La asonancia es una semejanza en los sonidos de las palabras / sílabas, ya sea entre sus vocales (por ejemplo, carne, frijol ) o entre sus consonantes (por ejemplo, mantener, capa ). [1] Sin embargo, la asonancia entre consonantes generalmente se llama consonancia en el uso estadounidense. [2] [ aclaración necesaria (ver charla ) ] Los dos tipos a menudo se combinan, como entre las palabras seis y cambiar, en el que las vocales son idénticas y las consonantes son similares pero no completamente idénticas. Si hay repetición de la misma vocal o algunas vocales similares en una obra literaria, especialmente en sílabas acentuadas, esto puede denominarse "armonía vocal" en poesía [3] (aunque los lingüistas tienen una definición diferente de " armonía vocal ").
Un caso especial de asonancia es la rima , en la que las terminaciones de las palabras (que generalmente comienzan con el sonido de la vocal de la última sílaba acentuada) son idénticas, como en niebla y perro o historia y misterio . La asonancia vocal es un elemento importante en el verso . [4] La asonancia ocurre con más frecuencia en verso que en prosa ; se utiliza en la poesía en inglés y es particularmente importante en el francés antiguo , el español y las lenguas celtas .
Ejemplos de
La poesía inglesa es rica en ejemplos de asonancia:
Eso Solit U de la que s ui ts abstr u Ser m u canta
en un pr ou d r ou nd cl ou d en wh i te h i gh n i lucha
- EE Cummings , si un Elephantangelchild más alegre debe sentarse
Su t e nder h ei r podría ab ea r su m e Mory
- William Shakespeare , " Soneto 1 "
También ocurre en prosa:
Idioma Soft i ssued de su sp i tless l i ps ya que sw i cobertizo en círculos bajas vueltas alrededor del campo, devanado h i Ther y TH i Ther a través de las malas hierbas.
El W i llow-Wr e n era tw i tter i ng h i s º i n l i ttle canción, h i dd e n h i ms EL f i n la oscuridad s el v e DGE de la r i ver banco.
El hip hop se basa en la asonancia:
Algunos v o dka que va a jumpst ar t h mi oído t más rápido que un pez o ck cuando llegue sh o cked en el h o spital por el d O ctor cuando estoy n o t co o anejo cuando estoy r O cking la mesa cuando está o anejo ...
Muerto i n el m i ddle de l i ttle I talia l i ttle d i d sabemos que nos r i ddled algunos m i ddleman que D i dn't hago d i ddly.
También se escucha en otras formas de música popular:
Debo conf e ss que en mi qu e st S i e lt DEPR e ssed yr e stless
- Thin Lizzy , "Con amor"
Dot m y I' s con ojo lápices de la frente, cerca m y oculares tapas, h i de m y ojo s. I' ll ser i DLE en m y i ofertas. No pienses en nada más que yo
- Keaton Henson , "Manos pequeñas"
La asonancia es común en los proverbios :
El squ ea ky WH ee l tiene la gr ea sí.
Los e ar ly b ir d atrapa el w o m.
La asonancia total se encuentra en varios proverbios pashto de Afganistán :
- La zra na bal zra ta laar shta. "De un corazón a otro hay un camino". [5]
- Kha ghar lwar day pa sar laar lary. "Incluso si una montaña es muy alta, hay un camino hacia la cima". [6]
Este dispositivo poética se puede encontrar en la primera línea de Homer 's Ilíada : M ê nin áeide, Thea, P ² l ² ïádeō Akhil ê OS ( mu eta νιν ἄειδε, θεά, ¸ eta lambda eta ϊάδεω Ἀχιλ eta ος ). Otro ejemplo es Dies irae (probablemente de Tomás de Celano ):
- Dies i rae, d i es i lla
- Solvet sæclum i n fav i lla,
- Teste David cum S i b y lla.
En la Divina Comedia de Dante hay algunas estrofas con tanta repetición.
- così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
- si volse a retro a rimirar lo passo
- che non lasciò già mai persona viva.
En la siguiente estrofa de "To Brooklyn Bridge" de Hart Crane se encuentra la vocal [i] en muchas sílabas acentuadas.
- ¿Cuántos amaneceres, cap i ll de su r i ppling resto
- El s ea de gaviota w i NGS se d i P y P i le VOT,
- Shedding blancos r i NGS de tumulto, B ui alta lding
- Sobre las aguas encadenadas de la bahía L i berty— [7]
Todas las rimas en una estrofa se pueden unir mediante la armonía de vocales en una asonancia. Tales estrofas se pueden encontrar en la poesía italiana o portuguesa, en obras de Giambattista Marino y Luís Vaz de Camões :
- Giunto a quel passo il giovinetto Alc i de,
- che fa capo al camin di nostra v i ta,
- trovò dubbio e sospeso infra due gu i de
- una via, che 'due strade era part i ta.
- Facile e piana la sinistra ei v i de,
- di delizie e piacer tutta fior i ta;
- l'altra vestìa l'ispide balze alp i ne
- di duri sassi e di pungenti sp i ne. [8]
Se trata de ottava rima [9] (abababcc), [10] una forma muy popular en el Renacimiento, utilizada en primer lugar en largos poemas épicos.
- Como armas e os barões assinal a dos,
- Que da ocidental praia Lusit a na,
- Por mares nunca de antes naveg a dos,
- Passaram ainda além da Taprob a na,
- Em perigos e guerras esforç a dos,
- Mais do que prometia a força hum a na,
- E entre gente remota edific a ram
- Novo Reino, que tanto sublim a ram; [11]
Hay muchos ejemplos de armonía vocal en la poesía francesa, [12] checa, [13] y polaca [14] .
Ver también
- Aliteración
- Consonancia literaria
Referencias
- ^ Diccionario de cámaras del siglo XXI (1996).
- ^ Consonancia Merriam-Webster.
- ^ Asonancia en Enciclopaedia Britannica
- ^ "Khurana, Ajeet" Asonancia y consonancia "Escritura sobresaliente" . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ p. 16, Zellem, Edward . 2014. Mataluna: 151 Proverbios pashtos. Cultures Direct.
- ^ p. 66, Zellem, Edward . 2014. Mataluna: 151 Proverbios pashtos. Cultures Direct.
- ^ Hart Crane, de "El puente: al puente de Brooklyn" en Poetry Foundation.
- ^ Giambattista Marino, Adone, Canto II, estrofa 1 (en italiano).
- ^ Ottava rima en Encyclopædia Britannica.
- ^ Ottava rima en Poetry Foundation.
- ^ Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, Canto Primeiro, estrofa 1 (en portugués).
- ^ Roy Lewis, sobre la lectura del versículo francés. Un estudio de la forma poética, Oxford 1982, págs. 70–99, 149–190.
- ^ Wiktor J. Darasz, Harmonia wokaliczna w poezji Vladimíra Holana, Almanach Czeski, 2006 (en polaco).
- ^ Wiktor Jarosław Darasz, Mały przewodnik po wierszu polskim, Cracovia 2003, págs. 179-185 (en polaco).
Fuentes
- Asonancia , retórica estadounidense: figuras retóricas en el sonido
- Asonancia , poesía estadounidense moderna y contemporánea, Universidad de Pennsylvania
- Definición de asonancia , elementos de poesía, VirtuaLit
Otras lecturas
- Kazimierz Wóycicki, Forma dźwiękowa prozy polskiej i wiersza polskiego, Warszawa 1960 (en polaco).
- Roman Jakobson , Jennifer Rowsell, Kate Pahl (ed.), The Routledge Handbook of Literacy Studies, pág. 427.
- Jan Mukařovský , John Odmark, Lenguaje, literatura y significado, p. 27.
enlaces externos
- Ejemplos de asonancia en poesía.
- Ejemplos y definición de asonancia.
- Katarzyna Lesiak, Estetyka dźwięku, czyli instrumentacja dźwiękowa oraz jej praktyczna realizacja w poezji epickiej mistrzów łacińskiego heksametru: Lukrecjusza, Wergiliusza i Owidiusza, Katowice 2007 (en polaco).