" Ashes to Ashes " es una canción escrita y grabada por el cantautor inglés David Bowie . Fue el primer sencillo del álbum Scary Monsters (y Super Creeps) de 1980 y se convirtió en el segundo sencillo número uno de Bowie en el Reino Unido. También es conocido por su innovador video , dirigido por Bowie y David Mallet , que en ese momento era el video musical más caro jamás realizado .
"Cenizas a las cenizas" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de David Bowie | ||||
del álbum Scary Monsters (and Super Creeps) | ||||
Lado B | "Siga adelante" | |||
Liberado | 1 de agosto de 1980 | |||
Grabado | Power Station , Nueva York, febrero de 1980; Good Earth, Londres, abril de 1980 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 35 (Single Edit) 04:23 (álbum) | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | David Bowie | |||
Productor (es) | ||||
Cronología de singles de David Bowie | ||||
|
La letra retoma el personaje Major Tom de Bowie de " Space Oddity " de 1969 en un tema más oscuro, al que hizo referencia una vez más en 1995 con " Hallo Spaceboy " y en 2015 con " Blackstar ". Las innovadoras texturas de sintetizador de guitarra en capas de la canción fueron generadas por Chuck Hammer . La melodía de la canción fue muestreada en un remix de su sencillo de 2013 " Love Is Lost ". El título original de la canción era "People Are Turning to Gold". [3]
Entrevistado en 1980, Bowie describió la canción como "en gran medida una canción de cuna de los 80. Creo que las canciones de cuna de los 80 tendrán mucho que ver con las canciones de cuna de las décadas de 1880/1890 que son bastante horribles y tenían niños pequeños con las orejas cortadas Y cosas como esa." [4] Años más tarde, Bowie dijo que con "Ashes to Ashes" estaba "terminando los setenta realmente" para sí mismo, lo que "parecía un epitafio bastante bueno para ello". [5]
El crítico de AllMusic , Dave Thompson, describió la pista y el video musical que la acompaña como "un reconocimiento muy deliberado de la entonces floreciente escena del Nuevo Romántico ". [6] Fue clasificado como el quinto mejor sencillo de 1980 por la revista NME . [7]
Música y letras
El estilo musical de "Ashes to Ashes" se ha caracterizado como art rock y new wave . [1] [2] La canción se destaca por su delicado sonido de cuerdas de sintetizador de guitarra, contrapunto por el bajo funk de bordes duros , y su compleja capa vocal. Su tema y texturas de coro fueron creados por el guitarrista Chuck Hammer con cuatro sintetizadores de guitarra de múltiples pistas , cada uno tocando inversiones de acordes de intervalo amplio; esto fue respaldado por las voces de fondo cantadas y apagadas de Bowie. [8] El tema de acordes rítmicos se originó a partir de una composición de sintetizador de guitarra de Chuck Hammer . La pista resultante ha sido descrita como "uno de los mejores momentos de estudio de Bowie". [9] La frase "cenizas a cenizas" proviene del Libro cristiano de oración común . [10]
Melancólico e introspectivo, "Ashes to Ashes" presentó la reinterpretación de Bowie de "un tipo que ha estado en una canción tan temprana", a saber, Major Tom de su primer éxito en 1969, " Space Oddity ". Descrita como "conteniendo más mensajes por segundo" que cualquier sencillo lanzado en 1980, [11] la canción también incluía la reflexión quejumbrosa:
- Nunca he hecho cosas buenas
- Nunca he hecho cosas malas
- Nunca hice nada inesperado
En lugar de un astronauta hippie que se libra casualmente de las ataduras de un mundo material y burdo para viajar más allá de las estrellas, la canción describe al Mayor Tom como un "drogadicto, encadenado en las alturas del cielo, alcanzando un mínimo histórico". Esta letra fue interpretada como una obra de teatro en el título del álbum Low de 1977 de Bowie , que trazó su retirada hacia adentro después de sus excesos de drogas en Estados Unidos poco tiempo antes, otra inversión de la retirada original de Major Tom "hacia afuera" o hacia el espacio. [11]
Las líneas finales, "Mi madre dijo, para hacer las cosas, será mejor que no te metas con el Mayor Tom", se han comparado con el verso de una canción infantil: [12]
- Mi madre dijo
- Que nunca debería
- Juega con los gitanos en el bosque
El propio Bowie dijo en una entrevista con NME poco después del lanzamiento del sencillo: "Realmente es una oda a la infancia, si se quiere, una canción infantil popular. Se trata de hombres del espacio que se vuelven adictos (risas)". [13]
Lanzamiento
"Ashes to Ashes" debutó en el número 4 en la lista de singles del Reino Unido en su primera semana de lanzamiento, subiendo al número 1 una semana después, lo que lo convierte en el sencillo de Bowie más vendido hasta ese momento. [12] Se publicó en tres fundas diferentes, las primeras 100.000 copias incluyendo uno de los cuatro juegos de sellos, todos con Bowie con el atuendo de Pierrot que usó en el video musical de la canción. [14] La cara B, "Move On", era una pista de su anterior álbum, Lodger (1979). El lanzamiento de Estados Unidos tenía " It's No Game (No. 1) " como cara B. En los Estados Unidos, el sencillo alcanzó el puesto 79 en la lista Cash Box Top 100 y el número 101 en la lista Billboard Bubbling Under the Hot 100 . [15]
Recepción de la crítica
Escribiendo en Smash Hits , la crítica Deanne Pearson comentó que fue una "elección extraña para un sencillo" y "debería haberse dejado en medio de un álbum", concluyendo que como sencillo "no fue un éxito". [16] La revista Billboard dijo que "los ritmos de rock apretados sientan las bases para la melodía rica en matices" y que la canción combina "ritmos de rock y dance". [17]
Video musical
El video musical de "Ashes to Ashes", dirigido por Bowie y David Mallet , fue uno de los más icónicos de la década de 1980. Con una producción que costó £ 250,000, fue en ese momento el video musical más caro jamás realizado y sigue siendo uno de los más caros de todos los tiempos . [12] Incorporaba escenas tanto en color solarizado como en blanco y negro y se filmó en múltiples ubicaciones. El video presentaba a Bowie con el llamativo disfraz de Pierrot que se convirtió en la representación visual dominante de su fase de Scary Monsters . También aparecieron Steve Strange y otros miembros de la escena London Blitz , incluida Judith Frankland, que también diseñó ropa para los videos de Strange's Visage [18] y Darla Jane Gilroy , precursoras de (participantes posteriores en) el movimiento New Romantic que fue fuertemente influenciado por Bowie. música e imagen. [12] [19] La complejidad y el alto costo de producción de "Ashes to Ashes" lo convierte en uno de los más importantes en la evolución del video musical .
Bowie describió la toma de él y los Blitz Kids marchando hacia la cámara frente a una excavadora como símbolo de "violencia inminente". [20] Aunque parece que Steve Strange está haciendo una reverencia mientras camina detrás de Bowie, en realidad estaba tratando de quitarse la bata de la excavadora en un esfuerzo por evitar que quedara atrapada. [19] Las escenas del cantante con un traje espacial, que sugería un sistema de soporte vital en un hospital, y otras que lo mostraban encerrado en lo que parecía ser una habitación acolchada, hacían referencia tanto al Mayor Tom como a la nueva y triste interpretación de Bowie. . Contrariamente a la creencia popular, la anciana que sermoneaba a Bowie al final del clip no era su verdadera madre. [21]
Los lectores de Record Mirror votaron "Ashes to Ashes" y el siguiente single de Bowie, " Fashion ", los mejores videos musicales de 1980. [22] El video fue filmado en Pett Level, East Sussex, seis millas al este de Hastings. [23]
MTV clasificó el video musical de la canción en el número cincuenta y ocho en su lista de "100 mejores videos musicales jamás hechos" en 1999. [24]
El escenario del video musical también se usa para la canción Space Oddity como se muestra en el Kenny Everett Show en 1979. [25]
Bowie usaría más tarde el mismo método para armar el video, incluido el guión gráfico de las imágenes, para su video de 1987 para " Day-In Day-Out ". Dijo sobre ese video: "Comencé a trabajar de esta manera en el video 'Ashes to Ashes' con David Mallet. Fue mi primer gran intento real y ganó premios en ese momento por ser una nueva forma de hacer videos". [26]
Listado de pistas
Todas las pistas escritas por David Bowie . [27]
- "Cenizas a las cenizas" - 3:34
- " Adelante " - 3:16
Personal
- David Bowie - voz, teclados, productor
- Chuck Hammer : sintetizador de guitarra Roland GR500 , armonizador Eventide y múltiples retardos de cinta analógica [28]
- Carlos Alomar - guitarra
- Andy Clark - sintetizador
- Roy Bittan - piano
- George Murray - bajo
- Dennis Davis - batería
- Tony Visconti - productor
Gráficos
Gráfico (1980-1981) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [29] | 3 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [30] | 6 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [31] | 15 |
Mejores singles del RPM de Canadá [32] | 35 |
Lista de singles irlandeses [33] | 4 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [34] | 11 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [35] | 15 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [36] | 6 |
Noruega ( VG-lista ) [37] | 3 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [38] | 6 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [39] | 11 |
Reino Unido ( empresa de gráficos oficiales ) [40] | 1 |
Cartelera estadounidense burbujeando bajo el Hot 100 [15] | 101 |
Top 100 disco de Billboard de EE. UU. [41] | 21 |
US Cash Box Top 100 Singles [15] | 79 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [42] | 9 |
Gráfico (2016) | Posición pico |
---|---|
Francia ( SNEP ) [43] | 14 |
Versiones alternativas
Durante mucho tiempo ha habido rumores de una versión extendida inédita de la canción, supuestamente de unos 13 minutos de duración y con versos adicionales, un desvanecimiento más largo y un solo de sintetizador. [44] Una versión 12:55 que apareció en el bootleg From a Phoenix ... The Ashes Shall Rise era una falsificación, repitiendo los cortes instrumentales de la canción para lograr su duración adicional. [45] De manera similar, una versión 11:44 en álbumes piratas como Glamour , Vampires of the Human Flesh y Monsters to Ashes no era más que la pista original con segmentos repetidos y en bucle.
En agosto de 2020, el productor Tony Visconti afirmó que no tiene conocimiento de que existan otras versiones de la canción, y también dijo que no se grabaron versos adicionales. [46]
Versiones en vivo
- La canción se ha tocado en varias giras de Bowie, incluidas las giras Serious Moonlight (1983), Sound + Vision (1990), Heathen (2002) y Reality (2003-04). [44]
- Un concierto grabado el 12 de septiembre de 1983 se incluyó en el álbum en vivo Serious Moonlight (Live '83) , que fue parte de la caja de 2018 Loving the Alien (1983-1988) y se lanzó por separado el año siguiente. La actuación filmada aparece en el video del concierto Serious Moonlight (1984).
- La interpretación de Bowie del 25 de junio de 2000 de la canción en el Festival de Glastonbury fue lanzada en 2018 en Glastonbury 2000 .
- Una grabación en vivo de una actuación especial en el BBC Radio Theatre, Londres, el 27 de junio de 2000 fue lanzada en el disco extra que acompañó a los primeros lanzamientos del álbum Bowie at the Beeb .
- Una grabación en vivo de A Reality Tour , grabada en Dublín en noviembre de 2003, se incluye en el DVD de A Reality Tour y en el álbum A Reality Tour .
Otros lanzamientos
- Para promocionar el sencillo en agosto de 1980, el 12 de septiembre se lanzó en los Estados Unidos un llamado popurrí de "Space Oddity" y "Ashes to Ashes", llamado "The Continuing Story of Major Tom". [14] Sin embargo, esto El popurrí era simplemente "Space Oddity" que se desvanecía en la edición única de 7 "de" Ashes to Ashes ". La cara B de la promoción era la versión del álbum completo de "Ashes to Ashes".
- Ha aparecido en las siguientes compilaciones de Bowie:
- Changestwobowie (1981) - edición única
- Golden Years (1983) - versión álbum
- Fama y moda (1984) - versión álbum
- Sound + Vision (1989) - versión álbum
- ChangesBowie (1990) - versión álbum
- The Singles Collection (1993) - versión álbum
- Lo mejor de Bowie (2002) - edición única
- The Platinum Collection (2006) - edición única
- Lo mejor de David Bowie 1980/1987 (2007) - edición única
- Nothing Has Changed (2014) - edición única
- Bowie Legacy (2016) - edición única
- La edición individual de la canción también se incluyó en Re: Call 3 , parte de la compilación A New Career in a New Town (1977-1982) (2017). [47]
En la cultura popular
Para la secuela de 2008 de su serie de televisión de la BBC de 2006 Life on Mars , el equipo de redacción de Matthew Graham y Ashley Pharoah decidió trasplantar los personajes de 1973 a 1981, y eligió el título Ashes to Ashes porque lo consideraban "el gran año de ese año". Pista de Bowie ". [48] También tomaron prestada la famosa iconografía de Pierrot del video del sencillo de Bowie como parte del diseño visual del programa. [49] En el final de la primera serie, un coche bomba explota en la línea "Un destello de luz".
Cubiertas y muestras
La canción ha sido interpretada por muchos incluyendo Tears for Fears , Warpaint , escaso , feliz Rodas , y LB . [ cita requerida ]
Referencias
Ver también
- Lista de videos musicales más caros
Citas
- ↑ a b Lynch, Joe (11 de enero de 2016). "10 videos de David Bowie brillantemente extraños" . Cartelera . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
- ^ a b Comer, M. Tye (15 de mayo de 2000). "Artificielle pop - LB" . CMJ . 62 (666).
- ^ David Currie, ed. (1985). David Bowie: Las entrevistas de Starzone . Inglaterra: Omnibus Press. ISBN 0-7119-0685-8.
- ^ "David Bowie - Scary Monsters Interview, PART 1 (12" Promo, 1980) " . YouTube . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
- ↑ Pegg , 2011 , p. 29.
- ^ Thompson, Dave. "David Bowie - cenizas a las cenizas" . AllMusic . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ "Rocklist.net ... NME End Of Year Lists 1980 ..." www.rocklistmusic.co.uk . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
- ^ Chris Welch (1999). David Bowie: Podríamos ser héroes : p. 136
- ^ Chris O'Leary (2019). Cenizas a las cenizas: Las canciones de David Bowie, 1976–2016 : pág. 159
- ^ "Dios habla" .
- ↑ a b Roy Carr y Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : págs. 109-116
- ↑ a b c d David Buckley (1999). Extraña fascinación - David Bowie: La historia definitiva : págs. 366–369
- ^ Angus MacKinnon (1980). "El futuro no es lo que solía ser". NME (13 de septiembre de 1980) : p. 37
- ^ a b "Bowie Golden Years: Scary Monsters" . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ^ a b c Whitburn, Joel (2015). El libro de comparación . Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 57. ISBN 978-0-89820-213-7.
- ^ Pearson, Deanne (7 de agosto de 1980). "Reseñas - Singles (David Bowie - 'Ashes to Ashes')". Smash Hits . 2 (16): 27.
- ^ "Mejores selecciones individuales" (PDF) . Revista Billboard . 13 de septiembre de 1980. p. 70 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "Balenciaga Hears The Sound of Music" Archivado el 22 de septiembre de 2020 en Wayback Machine , The Swelle Life , 22 de febrero de 2011
- ^ a b Steve Strange en The Blitz Kids
- ^ Steve Malins (2007). "Conociendo a los nuevos románticos", MOJO 60 años de Bowie : p.78
- ↑ Pegg , 2011 , p. 30.
- ^ Nicholas Pegg (2000). Op Cit: págs. 75–76
- ^ O'Leary, Chris (11 de junio de 2020). "The Shore at Pett Level" . BowieSongs . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ "100 mejores videos musicales jamás hechos" . MTV . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
- ^ "David Bowie y Kenny Everetts Space Oddity" . MOJO . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ "Dave adentro, Dave afuera". Revista Music & Sound Output . Junio de 1987.
- ^ "Cenizas a las cenizas"(Notas de una sola línea). David Bowie . Reino Unido: RCA Records . 1980. ARCO 6 / PB 9575.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Chuck Hammer" . 4 de abril de 2017. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Danyel Smith, ed. (1980). "Billboard 25 de octubre de 1980" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ " Austriancharts.at - David Bowie - Ashes To Ashes" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - David Bowie - Ashes To Ashes" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Cenizas a cenizas en Canadian Top Singles Chart" . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ "Cenizas a las cenizas en la carta irlandesa" . IRMA. Archivado desde el original el 9 de junio de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2013 . 3er resultado al buscar "Cenizas a cenizas"
- ^ " Nederlandse Top 40 - David Bowie" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - David Bowie - Ashes To Ashes" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - David Bowie - cenizas a las cenizas" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - David Bowie - cenizas a las cenizas" . VG-lista .
- ^ " Swedishcharts.com - David Bowie - Ashes To Ashes" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - David Bowie - cenizas a las cenizas" . Tabla de singles suizos .
- ^ "1980 Archivo oficial de solteros del Top 40 del Reino Unido - 23 de agosto de 1980" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ "Premios Scary Monsters en Allmusic" . Allmusic . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ " Offiziellecharts.de - David Bowie - Ashes To Ashes" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de febrero de 2019.
- ^ " Lescharts.com - David Bowie - Ashes To Ashes" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de septiembre de 2020.
- ↑ a b Pegg , 2011 , p. 31.
- ^ Altenburg, Ruud. "David Bowie - Discografía db ilustrada> Canciones: A" . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
- ^ "Preguntas y respuestas exclusivas con Tony Visconti" . Noticias de David Bowie | Celebrando el genio de David Bowie . 11 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "UNA NUEVA CARRERA EN UNA NUEVA CIUDAD (1977-1982) - Últimas noticias de David Bowie" . DavidBowie.com. 22 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de enero de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ "La vida después de Marte" , The Guardian , 7 de enero de 2008
- ^ "En el día en que PC significaba cobre" Archivado el 11 de febrero de 2008 en Wayback Machine , David Belcher, The Herald (Glasgow) , 8 de febrero de 2008
Libros
- Pegg, Nicolás (2011). The Complete David Bowie (6ª ed.). Londres: Titan Books. ISBN 9780857682901.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Entrada en discogs.com