Lengua aymara
El aymara ( IPA: [aj.ˈma.ɾa] ( escuchar )
; también aymar aru ) es una lengua aymara hablada por el pueblo aymara de los Andes bolivianos . Es uno de los pocos idiomas nativos americanos con más de un millón de hablantes. [2] [3] El aymara, junto con el español , es un idioma oficial en Bolivia y Perú . [4] También lo hablan, en mucha menor medida, algunas comunidades del norte de Chile , donde es una lengua minoritaria reconocida..
Algunos lingüistas han afirmado que el aymara está relacionado con su vecino más hablado, el quechua . Sin embargo, esa afirmación es controvertida. Aunque de hecho existen similitudes, como las fonologías casi idénticas, la posición mayoritaria entre los lingüistas de hoy es que las similitudes se explican mejor como características regionales que surgen de una cohabitación prolongada, en lugar de cambios genealógicos naturales que se derivarían de un protolenguaje común .
El aymara es una lengua aglutinante y, en cierta medida, polisintética . Tiene un orden de palabras sujeto-objeto-verbo .
El etnónimo "aymara" puede derivarse en última instancia del nombre de algún grupo que ocupa la parte sur de lo que ahora es el área de habla quechua de Apurímac. [5] Independientemente, el uso de la palabra "aymara" como etiqueta para este pueblo era una práctica estándar desde 1567, como lo demuestra el informe de Garci Diez de San Miguel sobre su inspección de la provincia de Chucuito (1567, 14; citado en Lafaye 1964). En este documento, usa el término aymaraes para referirse a la gente. El idioma entonces se llamó Colla . Se cree que Colla era el nombre de una nación aymara en el momento de la conquista, y más tarde fue la región más austral del imperio inca Collasuyu. Sin embargo, Cerrón Palomino refuta esta afirmación y afirma que Colla en realidadHablantes de Puquina que fueron los gobernantes de Tiwanaku en los siglos I y III (2008: 246). Esta hipótesis sugiere que el área lingüísticamente diversa gobernada por los Puquina llegó a adoptar las lenguas aymaras en su región sur. [6]
En todo caso, el uso del "aymara" para referirse al idioma puede haber ocurrido por primera vez en las obras del abogado, magistrado y recaudador de impuestos en Potosí y Cusco , Polo de Ondegardo . Este hombre, que más tarde ayudó al virrey Toledo a crear un sistema bajo el cual la población indígena sería gobernada durante los próximos 200 años, escribió un informe en 1559 titulado 'Sobre el linaje de los Yncas y cómo extendieron sus conquistas' [ cita requerida ] en el que analiza cuestiones territoriales y tributarias de los aymaras bajo el imperio inca.
Pasó más de un siglo antes de que "aymara" entrara en uso general para referirse al idioma hablado por el pueblo aymara (Briggs, 1976: 14). Mientras tanto, se hizo referencia a la lengua aymara como "la lengua de los colla". El mejor relato de la historia del aymara es el de Cerrón-Palomino, que muestra que el etnónimo aymara, que proviene de la glotonía, probablemente se deriva del topónimo quechuaizado ayma-ra-y 'lugar de propiedad comunal'. Toda la historia de este término se describe a fondo en su libro Voces del Ande (2008: 19–32) y Lingüística Aimara . [7]
.png)
