De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre las lenguas maipureas, o arawakan propiamente dicho. Para conocer la familia lingüística araucana que se habla en la Patagonia, consulte Idiomas araucanos .
Arawakan
Maipurean

Distribución geográfica		Desde todos los países de América del Sur , excepto Ecuador , Uruguay y Chile , hasta América Central y el Caribe (ruta de migración)
Clasificación lingüísticaMacro-Arawakan  ?
  • Arawakan
Subdivisiones
  • Del Norte
  • Meridional
ISO 639-5awd
Glottologaraw1281
Arawak-Languages.png
Idiomas maipúreos en América del Sur ( Caribe y Centroamérica no incluidos ): norte-maipúreo (azul pálido) y sur-maipúreo (azul más profundo). Los puntos representan la ubicación de los idiomas existentes, y las áreas sombreadas muestran probables ubicaciones anteriores.

Arawakan ( Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan propiamente dicho ), también conocido como Maipurean (también Maipuran, Maipureano, Maipúre ), es una familia de lenguas que se desarrolló entre los pueblos indígenas antiguos en América del Sur . Las sucursales emigraron a América Central y las Antillas Mayores en el Caribe y el Atlántico, incluidas las actuales Bahamas. Entre los países de América del Sur, solo el actual Ecuador , Uruguay y Chile nunca han tenido pueblos que hablaran lenguas arahuacas. Maipurean puede estar relacionado con otras familias de lenguas en un hipotético Macro-Arawakan existencias.

El nombre Maipure fue dado a la familia por Filippo S. Gilij en 1782, después de la lengua maipure de Venezuela , que utilizó como base de sus comparaciones. Se le cambió el nombre por el idioma arawak, culturalmente más importante , un siglo después. El término Arawak asumió el control, hasta que los estudiosos norteamericanos extendieron su uso a la propuesta Macro-Arawakan más amplia . En ese momento, el nombre Maipurean resucitó para la familia principal. Ver Arawakan vs Maipurean para más detalles.

Contacto de idioma [ editar ]

Como una de las familias lingüísticas más extendidas geográficamente en todas las Américas, la influencia lingüística Arakawan se puede encontrar en muchas familias lingüísticas de América del Sur. Jolkesky (2016) señala que hay similitudes léxicas con el Arawa , Bora-Muinane , guahibo , Harakmbet-Katukina , Harakmbet , Katukina-Katawixi , irantxe , Jaqi , Karib , Kawapana , Kayuvava , Kechua , Kwaza , Leko , Macro-je , Macro-Mataguayo-Guaykuru ,Mapudungun , Mochika , Mura-Matanawi , Nambikwara , Omurano , Pano-Takana , Pano , Takana , Puinave-Nadahup , Taruma , Tupi , Urarina , Witoto-Okaina , Yaruro , Zaparo , Saliba-Hodi y Tikuna-Yuri familias lingüísticas debido a contacto. [1]

Idiomas [ editar ]

La clasificación de Maipurean es difícil debido a la gran cantidad de lenguas arawakas que están extintas y mal documentadas. Sin embargo, aparte de las relaciones transparentes que pueden constituir idiomas únicos, los estudiosos generalmente aceptan varios grupos de idiomas maipures. Muchas clasificaciones coinciden en dividir a Maipurean en ramas del norte y del sur, pero quizás no todas las lenguas encajan en una u otra. Las tres clasificaciones siguientes son aceptadas por todos:

  • Ta-Maipurean = Caribe Arawak / Ta-Arawak = Caribe Maipuran,
  • Alto Amazonas Maipurean = Arawak del norte del Amazonas = Maipuran interior,
  • Maipurán central = Pareci – Xingu = Paresí – Waurá = Maipurán central,
  • Piro = Purus,
  • Campa = Pre-Andino Maipurán = Pre-Andino Maipurán.

Un primer contraste entre Ta-Arawak y Nu-Arawak , dependiendo del prefijo de "I", es espurio; nu- es la forma ancestral de toda la familia, y ta- es una innovación de una rama de la familia.

Kaufman (1994) [ editar ]

La siguiente clasificación (provisional) es de Kaufman (1994: 57-60). Los detalles de las sucursales establecidas se dan en los artículos vinculados. Además del árbol genealógico que se detalla a continuación, hay algunos idiomas que son "idiomas arahuacos no maipúreos o muy poco conocidos para clasificar" (Kaufman 1994: 58), que incluyen estos:

  • Shebaye (†)
  • Lapachu (†)
  • Morique (también conocido como Morike) (†)

Otro idioma también se menciona como "Arawakan":

  • Salumã (también conocido como Salumán, Enawené-Nawé)

Incluyendo los idiomas no clasificados mencionados anteriormente, la familia Maipurean tiene alrededor de 64 idiomas. De ellas, 29 lenguas ya están extintas : Wainumá, Mariaté, Anauyá, Amarizana, Jumana, Pasé, Cawishana, Garú, Marawá, Guinao, Yavitero , Maipure , Manao, Kariaí, Waraikú, Yabaána, Wiriná, Aruán, Taíno, Kalhíphona, Marawán-Karipurá, Saraveca, Custenau, Inapari, Kanamaré, Shebaye, Lapachu y Morique.

Maipure del norte
  • Rama del Alto Amazonas
  • Rama marítima
    • Aruán (Aroã) (†)
    • Wapixana (también conocida como Wapishana): Atorada (también conocida como Atoraí), Mapidian (también conocida como Maopidyán), Wapishana
    • Ta-Maipurean
    • Palikur
      • Palikur (también conocido como Palikúr)
      • Marawán (†)
Sur de Maipure
  • Rama occidental
    • Amuesha (también conocido como Amoesha, Yanesha ')
    • Chamicuro (también conocido como Chamikuro)
  • Rama central
  • Rama de valores atípicos del sur
    • Terêna (dialectos: Kinikinao, Terena, Guaná , Chané )
    • Grupo Moxos (también conocido como Moho)
      • Moxos (Ignaciano y Trinitario)
      • Baure
      • Paunaka (también conocido como Pauna – Paikone)
    • Grupo piro
  • Rama Campa (también conocida como Pre-Andina)

Kaufman no informa sobre la extinta Magiana del grupo Moxos.

Aikhenvald (1999) [ editar ]

Aparte de las decisiones menores sobre si una variedad es un idioma o un dialecto, cambiar de nombre y no abordar varios idiomas mal documentados, Aikhenvald se aparta de Kaufman para dividir las ramas del sur de los valores atípicos y occidentales del sur de Maipure. Ella asigna a Salumã y Lapachu (' Apolista ') a lo que queda de Southern Outlier ('South Arawak'); rompe la rama marítima del norte de Maipúrea, aunque manteniendo juntos a Aruán y Palikur; y es agnóstico sobre el subgrupo de la rama norte amazónica del norte de Maipure.

El siguiente desglose utiliza la nomenclatura de Aikhenvald seguida de la de Kaufman:

Arawak del norte = Maipure del norte
  • Rio Branco = Wapishanan de Kaufman (2) [con Mapidian bajo el nombre " Mawayana " y Mawakwa como posible dialecto]
  • Palikur = Palikur + Aruán de Kaufman (3)
  • Caribe = Ta-Maipurean (8) [incl. Shebaye ]
  • Amazonas septentrional = Alto Amazonas (17 atestiguados)
Arawak sur y suroeste = sur de Maipure
  • Arawak del Sur = Terena + grupo Moxos de Kaufman + Salumã + Lapachu ['Apolista'] (11)
  • Pareci – Xingu = Central Maipurean (6)
  • Arawak del sudoeste = Piro (5)
  • Campa (6)
  • Amuesha (1)
  • Chamicuro (1)

Aikhenvald clasifica las lenguas no clasificadas de Kaufman aparte de Morique . Ella no clasifica 15 lenguas extintas que Kaufman había colocado en varias ramas de Maipurean.

Aikhenvald (1999: 69) clasifica Mawayana con Wapishana juntos bajo una rama de Rio Branco, dando para Mawayana también los nombres "Mapidian" y "Mawakwa" (con algunas reservas para este último).

Ramirez (2001) [ editar ]

Clasificación interna de Arawakan por Henri Ramirez (2001): [2]

2 subgrupos, 10 divisiones († = extinto)
  • sin clasificar : Yanesha, Chamicuro
  • occidental
    • sin clasificar : † Yumana, † Passé
    • División Japurá-Colombia
      • Piapoko, Achagua; Baniwa-Koripako, Tariana; Warekena, Mandawaka; Kabiyari; Yukuna, Wainumá-Mariaté
      • † Kauixana
      • Resígaro
    • División Alto Río Negro
      • † Baré, † Guinau, † Anauyá-Yabahana
    • División Alto Orinoco
      • † Pareni, Yavitero
      • † Maipure
    • División Negro-Roraima
      • † Arua
      • † Manao, † Wirina, † Bahuana, † Cariaí
      • Wapixana, Atorai
      • † Mawayana
    • División Juruá-Jutaí
      • † Marawa
      • † Waraiku
    • División Purus-Ucayali
      • Apurinã; Piro, Kuniba, Kanamari, Manxineri
      • Kampa
    • División Bolivia-Mato Grosso
      • Baure, Mojeño
      • Tereno, † Kinikinao
    • División Caribe-Venezuela
      • Lokono; Iñeri, garífuna; † Taino; † Caquetio
      • Guajiro, † Paraujano
  • Oriental
    • División Amapá
      • Palikur, † Marawá
    • División Xingu-Tapajós
      • Waurá, Mehinaku; Yawalapiti
      • Pareci, † Sarave

Walker y Ribeiro (2011) [ editar ]

Walker y Ribeiro (2011), utilizando filogenia computacional bayesiana , clasifican las lenguas arahuacas de la siguiente manera.

Arawakan
 

Noreste

 
 
 

Sur

 
 
 

Amazonia occidental

 
 
 

Amuesha , Chamicuro

 
 
 

Circum-Caribe

 
 
 

Brasil central

 
 
 

Amazonia central

 
 

Amazonia Noroeste

 
 
 
 
 
 
 
 

Las estructuras internas de cada rama se dan a continuación. Tenga en cuenta que las divisiones estrictamente binarias son el resultado de los métodos computacionales bayesianos utilizados.

  • Noreste
    • Marawan , Palikúr
  • Sur
    • Kinikinau , Terena
    • ( rama )
      • Baure
      • Moxos : Trinitario , Ignaciano
  • Amazonia occidental
    • ( rama )
      • Apurinã
      • ( rama )
        • Iñapari
        • Piro , Manxineri
    • ( rama )
      • Caquinte
      • ( rama )
        • Asheninka
        • ( rama )
          • Machiguenga , Nomatsiguenga
  • Amuesha , Chamicuro
  • Circum-Caribe
    • Waraicu , Marawa
    • ( Rama principal )
      • ( Rama de la isla )
        • Taíno
        • Island Carib , Garífuna
      • Lokono
      • Paraujano , Guajiro
  • Brasil central
    • ( rama )
      • Saraveka
      • Enawene Mawe , Paresí
    • ( rama )
      • Yawalapití
      • Waurá , Mehináku
  • Amazonia central
    • ( rama )
      • Anauyá
      • Guinau , Baré
    • ( rama )
      • Bahuana , Manao
      • ( rama )
        • Arua
        • ( rama )
          • Cabiai
          • Mawayana , Wapixana
  • Amazonia Noroeste
    • ( rama )
      • Maipure
      • ( rama )
        • Yavitero
        • Baniva, Warekena
    • ( rama )
      • Pasé , Yumana
      • ( rama )
        • Resígaro
        • ( rama )
        • Cabiyari
          • ( rama )
          • Kauixana
            • ( rama )
            • Yukuna
            • Mariaté , Wainumá
      • ( rama )
        • Achagua , Piapoco
        • ( rama )
          • Mandawaka , Guarekena
          • ( rama )
            • Tariana
            • ( rama )
              • Kurripako
              • Baniwa , Karutana

Jolkesky (2016) [ editar ]

Clasificación interna de Jolkesky (2016): [1]

(† = extinto)

  • Arawak
    • Yanesha
    • occidental
      • Aguachile †
      • Chamikuro
      • Mamoré - Paraguay
        • Mamoré - Guaporé ( artículo portugués )
          • Mojo-Paunaka
            • Mojo : Ignaciano ; Trinitario
            • Paunaka
          • Baure-Paikoneka
            • Baure: Baure ; Joaquiniano ; Muxojeona †
            • Paikoneka †
        • Terena: Chane †; Guana †; Kinikinau ; Terena
      • Negro- Putumayo
        • Jumana-Pase: Jumana †; Pase †
        • Kaishana †
        • Nawiki
          • Kabiyari
          • Karu-Tariana
            • Karu: Baniwa ; Kuripako
            • Tariana
          • Mepuri †
          • Piapoko-Achagua: Achagua ; Piapoko
          • Wainambu †
          • Warekena-Mandawaka: Warekena ; Mandawaka †
          • Yukuna-Wainuma: Mariate †; Wainuma †; Yukuna
        • Resigaro
        • Wirina †
      • Orinoco
        • Yavitero-Baniva: Baniva ; Yavitero †
        • Maipure †
      • Pre-Andino
        • Ashaninka-Nomatsigenga
          • Nomatsigenga
          • Machiguenga - Nanti
          • Asháninka-Kakinte
            • Kakinte
            • Asháninka-Asheninka
              • Asháninka: Asháninka
              • Asheninka: Asheninka Pajonal ; Asheninka Perene ; Asheninka Pichis ; Asheninka Ucayali ; Ashininka
      • Purus
        • Apurinã
        • Iñapari
        • Piro- Manchineri : Kanamare †; Kuniba †; Manchineri ; Mashko Piro ; Yine
    • Oriental
      • Amazonas Inferior
        • Atlántico: Marawan †; Palikur
        • Guaporé - Tapajós
          • Saraveka †
          • Tapajós : Enawene-Nawe ; Paresi
        • Xingu
          • Kustenau †
          • Waura-Mehinako: Mehinaku ; Waura
          • Yawalapiti
        • Waraiku: Waraiku †
      • Solimões -Caribe: Marawan †; Palikur
        • Marawa †
        • caribe
          • Kaketio †
          • Wayuu-Añun
            • Una monja
            • Wayuu
          • Lokono-Iñeri
            • Iñeri: Garífuna ; Kalhiphona †
            • Lokono
          • Shebayo †
          • Taino †
        • Negro-Branco
          • Arua †
          • Mainatari †
          • negro
            • Bare-Guinao: desnudo ; Guinao †
            • Bawana-Kariai-Manao: Bawana †; Kariai †; Manao †
            • Yabaana †
          • Branco
            • Mawayana
            • Wapishana-Parawana: Aroaki †; Atorada ; Parawana †; Wapishana

Nikulin y Carvalho (2019) [ editar ]

Clasificación interna de Nikulin & Carvalho (2019: 270): [3]

  • Yanesha '
  • Chamicuro
  • Palikur
  • Marítimo
    • Island Carib ; Garífuna
    • Lokono ; Wayuunaiki , Añún
  • Rio Branco
    • Wapixana
    • Mawayana
  • Japurá-Colombia
    • Piapoco
    • Achagua
    • Yucuna
    • Resígaro
    • Tariana
    • Baniwa-Paripako
    • Warekena Antigo
  • Orinoco
    • Desnudo
    • Yavitero
    • Baniva de Guainía
    • Maipure
    • Warekena de Xié
  • Central
    • Paresí
    • Enawenê-Nawê
    • Xingu
      • Yawalapití
      • Waurá ; Mehináku
  • Purus
    • Apurinã
    • Iñapari ; Yine / Manxinéru
  • Campa
    • Nomatsiguenga
    • Matsiguenga
    • Nanti
    • Caquinte
    • Asháninka
    • Ashéninka
  • Bolívia-Paraná
    • Baure ; Carmelito ; Joaquiniano
    • Terena ; Paunaka ; Mojeño (Trinitario, Ignaciano, Loretano, Javeriano)

Innovaciones fonológicas que caracterizan algunas de las ramas: [3]

  • Marítimo : pérdida de Proto-Arawakan * -n- medial.
    • Lokono-Wayuu : prefijo de la primera persona del singular * ta- reemplazando * nu-. Carvalho también reconstruye el sufijo * -ja (posiblemente un deíctico) y * kabɨnɨ 'tres' como características de este subgrupo.
  • Campa : innovaciones léxicas como * iNʧato 'árbol', * -taki 'corteza', * -toNki 'hueso', etc. También existen innovaciones tipológicas por contacto con lenguas andinas como el quechua.

Ramírez (2019) [ editar ]

La clasificación interna de Arawakan por Henri Ramirez (2019) es la siguiente. [4] [5] Esta clasificación difiere bastante sustancialmente de su clasificación anterior (Ramirez 2001 [2] ), pero es muy similar a la propuesta por Jolkesky (2016). [1]

12 subgrupos que constan de 56 idiomas (29 vivos y 27 extintos) († = extintos)
  • Japurá -Colombia (artículo en portugués )
    • † Mepuri
    • † Yumana , † Passé
    • † Kauixana
    • Periférico
      • † Mandawaka , Warekena (do San Miguel) ; Baniwa - Koripako
      • Piapoco , Achagua ; Kabiyari
      • † Resígaro
      • † Wainumá-Mariaté
      • Yukuna
  • Alto Orinoco
    • Baniva de Maroa
    • † Pareni-Yavitero
    • † Maipure
  • Centro-Amazonas-Antillas  ? (rama probable)
    • Amazonas- Antillas
      • Guajiro , † Paraujano
      • † Taino , Iñeri , Loko , † Marawá
      • ? † Waraiku
      • ? † Wirina
    • Río Negro Medio
      • † Baré
      • † Guinau
      • † Anauyá ; † Mainatari , † Yabahana
    • Central
      • † Bahuana ; † Manao , † Cariaí
      • † Aruã
      • Pidjanan
        • † Mawayana
        • Wapixana , † Parawana , † Aroaqui
      • ? † Shebayo
  • Mato Grosso -Palikur  ? (rama probable)
    • Amapá
      • Palikur
    • Mato Grosso
      • Xingu
        • Waurá
        • Yawalapiti
      • Xaray
        • Salumã
        • Pareci
        • † Sarave
  • Bolivia-Purus-Kampa- (Amuesha)  ? (rama probable)
    • Bolivia
      • Baure
      • Pauna ; Mojeño , Tereno
    • Purus
      • † Iñapari
      • Piro
      • Apurinã
      • † Cararí
    • Pre-Andino
      • Kampa
    • Pozuzo
      • Amuesha
  • Bajo Ucayali
    • † Chamicuro
    • ? † Moríque

Variedades [ editar ]

A continuación se muestra una lista completa de las variedades de lengua arahuaca enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de las variedades no certificadas. [6]

Idiomas de la isla
  • Taino / Nitaino : se habló una vez en los días de la conquista en las islas de las Antillas Mayores de Cuba, Haití, Puerto Rico y Jamaica. Los dialectos son:
  • Taino de Haití - lengua extinta de Hispaniola .
  • Taino de Cuba - una vez hablado en la isla de Cuba; en el siglo XIX solo en los pueblos de Jiguaní , Bayano y Quivicán ; ahora los últimos descendientes solo hablan español.
  • Borinquen - una vez hablado en la isla de Puerto Rico .
  • Yamaye - una vez hablado en la isla de Jamaica .
  • Lucaya : se habló una vez en las Islas Bahamas .
  • Eyed / Allouage : una vez hablado en las Antillas Menores .
  • Nepuya : hablado en la parte oriental de la isla de Trinidad .
  • Naparina - una vez hablada en la isla de Trinidad. (No comprobado.)
  • Caliponau - idioma hablado por las mujeres de las tribus caribes en las Antillas Menores.
Idioma de Guayana
  • Arawak / Aruaqui / Luccumi / Locono - hablado en las Guayanas. Los dialectos son:
    • Occidental - hablado en Guyana.
    • Oriental : se habla en la Guayana Francesa en los ríos Curipi y Oyapoque .
Grupo central
  • Wapishana / Matisana / Wapityan / Uapixana - hablado en los ríos Tacutu , Mahú y Surumú , territorio de Rio Branco, Brasil, y en la región contigua de Guyana.
  • Amariba : una vez hablado en las fuentes del río Tacutu y el río Rupununi , Guyana. (No comprobado.)
  • Atorai / Attaraye / Daurí - hablado entre el río Rupununi y el río Kuyuwini , Guyana.
Grupo Mapidian
  • Mapidian / Maotityan - hablado en las fuentes del río Apiniwau , Guyana, ahora tal vez extinguido.
  • Mawakwa : una vez hablado en el río Mavaca , Venezuela.
Grupo Goajira
  • Goajira / Uáira : idioma que se habla en la península de Goajira en Colombia y Venezuela con dos dialectos, guimpejegual y gopujegual.
  • Paraujano / Parancan / Parawogwan / Pará - hablado por una tribu de habitantes del lago en el lago Maracaibo , estado de Zulia, Venezuela.
  • Alile : una vez hablado en el río Guasape , estado de Zulia, Venezuela. (No comprobado.)
  • Onota : una vez hablado entre el lago de Maracaibo y el río Palmar en la misma región, estado de Zulia, Venezuela. (No comprobado.)
  • Guanebucán : idioma extinto que se hablaba en el río Hacha , departamento de Magdalena, Colombia. (No comprobado.)
  • Cosina / Coquibacoa - lengua extinta de una tribu poco conocida de la Serranía Cosina , Península de Goajira , Colombia. (No comprobado.)
Grupo Caquetío
  • Caquetío : idioma extinto que se habló una vez en las islas de Curazao y Aruba cerca de la costa venezolana, en el río Yaracuy , el río Portuguesa y el río Apure , Venezuela. (solo varias palabras)
  • Ajagua - una vez hablado en el río Tocuyo cerca de Carera , estado de Lara, Venezuela. (solo dos palabras y patronimos.)
  • Quinó - hablado una vez en el pueblo de Lagunillas, estado de Mérida, Venezuela. {Ninguna cosa.)
  • Tororó / Auyama - una vez hablado en el pueblo de San Cristóbal, estado de Táchira. (Febres Cordero 1921, págs.116-160 passim, solo seis palabras).
  • Aviamo - una vez hablado en el río Uribante , estado de Táchira. (No comprobado.)
  • Tecua - una vez hablado en el río Lengupa y en el pueblo de Teguas, departamento de Boyacá, Colombia. (No comprobado.)
  • Yaguai : una vez hablado en el río Arichuna , estado de Apure, Venezuela. (No comprobado.)
  • Cocaima - una vez hablada entre el río Setenta y el río Matiyure , estado de Apure, Venezuela. (No comprobado.)
  • Chacanta - una vez hablado en el río Mucuchachi , estado de Mérida. (No comprobado.)
  • Caparo : una vez hablado en el río Caparo , Santander, Colombia. (No comprobado.)
  • Támud : una vez hablado al noreste del río Sagamoso , Santander, Colombia. (No comprobado.)
  • Burgua - una vez hablado cerca de San Camilo en el río Burgua , Santander, Colombia. (No comprobado.)
  • Cuite - una vez hablado en el río Cuite , Santander, Colombia. (No comprobado.)
  • Queniquea : una vez hablado en la misma región montañosa de Colombia en el río Pereno . (No comprobado.)
  • Chucuna - una vez hablado entre el río Manacacías y el río Vichada , territorios de Meta y Vichada, Colombia. (No comprobado.)
  • Guayupe - hablado en los ríos Güejar y Ariari , territorio del Meta.
  • Sae : una vez hablado por los vecinos de la tribu Guayupe en la misma región. (No comprobado.)
  • Sutagao - hablado una vez en el río Pasca y el río Sumapaz , territorio Meta. (No comprobado.)
  • Chocue / Choque - una vez hablado en el río Herorú y el río Guayabero , territorio del Meta. (No comprobado.)
  • Eperigua - una vez hablado en las fuentes del río Güejar y cerca de San Juan de los Llanos , territorio del Meta. (No comprobado.)
  • Aricagua - una vez hablado en el estado de Mérida, Venezuela. (No comprobado.)
  • Achagua - hablado en los ríos Apure y Arauca en el departamento de Boyacá y territorio del Meta, Colombia.
  • Piapoco / Mitua / Dzáse - hablado en el río Guaviare , territorio de Vaupés, Colombia.
  • Cabere / Cabre - una vez hablado en el río Teviare y el río Zama , territorio de Vichada.
  • Maniba / Camaniba - hablado por una tribu poco conocida que vivía en el curso medio del río Guaviare , territorio Vaupés, Colombia. (No comprobado.)
  • Amarizana - lengua extinta que una vez se habló en el río Vera y el río Aguas Blancas , territorio del Meta.
Grupo maypure
  • Maypure : lengua extinta que se hablaba en el pueblo de Maipures , territorio de Vichada, Colombia. Los habitantes ahora solo hablan español.
  • Avani / Abane : una vez hablado en el río Auvana y el río Tipapa , territorio Amazonas, Venezuela. (Gilij 1780-1784, vol. 3, p. 383, solo seis palabras).
Grupo Guinau
  • Baníva - idioma que se habla en el río Orinoco , especialmente en el pueblo de San Fernando de Atabapo , territorio Amazonas, Venezuela.
  • Yavitero / Pareni / Yavitano - hablado en el río Atabapo en el pueblo de Yavita.
Grupo Guinau
  • Guinau / Inao / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - una vez hablado en las fuentes del río Caura y el río Merevari , estado de Bolívar, Venezuela, ahora quizás extinto.
Grupo Baré
  • Baré / Ihini / Arihini - hablado en el río Casiquiare , territorio de Amazonas, Venezuela, y en el curso superior del río Negro , estado de Amazonas, Brasil.
  • Uarequena - hablado en el río Guainía , territorio Vaupés, Colombia.
  • Adzáneni / Adyána / Izaneni - hablado en las fuentes del río Caiarí y en el río Apui , frontera de Colombia y Brasil.
  • Carútana / Corecarú / Yauareté-tapuya - hablado en la frontera entre Colombia y Brasil en el río Içana .
  • Katapolítani / Acayaca / Cadaupuritani - hablado en el río Içana en el pueblo de Tunuhy, Brasil.
  • Siusí / Ualíperi-dákeni / Uereperidákeni - hablado en el curso inferior del río Caiarí y el río Içana y en el curso medio del río Aiari , estado de Amazonas, Brasil.
  • Moriwene / Sucuriyú-tapuya - hablado en el río Içana en el pueblo de Seringa Upita , estado de Amazonas, Brasil.
  • Mapanai / Ira-tapuya - hablado en el río Içana cerca de Cachoeira Yandú , estado de Amazonas.
  • Hohodene / Huhúteni - hablado en el río Cubate , estado de Amazonas.
  • Maulieni / Káua-tapuya - hablado en el río Aiari , estado de Amazonas.
Grupo Ipéca
  • Ipéca / Kumada-mínanei / Baniva de rio Içana - hablado en el río Içana cerca del pueblo de San Pedro, región fronteriza de Brasil y Colombia.
  • Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - hablado en la misma región fronteriza del río Arara-paraná .
  • Curipaco - hablado en el río Guainía , territorio de Amazonas, Venezuela.
  • Kárro - hablado en el territorio de Amazonas en el río Puitana .
  • Kapité-Mínanei / Coatí-tapuya - hablado en los nacimientos del río Içana , territorio Vaupés, Colombia.
Grupo tariana
  • Tariana / Yavi - hablado en los pueblos de Ipanoré y Yauareté en el río Caiarí , Territorio de Vaupés, Colombia.
  • Iyäine / Kumandene / Yurupary-tapuya - hablado en la misma región al norte de la tribu Tariana. Ahora solo se habla Tucano. (No comprobado.)
  • Cauyari / Acaroa / Cabuyarí - una vez hablado en el río Cananari y en el curso medio del río Apaporis , territorio de Amazonas, Colombia. Ahora quizás extinto.
Grupo Mandauáca
  • Mandauáca / Maldavaca - hablado en los ríos Baria , Capabury y Pasimoni , territorio Amazonas, Venezuela.
  • Cunipúsana - una vez hablada en territorio Amazonas en el río Siapa . (No comprobado.)
Grupo Manáo
  • Manáo / Oremanao / Manoa : idioma extinto que se habló una vez en la moderna ciudad de Manaos en el río Negro , en el estado de Amazonas, Brasil.
  • Arina - lengua extinta que alguna vez se habló en el curso medio del río Marauiá , estado de Amazonas. (No comprobado.)
  • Cariay / Carihiahy : idioma extinto que se habló una vez entre el río Negro , el río Araçá y el río Padauari , territorio de Río Branco, Brasil.
  • Bahuana : hablado entre el río Padauari y el río Araçá . (No comprobado.)
  • Uaranacoacena : idioma extinto que se habló una vez entre el río Branco , el río Negro y el río Araçá , Amazonas. (No comprobado.)
  • Arauaqui : idioma extinto que se habló una vez entre el río Negro y el río Uatuma . Algunos descendientes ahora solo hablan Lingua Geral o Portugués. (No comprobado.)
  • Dapatarú - una vez hablado entre el río Uatuma y el río Urubu y en la isla de Saracá , Amazonas. (No comprobado.)
  • Aniba - una vez hablado en el río Aniba y alrededor de la laguna de Saracá . (No comprobado.)
  • Caboquena - una vez hablado en el río Urubu , Amazonas. (No comprobado.)
  • Caburichena - una vez hablado en la margen derecha del río Negro . (No comprobado.)
  • Seden : una vez hablado entre el río Uatuma y el río Negro . (No comprobado.)
Grupo Uirina
  • Uirina - lengua extinta que se habló una vez en las fuentes del río Marari , territorio de Rio Branco.
  • Yabaána / Jabâ-ana / Hobacana - lengua de una tribu en el territorio de Rio Branco, en los ríos Marauiá y Cauaburi .
  • Anauyá - hablado por una tribu poco conocida en el río Castaño , territorio de Amazonas, Venezuela.
Grupo chiriána
  • Chiriána / Barauána - hablado entre el río Marari y el río Demini , territorio de Rio Branco.
Grupo Yukúna
  • Yukúna - hablado en el río Miritíparaná , territorio Amazonas, Colombia.
  • Matapí - hablado en la misma región, territorio Amazonas, cerca de Campoamor . (No comprobado.)
  • Guarú / Garú - hablado en los ríos Mamurá , Cuama y Meta , territorio de Caquetá, Colombia.
Grupo Resigaro
  • Resigaro / Rrah ~ nihin / Rosigaro - hablado por algunas familias en el río Igaraparaná cerca de Casa Arana.
Grupo Araicú
  • Marawa / Maragua - hablado en el siglo XIX entre el río Juruá y el río Jutai , ahora en un solo pueblo en la desembocadura del río Juruá , Amazonas.
Grupo Araicú
  • Araicú / Waraikú : idioma extinto que se habló una vez en las fuentes del río Jandiatuba y en la margen derecha del río Jutai , Amazonas.
Grupo Uainumá
  • Uainumá / Ajuano / Wainumá / Inabishana / Uainamby-tapuya / Uaypi - lengua extinta que se habló una vez en el río Upi , un afluente del río Içá , Amazonas.
  • Mariaté / Muriaté : lengua extinta que se hablaba en la desembocadura del río Içá .
Grupo Jumana
  • Jumana / Shomana - extinta lengua que se habló en el río Puruê y río Juami , estado de Amazonas.
  • Passé / Pazé : idioma extinto que se habló una vez entre el río Negro , el río Japurá y el río Içá . Los pocos descendientes ahora solo hablan portugués.
Grupo Cauishana
  • Cauishana / Kayuishana / Noll-hína - ahora hablado por algunas familias en el río Tocantins y en el lago Mapari , Amazonas.
  • Pariana : lengua extinta que se hablaba en el curso medio del río Marauiá . (No comprobado.)
Grupo pre-andino
  • Campa / Anti / Atzíri / Thampa / Kuruparia - hablado en los ríos Urubamba y Ucayali , departamento de Cuzco, Perú.
  • Machiganga / Ugunichire / Mashigango - hablado en el departamento de Cuzco en los ríos Mantaro , Apurimac , Urubamba y Paucartambo . Los dialectos son:
    • Chanchamayo - hablado en el río Perené .
    • Catongo - hablado en el río Tambo .
    • Machiringa - hablado en el río Apurimac y el río Ene . (No comprobado.)
  • Piro / Simirinche - hablado en el departamento de Loreto sobre el río Inuya .
  • Chontaquiro - hablado en los ríos Iaco , Caeté y Chandless , territorio de Acre, Brasil.
  • Mashco / Sirineiri / Moeno - hablado en el río Pilcopata , departamento de Madre de Dios, Perú.
  • Curia : hablada en el río Murú y el río Embira , Acre, ahora quizás extinta. (No comprobado.)
  • Quirineri - hablado en los ríos Paucartambo y Manu , departamento de Cuzco (Oppenheim 1948).
  • Maneteneri - lengua extinta del río Purús , río Aquiri , río Caspatá y Araçá Río , territorio de Acre.
  • Inapari / Mashco Piro - hablado entre el río Tacutimani y el río Amigo , departamento de Madre de Dios, ahora quizás extinto.
  • Huachipairi - lengua extinta que se hablaba en los ríos Cosñipata y Pilcopata , departamento de Madre de Dios.
  • Kushichineri / Cushitineri : hablado en el territorio de Acre en el río Curumaha por una pequeña tribu.
  • Cuniba - lengua extinta que se habló entre los ríos Juruazinho y Jutaí y en el río Mapuá , en el estado de Amazonas.
  • Puncuri : hablado en el río Puncuri , Acre. (No comprobado.)
  • Kanamare / Canamirim : hablado en el mismo territorio en el Acre, el río Irariapé y el río Abuña , ahora probablemente extinto.
  • Epetineri : una vez hablado en el río Pijiria , afluente del río Urubamba , Perú. (No comprobado.)
  • Pucapucari : una vez hablado en el río Camisia y el río Tunquini , Perú. (No comprobado.)
  • Tucurina : hablada por algunas personas en el río Igarapé Cuchicha , un afluente del río Chandless , Acre. (No comprobado.)
Grupo Ipurina
  • Ipurina / Apurimã / Kangiti - hablado a lo largo del río Purús desde la desembocadura del río Sepatiní hasta la desembocadura del río Yaco , Amazonas.
  • Casharari - hablado por una tribu poco conocida que habita en los bosques tropicales entre el río Abuna y río Ituxi y en los afluentes, río Curequeta y río Iquiri , en Acre. (No comprobado.)
Grupo apolista
  • Apolista / Lapachu / Aguachile - lengua extinta que se habló una vez en la antigua misión de Apolobamba , provincia de La Paz, Bolivia.
Grupo Mojo
  • Mojo / Ignaciano / Morocosi - hablado en el río Mamoré y en las llanuras de Mojos , provincia de Beni, Bolivia.
  • Baure / Chiquimiti - hablado en el río Blanco y alrededor de la ciudad de Baures en la misma región.
  • Muchojeone : idioma extinto que se habló en la antigua misión El Carmen en la provincia de Beni, Bolivia.
  • Suberiono : lengua extinta que se hablaba al oeste del río Mamoré y del río Guapay , Bolivia. (No comprobado.)
  • Pauna - lengua extinta que se habló una vez en las fuentes del río Baures , provincia de Santa Cruz, Bolivia.
  • Paicone - lengua extinta de las fuentes del río Paragúa , provincia de Santa Cruz, Bolivia.
Grupo paresi
  • Sarave / Zarabe - hablado en los ríos Verde y Paragúa , provincia de Santa Cruz, Bolivia, ahora quizás extinto.
  • Parecí / Arití / Maimbari / Mahibarez - lengua con dialectos:
    • Caxinití - hablado en los ríos Sumidouro , Sepotuba y Sucuriú , Mato Grosso, Brasil.
    • Waimaré - hablado en Mato Grosso en los ríos Verde y Timalatía .
    • Kozariní / Pareci-Cabixi - hablado en Mato Grosso en los ríos Juba , Cabaçal , Jaurú , Guaporé , Verde , Papagaio , Burití y Juruena .
    • Uariteré - hablado en el río Pimenta Bueno , territorio de Rondônia. (No comprobado.)
Grupo Chané
  • Chané / Izoceño : antes se hablaba en el río Itiyuro , provincia de Salta, Argentina, pero ahora la tribu solo habla un idioma del linaje tupí y el idioma antiguo solo sirve para ceremonias religiosas. (solo pocas palabras.)
  • Guaná / Layano : una vez hablado en el río Yacaré y el río Galván , Paraguay, ahora en el río Miranda , Mato Grosso, Brasil.
  • Terena : hablada en Mato Grosso en el río Miranda y el río Jijui .
  • Echoaladí / Choarana - lengua extinta que se habló una vez en Mato Grosso. (No comprobado.)
  • Quiniquinao / Equiniquinao - una vez hablado cerca de Albuquerque, ahora solo por unas pocas familias en Posto Cachoeirinha cerca de Miranda, Mato Grosso do Sul .
Grupo Waurá
  • Waurá - hablado en el río Batoví (afluente del río Xingú ) Mato Grosso.
  • Kustenáu - hablado en la misma región, Mato Grosso, en el río Batoví y el río Jatobá
  • Yaulapíti / Yawarapiti / Ualapiti - hablado entre el río Meinacu y el río Curisevú , Mato Grosso.
  • Mehináku / Meinacu / Mináko - hablado entre el río Batoví y el río Curisevú .
  • Agavotocueng - hablado por una tribu desconocida entre el río Curisevú y el río Culuene . (No comprobado.)
Grupo Marawan
  • Marawan / Maraon - hablado en los ríos Oiapoque y Curipi , territorio de Amapá.
  • Caripurá / Karipuere - hablado en el territorio de Amapá en el río Urucauá .
  • Palicur / Parikurú - una vez hablado en el curso medio del río Calçoene y en el curso superior del río Casipore , ahora en el río Urucauá en el territorio de Amapá.
  • Caranariú - una vez hablado en el río Urucauá , ahora extinto. (No comprobado.)
  • Tocoyene - una vez hablado en el territorio de Amapá en el río Uanarí . (No comprobado.)
  • Macapá - hablado una vez en el río Camopi y el río Yaroupi , Guayana Francesa, más tarde en el curso superior del río Pará , estado de Pará, Brasil; ahora quizás extinto. (No comprobado.)
  • Tucujú - una vez hablado en el río Jarí , territorio de Amapá, ahora quizás extinto. (No comprobado.)
  • Mapruan - una vez hablado en el río Oiac , territorio de Amapá. (No comprobado.)
Grupo Aruan
  • Aruan / Aroa - hablaba originalmente en la costa norte de la isla de Marajó , Pará, más adelante en el Uaçá río territorio, Amapá. Algunos descendientes ahora hablan solo un dialecto criollo francés.
  • Sacaca : lengua extinta que se hablaba en la parte oriental de la isla de Marajó .
Grupo Moríque
  • Moríque / Mayoruna - hablado en la frontera de Brasil y Perú, en el río Javarí .
Grupo Chamicuro
  • Chamicuro - hablado en el río Chamicuro , departamento de Loreto , Perú.
  • Chicluna : lengua extinta que se hablaba en la misma región al este de la tribu Aguano. (No comprobado.)
  • Aguano / Awáno : lengua extinta de una tribu que vivía en el curso inferior del río Huallaga . Los descendientes, en los pueblos de San Lorenzo, San Xavier y Santa Cruz, ahora solo hablan quechua. (No comprobado.)
  • Maparina - una vez hablada en la misma región en el curso bajo del río Ucayali y en la antigua misión de Santiago. (No comprobado.)
  • Cutinana - una vez hablado en el río Samiria , Loreto. (No comprobado.)
  • Tibilo - una vez hablado en el pueblo de San Lorenzo, región de Loreto. (No comprobado.)
Grupo lorenzo
  • Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - una vez hablado en el río Paucartambo y el río Colorado , departamento de Cuzco, Perú; ahora se habla principalmente quechua.
  • Chunatahua - una vez hablado en la desembocadura del río Chinchao , departamento de Huánuco, Perú. (No comprobado.)
  • Panatahua - hablado en la misma región en la margen derecha del río Huallaga entre Coyumba y Monzón , ahora quizás extinto. (No comprobado.)
  • Chusco : una vez hablado en la misma región que Panatahua cerca de Huánuco . (No comprobado.)
Grupo guahibo
  • Guahibo : idioma hablado por muchas tribus en Colombia y Venezuela en los ríos Meta , Arauca , Vichada y Orinoco .
  • Dialectos :
  • Cuiloto - hablado en los ríos Cuiloto y Cravo Norte , territorio Arauca, Colombia. (No comprobado.)
  • Cuiva - hablado en el río Meta , territorio Vichada, Colombia. (No comprobado.)
  • Amorúa : hablado en la misma región del río Bita . (No comprobado.)
  • Chiricoa - hablado en los ríos Ele y Lipa , departamento de Arauca, en los ríos Cravo Norte y Arauca , territorio Arauca, Colombia, y en los ríos Cinaruquito , Cinamco , Capanaparo y Arichuna , estado Apure, Venezuela . (Sra. Hildebrandt)
  • Sicuane - hablado en el río Tuparro , territorio Vichada, Colombia. (No comprobado.)
  • Cuiapo Pihibi - hablado en el río Tomo , territorio Vichada. (No comprobado.)
  • Yamu - hablado en la margen derecha del río Ariari , territorio Meta. (No comprobado.)
  • Catarro - hablado en el territorio del Meta sobre el río Yucavo y en la antigua misión de San Miguel de Salivas . (No comprobado.)
  • Chumya / Bisanigua - lengua, ahora probablemente extinta, que se hablaba en el río Güejar y en El Piñal .
  • Guayabero / Guyaverun - hablado en el territorio del Meta en el río Guayabero .

Arawakan contra Maipurean [ editar ]

En 1783, el sacerdote italiano Filippo Salvatore Gilii reconoció la unidad de la lengua maipure del Orinoco y Moxos de Bolivia; llamó a su familia Maipure . Fue rebautizado como arawak por Von den Steinen (1886) y Brinten (1891) en honor al arawak en las Guayanas, uno de los principales idiomas de la familia. Los equivalentes modernos son Maipurean o Maipuran y Arawak o Arawakan .

El término Arawakan ahora se usa en dos sentidos. Los eruditos sudamericanos usan Aruák para la familia demostrada por Gilij y lingüistas posteriores. En América del Norte, sin embargo, los académicos han usado el término para incluir una hipótesis que agrega a las familias Guajiboan y Arawan . En América del Norte, los eruditos usan el nombre Maipurean para distinguir la familia central, que a veces se llama core Arawak (an) o Arawak (an) propiamente dicha . [7]

Kaufman (1990: 40) relata lo siguiente:

[El nombre Arawakan] es el que normalmente se aplica a lo que aquí se llama Maipurean. Antes se pensaba que Maipurean era un subgrupo importante de Arawakan, pero todas las lenguas arawakan vivas , al menos, parecen necesitar un subgrupo con las lenguas que ya se encuentran dentro de Maipurean como se define comúnmente. La clasificación de las etiquetas maipurean y arawakan tendrá que esperar una clasificación más sofisticada de las lenguas en cuestión de lo que es posible en el estado actual de los estudios comparativos.

Características [ editar ]

Los idiomas llamados arawakan o maipurean fueron reconocidos originalmente como un grupo separado a fines del siglo XIX. Casi todos los idiomas que ahora se llaman arawakan comparten un prefijo nu- en primera persona del singular , pero el arawak propiamente dicho tiene ta- . Otros puntos en común incluyen una segunda persona singular pi- , relativa ka- y negativa ma- .

La familia de lenguas arawak, tal como la constituía L. Adam, al principio con el nombre de Maypure, ha sido llamada por Von den Steinen "Nu-Arawak" a partir del prefijo prenominal "nu-" para la primera persona. Esto es común a todas las tribus Arawak diseminadas a lo largo de las costas desde la Guayana Holandesa hasta la Guayana Británica.

Alto Paraguay tiene tribus de lengua arawak: la Quinquinaos , la Layanas , etc. (Este es el Moho-Mbaure grupo de L. Quevedo). En las islas de Marajos, en medio del estuario del Amazonas, el pueblo aruano hablaba un dialecto arawak. La península de Goajira (norte de Venezuela ) está ocupada por la tribu Goajires , también hablantes de arahuaco . En 1890-1895, De Brette estimó una población de 3.000 personas en los Goajires. [8]

El vocabulario publicado de CH de Goeje en 1928 describe los 1400 ítems de Lokono / Arawak (holandés y Guayana), en su mayoría morfemas (raíces, afijos) y morfemas parciales (sonidos individuales), raramente secuencias compuestas, derivadas o complejas; y del vocabulario manuscrito de 500 artículos de Nancy P. Hickerson de la Guayana Británica . Sin embargo, la mayoría de las entradas que reflejan la aculturación son préstamos directos de uno u otro de los tres idiomas modelo (español, holandés, inglés). De las 1400 entradas en De Goeje, 106 reflejan contactos europeos; 98 de ellos son préstamos. Los sustantivos que aparecen con el sufijo verbal descrito anteriormente son 9 de los 98 préstamos. [9]

Fonología [ editar ]

Aunque se puede encontrar una gran variación de un idioma a otro, la siguiente es una declaración compuesta general de las consonantes y vocales que se encuentran típicamente en los idiomas arawak, según Aikhenvald (1999):

LabialDentalAlveolarLamino- (alveo) -
palatino		VelarGlottal
Detenerexpresado(B)Dɡ
sin vozpagtk(ʔ)
aspirado sin voz(pag)(tʰ)(kʰ)
Africadatstʃ
Fricativa(ɸ)sʃh
Laterall
Vibranter
Nasalmetronorteɲ
Planeowj
Parte delanteraCentralatrás
Elevadoi iɨ ɨːu uː
Medioe eː
Bajoa aː

Para obtener notas más detalladas sobre idiomas específicos, consulte Aikhenvald (1999) págs. 76–77.

Rasgos morfológicos compartidos [ editar ]

Tipo morfológico general [ editar ]

Las lenguas arahuacas son polisintéticas y en su mayoría marcan la cabeza. Tienen una morfología verbal bastante compleja. La morfología del sustantivo es mucho menos compleja y tiende a ser similar en toda la familia. Los idiomas arahuacos son en su mayoría sufijos, con solo unos pocos prefijos. [10]

Posesión enajenable e inalienable [ editar ]

Las lenguas arahuacas tienden a distinguir la posesión alienable de la inalienable. Una característica que se encuentra en toda la familia Arawakan es un sufijo (cuya forma Proto-Arawakan reconstruida es / * - tsi /) que permite que los sustantivos inalienables (y obligatoriamente poseídos) de las partes del cuerpo permanezcan sin poseer. [11] Este sufijo esencialmente convierte sustantivos inalienables de partes del cuerpo en sustantivos alienables. Solo se puede agregar a sustantivos de partes del cuerpo y no a sustantivos de parentesco (que también se tratan como inalienables). A continuación se ofrece un ejemplo del lenguaje Pareci: [12]

no-tiho
1SG-cara
mi cara
tiho-ti
cara-ALIEN
(la cara de alguien)

Clasificadores [ editar ]

Muchas lenguas arahuacas tienen un sistema de morfemas clasificadores que marcan la categoría semántica del sustantivo principal de un sintagma nominal en la mayoría de los demás elementos del sintagma nominal. [13] El siguiente ejemplo es del idioma Tariana, en el que los sufijos de clasificador marcan la categoría semántica del sustantivo principal en todos los elementos de un sintagma nominal que no sea el sustantivo principal (incluidos adjetivos, numerales, demostrativos, posesivos) y en el verbo de la cláusula: [14]

ha-dapanapa-dapanapani-sinu-ya-dapanahanu-dapana
DEM-CL: CASAone-CL: CASAcasa-NON.POSSV1SG-POSSV-CL: CASAbig-CL: CASA
hekuna-ni-ni-dapana-mahka
madera3PL-make-TOPIC.ADVANCING.VOICE-CL.HOUSE-REC.PAST.NO.VISUAL
Esta gran casa mía está hecha de madera.

Referencia cruzada de sujeto y objeto en el verbo [ editar ]

La mayoría de las lenguas arahuacas tienen sistemas de alineación intransitiva dividida de referencias cruzadas de sujeto y objeto en el verbo. [15] Los argumentos agentivos de los verbos transitivos e intransitivos están marcados con prefijos, mientras que los argumentos pacientes de los verbos transitivos e intransitivos están marcados con sufijos. El siguiente ejemplo de Baniwa de Içana muestra una alineación intransitiva dividida típica de Arawakan: [16]

ri-kapa-ni
3SG.NFEM.AGENT-see-3SG.NFEM.PACIENT
'Él lo ve'.
ri-emhani
3SG.NFEM.AGENT-walk
'Él camina.'
hape-ka-ni
be.cold-DECL-3SG.NFEM.PACIENTE
'Él / hace frío.'

Los prefijos y sufijos utilizados para las referencias cruzadas de sujeto y objeto en el verbo son estables en todas las lenguas arawakanas y, por lo tanto, pueden reconstruirse para proto-arawakan. La siguiente tabla muestra las formas probables de Proto-Arawakan: [17]

Prefijos
(agente de marca)		Sufijos
(marcar paciente)
personaSGPL           SGPL           
1* nu- o * ta-*Washington-* -na, * -te*-Washington
2*(Pi-*(Hola-*-Pi*-Hola
3NFEM* ri-, * i-*n / A-* -ri, * -i*-n / A
3FEM* thu-, * u-*n / A-* -thu, * -u*-n / A
impersonal*Pensilvania-
agente no enfocado*I a-
paciente ficticio* -ni

Algunos ejemplos [ editar ]

La palabra arawak para maíz es marisi, y varias formas de esta palabra se encuentran entre los idiomas tribales relacionados:

Lokono , marisi , Guyana.
Taíno , mahisi , Antillas Mayores.
Cauixana , laberinto , Rio Jupura.
Wayuu , maikki , península de Goajira.
Pases, maría , Bajo Jupura.
Puri, maky , Rio Paraiba.
Wauja , mainki , alto río Xingu.

Distribución geográfica [ editar ]

Arawak es la familia más grande de las Américas con respecto al número de idiomas. Las lenguas arawak son habladas por los pueblos que ocupan una gran franja de territorio, desde las laderas orientales de las centrales Cordillera de los Andes en Perú y Bolivia , a través de la cuenca del Amazonas de Brasil , hacia el norte en Surinam , Guyana , Guyana Francesa , Venezuela , Trinidad y Tobago y Colombia en la costa norte de América del Sur, y tan al norte como Nicaragua , Honduras , Belice yGuatemala . [18] Los idiomas solían encontrarse también en Argentina y Paraguay .

Los pueblos de habla arahuaca emigraron a las islas del Caribe y se asentaron en las Antillas Mayores y las Bahamas. Es posible que algunos mal atestiguada lenguas extintas en América del Norte, tales como los idiomas de la Cusabo y Congaree en Carolina del Sur, eran miembros de esta familia. [19]

El taíno , comúnmente llamado Island Arawak, se hablaba en las islas de Cuba , Hispaniola , Puerto Rico , Jamaica y las Bahamas . Algunos descendientes de habla inglesa o española todavía usan algunas palabras taínos en estas islas. La lengua taína fue poco atestiguada, pero su clasificación dentro de la familia arahuaca es indiscutible. Su pariente más cercano entre las lenguas arahuacas mejor documentadas parece ser el idioma Goajiro , hablado en Colombia. Los estudiosos han sugerido que los Goajiro descienden de refugiados taínos , pero la teoría parece imposible de probar o refutar. [cita requerida ]

Garífuna (o caribe negro) es otra lengua arahuaca originaria de las islas. Se desarrolló como resultado de la migración forzada entre personas de ascendencia mixta arahuaca, caribe y africana. [20] Se estima que hay unos 195.800 hablantes en Honduras , Nicaragua , Guatemala y Belice juntos. [21]

Hoy en día las lenguas arawak con la mayor cantidad altavoces se encuentran entre los más recientes Ta- arawak ( Ta Maipurean) grupos: Wayuu [guajiros], con cerca de 300.000 hablantes; y garífuna , con unos 100.000 hablantes. El grupo Campa es el siguiente; Asháninca o Campa propiamente dicha tiene entre 15 y 18 000 hablantes; y Ashéninca 18-25.000. Después de eso probablemente viene Terêna , con 10,000 hablantes; y Yanesha ' [Amuesha] con 6 a 8.000. [ cita requerida ]

Vocabulario [ editar ]

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para las lenguas arahuacas. [6]

IdiomaRamaunadosTrescabezaojomanopie
AmoisheLorenzopachíaepámapáyo-óineton-no
GuahiboGuahibokaínahuaxuakuoíebipe-matánape-wántopi-tahúto
ChuruyaGuahibokaikabaleomopesiva
GuayaberoGuahibokayenmagnetenbuánfuʔuten
MarawanMarawanpaxatsáliempánapi-tiuipi-taibipu-aku
CaripuráMarawanpabereːYanápánai-tiutipi-taibipu-áko
PalicurMarawanphátpitánampánateutii-teibii-wak-ti
AruanAruanauseiredekurámankedukep-küuepe-xinhákupe-aynáu
MoríqueMoríqueAkápastoishikaráshika-benáp-dókop-dáipi-ó
ChamicuroChamicuropadlákamaʔa póxtakídlkoo-káskihacha-cháiu-chíxpa
WauráWaurápauámepiáuakamaukulanu-teurzatanu-titáinu-kapi
MehinákuWaurápauítsamepiámakamayukulenu-taunu-titáinu-kapu
KustenauWaurápaúdzamepiámakamaukulanu-téunu-titáini-uríko
YaulapítiWaurápauápurziñamakamayunkulanu-kurzyunu-ritänu-irika
SaraveParesíatiaiñamaanahamano-vísperano élaui-kachi
ParesíParesíhatitainamáanamáno-seurínu-dúsenu-kau
WaimareParesíhakidaholanamahanámaːno-tseːrinu-zoːtsenu-kahe
ChanéChané
GuanáChanéposhapiámopoádo-otíu-kéu-oú
TerenaChanépaisuanpiámopuádo-otíu-néu-oú
QuiniquinaoApolistapoikuápiámopuádo-otíu-nhéw-oú
LapachuApolistaetoapimopoya-tunihua-nia
MojoMojoikapiaapisáimpúsenu-xutiYu-kinu-bupe
BaureMojoni-póãi-kisenu-ake
PaunaMojoi-huike
PaiconeMojoponotsikobanikii-peni-kisi-vuaki
IpurinaIpurinahatikáipíkamapákai-kiwio-kíoa-kutí
CampaPreandina Iapároapítimáhuaa-itoa-okia-kó
MachigangaPreandina Ipániroapimahuanino-yitono-kinä-ko
ChanchamayoPreandina Ikipachinu-chinao-ekia-eu
QuirineriPreandina Iaparupitimanapi-hitadar un toque
ManeteneriPreandina I
PiroPreandina Isapeepimapanosotros-iwéxalihue-mio
ChontaquiroPreandina ISuritiapírinokirihue-xixuawe-arihua-mianuta
InapariPreandina II
KushichineriPreandina IIsátepiahépiu-shiweno-yatenó-min
CunibaPreandina IIyi-hwöwi-berewö-miu
KanamaréPreandina IIsatibikahepümapanu-xüinu-xünu-muyú
HuachipairiPreandina IIruñaGundupaya-kuk
MashcoPreandina IIruñaGundupa
UainumáUainumáapágerimachámamatsükeba-itano-tóhino-gápi
MariatéUainumáapakerimechemaatapono-bidano-doino-ghapi
JumanaJumanaaphlaliáguamabäʔaguan-úlaun-lóno-gabí
Pasado de modaJumanaapealapakéanamapeanani-ólachi-lónu-ghapóle
CauishanaCauishanabälämomätalábämä bikakana-oánó-lóna-gúbi
YukúnaYukúnapaxlúasahiamáuesikiélenu-ilánux-lúno-yola
GuarúYukúnapagluachimaxeyamauzíkeleyatela-chima
ResigaroResigaroapaːhapenéeytzaːmoeitzaːmoapoWhe-bühewa-tnihwaː-kí
MarawaMarawaukvashumupiághebeñni-siuyna-kosino-kabesui
AraicúAraicúetetupuyabanamaybaghino-kini-kabu
ManáoManáopanimuPiarukumapialukipaulonu-küunanu-kurikanu-kaité
CariayManáonyoiPüthairamatükahuinu-küuynu-kunikinu-ghai
UirinaUirinashishi-kabana-kukeli-kaue
YabaánaUirinafuiu-daguná-uinu-khapi
AnauyaUirinaahiarimahorenmarahunakamonja-huídanau-hininun-kapi
ChiriánaChiriánanu-kiwídanu-áinu-nái
IpécaIpécaapádayamadamadaridanú-widanu-tínu-kápi
PayualieneIpécaapádachayamádamadalídanu-widanu-thínu-kápí
CuripacoIpécamonoyamádemadáldalyi-widanó-tih'no-kápi
KárroIpécapáddayamáddamadariddahúidanó-tino-kápi
KapitémínaneíIpécaaphépaiyamhépamadelipani-wirechipanú-tinu-kápi
TarianaTarianapádayamáitemandalitapax-huídapa-tídakopi-vana
CauyariTarianano-üteno-tunu-kapi
DesnudoBaré Ibakunákalipekúnameklikúnamehua-dósiehua-oítihua-kabi
UarequenaBaré Iapáhesadauntásanabaitalísanó-iuanó-buino-kapi
AdzáneniBaré Iapékutsadzámanamandalípanu-wídanu-thinu-kapi
CarútanaBaré Iaʔapetsantsámemádalinú-itanu-thino-kopü
KatapolítaniBaré Iapadátsadzamátamádaliní-widaau-thínu-kápi
SiusíBaré IIapaítadzamámandalíapani-uítanú-tinu-kapi
MoriweneBaré IIapádazamádamadálidan-iwidanu-thínu-kapi
MapanaiBaré IIpádadzamádamadalídani-wídanu-tínu-kápi
HohodeneBaré IIapádadzamhépamandalhípahola wídanu-thinu-kápi
MáulieniBaré IIapahededzamádemadalídenhe-wídanu-thinu-kápi
AchaguaCaquetioabaichamayMatavinú-ritanu-tóinu-kuhe
PiapocoCaquetioabériputíbamaísibanú-witanu-tuinu-kapi
AmarizanaCaquetionu-itano-tuynu-kagi
MaypureMaypurepapetaapanumapekivanu-kibukúnu-purikinu-kapi
BanívaBanívapeyaːloenaːbayabébulino-bóhuna-bólihinaː-bipo
YaviteroBanívahasiáuatsináhanu-síhuna-hólitsino-kabuhi
GuinauGuinauabamédzyaabiamákaen-chéuena-uízyin-kábi
WapishánaCentralbayadapyaitamdikinerdaaita-maung-wawinkai
AtoraiCentralpetaghpapauiteghihikeitauburueina-winun-kei
MapidianMapidianchioñiasagudikiñerdaun-kuun-osoun-chigya
MawakwaMapidianapaurawoarakatamarsaun-kauang-osong-nkowa
GoajiraGoajiraveletaPiamuapunita-kítá-ita-xápki
ParaujanoGoajiramáneipímiapánitó-kitá-igrifo
Tainoislaatubemzimuakuu-gúti
T. Cusaisla
Eyeriislaatade-sieda-kosida-kanda-kuti
Caliponauislaabanbiamaishökéákunu-kabonu-guti
Arawak WestGuayanaababiamada-shida-kusiue-babuhuda-kosai
Arawak EastGuayanada-shida-kushida-kapoda-kuti
IdiomaRamaaguafuegosolmaízcasatapirpájaro
AmoisheLorenzoentsóyumpórtropbaküatók
GuahiboGuahiboméraisótoikatiahetsótobómétsaha
ChuruyaGuahibomintaixitomshaxaintxesá
GuayaberoGuahibomintagiptánél esBahcolina baja
MarawanMarawanunitiketiKamuipaitioldogri
CaripuráMarawanunatiketíKamuímaikípaitíarudeika
PalicurMarawanúnetikétikamoímahikípaitipinaludpikli
AruanAruanunüdíhahámoúdimula
MoríqueMoríquesobreashkómiñókináshianárháwuits
ChamicuroChamicurouníxsakáxchimosóxkonáchiaxkóchimaxtódli
WauráWauráuneitséikamemáikipaedomar
MehinákuWauráunotsékamemáikipaidomar
KustenauWauráunatséixámimaikípaedomar
YaulapítiWaurátuzyrokámemáikiPensilvaniatsama
SaraveParesíunerikiaikáʔanekozeheokuti
ParesíParesíóniirikatikámaikózotohatikótui
WaimareParesíunéIrrigarkamáikozeːtoːhaːtíkoːtuí
ChanéChanéúneyukusopóro
GuanáChanéuneyukúkachétsoporopetíKamó
TerenaChanéuneyukúkachésoporóovongugamó
QuiniquinaoApolistaunéyukúkadzyéosopóropéti
LapachuApolistachaniYuóítitáipiñayáma
MojoMojouniyukusáchesurunupenaSamo
BaureMojoineyakiparisóhmochoro
PaunaMojoenépuajsachever
PaiconeMojoen unshakiisésétiolo
IpurinaIpurinawünüchamináatokantíkemiaikókíamá
CampaPreandina Inañachichitawántisínkipangótsikemáli
MachigangaPreandina Iníachichiburientesinkiimbakokemari
ChanchamayoPreandina Iniyapanenipahuasisiinkipanguchik
QuirineriPreandina Inixapishirontashantoshishinkipangocha
ManeteneriPreandina Ihúniashikashiesxama
PiroPreandina Iunechichikachisixipanchisiema
ChontaquiroPreandina Iunéchichikachisizyipanchisiemo
InapariPreandina IIunitititakuatichema
KushichineriPreandina IIunetititakachishihipantisema
CunibaPreandina IIunétititʔkatichihipantiHyema
KanamaréPreandina IIwenüghasirüshishiepanichinuyeshuata
HuachipairiPreandina IItomarsinka
MashcoPreandina IInordesteabatikichäposiema
UainumáUainumáauniichebaghamuipexkiapanísiäma
MariatéUainumáuniichepagamuipékyepanisizema
JumanaJumanauhúoyésömanlúiraripanazema
Pasado de modaJumanaoyheghüeagumaniaripánaséma
CauishanaCauishanaauvíikiömawoakámásibanösema
YukúnaYukúnaunitsiáKamúKaérupásiemam
GuarúYukúnakaʔamu
ResigaroResigarohoːníketsehahiweheːxadnoːhoki
MarawaMarawauniirisikumétuuatikakoakagama
AraicúAraicúuniighéghumamechipeyʔ
ManáoManáounuaghügatigamuyauatinuanughema
CariayManáotoniapaighamuiyuanatinuánaghema
UirinaUirinauneyishekamoéauatibakuékamá
YabaánaUirinauniikági
AnauyaUirinauniríkariahiri
ChiriánaChiriánaunipáiáyermakanáupáintikéma
IpécaIpécaunitiyékörzyikánapánthihema
PayualieneIpécaunitüyehözikánapántihéma
CuripacoIpécaóninotapíkatahérihéma
KárroIpécaóniCorbatahérsi
KapitémínaneíIpécaúunitíyehörikánapántihéma
TarianaTarianaunichiánakérikánapánishihéma
CauyariTarianaunihirarieripanetíemá
DesnudoBaré Iónigaménighamúmakanashipánitema
UarequenaBaré IóniixsídeKamóimakanáshipaníziéma
AdzáneniBaré Iunidzídzegámuikánapántehéma
CarútanaBaré Iunitídzyekámuimakanáchipánishihéma
KatapolítaniBaré Iunitídzegamuikánapántihéma
SiusíBaré IIunitídzegámuikánapántihéma
MoriweneBaré IIunitidzéKamuikánapántihéma
MapanaiBaré IIunitiidzéKamóikánapantihema
HohodeneBaré IIuniordenarkámuikánapantihéma
MáulieniBaré IIunitídzekámoikánapanítsihéma
AchaguaCaquetiounichicháierrikanabanísiema
PiapocoCaquetiounikichéiérikanáikapíéma
AmarizanaCaquetiosietaieriepikeybinkaxü
MaypureMaypureuenikatikamosidzyomukipanití
BanívaBanívawéniaːshiamoːshimakanátsipaníshieːma
YaviteroBanívawénikáthikámothikánafanisiema
GuinauGuinauúnechékegamũhũyúnubánizéma
WapishánaCentralwénetikerkamomarikKaburnKudui
AtoraiCentralganartikirKamu
MapidianMapidianganarHikesiamarikiKudui
MawakwaMapidianwunechikasiKamu
GoajiraGoajirawuínsikókakaímáchimíchekama
ParaujanoGoajiraganarchigigákakaimáixála
Tainoislaamakuyoboinialmaizbohiobogiael
T. Cusaislakochimaysibohioipis
Eyeriislaoronuiehikethadalemaurisetuhonokonarguti
Caliponauislaunailémekáshituhonokonarguti
Arawak WestGuayanavuniabuikihadalimarisibahükudibiu
Arawak EastGuayanawúinihikikihadalibaʔache

Proto-lenguaje [ editar ]

Proto-Arawakan
Reconstrucción deLenguas arahuacas

Reconstrucciones de Proto-Arawak de Aikhenvald (2002): [22]

brilloProto-Arawak
' mandioca , batata '* Kali
'Luna'* kahɨ (tɨ)
'agua (n)'* hu (ː) ni
'sol, calor'* Kamui
'sol'* ketʃi
' hamaca '* maka
'clasificador de objetos de cosa larga'*-Pi
'serpiente'* api
'camino; espacio limitado; clasificador de objetos huecos '* - (a) pu
'sendero'* (a) pu
'clasificador de objetos con forma de hoja'* -pana
'hoja'* pana
'clasificador delgado en forma de polvo'* -phe
'polvo'* phe
'brazo'* dana
'mano, hombro, brazo'* wahku
'sangre'* itha-hna
'hueso'* apɨ
'la leche materna'* diezɨ
'hocico, nariz'* t (h) aku
'hocico, nariz'* kɨri
'uña, garra'* huba
'excremento'* (i) tika
'oído'* da-keni
'ojo'* ukɨ / e
'carne, carne'* eki
'carne, carne'*en un
'carne, carne'* ipe
'pie'* kipa
'pelo'* isi
'mano'* k (h) apɨ
'cabeza'* kiwɨ
'cuerno'* tsiwi
'pierna'* kawa
'lengua'* nene
'labio, lengua'* tʃɨra
'boca'* numa
'piel'* mata
'cola'* (i) di (-pi)
'ceniza'* pali-ši
'tierra'* kɨpa
'lago'* kaɨlesa
'noche'* tʃapu
'sal'* (i) dɨwɨ
'humo'* kɨtʃa (li)
'piedra'* k (h) iba
' agouti '* p (h) ɨkɨ-li
'animal'* pɨra
'hormiga'* manaci
'armadillo'* yeti
'miel de abeja'* maba
'pájaro'* kudɨ-pɨra
'cocodrilo'* kasi / u
' coati '* k (h) mono-di
' pulga chigoe '* iditu
'pez'* kopaki
'pez'* hima
'pulga, cucaracha'* k (h) aya (pa?)
'colibrí'* pimi
'perro, jaguar'* tsinu / i
'perro'* auli
'lagarto'* dupu
'piojo'* (i) ni
'mono'* pude
'mosquito'* hainiyu
' pecarí '* a (h) bɨya
'rata del ratón'* kɨhi (ri)
'tapir'* kema
'termita'* kamatha / ra
'sapo'* ki (h) pa (ru)
'tortuga'* si (n) pu
'tortuga'* hiku (li)
'pavo, pava '* mara-di
'avispa'* hani / e
'achiote'* (a) binki-thi
'mandioca, mandioca '* kani
'medicina, hierba medicinal'* pini / a
'leña'* dika
'leña'* tsɨma
'flor'* dewi
'césped'* Katʃau
'hoja'* pana
'pimienta'* enʃɨ (di / ɨ)
'raíz'*pálido
'semilla'* (a) ki
'tabaco'* yɨma
'árbol'* a (n) da
'gente, cuerpo'* mina
'hombre, persona'* (a) šeni / a
'hombre, persona'* (a) dia (-li)
'hermano'* p (h) e
'gente, hombre'* kaki (n)
'esposa, pariente femenina'* ɨnu
'mujer'* tʃɨ na (-ru)
'tío, suegro'* kuhko
'ventilador'*él Wi
'casa'* pe, * pana / i
'sueño'* tapu
'sendero'* (ah) tɨnɨ
'arriba, cielo'* (y) enu (hʔ)
'malo'* ma (h) tʃi
'amargo'* kep (h) idi
'negro, sucio'* k (h) u (e) re
'frío'* kipa / e
'verde, azul, inmaduro'* šɨpule
'nuevo'* wada (li)
'doloroso'* katʃi (wi)
'rojo'* kɨra
'dulce'* putsi
'llegar'* kau
'para barrer'* pɨ (da)
'dar'*correos
'dar'* da
'llorar'* (yo) ya
'estar enfermo, morir'* kama
'beber'* itha
'para volar'*ara
'escuchar, entender'* kema
'para lavar'* kiba
'comer'* nika
'estar de pie'* dɨma
'cavar'* kika
«1ª persona; alguien, otro '*Pensilvania-
'2da persona'* (a) pi
'2da persona'* yama

Para listas de reconstrucciones Proto-Arawakan de Jolkesky (2016) [1] y Ramirez (2019), [4] ver el artículo portugués correspondiente .

Ver también [ editar ]

  • Pueblos Arawak
  • Palabras inglesas de origen arahuaco
  • Clasificación de pueblos indígenas de las Américas

Notas [ editar ]

  1. ↑ a b c d Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doctor. disertación, Universidad de Brasilia .
  2. ↑ a b Ramírez, Henri (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional . Manaus: Universidade Federal do Amazonas . ( PDF )
  3. ^ a b Nikulin, Andrey; Fernando O. de Carvalho. 2019. Estudos diacrônicos de línguas indígenas brasileiras: um panorama . Macabéa - Revista Eletrônica do Netlli , v. 8, n. 2 (2019), pág. 255-305. ( PDF )
  4. ↑ a b Ramírez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados . (en prensa)
  5. ↑ Ramirez, Henri; França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 19, e019012. doi : 10.20396 / liames.v19i0.8655045
  6. ↑ a b Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
  7. ^ Walker y Ribeiro (2011).
  8. ↑ Aikhenvald (1999), p. 73.
  9. ^ Deniker (1900), págs. 556–557.
  10. ↑ Aikhenvald (1999), p. 80.
  11. ↑ Aikhenvald (1999), p. 82.
  12. ↑ Aikhenvald (1999), p. 82.
  13. ↑ Aikhenvald (1999), p. 83.
  14. ↑ Aikhenvald (1999), p. 83.
  15. ↑ Aikhenvald (1999), p. 87.
  16. ↑ Aikhenvald (1999), p. 89.
  17. ↑ Aikhenvald (1999), p. 88.
  18. ↑ Aikhenvald (1999), p. sesenta y cinco.
  19. ^ Rudes (2004).
  20. ↑ Aikhenvald (1999), p. 72
  21. ^ "Garífuna" (2015).
  22. ^ Aikhenvald, A. (2002). Contacto lingüístico en Amazonia. Prensa de la Universidad de Oxford. Consultado de DiACL , 9 de febrero de 2020.

Referencias [ editar ]

  • Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). La familia de lenguas arawak. En RMW Dixon & AY Aikhenvald (Eds.), The Amazonian languages . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-57021-2 ; ISBN 0-521-57893-0 .  
  • de Goeje, CH, (1928). El idioma arahuaco de Guayana , Verhandelingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
  • Deniker, Joseph . (1900). Las razas del hombre: un esbozo de antropología y etnografía .
  • Garifuna. (2015). En MP Lewis, GF Simmons y CD Fennig (Eds.), Ethnologue: Languages ​​of the world (18a ed.). Dallas, TX: SIL Internacional.
  • Kaufman, Terrence . (1990). Historia del lenguaje en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-70414-3 . 
  • Kaufman, Terrence . (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de los idiomas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
  • Nordhoff, Sebastián; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Arawakan". Glottolog . Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
  • Rudes, Blair A. "Precolombian Links to the Caribbean: Evidence Connecting Cusabo to Taino" , documento presentado en la conferencia Language Variety in the South III , Tuscaloosa, AL, 16 de abril de 2004.
  • Walker, RS y Ribeiro, LA (2011). Filogeografía bayesiana de la expansión Arawak en las tierras bajas de América del Sur . Actas de la Royal Society B: Biological Sciences, 278 (1718), 2562-2567. doi : 10.1098 / rspb.2010.2579

Lectura adicional [ editar ]

  • Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Derbyshire, Desmond C. (1992). Lenguas arahuacas. En W. Bright (Ed.), Enciclopedia internacional de lingüística (Vol. 1, págs. 102-105). Nueva Oxford: Oxford University Press.
  • Migliazza, Ernest C .; Y Campbell, Lyle. (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América (págs. 223). Historia general de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • Payne, David. (1991). Una clasificación de lenguas maipuran (arawakan) basada en retenciones léxicas compartidas. En DC Derbyshire & GK Pullum (Eds.), Handbook of Amazonian languages (Vol. 3, págs. 355–499). Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Solís Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonía peruana. Lima: edición por demanda.
  • Zamponi, Raoul. (2003). Maipure, Múnich: Lincom Europa. ISBN 3-89586-232-0 . 
Léxicos
  • Cadete, C. (1991). Dicionário Wapichana-Português / Português-Wapishana. São Paulo: Edições Loyola.
  • Capitán, DM; Capitán, LB (2005). Diccionario Básico: Ilustrado; Wayuunaiki-Español; Español-Wayuunaiki. Bogotá: Editar. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
  • Corbera Mori, A. (2005). Como línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central. En: ASAC Cabral & SCS de Oliveira (eds.), Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN, 795-804. Brasilia: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
  • Couto, FP (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Brasilia: Universidade de Brasília. (Tesis de Maestría).
  • Couto, FP (sin fecha). Dados do manxineri. (Manuscrito).
  • Crevels, M .; Van Der Voort, H. (2008). La región Guaporé-Mamoré como área lingüística. En: P. Muysken (ed.), From linguistic areas to areal linguistics (Studies in Language Companion Series, 90), 151-179. Amsterdam, Filadelfia: John Benjamins.
  • de Créqui-Montfort, G .; Rivet, P. (1913b). Linguistique Bolivienne: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45: 512-531.
  • de Créqui-Montfort, G .; Remache, P. (1913c). Linguistique bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10: 497-540.
  • Dixon, RMW; Aikhenvald, A. (eds.) (1999). Las lenguas amazónicas. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Duff-Tripp, M. (1998). Diccionario: Yanesha '(Amuesha) - Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Lima: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Ekdahl, EM; Butler, NE (1969). Diccionario Terêna. Brasilia: SIL. ELIAS ORTIZ, S. (1945). Los Indios Yurumanguíes. Acta Americana, 4: 10-25.
  • Facundes, S. Da S. (2000). La lengua del pueblo apurinã de Brasil (Maipure / Arawak). Universidad de Nueva York en Buffalo. (Tesis doctoral).
  • Farabee, WC (1918). The Central Arawaks (Publicación antropológica del Museo de la Universidad, 9). Filadelfia: Museo de la Universidad.
  • Fargetti, CM (2001). Estudo Fonológico e Morfossintático da Língua Juruna. Campinas: UNICAMP. (Tesis doctoral).
  • Gill, W. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano y Castellano-Trinitario. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
  • Green, D .; Green, HG (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Belém: SIL.
  • Jolkesky, MPV (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawak). LIAMES, 16.1: 7-37.
  • Kindberg, LD (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Mehináku, M. (sin fecha). Vocabulário mehinaku. (Manuscrito).
  • Mosonyi, JC (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Caracas: Universidad Central de Venezuela. (Tesis doctoral).
  • Nies, J. y otros (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Serie Lingüística Peruana, 22). Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Ott, W .; Burke de Ott, R. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: con apuntes gramaticales. Cochabamba: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Parker, S. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Documento de Trabajo, 27). Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Parker, S. (2010). Datos de Chamicuro: lista exhaustiva. (Documentación y Descripción de Lengua y Cultura SIL, 12). SIL Internacional.
  • Payne, DL (1991). Una clasificación de las lenguas maipurianas (arahuacas) basada en retenciones léxicas compartidas. En: DC Derbyshire & GK Pullun (orgs.), Handbook of Amazonian languages, 355-499. La Haya: Mouton.
  • Ramírez, H. (2001a). Dicionário Baniwa-Portugues. Manaus: Universidade do Amazonas.
  • Ramírez, H. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Manaos: EDUA.
  • Shaver, H. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Serie Linguística Peruana, 41). Pucallpa: Ministerio de Educación e Instituto Lingüístico de Verano.
  • Snell, B. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Yarinacocha: SIL.
  • Solís, G .; Snell, BE (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Lima, Perú: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Souza, I. (2008). Koenukunoe emo'u: A língua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Tesis doctoral).
  • Suazo, S. (2011). Lila Garifuna: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Tegucigalpa, Honduras: Litografía López.
  • Trevor RA (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Tripp, MD (1998). Diccionario Yanesha '(Amuesha) -Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47). Lima: Ministerio de Educación / Instituto Lingüístico de Verano.
  • Proyecto de idioma Wapishana. (2000). Diccionario de eruditos y gramática del idioma Wapishana. Porto Velho: SIL Internacional.
  • Durbin, M .; Seijas, H. (1973). Una nota sobre Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima y Muzo. Revista Internacional de Lingüística Estadounidense, 39: 47-51.
Conjuntos de datos
  • Johann-Mattis List, Tiago Tresoldi, Christoph Rzymski y Thiago Costa Chacon. (2018, 27 de noviembre). Conjunto de datos CLDF derivado de Chacon et al., "Diversity of Arawakan Languages" de 2019 (Versión v1.0.1). Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1564336
  • Johann-Mattis List, Tiago Tresoldi, Thiago Costa Chacon y Christoph Rzymski. (2018). Conjunto de datos CLDF derivado de los "contactos Arawakan y Tukanoan de Chacón en la prehistoria del noroeste de la Amazonia" de 2017 (Versión v1.1) [Conjunto de datos]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1322713
  • Johann-Mattis List, Tiago Tresoldi y Thiago Costa Chacon. (2018). Conjunto de datos CLDF derivado de las "Listas de Swadesh anotadas para idiomas arahuacos" de Chacón de 2017 (Versión v1.0.1) [Conjunto de datos]. Zenodo. doi : 10.5281 / zenodo.1318200
Reconstrucciones
  • Matteson, E. (1972). Proto Arawakan. En: E. Matteson et al. (eds.), Estudios comparativos en lenguas amerindias , 160-242. La Haya y París: Mouton.
  • Noble, GK (1965). Proto-Arawakan y sus descendientes . Publicaciones del Centro de Investigación de la Universidad de Indiana en Antropología, Folclore y Lingüística, 38. Bloomington: Indiana University Press.
  • Valenti, DM (1986). Una reconstrucción del sistema consonántico proto-arawakan. Universidad de Nueva York. (Tesis doctoral).

Enlaces externos [ editar ]

  • Idiomas arawak - Lingüística - Bibliografías de Oxford
  • Base de datos del inventario fonológico de América del Sur