia , un nombre histórico de los Estados Unidos. [73] [74] En el libro de Collins de 1976, dijo que Columbia se refería a Cristóbal Colón . [75]
Recuerdos
Los astronautas tenían kits de preferencias personales (PPK), pequeñas bolsas que contenían artículos personales de importancia que querían llevar con ellos a la misión. [76] Se llevaron cinco PPK de 0,5 libras (0,23 kg) en el Apolo 11: tres (uno para cada astronauta) se estibaron en Columbia antes del lanzamiento y dos en Eagle . [77]
De Neil Armstrong LM PPK contenía un trozo de madera de los hermanos Wright '1903 Wright Flyer ' hélice izquierda s y un pedazo de tela de su ala, [78] junto con una diamantes astronauta pin dado originalmente a Slayton por las viudas de la Tripulación del Apolo 1. Este broche estaba destinado a volar en esa misión y luego entregado a Slayton, pero después del desastroso incendio de la plataforma de lanzamiento y los funerales posteriores, las viudas le dieron el broche a Slayton. Armstrong se lo llevó en el Apolo 11. [79]
Selección de sitio
La Junta de Selección del Sitio Apolo de la NASA anunció cinco posibles sitios de aterrizaje el 8 de febrero de 1968. Estos fueron el resultado de dos años de estudios basados en fotografías de alta resolución de la superficie lunar por las cinco sondas no tripuladas del programa Lunar Orbiter e información sobre condiciones de la superficie proporcionadas por el programa Surveyor . [80] Los mejores telescopios terrestres no pudieron resolver características con la resolución requerida por el Proyecto Apolo. [81] El lugar de aterrizaje tenía que estar cerca del ecuador lunar para minimizar la cantidad de propulsor requerido, libre de obstáculos para minimizar las maniobras y plano para simplificar la tarea del radar de aterrizaje. El valor científico no fue una consideración. [82]
Las áreas que parecían prometedoras en las fotografías tomadas en la Tierra a menudo se consideraban totalmente inaceptables. El requisito original de que el sitio esté libre de cráteres tuvo que ser relajado, ya que no se encontró tal sitio. [83] Se consideraron cinco sitios: los sitios 1 y 2 estaban en el Mar de la Tranquilidad ( Mare Tranquillitatis ); El sitio 3 estaba en la Bahía Central ( Sinus Medii ); y los Sitios 4 y 5 estaban en el Océano de las Tormentas ( Oceanus Procellarum ). [80] La selección final del sitio se basó en siete criterios:
- El sitio necesitaba ser liso, con relativamente pocos cráteres;
- con trayectorias de aproximación libres de grandes colinas, acantilados altos o cráteres profundos que puedan confundir al radar de aterrizaje y hacer que emita lecturas incorrectas;
- alcanzable con una cantidad mínima de propelente;
- permitir retrasos en la cuenta atrás del lanzamiento;
- proporcionar a la nave espacial Apolo una trayectoria de retorno libre, una que le permitiría girar alrededor de la Luna y regresar de manera segura a la Tierra sin requerir el encendido de ningún motor en caso de que surgiera un problema en el camino a la Luna;
- con buena visibilidad durante la aproximación al aterrizaje, lo que significa que el Sol estaría entre 7 y 20 grados detrás del LM; y
- una pendiente general de menos de dos grados en el área de aterrizaje. [80]
El requisito del ángulo solar fue particularmente restrictivo, limitando la fecha de lanzamiento a un día por mes. [80] Se eligió un aterrizaje justo después del amanecer para limitar las temperaturas extremas que experimentarían los astronautas. [84] La Junta de Selección de Sitios de Apollo seleccionó el Sitio 2, con los Sitios 3 y 5 como copias de seguridad en caso de que el lanzamiento se retrasara. En mayo de 1969, el módulo lunar del Apolo 10 voló a menos de 15 kilómetros (9,3 millas) del Sitio 2 e informó que era aceptable. [85] [86]
Decisión de primer paso
Durante la primera conferencia de prensa después del anuncio de la tripulación del Apolo 11, la primera pregunta fue: "¿Cuál de ustedes, caballeros, será el primer hombre en pisar la superficie lunar?" [87] [88] Slayton le dijo al reportero que no se había decidido, y Armstrong agregó que "no se basó en el deseo individual". [87]
Una de las primeras versiones de la lista de verificación de salida tenía al piloto del módulo lunar salir de la nave espacial antes que el comandante, lo que coincidía con lo que se había hecho en las misiones Gemini, [89] donde el comandante nunca había realizado la caminata espacial. [90] Los periodistas escribieron a principios de 1969 que Aldrin sería el primer hombre en caminar sobre la Luna, y el administrador asociado George Muellerdijo a los reporteros que él también sería el primero. Aldrin escuchó que Armstrong sería el primero porque Armstrong era un civil, lo que puso lívido a Aldrin. Aldrin intentó persuadir a otros pilotos del módulo lunar de que él debería ser el primero, pero respondieron cínicamente sobre lo que percibieron como una campaña de cabildeo. Intentando detener el conflicto interdepartamental, Slayton le dijo a Aldrin que Armstrong sería el primero desde que era el comandante. La decisión fue anunciada en rueda de prensa el 14 de abril de 1969 [91].
Durante décadas, Aldrin creyó que la decisión final fue impulsada en gran medida por la ubicación de la escotilla del módulo lunar. Debido a que los astronautas tenían sus trajes espaciales puestos y la nave espacial era tan pequeña, maniobrar para salir de la nave espacial fue difícil. La tripulación intentó una simulación en la que Aldrin abandonó la nave espacial primero, pero dañó el simulador mientras intentaba salir. Si bien esto fue suficiente para que los planificadores de la misión tomaran una decisión, Aldrin y Armstrong se quedaron en la oscuridad sobre la decisión hasta finales de la primavera. [92] Slayton le dijo a Armstrong que el plan era que él abandonara la nave espacial primero, si estaba de acuerdo. Armstrong dijo: "Sí, esa es la manera de hacerlo". [93]
Los medios de comunicación acusaron a Armstrong de ejercer la prerrogativa de su comandante de salir primero de la nave espacial. [94] Chris Kraft reveló en su autobiografía de 2001 que se produjo un encuentro entre Gilruth, Slayton, Low y él mismo para asegurarse de que Aldrin no fuera el primero en caminar sobre la Luna. Argumentaron que la primera persona en caminar sobre la Luna debería ser como Charles Lindbergh , una persona tranquila y silenciosa. Tomaron la decisión de cambiar el plan de vuelo para que el comandante fuera el primero en salir de la nave espacial. [95]
Pre lanzamiento
La etapa de ascenso del LM-5 Eagle llegó al Centro Espacial Kennedy el 8 de enero de 1969, seguida de la etapa de descenso cuatro días después, y CSM-107 Columbia el 23 de enero. [3] Hubo varias diferencias entre Eagle y Apollo 10's. LM-4 Snoopy ; Eagle tenía una antena de radio VHF para facilitar la comunicación con los astronautas durante su EVA en la superficie lunar; un motor de ascenso más ligero; más protección térmica en el tren de aterrizaje; y un paquete de experimentos científicos conocido como el Paquete de Experimentos Científicos del Apolo Temprano(EASEP). El único cambio en la configuración del módulo de comando fue la eliminación de algunos aislamientos de la escotilla delantera. [96] [97] El CSM se acopló el 29 de enero y se trasladó del Edificio de Operaciones y Caja al Edificio de Montaje de Vehículos el 14 de abril. [3]
La tercera etapa S-IVB de Saturn V AS-506 había llegado el 18 de enero, seguida de la segunda etapa S-II el 6 de febrero, la primera etapa S-IC el 20 de febrero y la Unidad de Instrumentos Saturn V el 27 de febrero. A las 12:30 del 20 de mayo, el ensamblaje de 5.443 toneladas (5.357 toneladas largas; 6.000 toneladas cortas) partió del Edificio de Ensamblaje de Vehículos en lo alto del transportador de orugas , con destino a la Plataforma de Lanzamiento 39A, parte del Complejo de Lanzamiento 39 , mientras que Apollo 10 todavía estaba en camino a la Luna. Una prueba de cuenta regresiva comenzó el 26 de junio y concluyó el 2 de julio. El complejo de lanzamiento se iluminó con focos la noche del 15 de julio, cuando el transportador sobre orugas llevó la estructura del servicio móvil de regreso a su área de estacionamiento.[3] En las primeras horas de la mañana, los tanques de combustible de las etapas S-II y S-IVB se llenaron con hidrógeno líquido . [98] El abastecimiento de combustible se completó tres horas antes del lanzamiento. [99] Las operaciones de lanzamiento fueron parcialmente automatizadas, con 43 programas escritos en el lenguaje de programación ATOLL . [100]
Slayton despertó a la tripulación poco después de las 04:00, y se ducharon, se afeitaron y tomaron el tradicional desayuno de bistec y huevos antes del vuelo con Slayton y la tripulación de respaldo. Luego se pusieron sus trajes espaciales y comenzaron a respirar oxígeno puro. A las 06:30, se dirigieron al Complejo de Lanzamiento 39. [101] Haise entró en Columbia unas tres horas y diez minutos antes de la hora del lanzamiento. Junto con un técnico, ayudó a Armstrong a sentarse en el sofá de la izquierda a las 06:54. Cinco minutos más tarde, Collins se le unió y ocupó su puesto en el sofá de la derecha. Finalmente, entró Aldrin, ocupando el sofá del centro. [99] Haise partió unas dos horas y diez minutos antes del lanzamiento. [102]La tripulación de cierre selló la escotilla y la cabina fue purgada y presurizada. El equipo de cierre abandonó el complejo de lanzamiento aproximadamente una hora antes de la hora del lanzamiento. La cuenta atrás se automatizó tres minutos y veinte segundos antes del lanzamiento. [99] Más de 450 miembros del personal estaban en las consolas de la sala de tiro . [98]
Misión
Lanzamiento y vuelo a la órbita lunar
Se estima que un millón de espectadores vieron el lanzamiento del Apolo 11 desde las carreteras y playas cercanas al sitio de lanzamiento. Los dignatarios incluyeron al Jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos , el general William Westmoreland , cuatro miembros del gabinete , 19 gobernadores estatales , 40 alcaldes , 60 embajadores y 200 congresistas . El vicepresidente Spiro Agnew vio el lanzamiento con el ex presidente Lyndon B. Johnson y su esposa Lady Bird Johnson . [98] [103] Estuvieron presentes alrededor de 3.500 representantes de los medios de comunicación. [104]Aproximadamente dos tercios eran de Estados Unidos; el resto provino de otros 55 países. El lanzamiento fue televisado en vivo en 33 países, con un estimado de 25 millones de espectadores solo en los Estados Unidos. Millones más en todo el mundo escucharon transmisiones de radio. [103] [98] El presidente Richard Nixon vio el lanzamiento desde su oficina en la Casa Blanca con su oficial de enlace de la NASA, el astronauta del Apolo Frank Borman . [105]
Saturn V AS-506 lanzó el Apolo 11 el 16 de julio de 1969 a las 13:32:00 UTC (9:32:00 EDT ). [3] A los 13,2 segundos de vuelo, el vehículo de lanzamiento comenzó a rodar en su azimut de vuelo de 72,058 °. El apagado completo de los motores de la primera etapa ocurrió aproximadamente a los 2 minutos y 42 segundos de la misión, seguido de la separación del S-IC y el encendido de los motores S-II. Los motores de la segunda etapa se apagaron y separaron aproximadamente a los 9 minutos y 8 segundos, lo que permitió el primer encendido del motor S-IVB unos segundos más tarde. [5]
El Apolo 11 entró en una órbita terrestre casi circular a una altitud de 100,4 millas náuticas (185,9 km) por 98,9 millas náuticas (183,2 km), a los doce minutos de vuelo. Después de una órbita y media, un segundo encendido del motor S-IVB empujó a la nave espacial a su trayectoria hacia la Luna con la inyección translunar (TLI) encendida a las 16:22:13 UTC. Aproximadamente 30 minutos después, con Collins en el asiento izquierdo y en los controles, se realizó la maniobra de transposición, atraque y extracción . Esto implicó separar Columbia de la etapa S-IVB gastada, dar la vuelta y acoplarse con Eagletodavía pegado al escenario. Después de que se extrajo el LM, la nave espacial combinada se dirigió a la Luna, mientras que la etapa del cohete voló en una trayectoria más allá de la Luna. [106] [5] Esto se hizo para evitar que la tercera etapa chocara con la nave espacial, la Tierra o la Luna. Un efecto de tirachinas al pasar alrededor de la Luna la arrojó a una órbita alrededor del Sol . [107]
El 19 de julio a las 17:21:50 UTC, el Apolo 11 pasó detrás de la Luna y encendió su motor de propulsión de servicio para entrar en la órbita lunar . [5] [108] En los treinta órbitas que siguieron, la sierra de la tripulación que pasa vistas a su lugar de aterrizaje en el sur del Mar de la Tranquilidad cerca de 12 millas (19 km) al suroeste del cráter Sabine D . El sitio fue seleccionado en parte porque se había caracterizado como relativamente plano y suave por los módulos de aterrizaje automatizados Ranger 8 y Surveyor 5 y la nave espacial de mapeo Lunar Orbiter, y porque era poco probable que presentara grandes desafíos de aterrizaje o EVA. [109] Se encontraba a unos 25 kilómetros (16 millas) al sureste del Surveyor. 5, y 68 kilómetros (42 millas) al suroeste del lugar del accidente del Ranger 8. [110]
Descenso lunar
A las 12:52:00 UTC del 20 de julio, Aldrin y Armstrong entraron en Eagle y comenzaron los preparativos finales para el descenso lunar. [5] A las 17:44:00, Eagle se separó de Columbia . [10] Collins, solo a bordo del Columbia , inspeccionó al Eagle mientras giraba ante él para asegurarse de que la nave no estuviera dañada y que el tren de aterrizaje estuviera correctamente desplegado. [111] [112] Armstrong exclamó: "¡El águila tiene alas!" [112]
Cuando comenzó el descenso, Armstrong y Aldrin se encontraron pasando puntos de referencia en la superficie dos o tres segundos antes, e informaron que eran "largos"; aterrizarían millas al oeste de su punto objetivo. Eagle viajaba demasiado rápido. El problema podría haber sido mascons, concentraciones de gran masa que podrían haber alterado la trayectoria. El director de vuelo, Gene Kranz, especuló que podría haber sido el resultado de una presión de aire adicional en el túnel de atraque. O podría haber sido el resultado de Águila ' maniobra pirueta s. [113] [114]
Cinco minutos después de la quema de descenso, ya 6.000 pies (1.800 m) sobre la superficie de la Luna, la computadora de guía LM (LGC) distrajo a la tripulación con la primera de varias alarmas inesperadas del programa 1201 y 1202. Dentro del Centro de Control de la Misión, el ingeniero informático Jack Garman le dijo al Oficial de Orientación Steve Bales que era seguro continuar el descenso, y esto fue transmitido a la tripulación. Las alarmas del programa indicaron "desbordamientos ejecutivos", lo que significa que la computadora de guía no pudo completar todas sus tareas en tiempo real y tuvo que posponer algunas de ellas. [115] [116] Margaret Hamilton , Directora de Programación de Computadoras de Vuelo de Apolo en el Laboratorio Charles Stark Draper del MIT más tarde recordó:
Culpar a la computadora por los problemas del Apolo 11 es como culpar a la persona que detecta un incendio y llama al departamento de bomberos. En realidad, la computadora fue programada para hacer más que reconocer condiciones de error. Se incorporó al software un conjunto completo de programas de recuperación. La acción del software, en este caso, fue eliminar las tareas de menor prioridad y restablecer las más importantes. La computadora, en lugar de casi forzar un aborto, impidió un aborto. Si la computadora no hubiera reconocido este problema y hubiera tomado medidas de recuperación, dudo que el Apolo 11 hubiera sido el exitoso aterrizaje en la Luna que fue. [117]
Durante la misión, se diagnosticó que la causa era que el interruptor del radar de encuentro estaba en la posición incorrecta, lo que hacía que la computadora procesara los datos de los radares de encuentro y aterrizaje al mismo tiempo. [118] [119] El ingeniero de software Don Eyles concluyó en un documento de la Conferencia de Orientación y Control de 2005 que el problema se debía a un error de diseño de hardware visto anteriormente durante las pruebas del primer LM sin tripulación en Apollo 5. Tener el radar de encuentro encendido (por lo que se calentó en caso de un aborto de aterrizaje de emergencia) debería haber sido irrelevante para la computadora, pero una falta de coincidencia de fase eléctrica entre dos partes del sistema de radar de encuentro podría hacer que la antena estacionaria apareciera en la computadora como dithering hacia adelante y hacia atrás entre dos posiciones, dependiendo de cómo se encendió el hardware al azar. El robo de ciclo adicional espurio , cuando el radar de encuentro actualizó un contador involuntario, provocó las alarmas de la computadora. [120]
Aterrizaje
Cuando Armstrong volvió a mirar hacia afuera, vio que el objetivo de aterrizaje de la computadora estaba en un área sembrada de rocas justo al norte y al este de un cráter de 300 pies de diámetro (91 m) (que luego se determinó que era el cráter Oeste ), por lo que tomó semi- Control automático. [121] [122] Armstrong consideró aterrizar cerca del campo de rocas para poder recolectar muestras geológicas de él, pero no pudo porque su velocidad horizontal era demasiado alta. A lo largo del descenso, Aldrin pidió datos de navegación a Armstrong, que estaba ocupado pilotando el Eagle . Ahora a 107 pies (33 m) sobre la superficie, Armstrong sabía que su suministro de propulsor estaba disminuyendo y estaba decidido a aterrizar en el primer lugar posible de aterrizaje. [123]
Armstrong encontró un pedazo de terreno despejado y maniobró la nave espacial hacia él. A medida que se acercaba, ahora a 250 pies (76 m) sobre la superficie, descubrió que su nuevo lugar de aterrizaje tenía un cráter. Limpió el cráter y encontró otra parcela de terreno llano. Ahora estaban a 100 pies (30 m) de la superficie, y solo quedaban 90 segundos de propulsor. El polvo lunar levantado por el motor del LM comenzó a afectar su capacidad para determinar el movimiento de la nave espacial. Algunas rocas grandes sobresalieron de la nube de polvo, y Armstrong se centró en ellas durante su descenso para poder determinar la velocidad de la nave espacial. [124]
Una luz informó a Aldrin que al menos una de las sondas de 67 pulgadas (170 cm) que colgaban de las almohadillas de Eagle había tocado la superficie unos momentos antes del aterrizaje y dijo: "¡Luz de contacto!" Se suponía que Armstrong apagaba inmediatamente el motor, ya que los ingenieros sospechaban que la presión causada por el propio escape del motor que se reflejaba en la superficie lunar podía hacer que explotara, pero se olvidó. Tres segundos después, Eagle aterrizó y Armstrong apagó el motor. [125] Aldrin dijo de inmediato: "Está bien, pare el motor. ACA, fuera de detención ". Armstrong reconoció: "Fuera de detención. Auto". Aldrin continuó: "Control de modo, ambos automáticos. Anulación del comando del motor de descenso desactivado. Brazo del motor, apagado. 413 está adentro".[126]
ACA era el conjunto de control de actitud , la palanca de control del LM. La salida fue al LGC para ordenar a los jets del sistema de control de reacción (RCS) que dispararan. "Fuera de detención" significaba que la palanca se había alejado de su posición central; estaba centrado en un resorte como el intermitente de un automóvil. La dirección 413 de LGC contenía la variable que indicaba que el LM había aterrizado. [7]
Eagle aterrizó a las 20:17:40 UTC el domingo 20 de julio con 216 libras (98 kg) de combustible utilizable restante. La información disponible para la tripulación y los controladores de la misión durante el aterrizaje mostró que el LM tenía suficiente combustible para otros 25 segundos de vuelo motorizado antes de que un aborto sin aterrizaje se hubiera vuelto inseguro, [7] [127] pero el análisis posterior a la misión mostró que la cifra real probablemente estuvo más cerca de los 50 segundos. [128] El Apolo 11 aterrizó con menos combustible que la mayoría de las misiones posteriores, y los astronautas se encontraron con una advertencia prematura de bajo nivel de combustible. Más tarde se descubrió que esto era el resultado de un 'chapoteo' de propulsor mayor de lo esperado, descubriendo un sensor de combustible. En misiones posteriores, se agregaron deflectores anti-salpicaduras adicionales a los tanques para evitar esto. [7]
Armstrong reconoció que Aldrin completó la lista de verificación posterior al aterrizaje con "El brazo del motor está apagado", antes de responder al CAPCOM, Charles Duke, con las palabras, "Houston, base Tranquility aquí. El Eagle ha aterrizado". El cambio no ensayado de Armstrong de la señal de llamada de "Eagle" a "Tranquility Base" enfatizó a los oyentes que el aterrizaje fue completo y exitoso. [129] Duke pronunció mal su respuesta mientras expresaba su alivio en Mission Control: "Roger, Twan, Tranquility, te copiamos en el suelo. Tienes un montón de chicos a punto de ponerse azules. Estamos respirando de nuevo. Muchas gracias . " [7] [130]
Dos horas y media después del aterrizaje, antes de que comenzaran los preparativos para el EVA, Aldrin comunicó por radio a la Tierra:
Este es el piloto de LM. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para pedir a todos los que escuchan, sean quienes estén y dondequiera que estén, que se detengan un momento a contemplar los acontecimientos de las últimas horas y den las gracias a su manera. [131]
Luego tomó la comunión en privado. En este momento, la NASA todavía estaba luchando contra una demanda presentada por la atea Madalyn Murray O'Hair (que se había opuesto a que la tripulación del Apolo 8 leyera el Libro del Génesis ) exigiendo que sus astronautas se abstuvieran de transmitir actividades religiosas mientras estaban en el espacio. Como tal, Aldrin decidió abstenerse de mencionar directamente tomar la comunión en la Luna. Aldrin era un anciano en la Iglesia Presbiteriana de Webster , y su botiquín de comunión fue preparado por el pastor de la iglesia, Dean Woodruff. Webster Presbyterian posee el cáliz usado en la Luna y conmemora el evento cada año el domingo más cercano al 20 de julio. [132]El cronograma de la misión requería que los astronautas siguieran el aterrizaje con un período de sueño de cinco horas, pero optaron por comenzar los preparativos para el EVA temprano, pensando que no podrían dormir. [133]
Operaciones de la superficie lunar
Los preparativos para que Neil Armstrong y Buzz Aldrin caminaran sobre la Luna comenzaron a las 23:43. [10] Estos tardaron más de lo esperado; tres horas y media en lugar de dos. [134] Durante el entrenamiento en la Tierra, todo lo necesario se había dispuesto de antemano, pero en la Luna la cabina también contenía una gran cantidad de otros elementos, como listas de verificación, paquetes de alimentos y herramientas. [135] Seis horas y treinta y nueve minutos después del aterrizaje, Armstrong y Aldrin estaban listos para salir y Eagle estaba despresurizado. [136]
De Eagle ' s escotilla se abrió en 02:39:33. [10] Armstrong inicialmente tuvo algunas dificultades para pasar por la escotilla con su sistema de soporte vital portátil (PLSS). [134] Algunas de las frecuencias cardíacas más altas registradas por los astronautas del Apolo se produjeron durante la entrada y salida de LM. [137] A las 02:51 Armstrong comenzó su descenso a la superficie lunar. La unidad de control remoto en su pecho le impedía ver sus pies. Bajando por la escalera de nueve peldaños, Armstrong sacó un anillo en D para desplegar el equipo de almacenamiento modular de montaje (MESA) plegada contra el Águila 's sentido y active la cámara de televisión. [138] [12]
Apollo 11 usó televisión de escaneo lento (TV) incompatible con la transmisión de TV, por lo que se mostró en un monitor especial y una cámara de TV convencional vio este monitor, lo que redujo significativamente la calidad de la imagen. [139] La señal fue recibida en Goldstone en los Estados Unidos, pero con mejor fidelidad por Honeysuckle Creek Tracking Station cerca de Canberra en Australia. Minutos más tarde, la transmisión se cambió al radiotelescopio Parkes, más sensible de Australia. [140] A pesar de algunas dificultades técnicas y meteorológicas, se recibieron imágenes fantasmales en blanco y negro del primer EVA lunar y se transmitieron a al menos 600 millones de personas en la Tierra. [140]Se guardaron copias de este video en formato de transmisión y están ampliamente disponibles, pero las grabaciones de la transmisión de la fuente de escaneo lento original desde la superficie lunar probablemente se destruyeron durante la reutilización de rutina de la cinta magnética en la NASA. [139]
 | Ese es un pequeño paso ... |
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . | |
Después de describir el polvo de la superficie como "de grano muy fino" y "casi como un polvo", [12] a 02:56:15, [141] seis horas y media después del aterrizaje, Armstrong dio un paso fuera de Eagle 's de la almohadilla plantar y declararon : "Ese es un pequeño paso para [un] hombre, un gran paso para la humanidad". [a] [142] [143]
Armstrong tenía la intención de decir "Ese es un pequeño paso para un hombre", pero la palabra "a" no es audible en la transmisión y, por lo tanto, no fue informada inicialmente por la mayoría de los observadores de la transmisión en vivo. Cuando más tarde se le preguntó acerca de su cita, Armstrong dijo que creía que dijo "para un hombre", y las versiones impresas posteriores de la cita incluyeron la "a" entre corchetes. Una explicación de la ausencia puede ser que su acento le hizo arrastrar las palabras "for a" juntas; otra es la naturaleza intermitente de los enlaces de audio y video a la Tierra, en parte debido a las tormentas cerca del Observatorio Parkes. Un análisis digital más reciente de la cinta afirma revelar que la "a" puede haber sido hablada pero oscurecida por la estática. Otro análisis apunta a las afirmaciones de estática y ligado como "fabricación que salva las apariencias",y que el propio Armstrong admitió más tarde haber hablado mal.[144] [145] [146]
Aproximadamente siete minutos después de pisar la superficie de la Luna, Armstrong recolectó una muestra de suelo de contingencia usando una bolsa de muestra en un palo. Luego dobló la bolsa y la metió en un bolsillo en su muslo derecho. Esto era para garantizar que se devolvería algo de suelo lunar en caso de que una emergencia requiriera que los astronautas abandonaran el EVA y regresaran al LM. [147] Doce minutos después de que se tomó la muestra, [142] sacó la cámara de televisión del MESA y realizó un barrido panorámico, luego la montó en un trípode. [134] El cable de la cámara de televisión permaneció parcialmente enrollado y presentó un peligro de tropiezo en todo el EVA. La fotografía fija se logró con una cámara Hasselblad que podía manejarse con la mano o montada en la cámara de Armstrong.Traje espacial Apolo . [148] Aldrin se unió a Armstrong en la superficie. Describió la vista con la simple frase: "Magnífica desolación". [12]
Armstrong dijo que moverse en la gravedad lunar , una sexta parte de la de la Tierra, era "quizás incluso más fácil que las simulaciones ... No es ningún problema caminar". [12] Aldrin se unió a él en la superficie y probó métodos para moverse, incluidos los saltos canguro de dos patas. La mochila PLSS creó una tendencia a inclinarse hacia atrás, pero ninguno de los astronautas tuvo serios problemas para mantener el equilibrio. Loping se convirtió en el método de movimiento preferido. Los astronautas informaron que necesitaban planificar sus movimientos seis o siete pasos por delante. El suelo fino estaba bastante resbaladizo. Aldrin comentó que pasar de la luz del sol a la sombra de Eagle no produjo ningún cambio de temperatura dentro del traje, pero el casco era más cálido a la luz del sol, por lo que se sentía más fresco en la sombra.[12]El MESA no pudo proporcionar una plataforma de trabajo estable y estaba en la sombra, lo que ralentizaba un poco el trabajo. Mientras trabajaban, los caminantes lunares levantaron polvo gris que ensució la parte exterior de sus trajes. [148]
Los astronautas colocaron la Asamblea de la Bandera Lunar que contiene una bandera de los Estados Unidos en la superficie lunar, a la vista de la cámara de televisión. Aldrin recordó: "De todos los trabajos que tenía que hacer en la Luna, el que quería hacer más suave era el de izar la bandera". [149] Pero los astronautas lucharon con la varilla telescópica y solo pudieron atascar el polo aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) en la dura superficie lunar. Aldrin temía que pudiera caerse frente a los televidentes. Pero dio "un saludo nítido de West Point". [149] Antes de que Aldrin pudiera tomar una foto de Armstrong con la bandera, el presidente Richard Nixon les habló a través de una transmisión de radio por teléfono que Nixon calificó como "la llamada telefónica más histórica jamás hecha desde la Casa Blanca".[150]Nixon originalmente tenía un largo discurso preparado para leer durante la llamada telefónica, pero Frank Borman, quien estaba en la Casa Blanca como enlace de la NASA durante el Apolo 11, convenció a Nixon de que mantuviera sus palabras breves. [151]
Nixon:Hola, Neil y Buzz. Te hablo por teléfono desde el Salón Oval de la Casa Blanca. Y esta ciertamente tiene que ser la llamada telefónica más histórica jamás realizada desde la Casa Blanca. No puedo decirte lo orgullosos que estamos todos de lo que has hecho. Para todos los estadounidenses, este tiene que ser el día más orgulloso de nuestras vidas. Y para la gente de todo el mundo, estoy seguro de que ellos también se unen a los estadounidenses para reconocer lo inmensa que es esta hazaña. Por lo que has hecho, los cielos se han convertido en parte del mundo del hombre. Y mientras nos habla desde el Mar de la Tranquilidad, nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos para traer paz y tranquilidad a la Tierra. Por un momento invaluable en toda la historia del hombre, todas las personas en esta Tierra son verdaderamente una: una en su orgullo por lo que has hecho,y una de nuestras oraciones para que regreses a salvo a la Tierra.
Armstrong: Gracias, señor presidente. Es un gran honor y privilegio para nosotros estar aquí, representando no solo a los Estados Unidos, sino a hombres de paz de todas las naciones, con interés y curiosidad, y hombres con visión de futuro. Es un honor para nosotros poder participar hoy aquí. [152] [153]
Implementaron el EASEP , que incluía un paquete de experimento sísmico pasivo utilizado para medir terremotos lunares y una matriz retrorreflectora utilizada para el experimento de alcance láser lunar . [154] Luego Armstrong caminó 196 pies (60 m) desde el LM para tomar fotos en el borde del cráter Little West mientras Aldrin recolectaba dos muestras de núcleos . Usó el martillo del geólogogolpear en los tubos, la única vez que se usó el martillo en el Apolo 11, pero no pudo penetrar más de 6 pulgadas (15 cm) de profundidad. Luego, los astronautas recolectaron muestras de rocas usando palas y pinzas en mangos de extensión. Muchas de las actividades de superficie tomaron más tiempo de lo esperado, por lo que tuvieron que dejar de documentar la recolección de muestras a la mitad de los 34 minutos asignados. Aldrin introdujo 6 kilogramos (13 libras) de tierra en la caja de rocas para empacarlas bien. [155] Se encontraron dos tipos de rocas en las muestras geológicas: basalto y brecha . [156] Se descubrieron tres nuevos minerales en las muestras de rocas recolectadas por los astronautas: armalcolite , tranquillityite ypiroxferroita . Armalcolite recibió su nombre de Armstrong, Aldrin y Collins. Todos se han encontrado posteriormente en la Tierra. [157]
Mientras estaba en la superficie, Armstrong descubrió una placa montada en la escalera LM, con dos dibujos de la Tierra (de los hemisferios occidental y oriental), una inscripción y las firmas de los astronautas y el presidente Nixon. La inscripción decía:
Aquí los hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez la Luna en julio de 1969, d.C. Vinimos en paz para toda la humanidad. [12]
A instancias de la administración de Nixon para agregar una referencia a Dios, la NASA incluyó la fecha vaga como una razón para incluir AD, que significa Anno Domini , "en el año de nuestro Señor" (aunque debería haber sido colocado antes del año , no después de). [158]
Mission Control usó una frase codificada para advertir a Armstrong que sus tasas metabólicas eran altas y que debería reducir la velocidad. Se estaba moviendo rápidamente de una tarea a otra a medida que se acababa el tiempo. Como las tasas metabólicas se mantuvieron generalmente más bajas de lo esperado para ambos astronautas a lo largo de la caminata, Mission Control otorgó a los astronautas una extensión de 15 minutos. [154] En una entrevista de 2010, Armstrong explicó que la NASA limitó el tiempo y la distancia de la primera caminata lunar porque no había pruebas empíricas de cuánta agua de refrigeración consumirían las mochilas PLSS de los astronautas para manejar la generación de calor corporal mientras trabajaban en la Luna. [159]
Ascenso lunar
Aldrin entró primero en Eagle . Con cierta dificultad, los astronautas levantaron la película y dos cajas de muestras que contenían 21,55 kilogramos (47,5 libras) de material de la superficie lunar hacia la trampilla del LM utilizando un dispositivo de polea de cable plano llamado Lunar Equipment Conveyor (LEC). Esta resultó ser una herramienta ineficiente, y las misiones posteriores prefirieron transportar el equipo y las muestras hasta el LM a mano. [134] Armstrong le recordó a Aldrin una bolsa de artículos conmemorativos en el bolsillo de la manga, y Aldrin la tiró al suelo. Armstrong luego saltó al tercer peldaño de la escalera y se subió al LM. Después de la transferencia al soporte vital LM, los exploradores iluminaron el escenario de ascenso para el regreso a la órbita lunar arrojando sus mochilas PLSS, chanclos lunares, una cámara Hasselblad vacía y otro equipo. La trampilla se cerró de nuevo a las 05:11:13. Luego presurizaron el LM y se dispusieron a dormir. [160]
El escritor del discurso presidencial William Safire había preparado un anuncio en caso de desastre lunar para que Nixon lo leyera en caso de que los astronautas del Apolo 11 quedaran varados en la Luna. [161] Los comentarios estaban en un memorando de Safire al Jefe de Gabinete de la Casa Blanca de Nixon, H. R. Haldeman , en el que Safire sugirió un protocolo que la administración podría seguir en reacción a tal desastre. [162] [163] Según el plan, Mission Control "cerraría las comunicaciones" con el LM, y un clérigo "encomendaría sus almas a lo más profundo de las profundidades" en un ritual público comparado con el entierro en el mar . La última línea del texto preparado contenía una alusión aEl poema de la Primera Guerra Mundial de Rupert Brooke , " El Soldado ". [163]
Mientras se movía dentro de la cabina, Aldrin dañó accidentalmente el disyuntor que armaría el motor principal para el despegue de la Luna. Existía la preocupación de que esto evitaría encender el motor y dejarlos varados en la Luna. Un rotulador fue suficiente para activar el interruptor. [160]
Después de más de 21+1 ⁄ 2 horas en la superficie lunar, además de los instrumentos científicos, los astronautas dejaron atrás: unparche de la misión Apolo 1 en memoria de los astronautas Roger Chaffee , Gus Grissom y Edward White , quienes murieron cuando su módulo de comando se incendió durante un prueba en enero de 1967; dos medallas conmemorativas de los cosmonautas soviéticos Vladimir Komarov y Yuri Gagarin , que murieron en 1967 y 1968 respectivamente; una bolsa conmemorativa que contiene una réplica en oro de una rama de olivo como símbolo tradicional de la paz; y un disco de mensajes de silicona con las declaraciones de buena voluntadpor los presidentes Eisenhower, Kennedy, Johnson y Nixon junto con mensajes de líderes de 73 países de todo el mundo. [164] El disco también incluye una lista de los líderes del Congreso de los Estados Unidos, una lista de los miembros de los cuatro comités de la Cámara y el Senado responsables de la legislación de la NASA, y los nombres de la alta dirección anterior y actual de la NASA. [165]
Después de aproximadamente siete horas de descanso, Houston despertó a la tripulación para prepararse para el vuelo de regreso. Dos horas y media más tarde, a las 17:54:00 UTC, despegaron en la etapa de ascenso de Eagle para reunirse con Collins a bordo del Columbia en órbita lunar. [142] Una película tomada de la etapa de ascenso LM al despegar de la Luna revela la bandera estadounidense, colocada a unos 8 m (25 pies) de la etapa de descenso, azotando violentamente el escape del motor de la etapa de ascenso. Aldrin miró hacia arriba a tiempo para presenciar la caída de la bandera: "La etapa de ascenso del LM se separó ... Me estaba concentrando en las computadoras, y Neil estaba estudiando el indicador de actitud , pero miré hacia arriba el tiempo suficiente para ver caer la bandera. " [166]Las misiones Apolo posteriores colocaron sus banderas más lejos del LM. [167]
Columbia en órbita lunar
Durante su día volando solo alrededor de la Luna, Collins nunca se sintió solo. Aunque se ha dicho que " ningún ser humano ha conocido tal soledad desde Adam ", [168] Collins se sintió muy parte de la misión. En su autobiografía escribió: "esta aventura se ha estructurado para tres hombres, y considero que mi tercero es tan necesario como cualquiera de los otros dos". [168] En los 48 minutos de cada órbita cuando estaba fuera de contacto por radio con la Tierra mientras Columbia pasaba por el otro lado de la Luna, el sentimiento que informó no era miedo o soledad, sino más bien "conciencia, anticipación, satisfacción, confianza, casi júbilo ". [168]
Una de las primeras tareas de Collins fue identificar el módulo lunar en el suelo. Para darle a Collins una idea de dónde buscar, el Control de la Misión comunicó por radio que creían que el módulo lunar aterrizó a unas 4 millas (6,4 km) del objetivo. Cada vez que pasaba por el presunto lugar de aterrizaje lunar, intentaba en vano encontrar el módulo. En sus primeras órbitas en la parte posterior de la Luna, Collins realizó actividades de mantenimiento como arrojar el exceso de agua producida por las celdas de combustible y preparar la cabina para el regreso de Armstrong y Aldrin. [169]
Justo antes de llegar al lado oscuro en la tercera órbita, el Control de Misión informó a Collins que había un problema con la temperatura del refrigerante. Si hacía demasiado frío, partes de Columbia podrían congelarse. Mission Control le recomendó que asumiera el control manual e implementara el Procedimiento de avería del sistema de control ambiental 17. En cambio, Collins accionó el interruptor del sistema de automático a manual y de nuevo a automático, y continuó con las tareas domésticas normales, sin perder de vista el temperatura. Cuando Columbiaregresó al lado cercano de la Luna nuevamente, pudo informar que el problema se había resuelto. Durante las siguientes dos órbitas, describió su tiempo en la parte posterior de la Luna como "relajante". Después de que Aldrin y Armstrong completaron su EVA, Collins durmió para poder descansar para la cita. Si bien el plan de vuelo requería que Eagle se reuniera con Columbia , Collins estaba preparado para una contingencia en la que volaría a Columbia para encontrarse con Eagle . [170]
Regreso
Eagle se reunió con Columbia a las 21:24 UTC del 21 de julio y los dos atracaron a las 21:35. De Eagle ' s de ascenso se deshizo en órbita lunar a las 23:41. [6] Justo antes del vuelo del Apolo 12 , se observó que todavía era probable que Eagle estuviera orbitando la Luna. Informes posteriores de la NASA mencionaron que la órbita de Eagle se había deteriorado, lo que provocó que impactara en una "ubicación incierta" en la superficie lunar. [171]
El 23 de julio, la última noche antes del aterrizaje, los tres astronautas realizaron una transmisión de televisión en la que Collins comentó:
... El cohete Saturno V que nos puso en órbita es una maquinaria increíblemente complicada, cada una de las cuales funcionó a la perfección ... Siempre hemos tenido la confianza de que este equipo funcionará correctamente. Todo esto es posible solo a través de la sangre, el sudor y las lágrimas de varias personas ... Todo lo que ven somos nosotros tres, pero debajo de la superficie hay miles y miles de personas más, y a todas ellas, me gustaría para decir: "Muchas gracias". [172]
Aldrin agregó:
Esto ha sido mucho más que tres hombres en una misión a la Luna; más, aún, que los esfuerzos de un equipo de gobierno e industria; más, incluso, que los esfuerzos de una nación. Creemos que esto representa un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad por explorar lo desconocido ... Personalmente, al reflexionar sobre los acontecimientos de los últimos días, me viene a la mente un versículo de los Salmos. "Cuando considero los cielos, obra de Tus dedos, la Luna y las estrellas que Tú has ordenado, ¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él?" [172] [173]
Armstrong concluyó:
La responsabilidad de este vuelo recae en primer lugar en la historia y en los gigantes de la ciencia que han precedido a este esfuerzo; luego con el pueblo estadounidense, que, a través de su voluntad, ha manifestado su deseo; a continuación con cuatro administraciones y sus Congresos, por implementar esa voluntad; y luego, con la agencia y los equipos de la industria que construyeron nuestra nave espacial, la Saturn, la Columbia, la Eagle y la pequeña EMU, el traje espacial y la mochila que era nuestra pequeña nave espacial en la superficie lunar. Nos gustaría agradecer especialmente a todos los estadounidenses que construyeron la nave espacial; quienes hicieron la construcción, el diseño, las pruebas, y pusieron su corazón y todas sus habilidades en ese oficio. A esas personas esta noche, les damos un agradecimiento especial, ya todas las otras personas que están escuchando y mirando esta noche, Dios los bendiga. Buenas noches de Apolo 11. [172]
Al regresar a la Tierra, falló un rumbo en la estación de seguimiento de Guam, lo que podría impedir la comunicación en el último segmento del regreso a la Tierra. Una reparación regular no fue posible en el tiempo disponible, pero el director de la estación, Charles Force, hizo que su hijo de diez años, Greg, usara sus pequeñas manos para meter la mano en la carcasa y empacarla con grasa. Más tarde, Armstrong agradeció a Greg. [174]
Splashdown y cuarentena
El portaaviones USS Hornet , bajo el mando del Capitán Carl J. Seiberlich , [175] fue seleccionado como el barco de recuperación principal (PRS) para el Apolo 11 el 5 de junio, reemplazando a su barco hermano, el LPH USS Princeton , que había recuperado al Apolo. 10 el 26 de mayo. Hornet estaba entonces en su puerto base de Long Beach, California . [176] Al llegar a Pearl Harbor el 5 de julio, Hornet embarcó en los helicópteros Sikorsky SH-3 Sea King de HS-4., una unidad que se especializó en la recuperación de la nave espacial Apollo, buzos especializados del Destacamento Apollo de UDT , un equipo de recuperación de la NASA de 35 hombres y unos 120 representantes de los medios de comunicación. Para hacer espacio, la mayoría de avispón ' ala aérea s quedó atrás en Long Beach. También se cargó equipo de recuperación especial, incluido un módulo de comando estándar utilizado para entrenamiento. [177]
El 12 de julio, con el Apolo 11 todavía en la plataforma de lanzamiento, Hornet partió de Pearl Harbor hacia el área de recuperación en el Pacífico central, [178] en las proximidades de 10 ° 36'N 172 ° 24'E . [179] Un partido presidencial formado por Nixon, Borman, el secretario de Estado William P. Rogers y el asesor de seguridad nacional Henry Kissinger voló al atolón Johnston en el Air Force One y luego al buque de mando USS Arlington en el Marine One . Después de una noche a bordo, volarían a Hornet. / 10.600 ° N 172.400 ° E / 10.600; 172.400 en Marine One durante unas horas de ceremonias. A su llegada a bordo del Hornet , el grupo fue recibido por el Comandante en Jefe del Comando del Pacífico (CINCPAC) , el almirante John S. McCain Jr. y el administrador de la NASA Thomas O. Paine , que voló a Hornet desde Pago Pago en uno de los Hornet. ' s portador a bordo entrega aeronave. [180]
Los satélites meteorológicos aún no eran comunes, pero el capitán de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Hank Brandli, tenía acceso a imágenes de satélites espías de alto secreto. Se dio cuenta de que un frente de tormenta se dirigía hacia el área de recuperación de Apolo. La mala visibilidad que podría dificultar la localización de la cápsula y los fuertes vientos en los niveles superiores que "habrían hecho trizas sus paracaídas", según Brandli, suponían una seria amenaza para la seguridad de la misión. [181] Brandli alertó al Capitán de la Armada Willard S. Houston Jr., el comandante del Centro Meteorológico Fleet en Pearl Harbor, quien tenía la autorización de seguridad requerida. Por recomendación de ellos, el contralmirante Donald C. Davis, comandante de las Fuerzas de Recuperación de Vuelos Espaciales Tripulados, Pacífico, aconsejó a la NASA que cambiara el área de recuperación, cada hombre arriesgando sus carreras. Se seleccionó una nueva ubicación a 215 millas náuticas (398 km) al noreste. [182] [183]
Esto alteró el plan de vuelo. Se utilizó una secuencia diferente de programas de computadora, una que nunca antes se había intentado. En una entrada convencional, P64 fue seguido por P67. Para un reingreso de salto, se emplearon P65 y P66 para manejar las partes de entrada y salida del contenedor. En este caso, debido a que estaban extendiendo el reingreso pero en realidad no saltando, no se invocó P66 y, en cambio, P65 condujo directamente a P67. También se advirtió a la tripulación que no estarían en una actitud de elevación completa (cabeza abajo) cuando ingresaran a P67. [182] La aceleración del primer programa sometió a los astronautas a 6,5 grados de gravedad estándar (64 m / s 2 ); el segundo, a 6.0 gravedades estándar (59 m / s 2 ). [184]
Antes del amanecer del 24 de julio, Hornet lanzó cuatro helicópteros Sea King y tres Grumman E-1 Tracers . Dos de los E-1 fueron designados como "jefes aéreos", mientras que el tercero actuó como un avión de retransmisión de comunicaciones. Dos de los Sea Kings llevaban buzos y equipo de recuperación. El tercero llevaba equipo fotográfico y el cuarto al nadador de descontaminación y al cirujano de vuelo. [185] a las 16:44 GMT (05:44 hora local) Columbia ' s drogue fueron desplegados. Esto fue observado por los helicópteros. Siete minutos después, Columbia golpeó el agua con fuerza 2.660 km (1.440 millas náuticas) al este de la isla Wake., 380 km (210 millas náuticas) al sur de Johnston Atoll, y 24 km (13 millas náuticas) de Hornet , [6] [182] a 13 ° 19'N 169 ° 9'W . [186] 82 ° F (28 ° C) con mar de 6 pies (1.8 m) y vientos a 17 nudos (31 km / h; 20 mph) del este se reportaron bajo nubes rotas a 1.500 pies (460 m) con visibilidad de 10 millas náuticas (19 km; 12 millas) en el sitio de recuperación. [187] Los aviones de reconocimiento que volaban al lugar del amerizaje original informaron las condiciones que Brandli y Houston habían predicho. [188] / 13.317°N 169.150°W / 13.317; -169.150
Durante amerizaje , Columbia aterrizó al revés, pero se enderezó dentro de los diez minutos en bolsas de flotación activados por los astronautas. [189] Un buzo del helicóptero de la Armada que volaba sobre él colocó un ancla de mar para evitar que se desviara. [190] Más buzos colocaron collares de flotación para estabilizar el módulo y colocaron balsas para la extracción de astronautas. [191]
Luego, los buzos pasaron prendas de aislamiento biológico (BIG) a los astronautas y los ayudaron a subir a la balsa salvavidas. La posibilidad de traer patógenos de la superficie lunar se consideró remota, pero la NASA tomó precauciones en el sitio de recuperación. Los astronautas se frotaron con una solución de hipoclorito de sodio y Columbia se limpió con Betadine para eliminar el polvo lunar que pudiera estar presente. Los astronautas fueron subidos a bordo del helicóptero de recuperación. Se usaron BIGs hasta que llegaron a las instalaciones de aislamiento a bordo del Hornet . La balsa que contenía materiales de descontaminación se hundió intencionalmente. [189]
Después de aterrizar en Hornet a las 17:53 UTC, el helicóptero fue bajado por el elevador a la bahía del hangar, donde los astronautas caminaron los 30 pies (9,1 m) hasta la Instalación de Cuarentena Móvil (MQF), donde comenzarían el viaje con base en la Tierra. parte de sus 21 días de cuarentena. [192] Esta práctica continuaría durante dos misiones Apolo más, Apolo 12 y Apolo 14 , antes de que se demostrara que la Luna no tenía vida y el proceso de cuarentena se redujo. [193] [194] Nixon dio la bienvenida a los astronautas de regreso a la Tierra. Les dijo: "Como resultado de lo que han hecho, el mundo nunca ha estado más cerca". [195]
Después de la partida de Nixon, se llevó al Hornet junto al Columbia de 5 toneladas cortas (4,5 t) , que se subió a bordo con la grúa del barco, se colocó en una plataforma rodante y se movió junto al MQF. Luego se adjuntó al MQF con un túnel flexible, lo que permitió eliminar las muestras lunares, la película, las cintas de datos y otros elementos. Hornet regresó a Pearl Harbor, donde el MQF fue cargado en un Lockheed C-141 Starlifter y transportado por aire al Centro de Naves Espaciales Tripuladas. Los astronautas llegaron al Laboratorio de Recepción Lunar a las 10:00 UTC del 28 de julio. Columbia fue llevada a la isla Ford para su desactivación y su pirotecnia quedó a salvo. Luego fue llevado aBase de la Fuerza Aérea de Hickham , desde donde se trasladó a Houston en un Douglas C-133 Cargomaster , llegando al Laboratorio de Recepción Lunar el 30 de julio [196].
De acuerdo con la Ley de Exposición Extraterrestre , un conjunto de regulaciones promulgadas por la NASA el 16 de julio para codificar su protocolo de cuarentena, [197] los astronautas continuaron en cuarentena. Después de tres semanas en confinamiento (primero en la nave espacial Apolo, luego en su tráiler en Hornet y finalmente en el Laboratorio de Recepción Lunar), los astronautas recibieron un certificado de buena salud. [198] El 10 de agosto de 1969, el Comité Interagencial de Contaminación de la Espalda se reunió en Atlanta y levantó la cuarentena a los astronautas, a aquellos que se habían unido a ellos en cuarentena (el médico de la NASA William Carpentier y el ingeniero del proyecto MQF John Hirasaki ), [199] y enLa propia Columbia . El equipo suelto de la nave espacial permaneció aislado hasta que las muestras lunares se entregaron para su estudio. [200]
Celebraciones
El 13 de agosto, los tres astronautas participaron en desfiles en su honor en Nueva York y Chicago, con un estimado de seis millones de asistentes. [201] [202] La misma noche en Los Ángeles hubo una cena oficial de estado para celebrar el vuelo, a la que asistieron miembros del Congreso, 44 gobernadores, el presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos y embajadores de 83 países en Century Plaza. Hotel . Nixon y Agnew honraron a cada astronauta con una presentación de la Medalla Presidencial de la Libertad . [201] [203]
Los tres astronautas hablaron ante una sesión conjunta del Congreso el 16 de septiembre de 1969. Presentaron dos banderas estadounidenses, una a la Cámara de Representantes y la otra al Senado , que habían llevado consigo a la superficie de la Luna. [204] La bandera de Samoa Americana en el Apolo 11 se exhibe en el Museo Jean P. Haydon en Pago Pago, la capital de Samoa Americana. [205]
Esta celebración inició una gira mundial de 38 días que llevó a los astronautas a 22 países extranjeros e incluyó visitas a los líderes de muchos países. [206] La tripulación realizó una gira del 29 de septiembre al 5 de noviembre. [206] [207] [208] Muchas naciones honraron el primer aterrizaje humano en la Luna con características especiales en revistas o emitiendo sellos postales o monedas conmemorativas del Apolo 11. [209]
Legado
Relevancia cultural
Los seres humanos que caminaron sobre la Luna y regresaron a salvo a la Tierra lograron el objetivo de Kennedy establecido ocho años antes. En Mission Control durante el aterrizaje del Apolo 11, el discurso de Kennedy apareció en la pantalla, seguido de las palabras "TAREA CUMPLIDA, julio de 1969". [210] El éxito del Apolo 11 demostró la superioridad tecnológica de Estados Unidos; [210] y con el éxito del Apolo 11, Estados Unidos había ganado la Carrera Espacial . [211] [212]
Nuevas frases impregnaron el idioma inglés. "Si pueden enviar a un hombre a la Luna, ¿por qué no pueden ...?" se convirtió en un dicho común después del Apolo 11. [213] Las palabras de Armstrong en la superficie lunar también dieron lugar a varias parodias. [211]
Si bien la mayoría de la gente celebró el logro, los estadounidenses privados de sus derechos lo vieron como un símbolo de la división en Estados Unidos, evidenciada por los manifestantes fuera del Centro Espacial Kennedy el día antes del lanzamiento del Apolo 11. [214] Esto no quiere decir que no les haya impresionado. Ralph Abernathy , que encabezaba una marcha de protesta, estaba tan cautivado por el espectáculo del lanzamiento del Apolo 11 que se olvidó de lo que iba a decir. [104] Las desigualdades raciales y financieras frustraron a los ciudadanos que se preguntaban por qué el dinero gastado en el programa Apolo no se gastaba en el cuidado de los seres humanos en la Tierra. Un poema de Gil Scott-Heron llamado " Whitey on the Moon " ilustra la desigualdad racial en los Estados Unidos.que fue destacado por la carrera espacial. [211] [215] [216] El poema comienza con:
Una rata mordió a mi hermana Nell.
(con Whitey en la luna)
Su rostro y brazos comenzaron a hincharse.
(y Whitey está en la luna)
No puedo pagar la factura del médico.
(pero Whitey está en la luna)
Dentro de diez años seguiré pagando.
(mientras Whitey está en la luna) [216]
El veinte por ciento de la población mundial vio a los humanos caminar sobre la Luna por primera vez. Mientras que el Apolo 11 despertó el interés del mundo, las misiones de seguimiento del Apolo no atrajeron el interés de la nación. [210] Una posible explicación fue el cambio en la complejidad. Llevar a alguien a la Luna era un objetivo fácil de entender; La geología lunar era demasiado abstracta para la persona promedio. Otro es que el objetivo de Kennedy de llevar humanos a la Luna ya se había logrado. [217] Un objetivo bien definido ayudó al Proyecto Apolo a lograr su objetivo, pero una vez completado, fue difícil justificar la continuación de las misiones lunares. [218] [219]
Si bien la mayoría de los estadounidenses estaban orgullosos de los logros de su nación en la exploración espacial, solo una vez, a fines de la década de 1960, la encuesta de Gallup indicó que la mayoría de los estadounidenses favorecían "hacer más" en el espacio en lugar de "hacer menos". En 1973, el 59 por ciento de los encuestados estaba a favor de recortar el gasto en exploración espacial. Se había ganado la Carrera Espacial y las tensiones de la Guerra Fría se estaban calmando a medida que Estados Unidos y la Unión Soviética entraban en la era de la distensión . Este fue también un momento en que la inflación estaba aumentando, lo que presionó al gobierno para que redujera el gasto. Lo que salvó al programa espacial fue que fue uno de los pocos programas gubernamentales que logró algo grandioso. Cortes drásticos, advirtió Caspar Weinberger , subdirector de laOficina de Administración y Presupuesto , podría enviar una señal de que "nuestros mejores años han quedado atrás". [220]
Después de la misión Apolo 11, los funcionarios de la Unión Soviética dijeron que el aterrizaje de humanos en la Luna era peligroso e innecesario. En ese momento, la Unión Soviética intentaba recuperar muestras lunares de forma robótica. Los soviéticos negaron públicamente que hubiera una carrera hacia la Luna e indicaron que no estaban haciendo ningún intento. [221] Mstislav Keldysh dijo en julio de 1969: "Nos estamos concentrando totalmente en la creación de grandes sistemas de satélites". En 1989 se reveló que los soviéticos habían intentado enviar gente a la Luna, pero no pudieron debido a dificultades tecnológicas. [222]La reacción del público en la Unión Soviética fue mixta. El gobierno soviético limitó la divulgación de información sobre el aterrizaje lunar, lo que afectó la reacción. Una parte de la población no le prestó atención y otra parte se enfadó por ello. [223]
El aterrizaje del Apolo 11 se menciona en las canciones "Armstrong, Aldrin and Collins" de The Byrds en el álbum de 1969 Ballad of Easy Rider y "Coon on the Moon" de Howlin 'Wolf en el álbum de 1973 The Back Door Wolf .
Astronave
El módulo de comando Columbia realizó una gira por los Estados Unidos, visitando 49 capitales estatales, el Distrito de Columbia y Anchorage, Alaska . [224] En 1971, se transfirió a la Institución Smithsonian y se exhibió en el Museo Nacional del Aire y el Espacio (NASM) en Washington, DC. [225] Estaba en la sala de exposiciones central Milestones of Flight frente a la entrada de Jefferson Drive, compartiendo la sala principal con otros vehículos de vuelo pioneros como Wright Flyer , Spirit of St. Louis , Bell X-1 , North American X -15y amistad 7 . [226]
Columbia se trasladó en 2017 al hangar de restauración NASM Mary Baker Engen en el Steven F. Udvar-Hazy Center en Chantilly, Virginia, para ser preparada para una gira por cuatro ciudades titulada Destination Moon: The Apollo 11 Mission . Esto incluyó el Centro Espacial Houston del 14 de octubre de 2017 al 18 de marzo de 2018, el Centro de Ciencias de Saint Louis del 14 de abril al 3 de septiembre de 2018, el Centro de Historia Senator John Heinz en Pittsburgh del 29 de septiembre de 2018 al 18 de febrero de 2019 y su última ubicación en el Museum of Flight en Seattle del 16 de marzo al 2 de septiembre de 2019. [225] [227]Las renovaciones continuas en el Smithsonian dieron tiempo para una parada adicional para la cápsula, y se trasladó al Centro del Museo de Cincinnati . La ceremonia de corte de cinta fue el 29 de septiembre de 2019. [228]
Durante 40 años, los trajes espaciales de Armstrong y Aldrin se exhibieron en la exhibición Apollo to the Moon del museo , [229] hasta que se cerró permanentemente el 3 de diciembre de 2018, para ser reemplazada por una nueva galería que estaba programada para abrir en 2022. Una exhibición especial del traje de Armstrong se presentó para el 50 aniversario del Apolo 11 en julio de 2019. [230] [231] El remolque de cuarentena, el collar de flotación y las bolsas de flotación se encuentran en el anexo del Centro Steven F. Udvar-Hazy del Smithsonian cerca del Aeropuerto Internacional Washington Dulles en Chantilly, Virginia, donde se exhiben junto con un módulo lunar de prueba. [232] [233] [234]
La etapa de descenso del LM Eagle permanece en la Luna. En 2009, el Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) tomó imágenes de los diversos sitios de aterrizaje del Apolo en la superficie de la Luna, por primera vez con suficiente resolución para ver las etapas de descenso de los módulos lunares, instrumentos científicos y senderos hechos por los astronautas. . [235] Los restos de la etapa de ascenso se encuentran en un lugar desconocido de la superficie lunar, después de haber sido abandonados e impactar contra la Luna. La ubicación es incierta porque la etapa de ascenso del Águila no se rastreó después de que se descartó, y el campo de gravedad lunar no es lo suficientemente uniforme como para que la órbita de la nave espacial sea impredecible después de un corto período de tiempo. [236]
En marzo de 2012, un equipo de especialistas financiado por el fundador de Amazon , Jeff Bezos, localizó los motores F-1 de la etapa S-IC que lanzó el Apolo 11 al espacio. Fueron encontrados en el lecho marino del Atlántico utilizando un sonar avanzado. [237] Su equipo trajo partes de dos de los cinco motores a la superficie. En julio de 2013, un conservador descubrió un número de serie bajo el óxido de uno de los motores sacados del Atlántico, que la NASA confirmó que era del Apolo 11. [238] [239] La tercera etapa del S-IVB que realizó la operación translunar del Apolo 11. La inyección permanece en una órbita solar cercana a la de la Tierra. [240]
Rocas lunares
El depósito principal de las rocas de la Luna Apolo es la Instalación del Laboratorio de Muestras Lunar en el Centro Espacial Lyndon B. Johnson en Houston, Texas . Para su custodia, también hay una colección más pequeña almacenada en White Sands Test Facility cerca de Las Cruces, Nuevo México . La mayoría de las rocas se almacenan en nitrógeno para mantenerlas libres de humedad. Se manejan solo indirectamente, utilizando herramientas especiales. Más de 100 laboratorios de investigación de todo el mundo realizan estudios de las muestras y cada año se preparan y envían aproximadamente 500 muestras a los investigadores. [241] [242]
En noviembre de 1969, Nixon le pidió a la NASA que hiciera alrededor de 250 presentaciones de muestra lunar del Apolo 11 para 135 naciones, los cincuenta estados de los Estados Unidos y sus posesiones, y las Naciones Unidas. Cada exhibición incluía polvo lunar del Apolo 11. Las partículas del tamaño de un arroz eran cuatro pequeños trozos de suelo lunar que pesaban alrededor de 50 mg y estaban envueltos en un botón de acrílico transparente del tamaño de una moneda de medio dólar estadounidense . Este botón de acrílico magnificó los granos de polvo lunar. Las exhibiciones de muestras lunares del Apolo 11 fueron entregadas como obsequio de buena voluntad por Nixon en 1970. [243] [244]
Resultados del experimento
El Experimento Sísmico Pasivo se ejecutó hasta que falló el enlace ascendente de comando el 25 de agosto de 1969. El enlace descendente falló el 14 de diciembre de 1969. [245] A partir de 2018 [update], el experimento Lunar Laser Ranging permanece operativo. [246]
La cámara de Armstrong
Se pensaba que la cámara Hasselblad de Armstrong se había perdido o dejado en la superficie de la Luna. [247]
Recuerdos de LM
En 2015, después de la muerte de Armstrong en 2012, su viuda se comunicó con el Museo Nacional del Aire y el Espacio para informarles que había encontrado una bolsa de tela blanca en uno de los armarios de Armstrong. La bolsa contenía varios elementos, que deberían dejarse en el módulo lunar, incluida la cámara de adquisición de datos de 16 mm que se había utilizado para capturar imágenes del primer aterrizaje en la Luna. [248] [249] La cámara se encuentra actualmente en exhibición en el Museo Nacional del Aire y el Espacio. [250]
Eventos de aniversario
40 aniversario
El 15 de julio de 2009, Life.com publicó una galería de fotos inéditas de los astronautas tomadas por el fotógrafo de Life Ralph Morse antes del lanzamiento del Apolo 11. [251] Del 16 al 24 de julio de 2009, la NASA transmitió el audio original de la misión en su sitio web en tiempo real 40 años después de que ocurrieran los hechos. [252] Está en proceso de restaurar el metraje de video y ha publicado una vista previa de los momentos clave. [253] En julio de 2010, las grabaciones de voz aire-tierra y el metraje de la película filmadas en Mission Control durante el descenso y el aterrizaje con motor del Apolo 11 se sincronizaron y lanzaron por primera vez. [254] ElLa Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy estableció un sitio web Adobe Flash que retransmite las transmisiones del Apolo 11 desde el lanzamiento hasta el aterrizaje en la Luna. [255]
El 20 de julio de 2009, Armstrong, Aldrin y Collins se reunieron con el presidente estadounidense Barack Obama en la Casa Blanca. [256] "Esperamos que, mientras hablamos, haya otra generación de niños que estén mirando al cielo y que serán los próximos Armstrong, Collins y Aldrin", dijo Obama. "Queremos asegurarnos de que la NASA estará allí para ellos cuando quieran emprender su viaje". [257] El 7 de agosto de 2009, una ley del Congreso otorgó a los tres astronautas una Medalla de Oro del Congreso , el premio civil más alto de los Estados Unidos. El proyecto de ley fue patrocinado por el senador de Florida Bill Nelson y el representante de Florida Alan Grayson . [258] [259]
Un grupo de científicos británicos entrevistados como parte de los eventos del aniversario reflexionaron sobre la importancia del aterrizaje en la Luna:
Se llevó a cabo de una manera técnicamente brillante con riesgos asumidos ... que serían inconcebibles en el mundo de hoy en día aversión al riesgo ... El programa Apolo es posiblemente el mayor logro técnico de la humanidad hasta la fecha ... nada desde que Apolo ha acercarse [a] la emoción que fue generada por esos astronautas: Armstrong, Aldrin y los otros 10 que los siguieron. [260]
50 aniversario
El 10 de junio de 2015, el congresista Bill Posey presentó la resolución HR 2726 en la 114a sesión de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en la que ordenaba a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos diseñar y vender monedas conmemorativas en oro, plata y revestidas para el 50 aniversario de la misión Apolo 11. . El 24 de enero de 2019, la Casa de la Moneda lanzó al público las monedas conmemorativas del cincuentenario del Apolo 11 en su sitio web. [261] [262]
Una película documental, Apollo 11 , con imágenes restauradas del evento de 1969, se estrenó en IMAX el 1 de marzo de 2019 y, en general, en los cines el 8 de marzo. [263] [264]
El Museo Nacional del Aire y el Espacio del Instituto Smithsonian y la NASA patrocinaron el "Festival Apollo 50" en el National Mall en Washington DC. El festival al aire libre de tres días (18 al 20 de julio de 2019) contó con exhibiciones y actividades prácticas, presentaciones en vivo y oradores como Adam Savage y científicos de la NASA. [265]
Como parte del festival, se exhibió una proyección del cohete Saturno V de 363 pies (111 m) de altura en la cara este del Monumento a Washington de 555 pies (169 m) de altura del 16 al 20 de julio a partir de las 9:30 p.m. hasta las 11:30 pm (EDT). El programa también incluyó un espectáculo de 17 minutos que combinó un video de movimiento completo proyectado en el Monumento a Washington para recrear el ensamblaje y el lanzamiento del cohete Saturno V. A la proyección se unió una recreación de 40 pies (12 m) de ancho del Centro Espacial Kennedy.reloj de cuenta regresiva y dos grandes pantallas de video que muestran imágenes de archivo para recrear el tiempo previo al aterrizaje en la luna. Hubo tres espectáculos por noche del 19 al 20 de julio, y el último espectáculo el sábado se retrasó un poco, de modo que la parte donde Armstrong pisó la Luna por primera vez sucedería exactamente 50 años después del segundo después del evento real. [266]
El 19 de julio de 2019, Google Doodle rindió homenaje al aterrizaje lunar del Apolo 11, con un enlace a un video animado de YouTube con voz en off del astronauta Michael Collins . [267] [268]
Los hijos de Aldrin, Collins y Armstrong fueron recibidos por el presidente Donald Trump en la Oficina Oval. [269] [270]
Películas y documentales
- Footprints on the Moon , un documental de 1969 de Bill Gibson y Barry Coe, sobre la misión Apolo 11 [271]
- Moonwalk One , un documental de 1971 de Theo Kamecke [272]
- Apollo 11: As it Happened , un documental de seis horas de 1994 sobre la cobertura del evento por ABC News [273]
- Apollo 11 , una película documental de 2019 de Todd Douglas Miller con imágenes restauradas del evento de 1969 [274] [275]
- Chasing the Moon , un documental detres noches y seis horas dejulio de 2019 de PBS , dirigido por Robert Stone , examinó los eventos que condujeron a la misión Apolo 11. También se publicó un libro de acompañamiento con el mismo nombre. [276]
- 8 Days: To the Moon and Back , una película documental de PBS y BBC Studios 2019 de Anthony Philipson que recrea las principales partes de la misión Apollo 11 utilizando grabaciones de audio de la misión, nuevas imágenes de estudio, archivos de noticias y la NASA e imágenes generadas por computadora. [277]
Ver también
| Parte de una serie sobre |
| Apolo 11 |
|---|
|
- Apollo en tiempo real : sitio web interactivo de Apollo 11, 13 y 17
- Exploración de la Luna - Varias misiones a la Luna
- Lista de misiones a la Luna - artículo de la lista de Wikipedia
- Teorías de la conspiración del aterrizaje en la luna
Referencias
Notas
- ↑ a b Eric Jones, del Apollo Lunar Surface Journal, explica que el artículo indefinido "a" fue intencionado, se haya dicho o no; la intención era contrastar un hombre (la acción de un individuo) y la humanidad (como especie). [11]
Citas
En algunas de las siguientes fuentes, los tiempos se muestran en el formato de horas: minutos: segundos (por ejemplo, 109: 24: 15), en referencia al tiempo transcurrido en tierra (GET) de la misión, [278] basado en la hora de lanzamiento oficial del 16 de julio. , 1969, 13:32:00 UTC (000: 00: 00 GET). [102] [3]
- ^ "Módulo de servicio y comando del Apolo 11 (CSM)" . Archivo coordinado de datos de ciencia espacial de la NASA . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Módulo lunar del Apolo 11 / EASEP" . Archivo coordinado de datos de ciencia espacial de la NASA . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ↑ a b c d e f Loff, Sarah (17 de abril de 2015). "Resumen de la misión Apolo 11" . NASA . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c d e "Resumen de la misión del Apolo 11" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio .
- ↑ a b c d e f Orloff , 2000 , pág. 106.
- ↑ a b c d e f Orloff , 2000 , pág. 109.
- ^ a b c d e Jones, Eric M., ed. (1995). "El primer aterrizaje lunar" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Orloff 2000 , p. 97.
- ^ Williams, David R. (11 de diciembre de 2003). "Coordenadas del sitio de aterrizaje de Apolo" . Archivo coordinado de datos de ciencia espacial de la NASA . NASA . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ↑ a b c d Orloff , 2000 , pág. 107.
- ^ Jones, Eric (8 de abril de 2018). "Un pequeño paso" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g Jones, Eric M., ed. (1995). "Un pequeño paso" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Stenger, Richard (25 de mayo de 2001). "Hombre en la Luna: discurso de Kennedy encendió el sueño" . CNN . Archivado desde el original el 6 de junio de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ Logsdon 1976 , p. 134.
- ^ Logsdon 1976 , págs. 13-15.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , p. 1.
- ^ Swenson, Grimwood y Alexander , 1966 , págs. 101-106.
- ^ Swenson, Grimwood y Alexander 1966 , p. 134.
- ^ Swenson, Grimwood y Alexander , 1966 , págs. 332–333.
- ^ Logsdon 1976 , p. 121.
- ^ Logsdon 1976 , págs. 112-117.
- ^ "Extracto: 'Mensaje especial al Congreso sobre necesidades nacionales urgentes ' " . NASA. 25 de mayo de 1961 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
- ^ Keilen, Eugene (19 de septiembre de 1962). " ' Profesor visitante' Kennedy impulsa el gasto en la era espacial" (PDF) . La trilladora de arroz . pag. 1 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
- ^ Boyd, Jade (30 de agosto de 2012). "El discurso de la luna de 1962 de JFK todavía atrae 50 años después" . Universidad de Rice . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ "Discurso de John F. Kennedy Moon: estadio de arroz" . NASA . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ Fishman, Charles. "Lo que no sabías sobre la misión Apolo 11" . Smithsonian . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Madrigal, Alexis C. (12 de septiembre de 2012). "Moondoggle: la oposición olvidada al programa Apolo" . El Atlántico . Consultado el 17 de junio de 2019 .
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , p. 15.
- ^ Logsdon 2011 , p. 32.
- ^ "Discurso en la 18a Asamblea General de la ONU" . Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy. 20 de septiembre de 1963 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
- ^ Glass, Andrew (20 de septiembre de 2017). "JFK propone expedición lunar conjunta con los soviéticos, 20 de septiembre de 1963" . Politico . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ "El encuentro que casi se perdió: encuentro de la órbita lunar y el programa Apolo" . Oficina de Asuntos Públicos del Centro de Investigación Langley de la NASA . NASA. Diciembre de 1992 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ^ Swenson, Grimwood y Alexander 1966 , págs. 85-86.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 72-77.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 48–49.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 181-182, 205-208.
- ^ Plataforma de monitoreo interplanetario (PDF) . NASA . 29 de agosto de 1989. págs. 1, 11, 134 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
- ^ Blanco, HD; Lokerson, DC (1971). "La evolución de los sistemas de datos Mosfet de la nave espacial IMP". Transacciones IEEE sobre ciencia nuclear . 18 (1): 233–236. doi : 10.1109 / TNS.1971.4325871 . ISSN 0018-9499 .
- ^ "Computadora de orientación de Apolo y los primeros chips de silicio" . Museo Nacional del Aire y el Espacio . Institución Smithsonian . 14 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 214-218.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 265-272.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 274-284.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 292-300.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , págs. 303-312.
- ^ Lindroos, Marcus. "El programa lunar tripulado soviético" (PDF) . MIT OpenCourseWare . Instituto de Tecnología de Massachusetts . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Brown, Jonathan (3 de julio de 2009). "La grabación rastrea el intento de colapso de la puerta de la Luna de Rusia" . The Independent . Londres . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , p. 374.
- ^ Hansen 2005 , págs. 312-313.
- ^ Collins 2001 , págs. 288-289.
- ^ Cunningham 2010 , p. 109.
- ↑ a b c Orloff 2000 , p. 90.
- ^ Orloff 2000 , p. 72.
- ^ Hansen , 2005 , págs. 338–339.
- ^ Collins 2001 , págs. 434–435.
- ↑ a b Hansen , 2005 , p. 359.
- ↑ a b Slayton y Cassutt , 1994 , p. 237.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , p. 261.
- ↑ a b Brooks, Grimwood y Swenson , 1979 , p. 375.
- ^ Kranz 2000 , pág. 27.
- ^ Orloff 2000 , p. 272.
- ^ Kranz 2000 , págs.230, 236, 273, 320.
- ^ Glen E. Swanson, ed. (5 de agosto de 2004). SP-4223: Antes de que termine esta década — Reflexiones personales sobre el programa Apollo — Capítulo 9 — Glynn S. Lunney . NASA . pag. 211. ISBN 978-0-16-050139-5.
Los directores de vuelo del Apolo 11 posan para una foto de grupo en el Centro de Control de Misión. En la foto de izquierda a derecha, y los turnos en los que sirvieron durante la misión, son (al frente y sentados) Clifford E. Charlesworth (Turno 1), Gerald D. Griffin (Turno 1), Eugene F. Kranz (Turno 2), Milton L. Windler (turno 4) y Glynn S. Lunney (turno 3). (Foto de la NASA S-69-39192.)
- ^ Murray, Charles A .; Cox, Catherine Bly (julio de 1989). Apolo, la carrera a la luna . Simon y Schuster . págs. 356, 403, 437. ISBN 978-0-671-61101-9. Consultado el 9 de junio de 2019 .
- ^ Woods, David; MacTaggart, Ken; O'Brien, Frank (18 de mayo de 2019). "Día 4, parte 4: Comprobando Eagle" . Apollo Flight Journal - a través de la NASA .
- ^ Woods, David; MacTaggart, Ken; O'Brien, Frank (18 de mayo de 2019). "Día 3, parte 1: Ver África y desayuno" . Apollo Flight Journal - a través de la NASA.
- ^ Reichhardt, Tony (7 de junio de 2019). "Veinte personas que hicieron que Apolo sucediera" . Aire y espacio / Smithsonian . Institución Smithsonian . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ↑ a b Collins , 2001 , págs. 332–334.
- ^ Collins 2001 , p. 332.
- ↑ a b Collins , 2001 , p. 333.
- ^ "1971–78 dólar Eisenhower" . CoinSite . ROKO Design Group, Inc. 1994. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
- ^ "Dólar de Susan B. Anthony — 1979-1999" . Casa de la Moneda de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ Centro Marshall de vuelos espaciales, 1969 , p. 8.
- ^ Collins 2001 , págs. 334–335.
- ^ Brooks, Grimwood y Swenson 1979 , p. 331.
- ^ Collins 1994 , p. 116.
- ^ "Kit, preferencia personal del piloto, Apolo 11" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- ^ "Kits de preferencias personales (PPK)" . Artefactos coleccionables volados por el espacio . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ Hansen , 2005 , p. 527.
- ^ Slayton y Cassutt 1994 , págs. 191-192.
- ^ a b c d "Hace 50 años: lugares de aterrizaje lunares seleccionados" . NASA. 8 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ^ Cortright 1975 , p. 79.
- ^ Harland 1999 , p. 19.
- ^ Cortright 1975 , págs. 98-99.
- ^ Collins 1994 , p. 7.
- ^ Cappellari 1972 , p. 976.
- ^ "Apolo 10" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ↑ a b Chaikin , 1994 , p. 148.
- ^ Hansen , 2005 , p. 360.
- ^ Collins 2001 , p. 347.
- ^ Aldrin y Abraham , 2016 , págs. 57–58.
- ^ Hansen , 2005 , págs. 363–365.
- ^ Chaikin 1994 , p. 149.
- ^ Chaikin 1994 , p. 150.
- ^ Schefter 1999 , p. 281.
- ^ Hansen 2005 , págs. 371–372.
- ^ Benson y Faherty 1978 , p. 472.
- ^ "Experimentos científicos" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- ↑ a b c d Benson y Faherty , 1978 , p. 474.
- ↑ a b c Benson y Faherty , 1978 , p. 475.
- ^ Benson y Faherty 1978 , págs. 355–356.
- ^ Collins 2001 , págs. 355–357.
- ↑ a b Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D .; O'Brien, Frank (6 de junio de 2019). "Día 1, Parte 1: Lanzamiento" . Diario de vuelo de Apolo . Consultado el 11 de octubre de 2018 , a través de la NASA.
- ↑ a b Bilstein , 1980 , págs. 369–370.
- ↑ a b Brooks, Grimwood y Swenson , 1979 , p. 338.
- ^ "Diario del presidente Richard Nixon" (PDF) . Biblioteca Presidencial Richard Nixon. 16 de julio de 1969. p. 2 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ Collins 2001 , págs. 374–375.
- ^ Centro Marshall de vuelos espaciales, 1969 , p. 7.
- ^ Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D .; O'Brien, Frank (10 de febrero de 2017). "Día 4, parte 1: Entrar en la órbita lunar" . Diario de vuelo de Apolo . Consultado el 14 de julio de 2019 a través de la NASA.
- ^ "Misión de aterrizaje lunar del Apolo 11" (PDF) ( Carpeta de prensa). Washington, DC: NASA. 6 de julio de 1969. Release No: 69-83K . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 130.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 9.
- ↑ a b Collins y Aldrin , 1975 , p. 209.
- ^ Mindell 2008 , págs. 220-221.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 82.
- ^ Collins y Aldrin 1975 , págs. 210–212.
- ^ Hamilton y Hackler 2008 , págs. 34–43.
- ^ Hamilton, Margaret H. (1 de marzo de 1971). "La computadora se cargó". Datamation (Carta). pag. 13. ISSN 0011-6963 .
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , págs. 190-192.
- ^ Martin, Fred H. (julio de 1994). "Apolo 11: 25 años después" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Eyles, Don (6 de febrero de 2004). "Historias de la computadora de orientación del módulo lunar" . 27ª Conferencia anual de Orientación y Control . Breckenridge, Colorado: Sociedad Astronáutica Estadounidense . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Chaikin 1994 , p. 196.
- ^ Mindell 2008 , págs. 195-197.
- ^ Chaikin 1994 , p. 197.
- ^ Chaikin 1994 , págs. 198-199.
- ^ Chaikin 1994 , p. 199.
- ^ Mindell , 2008 , p. 226.
- ^ Orloff 2000 , p. 295.
- ^ Fjeld, Paul (junio de 2013). "El mayor mito sobre el aterrizaje de la primera luna" (PDF) . Horizontes . 38 (6): 5–6 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ El fracaso no es una opción (producción de televisión). El canal de la historia . 24 de agosto de 2003. OCLC 54435670 .
- ^ "James May habla con Charles Duke" . Archivos de la BBC. 2009 . Consultado el 7 de junio de 2009 .
- ^ Jones, Eric M., ed. (1995). "Actividades posteriores al aterrizaje" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Chaikin 1994 , págs.204, 623.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , págs. 21-22.
- ^ a b c d Jones, Eric M .; Glover, Ken, eds. (1995). "Primeros pasos" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 22.
- ^ Cortright 1975 , p. 215.
- ^ Johnston, Dietlein y Berry 1975 , págs. 115-120.
- ^ Duggan, Paul (25 de agosto de 2012). "Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la Luna, muere a los 82" . The Washington Post . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ↑ a b Macey, Richard (5 de agosto de 2006). "Un error gigante para la humanidad: cómo la NASA perdió imágenes de la Luna" . El Sydney Morning Herald . Sydney . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ↑ a b Sarkissian , 2001 , p. 287.
- ^ Stern, Jacob (23 de julio de 2019). "Una pequeña controversia sobre el salto gigante de Neil Armstrong: ¿cuándo exactamente el astronauta puso un pie en la luna? Nadie lo sabe" . El Atlántico . Consultado el 23 de julio de 2019 .
- ↑ a b c Orloff 2000 , p. 108.
- ^ Canright, Shelley, ed. (15 de julio de 2004). "Aterrizaje de Apolo en la luna, 35 aniversario" . Educación de la NASA . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 . Incluye el artículo "a" según lo previsto.
- ^ Mikkelson, Barbara y David P. "Un pequeño paso" en Snopes.com : Páginas de referencia de Urban Legends .
- ^ "Armstrong 'acertó la cita de Moon ' " . BBC News . Londres. 2 de octubre de 2006 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Ghosh, Pallab (3 de junio de 2009). "El resbalón 'poético' de Armstrong en la luna" . BBC News . Londres . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Meyer, Charles (2009). "Compendio de muestras lunares: suelo de contingencia (10010)" (PDF) . Ciencia de investigación y exploración de astromateriales . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ a b Equipo de evaluación de la misión , 1969 , p. 23.
- ^ a b "Una bandera en la luna" . El ático . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
- ^ "Exposición: Apolo 11 y Nixon" . Originales americanos . Washington, DC: Administración Nacional de Archivos y Registros . Marzo de 1996 . Consultado el 13 de abril de 2008 .
- ^ Borman y Serling 1988 , págs. 237-238.
- ^ "Richard Nixon: conversación telefónica con los astronautas del Apolo 11 en la luna" . El Proyecto de la Presidencia Estadounidense . UC Santa Bárbara . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
- ^ "Los astronautas del Apolo 11 hablan con Richard Nixon desde la superficie de la luna - Archivos de AT&T" . Canal de tecnología de AT&T. 20 de julio de 2012 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 , a través de YouTube.
- ^ a b Jones, Eric M., ed. (1995). "Despliegue y cierre de EASEP" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Harland 1999 , págs. 28-29.
- ^ "Descripción general de la muestra lunar" . Instituto Lunar y Planetario . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
- ^ Universidad de Australia Occidental (17 de enero de 2012). "Mineral de caminata lunar descubierto en Australia Occidental" . ScienceDaily . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ Gardner , 2017 , p. 143.
- ^ "Neil Armstrong explica su famoso paseo lunar del Apolo 11" . Space.com . Nueva York: TechMediaNetwork, Inc. 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ a b Jones, Eric M., ed. (1995). "Tratando de descansar" . Diario de la superficie lunar del Apolo 11 . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Escenarios de 'Perdidos en el espacio' de la Casa Blanca" . La pistola humeante . Nueva York. 8 de agosto de 2005 . Consultado el 25 de mayo de 2013 . Copia escaneada del memorando "En caso de desastre lunar".
- ^ Mann, Jim (7 de julio de 1999). "La historia de una tragedia que no iba a ser" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ↑ a b Safire, William (12 de julio de 1999). "Ensayo; el desastre nunca llegó" . The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ "La historia no contada: cómo un pequeño disco de silicio envió un mensaje gigante a la Luna" . collectSPACE . 15 de noviembre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Mensajes de buena voluntad del Apolo 11" (PDF) (Comunicado de prensa). Washington, DC: NASA. 13 de julio de 1969. Release No: 69-83F . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Collins y Aldrin 1975 , p. 219.
- ^ "Las banderas americanas siguen en pie sobre la Luna, dicen los científicos" . El Daily Telegraph . 30 de junio de 2012 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ↑ a b c Collins , 2001 , p. 402.
- ^ Collins 2001 , págs. 401–407.
- ^ Collins 2001 , págs. 406–408, 410.
- ^ Williams, David R. "Tablas de Apolo" . Archivo coordinado de datos de ciencia espacial de la NASA . NASA. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
- ↑ a b c Collins y Aldrin , 1975 , p. 222.
- ^ Salmo 8: 3-4
- ^ Rodríguez, Rachel (20 de julio de 2009). "El niño de 10 años que ayudó al Apolo 11, 40 años después" . CNN . Consultado el 10 de enero de 2011 .
- ^ Carmichael 2010 , p. 3.
- ^ Carmichael 2010 , p. 21.
- ^ Carmichael 2010 , págs. 38-43, 71-72.
- ^ Carmichael 2010 , p. 85.
- ^ "Kit de prensa: misión de aterrizaje lunar del Apolo 11" (PDF) . NASA. 6 de julio de 1969. p. 57 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- ^ Carmichael 2010 , págs. 107-108, 145-146.
- ^ Richelson, Jeffrey T. (octubre de 2013). "Clima o no" . Revista de la Fuerza Aérea . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ↑ a b c Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D .; O'Brien, Frank. "Día 9: Reingreso y Splashdown" . Diario de vuelo de Apolo . Consultado el 27 de septiembre de 2018 a través de la NASA.
- ^ Carmichael 2010 , págs. 136-137, 144-145.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 28.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , págs. 169-170.
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , p. 170.
- ^ Departamento de Comercio de Estados Unidos, NOAA. "SMG Weather History — Programa Apollo" . www.weather.gov . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ " ' Los matarían': El pronóstico del tiempo que salvó al Apolo 11" . Estrellas y rayas . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ a b Equipo de evaluación de la misión , 1969 , págs. 164-167.
- ^ Carmichael 2010 , págs. 184-185.
- ^ Carmichael 2010 , págs. 186-188.
- ^ Carmichael 2010 , págs. 199-200.
- ^ Johnston, Dietlein y Berry 1975 , págs. 406–424.
- ^ "El programa de cuarentena lunar" . SP-368.
- ^ "Comentarios a los astronautas del Apolo 11 a bordo del USS Hornet tras la finalización de su misión lunar" . El Proyecto de la Presidencia Estadounidense . UC Santa Bárbara. 24 de julio de 1969 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
- ^ Equipo de evaluación de la misión 1969 , págs. 166, 171-173.
- ^ Exposición extraterrestre, 34 Fed. Reg. 11975 (16 de julio de 1969), codificado en 14 CFR pt. 1200
- ^ "Un asiento de primera fila para la historia" . NASAexplora . NASA. 15 de julio de 2004. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2006 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Carmichael 2010 , p. 118.
- ^ Ertel, Newkirk y Brooks 1978 , p. 312.
- ^ a b "Richard Nixon: comentarios en una cena en Los Ángeles en honor a los astronautas del Apolo 11" . El Proyecto de la Presidencia Estadounidense . 13 de agosto de 1969 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ "El presidente ofrece un brindis por 'Tres hombres valientes ' " . El sol vespertino . Baltimore, Maryland. Associated Press. 14 de agosto de 1969. p. 1: a través de Newspapers.com.
- ^ Smith, Merriman (14 de agosto de 1969). "Astronautas asombrados por la aclamación" . El anunciante de Honolulu . Honolulu, Hawaii. UPI. pag. 1: a través de Newspapers.com.
- ^ "Los miembros de la tripulación del Apolo 11 aparecen antes de una reunión conjunta del Congreso" . Cámara de Representantes de Estados Unidos . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
- ^ "Museo Jean P. Haydon" . Los viajes de Fodor . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ a b "La tripulación del Apolo 11 comienza la gira mundial" . Noticias diarias de Logan . Logan, Ohio. Associated Press. 29 de septiembre de 1969. p. 1: a través de Newspapers.com.
- ^ "Sato de Japón da medallas a Apollo Crew" . Los Angeles Times . Los Angeles, California. 5 de noviembre de 1969. p. 20 - a través de Newspapers.com.
- ^ "Australia da la bienvenida a los héroes del Apolo 11" . El Sydney Morning Herald . Sydney, Nueva Gales del Sur. 1 de noviembre de 1969. p. 1: a través de Newspapers.com.
- ^ "Misiones lunares: Apolo 11" . Salón de la fama lunar . 2008. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ a b c Launius, Roger D. "Proyecto Apolo: un análisis retrospectivo" . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ↑ a b c Chaikin , 2007 , p. 57.
- ^ Schefter 1999 , p. 288.
- ^ Barba, David; Kirkpatrick, Nick (17 de julio de 2014). "Ponemos a un hombre en la luna, entonces, ¿por qué no podemos ...?" . Washington Post . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ Schefter 1999 , p. 283.
- ^ Madrigal, Alexis C. (28 de mayo de 2011). "Poema de Gil Scott-Heron, 'Whitey en la luna ' " . El Atlántico . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ↑ a b Chiroux, Matthis (11 de marzo de 2012). "Whitey on the Moon, ¿otra vez?" . Huffington Post . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ Chaikin 2007 , p. 58.
- ^ Compton, William David (1989). "Donde ningún hombre ha ido antes: una historia de las misiones de exploración lunar del Apolo" . Publicación especial de la NASA . 494 : 420. Código Bibliográfico : 1989NASSP.494..420C .
- ^ "Apolo 11" . Historia. 23 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ McCurdy 1997 , págs. 106-107.
- ^ Chaikin 1994 , p. 631.
- ^ Wilford, John Noble (18 de diciembre de 1989). "Los rusos finalmente admiten que perdieron la carrera hacia la luna" . The New York Times .
- ^ Das, Saswato R. (16 de julio de 2009). "El aterrizaje en la luna a través de ojos soviéticos: una sesión de preguntas y respuestas con Sergei Khrushchev, hijo del ex primer ministro Nikita Khrushchev" . Scientific American . Consultado el 7 de enero de 2019 .
- ^ Needell, Allan (25 de febrero de 2017). "La última vez que el módulo de comando Columbia realizó una gira" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Módulo de comando del Apolo 11 Columbia " . Museo Nacional del Aire y del Espacio del Smithsonian . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "Museo en DC" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ Maksel, Rebecca (22 de febrero de 2017). "Apolo 11 Moonship para ir de gira" . Revista Aire y Espacio . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "Los hijos de Neil Armstrong ayudan a abrir la exhibición de la nave espacial del padre en Ohio" . collectSPACE . 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ "Apolo a la luna" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . 20 de marzo de 2003 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ " ' Apolo a la Luna' no más: el Museo del Aire y el Espacio cierra la galería" . collectSPACE . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
- ^ "Traje espacial Apolo 11 de Neil Armstrong presentado en el Smithsonian" . Reuters . 16 de julio de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ "Instalación de cuarentena móvil" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . 20 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ "Collar de flotación del Apolo 11" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . 20 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ "El Museo Nacional del Aire y el Espacio mueve el artefacto de Apolo al futuro hogar" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ "LRO ve los sitios de aterrizaje de Apolo" . NASA. 17 de julio de 2009 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ "Ubicación de los módulos lunares de Apolo" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ "El jefe de Amazon Jeff Bezos 'encuentra motores Apollo 11 Moon ' " . BBC News . Londres. 28 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Kolawole, Emi (19 de julio de 2013). "Bezos Expeditions recupera e identifica el motor # 5 del Apolo 11, la NASA confirma la identidad" . The Washington Post . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ "Hallazgo del motor Apolo 11 confirmado" . Diario de Albuquerque . Albuquerque, Nuevo México. 21 de julio de 2013. p. 5 - a través de Newspapers.com.
- ^ "Apollo 11 SIVB NSSDCA / COSPAR ID: 1969-059B" . Archivo coordinado de datos de ciencia espacial de la NASA . NASA . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ "Instalación de laboratorio de muestras lunares" . NASA . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ Flavin, Kristen (10 de septiembre de 2016). "El misterio de las rocas lunares perdidas" . Mundo . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ Pearlman, Robert . "¿Dónde están hoy las exhibiciones de muestras lunares de buena voluntad del Apolo 11?" . collectSPACE . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ Revista Earth , marzo de 2011, págs. 42–51
- ^ Bates, Lauderdale y Kernaghan 1979 , págs. 2-3 y 4-32.
- ^ Todaro, Chelsea (5 de marzo de 2018). "Informe: los humanos han dejado 500.000 libras de 'basura' en la Luna" . Puesto de Palm Beach . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ "Una audiencia con Neil Armstrong (entrevista de 2011)" . Slartibartfast . Mayo de 2011: a través de YouTube.
- ^ Allen, Nick (9 de febrero de 2015). "La viuda de Neil Armstrong descubre la cámara de la luna en el armario" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Jones, Eric; Lotzmann, Ulli; Glover, Ken; Needell, Allan (6 de enero de 2016). "Artefactos del Apolo 11 volados por la superficie lunar de la finca de Neil Armstrong" . Diario de la superficie lunar del Apolo . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "El bolso Armstrong: artefactos lunares del Apolo 11 volado" . Museo Nacional del Aire y el Espacio . 6 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "De cerca con el Apolo 11" . Vida . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ "Audio a bordo del Apolo 11" . 40 aniversario de Apolo . NASA. 26 de julio de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Garner, Robert, ed. (16 de marzo de 2015). "Vídeos HD de restauración parcial del Apolo 11 (descargas)" . NASA . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Riley, Christopher (20 de julio de 2010). "Sonido restaurado a la película de control de la misión filmada durante el aterrizaje del Apolo 11 en la Luna" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ "Elegimos la luna" . Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy . Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ "La tripulación del Apolo 11 se reúne con el presidente Obama" . Imagen de la Galería del Día . NASA. 20 de julio de 2009 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ Zeleny, Jeff (21 de julio de 2009). "Obama saluda a la tripulación de Apolo desde una lente de la infancia" . The New York Times .
- ^ "Texto de S.951 como absorto en el Senado: Ley de la medalla de oro del Congreso de la nueva frontera — Congreso de los Estados Unidos — OpenCongress" . OpenCongress.org. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ "Texto de HR2245 como proyecto de ley inscrito: Ley de la medalla de oro del Congreso de la nueva frontera — Congreso de los Estados Unidos — OpenCongress" . OpenCongress.org. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ "Aterrizajes en la luna: los científicos británicos saludan a los héroes espaciales" . El Daily Telegraph . Londres. 17 de julio de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
- ^ Pub.L. 114–282: Ley de monedas conmemorativas del 50 aniversario del Apolo 11 (texto) (pdf)
- ^ "Programa de monedas conmemorativas del 50 aniversario de Apolo 11" . Casa de la Moneda de los Estados Unidos . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Kenny, Glenn (27 de febrero de 2019). " Revisión de ' Apollo 11': la misión lunar de 1969 todavía tiene el poder de emocionar" . The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Rubin, Rebecca (13 de febrero de 2019). "El documental ' Apollo 11' obtiene lanzamiento exclusivo de Imax" . Variedad . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "Festival del Apolo 50" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "Apolo 50 ir a por la luna" . Museo Smithsonian del Aire y el Espacio . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "50 aniversario del aterrizaje en la luna" . Consultado el 20 de julio de 2019 .
- ^ Bartels, Meghan (19 de julio de 2019). "Google (y Michael Collins de Apollo 11) celebran el 50º de Moon Landing con EPIC Google Doodle" . Space.com . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ Dunn, Marcia (19 de julio de 2019). "Los astronautas del Apolo 11 se reúnen en el 50 aniversario de Moonshot" . ABC . Associated Press. Archivado desde el original el 20 de julio de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ Haynes, Danielle (19 de julio de 2019). "Trump, los astronautas del Apolo 11 discuten los méritos de ir a la luna antes que Marte" . UPI . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ "Película de aterrizaje lunar llegando a los cines" . Pittsburgh Post-Gazette . Pittsburgh, Pennsylvania. 1 de septiembre de 1969. p. 69 - a través de Newspapers.com.
- ^ Jones, Sam (25 de mayo de 2009). "El rodaje a la luna: película de la misión Apolo en exhibición de nuevo después de 35 años en la lata" . The Guardian . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
- ^ "Especiales de espacio de un vistazo" . Florida Today . Cocoa, Florida. 17 de julio de 1994. p. 115 - a través de Newspapers.com.
- ^ Kenny, Glenn (27 de febrero de 2019). " Revisión de ' Apollo 11': la misión lunar de 1969 todavía tiene el poder de emocionar" . The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Rubin, Rebecca (13 de febrero de 2019). "El documental ' Apollo 11' obtiene lanzamiento exclusivo de Imax" . Variedad . Consultado el 20 de julio de 2019 .
- ^ Foust, Jeff (9 de julio de 2019). "Reseña: Persiguiendo la Luna" . Noticias espaciales . Archivado desde el original el 12 de julio de 2019 . Consultado el 12 de julio de 2019 .
- ^ Howell, Elizabeth (17 de julio de 2019). " ' 8 días: a la luna y de regreso' muestra los hitos del Apolo 11" . Space.com . Consultado el 20 de julio de 2019 .
- ^ Orloff 2000 , p. iv.
Fuentes
- Aldrin, Buzz ; Abraham, Ken (2016). Ningún sueño es demasiado alto: lecciones de vida de un hombre que caminó sobre la luna . Washington DC: National Geographic. ISBN 978-1-4262-1649-7. OCLC 1023166907 .
- Bates, James R .; Lauderdale, WW; Kernaghan, Harold (abril de 1979). Informe de terminación de ALSEP (PDF) (Informe). Washington, DC: NASA. RP-1036 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- Benson, Charles D .; Faherty, William B. (1978). Moonport: Una historia de las instalaciones y operaciones de lanzamiento de Apollo (PDF) . Washington, DC: NASA. SP-4204 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
- Bilstein, Roger E. (1980). Etapas de Saturno: una historia tecnológica del vehículo de lanzamiento Apolo / Saturno (PDF) . Serie de historia de la NASA. NASA. SP-4206 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
- Borman, Frank ; Serling, Robert J. (1988). Cuenta regresiva: una autobiografía . Nueva York: Silver Arrow. ISBN 978-0-688-07929-1. OCLC 937625026 .
- Brooks, Courtney G .; Grimwood, James M .; Swenson, Loyd S. Jr. (1979). Carros para Apolo: una historia de las naves espaciales lunares tripuladas . Serie de historia de la NASA. Washington, DC: Subdivisión de Información Científica y Técnica, NASA. ISBN 978-0-486-46756-6. LCCN 79001042 . OCLC 4664449 . SP-4205 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
- Cappellari, JO Jr. (mayo-junio de 1972). "¿Dónde en la Luna? Un problema de ingeniería de sistemas de Apolo". Revista técnica de Bell System . 51 (5): 955-1126. doi : 10.1002 / j.1538-7305.1972.tb02642.x . ISSN 0005-8580 . OCLC 17779623 .
- Carmichael, Scott W. (2010). El regreso de los hombres lunares: USS Hornet y la recuperación de los astronautas del Apolo 11 . Annapolis, Maryland: Prensa del Instituto Naval. ISBN 978-1-59114-110-5. OCLC 562772897 .
- Chaikin, Andrew (1994). Un hombre en la luna: la historia triunfal del programa espacial Apolo . Nueva York: Penguin Group. ISBN 978-0-14-027201-7. OCLC 890357362 .
- Chaikin, Andrew (2007). "Vivo desde la luna: el impacto social de Apolo". En Dick, Steven J .; Launius, Roger D. (eds.). Impacto social del vuelo espacial (PDF) . Washington, DC: NASA. OCLC 175218028 . SP-4801.
- Collins, Michael ; Aldrin, Edwin E. Jr. (1975). "El águila ha aterrizado". En Cortright, Edgar M (ed.). Expediciones de Apolo a la Luna . Washington, DC: NASA. págs. 203–224. OCLC 1623434 . SP-350 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- Collins, Michael (2001) [1974]. Llevando el fuego: los viajes de un astronauta . Nueva York: Cooper Square Press. ISBN 978-0-8154-1028-7. LCCN 2001017080 . OCLC 45755963 .
- Collins, Michael (1994) [1976]. Volando a la Luna: una historia de astronautas . Nueva York: Square Fish. ISBN 978-0-374-42356-8. OCLC 29388756 .
- Cortright, Edgar M (1975). "Explorando la Luna". En Cortright, Edgar M (ed.). Expediciones de Apolo a la Luna . Washington, DC: NASA. págs. 79–102. OCLC 1623434 . SP-350 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- Cunningham, Walter (2010) [1977]. Los muchachos americanos . ipicturebooks. ISBN 978-1-876963-24-8. OCLC 713908039 .
- Ertel, Ivan D .; Newkirk, Roland W .; Brooks, Courtney G. (1978). La nave espacial Apolo: una cronología. Vol. IV. Parte 3 (tercer trimestre de 1969) . Washington, DC: NASA. SP-4009 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- Gardner, William (2017). Antes de la caída: una vista interior de la Casa Blanca anterior a Watergate . Londres; Nueva York: Routledge. ISBN 978-1-351-31458-9.
- Hamilton, Margaret H .; Hackler, William R. (diciembre de 2008). "Lenguaje de sistemas universales: lecciones aprendidas de Apolo". Computadora . 41 (12): 34–43. doi : 10.1109 / MC.2008.541 . ISSN 0018-9162 .
- Hansen, James R. (2005). Primer hombre: la vida de Neil A. Armstrong . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-5631-5. LCCN 2005049992 . OCLC 937302502 .
- Harland, David (1999). Explorando la Luna: Las Expediciones Apolo . Londres; Nueva York: Springer. ISBN 978-1-85233-099-6. OCLC 982158259 .
- Johnston, Richard S .; Dietlein, Lawrence F .; Berry, Charles A., eds. (1975). Resultados biomédicos de Apolo (PDF) . Washington, DC: NASA. SP-368.
- Kranz, Gene (2000). El fracaso no es una opción . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-0079-0. OCLC 829406416 .
- Logsdon, John M. (1976). La decisión de ir a la Luna: el proyecto Apolo y el interés nacional . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. OCLC 849992795 .
- Logsdon, John M. (2011). John F. Kennedy y la carrera hacia la luna . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC 707157323 .
- Equipo de evaluación de la misión (noviembre de 1969). Informe de la misión Apolo 11 (PDF) . Houston, Texas: Centro de naves espaciales tripuladas de la NASA . OCLC 10970862 . SP-238 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- Marshall Space Flight Center (junio de 1969). Resumen de información técnica, vehículo espacial Apollo-11 (AS-506) Apollo Saturno V (PDF) . Huntsville, Alabama: NASA. ID de documento: 19700011707; Número de Acceso: 70N21012; Número de informe: NASA-TM-X-62812; S & E-ASTR-S-101-69 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- McCurdy, Howard E. (1997). El espacio y la imaginación estadounidense . Washington, DC: Smithsonian Institution Press. ISBN 978-1-56098-764-2. OCLC 36186250 .
- Mindell, David A. (2008). Apolo digital: humanos y máquinas en vuelos espaciales . Cambridge, Massachusetts: MIT Press. ISBN 978-0-262-13497-2. LCCN 2007032255 . OCLC 751829782 .
- Orloff, Richard W. (2000). Apolo según los números: una referencia estadística . Serie de historia de la NASA. Washington, DC: División de Historia de la NASA, Oficina de Políticas y Planes. ISBN 978-0-16-050631-4. LCCN 00061677 . OCLC 829406439 . SP-2000-4029 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- Sarkissian, John M. (2001). "En alas de águila: apoyo del Observatorio Parkes de la misión Apolo 11" . Publicaciones de la Sociedad Astronómica de Australia . 18 (3): 287–310. Código Bibliográfico : 2001PASA ... 18..287S . doi : 10.1071 / AS01038 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- Schefter, James (julio de 1999). La carrera: la historia sin censura de cómo Estados Unidos venció a Rusia a la luna . Nueva York: Doubleday. ISBN 978-0-385-49253-9.
- Slayton, Donald K. "Deke" ; Cassutt, Michael (1994). ¡Deke! Espacio tripulado en EE. UU.: De Mercurio al transbordador . Nueva York: Forge. ISBN 978-0-312-85503-1. LCCN 94002463 . OCLC 29845663 .
- Swenson, Loyd S. Jr .; Grimwood, James M .; Alexander, Charles C. (1966). Este nuevo océano: una historia del proyecto Mercury . Serie de historia de la NASA. Washington, DC: Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. OCLC 569889 . SP-4201 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Apollo 11 . |
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Apollo 11 |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: En caso de desastre lunar |
- "Transcripciones del Apolo 11" en Spacelog
- Apolo 11 en tiempo real
Multimedia
- Garner, Robert (ed.). "Vídeos HD de restauración parcial del Apolo 11 (descargas)" . NASA . Consultado el 13 de junio de 2013 .—Videos remasterizados del aterrizaje original.
- Cronología dinámica de la excursión lunar . Cámara del orbitador de reconocimiento lunar
- El cortometraje Moonwalk One está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
- El cortometraje The Eagle Has Landed: The Flight of Apollo 11 está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
- Apollo 11 Restored EVA Part 1 (1h de metraje restaurado)
- Apolo 11: tal como lo fotografiaron (realidad aumentada) The New York Times , interactivo, 18 de julio de 2019
- "Cobertura del vuelo del Apolo 11" proporcionada por Todd Kosovich para RadioTapes.com. Grabaciones de estaciones de radio (airchecks) que cubren el vuelo del Apolo 11.
| vtmiNASA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Política e historia |
| ||||||
| Los vuelos espaciales tripulados programas |
| ||||||
| Programas robóticos |
| ||||||
| Misiones destacadas individuales (humanas y robóticas) |
| ||||||
| Comunicaciones y navegación |
| ||||||
| Listas de la NASA |
| ||||||
| Imágenes y obras de arte de la NASA |
| ||||||
| Relacionados |
| ||||||
| |||||||
Categoría
Los comunes
