Asturias, patria querida ( pronunciación española: [asˈtuɾjas ˈpatɾja keˈɾiða] , asturiano : Asturias , patria querida ) es el himno oficialde la comunidad autónoma de Asturias , en España .
Inglés: Asturias, mi querida Patria | |
---|---|
Himno regional de Asturias , España | |
Letra | Ignacio Piñeiro |
Adoptado | 27 de abril de 1984 |
Esta adaptación de una canción mucho más lenta de las tierras vecinas de Cantabria ( Madre, cuando voy a leña ) fue nombrada himno oficial tras un concurso en Oviedo en la década de 1890. Tiene una versión en castellano (español) y una asturiana . También es una melodía popular para los gaiteros.
Recientemente se ha descubierto que esta canción fue escrita en Cuba . [1] El padre del autor había vuelto a su querida Asturias para morir, el autor- Ignacio Piñeiro -dedicada la canción a su padre. La música era diferente; se cree que es una melodía que los mineros de la Alta Silesia de la zona de Opole Silesia —que trabajaban en las minas de carbón asturianas a principios del siglo XX— habían traído a Asturias. De hecho, la canción todavía se conoce en Polonia , donde se enseñó como una canción patriótica. [2]
Algunas versiones del himno fueron creadas por el bando republicano de la Guerra Civil española , por lo que el himno fue visto como una canción de mineros (se dice que la revuelta de los mineros en Asturias en 1934 fue un llamado de atención a la guerra civil). y como de izquierda canción de los derechistas personas.
Letra
Asturias, Patria querida ( español ) [3] | Asturias , Patria querida ( Asturiana ) [3] | Asturias, my dear Motherland (traducción al inglés) |
|
|
|
Otras versiones
Astúrias, Pátria querida (traducción al portugués ): | Asturio, ziemio mych młodych lat (traducción al polaco ): |
|
|
Asturias , Tierra bravía (de la Revolución de Asturias de 1934 ) |
|
Ver también
Referencias
- Fernando de la Puente documenta la historia del himno asturiano en Asturies.com (en asturiano)
- El Diario Asturiano La Nueva España informa sobre noticias sobre la historia del himno (en español).
- ^ La Nueva España [ verificación fallida ]
- ^ " El himno de Asturias suena a polaco en Avilés " Archivado el 6 de octubre de 2007 en la Wayback Machine , publicado en La Nueva España , accesible en " Polonia en España " (polonia-es.com).
- ^ a b "Comunicado de la Junta de Asturias" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .