Augeron es el dialecto normando del Pays d'Auge . Está en peligro de extinción. Este dialecto incluye áreas tanto costeras como del interior.
Fonología
Augeron se puede caracterizar por su posición dentro de las isoglosas que atraviesan el territorio de habla normanda. Situado cerca de la división entre Baja y Alta Normandía, puede describirse como de transición, mostrando características típicas de los dialectos occidentales y orientales.
Augeron se encuentra al norte de la línea Joret y, por lo tanto, comparte / ka / no palatalizado (ejemplo: gato = gato) y / kj / palatalizado (ejemplo: chinq = cinco) con los dialectos del norte de las variedades insulares y Cotentinais en el oeste a Cauchois en este.
Se encuentra al oeste de la isoglosa / ji / - / je / (ejemplo: muchi = ocultar). Está en el límite más oriental de los dialectos normandos que muestran esta característica.
Por el contrario, se encuentra al este de la isoglosa / l / - / j / (ejemplo: plache = lugar). Está cerca del límite más occidental de los dialectos normandos que muestran esta característica.
Junto con otros dialectos del norte, muestra una realización fuertemente aspirada (a veces gutural) de / h /.
Literatura
En comparación con las variedades insulares, Cotentinais y Cauchois, no ha habido una tradición literaria larga y bien documentada en Augeron.
Gaston Lerévérend (1885-1962), nacido en Saint-Paul-de-Courtonne, escribió en Augeron. Las colecciones de su poesía incluyen L'hus entrebâyei (1919), Mei-j'vo-l'dis y L'hus bâyi (1955).
Roger Dubos (1906-1994), aunque nació en Pont-Audemer y, por lo tanto, era un representante del dialecto en sus límites orientales, publicó un Dictionnaire du patois normand (llamado Le petit Roger ) y una colección de historias en francés y normando (Augeron): Nous autres Parisiens ... Vôs z-ât 'Paysans (1978).
Los periódicos y revistas han publicado literatura en Augeron. Le Pays d'Auge publicó en 1958 una historia en dialecto de Honfleur : Maître Ursin rev'nant! . Christian Lambert (seudónimo: Maît'Jules) publicó más de 600 columnas en un Augeron galizado en L'Éveil de Lisieux . Algunas de estas columnas fueron recopiladas en un libro Radotages de Maît'Jules en 1984.