| Rasgos gramaticales |
|---|
| Relacionado con sustantivos |
| Relacionado con los verbos |
| Características generales |
| Relaciones de sintaxis |
|
| Semántica |
|
| Fenómenos |
|
El movimiento asociado es una categoría gramatical cuya función principal es asociar un componente de movimiento al evento expresado por la raíz verbal.
Esta categoría está atestiguada en las lenguas Pama-Nyungan , donde se descubrió por primera vez (Koch 1984, Wilkins 1991), en Tacanan (Guillaume 2006, 2008, 2009) y en las lenguas rGyalrong (Jacques 2013).
Los lenguajes con movimiento asociado presentan un contraste entre el movimiento de asociación y las construcciones verbales de movimiento intencional, como en los siguientes ejemplos de Japhug Rgyalrong (Jacques 2013: 202-3).
- (1) laχtɕʰa ɯ-kɯ-χtɯ jɤ-ari-a
- cosa 3sg-nmlz-buy aor-go-1sg
- 'Fui a comprar cosas'
- (2) laχtɕʰa ɕ-tɤ-χtɯ-ta
- cosa transloc-aor-buy-pst-1sg
- 'Fui a comprar cosas'
Aunque ambos ejemplos tienen la misma traducción al inglés, difieren en que (2) con el prefijo de movimiento asociado translocativo ɕ- implica que la compra tuvo lugar, mientras que (1) con el verbo de movimiento no implica que la compra tuvo lugar, aunque la marcha lo hizo. La distinción hecha por el translocativo es similar a la distinción hecha en "Fui y compré cosas".
Referencias [ editar ]
Bibliografía [ editar ]
- Guillaume, Antoine (2006). "La catégorie du 'mouvement associé' en cavineña: apport à une typologie de l'encodage du mouvement et de la trajectoire". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris . 101 (2): 415–436. doi : 10.2143 / bsl.101.1.2019831 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Guillaume, Antoine (2008). Una gramática de Cavineña . Berlín: Mouton de Gruyter. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Guillaume, Antoine (2009). "Les sufijos verbales de movimiento asociado en cavineña" (PDF) . Faits de Langues . 1 (2): 181–204. doi : 10.1163 / 19589514-034-02-900000008 . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Jacques, Guillaume (2013). "Armonización y desarmonización del orden de afijos y orden básico de palabras" . Tipología lingüística . 17 (2): 187–215. doi : 10.1515 / lity-2013-0009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Koch, Harold. 1984. La categoría de "movimiento asociado" en Kaytej. Idioma en Australia Central 1: 23–34.
- Wilkins, David P. 1991. La semántica, pragmática y desarrollo diacrónico del "movimiento asociado" en Mparntwe Arrernte. Buffalo Papers in Linguistics 1: 207–57.
