Arutani-Sape , también conocido como Awake-Kaliana o Kalianan , es una familia lingüística propuesta [1] que incluye dos de las lenguas menos documentadas de América del Sur, ambas extintas en la actualidad. En el mejor de los casos, son parientes lejanos. Kaufman (1990) encontró una conexión convincente, pero Migliazza y Campbell (1988) mantuvieron que no hay evidencia para vincularlos. [2] Los dos idiomas son,
- Arutani [3] (también conocido como Aoaqui, Auake, Auaque, Awake, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani)
- Sape [4] (también conocido como Caliana, Chirichano, Kaliana, Kariana)
| Arutane – Sape | |
|---|---|
| Kalianan | |
| (¿difunto?) | |
| Distribución geográfica | Frontera Brasil-Venezuela |
| Clasificación lingüística | Familia lingüística propuesta |
| Subdivisiones | |
| Glottolog | Ninguno |
 Ubicación documentada de las lenguas Arutani – Sapé, los dos lugares más al sur son las aldeas de Arutani, el norte es la ubicación de Sapé. | |
Kaufman (1990) afirma que una nueva conexión con Máku (Maku de Roraima / Auari) es "prometedora". (Ver lenguas macro-puinavianas ).
Vocabulario
Migliazza (1978)
Migliazza (1978) da la siguiente tabla de listas de Swadesh para Uruak , Sape y Máku ("Maku"): [5]
No. brillo Uruak Sape Máku 1 I maykate / ma- / tsa- mɨ teːne 2 tú kaykate / ka- kapɨ eːne 3 nosotros Materya mɨyono teːkene 4 esto Kiʔa tɨsa ki 5 que ayta tɨsami kwa 6 OMS maʔayokə pante toči 7 qué maya pemente čini 8 no ãʔãy atsam / ɨka laʔa 9 todas kitar kawen peʔtaka 10 muchos kaʔtyaw kawen eːsuʔu 11 uno kyoana / kyano koka nokuðamu 12 dos komana kɨrya baʔta 13 grande kwaya konən bote 14 largo šawi karya kaxi 15 pequeña sikipi a kudi dieciséis mujer kari kapay neːlabə 17 hombre maʔkya kwa laːsəba 18 persona kina Kamon dzoʔkude 19 pescado kotom pə meʔkəsa 20 pájaro yopsa leva iːduba 21 perro toari a dzoʔwi 22 piojo koʔka co iːne 23 árbol šapi tapa oːba 24 semilla kuka ku küːte 25 hoja aña muyra deːmu 26 raíz como un tu leːmekeči 27 ladrar kõhã kui / kuy čiːmu 28 piel kõhã kuy čːmu 29 carne mitsa mɨan muči 30 sangre kaña tsom déjame 31 hueso mes wina aːmu 32 grasa wiñaya kun eːkünü 33 huevo kokama kupi küʔte 34 bocina širipya wina eːkatso 35 cola mašya upi neːto 36 pluma oša ičam upa kuːte 37 cabello oša Pensilvania kuːte 38 cabeza kwate moynaku keːte 39 oído Watika awi čikaʔte 40 ojo kohap amku sukute 41 nariz wa / kwa ayku Pi 42 boca maʔa itu wɨːči 43 diente ka pɨka wuːmu 44 lengua takõhã matu duːte 45 garra šopti ičam aypa sukuči 46 pie saciar ikora basuku 47 rodilla korokopsa mɨney basəkate 48 mano maša / mama piča apa suku 49 barriga tsya tukuy sɨkɨči 50 cuello šoropaña pokoy lipita 51 pechos kotsa Wisconsin čüčü 52 corazón kirakote pokowi səbuku 53 hígado ika mapi es un 54 beber oyta / ayta Educación física mi 55 comer pa / kapa ko / ku ki 56 morder psa / pasa pu bü 57 ver kina cortar ku 58 escuchar ko hombre nordeste 59 saber kina cortar nimi 60 dormir anə paku / ku nosotros 61 morir atay siya parientes 62 matar rio (ritmo) kaya šipinu 63 nadar ša pə lawa 64 volar šan karu nü sesenta y cinco caminar mamá paru te 66 venir mana mamá n / A 67 acostarse kio / taa pre ða 68 sentarse naka maye sɨkɨ 69 pararse Kara Pensilvania kəy 70 dar matso emeyma se 71 decir mataka / tsama mes šini / šibu 72 sol uši ñam keʔle 73 Luna tocar tapo ya 74 estrella okihat ñayino ðaoku 75 agua akohã nam nombre 76 lluvia akohã nam posoe nombre 77 Roca muka takuypa línea 78 arena iñãkosa inoku lunükü 79 tierra en un inokučin boʔte 80 nube Karapaso usəyna sapənawi 81 humo šana yui čipe 82 fuego y yo šoko nühẽ 83 ceniza šoni tukutu asignar 84 quemar asipa šoko nosotros / ni 85 camino aʔma mu iːkilu 86 montaña piʔa takwa limpiar 87 rojo araʔwi ayña leme 88 verde atehe šanurua nüčü 89 amarillo pišio pusia kaləmadə 90 blanco araway sae kaləmate 91 negro sipan / soson tsaiña kabi / weʔči 92 noche tose Useyna iːkisu 93 caliente kuri ɨrɨa nosotros 94 frío roma / kima unkoya antsu / mihu 95 completo topi ukwa suku 96 nuevo koma yenkoña asi 97 bien taseri amayñakoa kuduma / eːdi 98 redondo siari način kuməsa 99 seco šona patokwa kaːte 100 nombre rawi marua entse
Ver también
Notas
- ↑ Weinstein, Jay A. (28 de febrero de 2005). Cambio social y cultural: ciencias sociales para un mundo dinámico . Rowman y Littlefield. pag. 94. ISBN 0-7425-2573-2.
- ^ Ernest Migliazza & Lyle Campbell, 1988. Panorama general de las lenguas indígenas en América
- ^ Moseley, Christopher (23 de abril de 2007). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Routledge. pag. 177. ISBN 978-0-7007-1197-0.
- ^ Moseley, Christopher (23 de abril de 2007). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Routledge. pag. 164. ISBN 978-0-7007-1197-0.
- ^ Migliazza, Ernesto C. 1978. Idiomas Maku, Sape y Uruak: estado actual y léxico básico. Lingüística antropológica 20: 133-140.
Referencias
- Hammarström, Harald. 2010. 'El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo'. En Language Documentation & Conservation , v 4, p. 183 [1]
Otras lecturas
- Armellada, Cesareo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paragua. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61-110.
- Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígenes de Venezuela , 2da edición, Tomo 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales / Instituto Caribe de Antropología y Sociología.
- Rosés Labrada, Jorge Emilio, Thiago Chacon y Francia Medina. 2020. Arutani (Venezuela y Brasil) - Instantánea del idioma . En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description 17, 170-177. Londres: EL Publishing.
- Jorge Emilio Rosés Labrada y Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma . En Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description , vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175.
