De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Bengalí Braille বাংলা ব্রেইল Bangla Braille
Tipo de secuencia de comandos
Base de impresiónAlfabeto bengalí
Idiomasbengalí ,
Scripts relacionados
Sistemas de padres

El braille bengalí se usa para bengalí y asamés . Según la UNESCO (2013), [1] existen convenciones de braille ligeramente diferentes para el idioma bengalí en Bangladesh y la India , este artículo compara el braille bengalí en los dos países.

Gráfico en braille bengalí

Alfabetos de vocales

Imprimirঅআইঈউঊএঐওঔঋঌ
Bangladesh⠁ (patrón braille puntos-1)⠜ (patrón braille puntos-345)⠊ (patrón braille puntos-24)⠔ (patrón braille puntos-35)⠥ (patrón braille puntos-136)⠳ (patrón braille puntos-1256)⠑ (patrón braille puntos-15)⠌ (patrón braille puntos-34)⠕ (patrón braille puntos-135)⠪ (patrón braille puntos-246)⠐ (patrón braille puntos-5)⠗ (patrón braille puntos-1235)- [2]
India⠐ (patrón braille puntos-5)⠇ (patrón braille puntos-123)

Alfabetos consonantes

Imprimirকখগঘঙচছজঝঞ
Bangladesh⠅ (patrón braille puntos-13)⠭ (puntos del patrón braille-1346)⠛ (patrón braille puntos-1245)⠣ (patrón braille puntos-126)⠬ (patrón braille puntos-346)⠉ (puntos del patrón braille-14)⠡ (patrón braille puntos-16)⠚ (patrón braille puntos-245)⠵ (puntos del patrón braille-1356)⠒ (patrón braille puntos-25)
India⠨ (patrón braille puntos-46)⠴ (patrón braille puntos-356)
Imprimirটঠডঢণতথদধন
Bangladesh
e
India		⠾ (puntos del patrón braille-23456)⠺ (patrón braille puntos-2456)⠫ (patrón braille puntos-1246)⠿ (patrón braille puntos-123456)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠞ (patrón braille puntos-2345)⠹ (puntos del patrón braille-1456)⠙ (patrón braille puntos-145)⠮ (puntos del patrón braille-2346)⠝ (patrón braille puntos-1345)
Imprimirপফবভমযর / ৰ [3]লৱ [4]
Bangladesh⠏ (puntos del patrón braille-1234)⠖ (patrón braille puntos-235)⠃ (patrón braille puntos-12)⠧ (patrón braille puntos-1236)⠍ (patrón braille puntos-134)⠽ (patrón braille puntos-13456)⠗ (patrón braille puntos-1235)⠇ (patrón braille puntos-123)-
India⠘ (patrón braille puntos-45)⠧ (patrón braille puntos-1236)
Imprimirশষসহক্ষজ্ঞড়ঢ়য় [5]ৎ
Bangladesh⠩ (patrón braille puntos-146)⠯ (puntos del patrón braille-12346)⠎ (puntos del patrón braille-234)⠓ (patrón braille puntos-125)⠟ (patrón braille puntos-12345)⠱ (patrón braille puntos-156)⠻ (patrón braille puntos-12456)⠷ (puntos del patrón braille-12356)⠢ (patrón braille puntos-26)⠐ (patrón braille puntos-5)⠞ (patrón braille puntos-2345)
India⠐ (patrón braille puntos-5)⠻ (patrón braille puntos-12456)(?) [6]

Codas (modificadores de secuencia de comandos)

Imprimir
 ্ ং ঃ ঁঽ।
Bangladesh
e
India		⠈ (patrón braille puntos-4)⠰ (patrón braille puntos-56)⠠ (patrón braille puntos-6)⠄ (patrón braille puntos-3)⠂ (patrón braille puntos-2)⠲ (patrón braille puntos-256)

Numerales

Números bengalíes১২৩৪৫৬৭৮৯০
Bangladesh
e
India		⠼ (patrón braille puntos-3456)⠁ (patrón braille puntos-1)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠃ (patrón braille puntos-12)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠉ (puntos del patrón braille-14)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠙ (patrón braille puntos-145)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠑ (patrón braille puntos-15)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠋ (patrón braille puntos-124)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠛ (patrón braille puntos-1245)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠓ (patrón braille puntos-125)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠊ (patrón braille puntos-24)⠼ (patrón braille puntos-3456)⠚ (patrón braille puntos-245)

Signos de puntuación

Imprimir,;:?!--
Bangladesh
e
India		⠂ (patrón braille puntos-2)⠆ (patrón braille puntos-23)⠒ (patrón braille puntos-25)⠦ (patrón braille puntos-236)⠖ (patrón braille puntos-235)⠤ (patrón braille puntos-36)⠤ (patrón braille puntos-36)⠤ (patrón braille puntos-36)
Imprimir'...'[...]/*
Bangladesh
e
India		⠠ (patrón braille puntos-6)⠦ (patrón braille puntos-236)⠀ (patrón braille en blanco)⠴ (patrón braille puntos-356)⠄ (patrón braille puntos-3)⠠ (patrón braille puntos-6)⠶ (puntos del patrón braille-2356)⠀ (patrón braille en blanco)⠶ (puntos del patrón braille-2356)⠄ (patrón braille puntos-3)⠸ (patrón braille puntos-456)⠌ (patrón braille puntos-34)⠔ (patrón braille puntos-35)⠔ (patrón braille puntos-35)

Ver también

Referencias

  1. ^ Uso mundial de Braille Archivado el 8 de septiembre de 2014 en la Wayback Machine , UNESCO, 2013
  2. ^ La letra braille para ঌ no está certificada en Bangladesh. (Es una vocal obsoleta en el idioma bengalí moderno).
  3. ^ "র" para bengalí en Bangladesh e India y "ৰ" para asamés solo en India.
  4. ^ Este alfabeto "ৱ" se usa en asamés en la India. (Similar al "ভ" del estándar de Bangladesh).
  5. ^ En otrosalfabetos braille de Bharati , esto se transcribe como vocal corta e .
  6. ^ La letra braille para ৎ no está certificada en la India.