Redadas a la Legislatura de BC
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Las redadas de la Legislatura de BC (también conocidas como Railgate después de Watergate ) fueron el resultado de órdenes de registro ejecutadas en la Legislatura de Columbia Británica , Canadá , en 2003 y se ha convertido en un término colectivo para los procedimientos penales asociados y las controversias resultantes. Las audiencias comenzaron en la Corte Suprema de BC en abril de 2007. Los procedimientos sacaron a la luz preguntas sobre la idoneidad de la venta de BC Rail a Canadian National y la conducta de varios funcionarios y consultores gubernamentales, así como el papel de varios miembros del gobierno, incluidos Premier Gordon Campbelly sus consejeros. En octubre de 2010, los asistentes ministeriales Dave Basi y Bob Virk se declararon culpables de abuso de confianza y de recibir un beneficio por filtrar información sobre el proceso de licitación de BC Rail.

La picadura de drogas "Everywhichway" lleva a los ayudantes del gobierno

Según la RCMP , las redadas surgieron a partir de información descubierta durante una operación de drogas. [1] [2] En 2003, la RCMP estaba monitoreando las conversaciones de Dave Basi en su hogar, gobierno y teléfonos celulares, así como sus correos electrónicos. En ese momento, la policía estaba concentrada en disolver una red de contrabando de marihuana y cocaína entre la Columbia Británica y Ontario dirigida por su primo JissSingh Basi . [3]

Durante la investigación policial de las actividades de Basi, los investigadores se interesaron en los tratos de Basi como asistente ministerial del entonces ministro de Finanzas, Gary Farrell-Collins . [4] Se inició una segunda investigación que no tenía relación con actividades relacionadas con las drogas, sino con la venta de beneficios en relación con el proceso de licitación para la venta de BC Rail.

El 28 de diciembre de 2003, se ejecutaron una serie de órdenes de registro en varios lugares de la parte baja del continente y en Victoria . Hubo cuatro solicitudes separadas por parte de la RCMP en 2004 para obtener órdenes judiciales, y según la CBC, estas se ejecutaron en nueve locales separados, incluidos los edificios del Parlamento en Victoria. Como resultado, se hicieron acusaciones de soborno (incluido el dinero y la oferta de empleo potencial a cambio de información gubernamental confidencial).

La venta de BC Rail implicó una indemnización fiscal. Esto se estructuró de manera que si CN no hubiera recibido un reembolso de $ 415 millones del Gobierno Federal, entonces la Provincia estaría obligada a devolver esta cantidad a CN. Esto tuvo el efecto de reducir el precio de venta de BC Rail de $ 1.050 millones a menos de $ 500 millones, lo que en esencia redujo a los contribuyentes más de $ 550 millones. [5] (Esto es además de $ 750 millones en pagos en efectivo y $ 250 millones en créditos fiscales directos, como se indica en la sección sobre Patrick Kinsella a continuación). La indemnización fiscal de BC Rail se retiró de las cuentas públicas en enero de 2005, antes de la Elección de 2005, cuando se reclasificó como pasivo contingente.

Enlace BC Rail

El 3 de abril de 2006, un juez de la Corte Suprema de Columbia Británica ordenó la posterior divulgación de varios documentos utilizados por la policía para obtener las órdenes de registro entregadas a personas vinculadas a las redadas. [6]

Se formularon cargos adicionales contra dos desarrolladores del área de Victoria.

Conexión de la Comisión de Tierras Agrícolas

Basi también ha sido acusado de aceptar $ 50,000 en relación con la Comisión de Tierras Agrícolas .

"Insiders" liberales

Varias de las personas citadas por comentaristas en línea o ciertos reporteros en la historia que rodea la redada son personas políticamente activas que habían entrado en contacto con Basi. Los ejemplos incluyen ministros provinciales, personal o funcionarios del Partido Liberal de Canadá o la campaña de liderazgo de Paul Martin .

Las órdenes de registro se ejecutaron en varios lugares además de la Legislatura de BC. La oficina central de Vancouver de Erik Bornmann, la casa de Vancouver de Bruce Clark (hermano de Christy Clark, presentador del programa de entrevistas CKNW 980), y las oficinas de asuntos públicos de Pilothouse en Victoria en diciembre de 2003. Se ha informado que Erik Bornmann, Brian Kieran y Jamie Elmhirst testificará para la Corona. La RCMP también asistió a la casa de la Sra. Clark que compartió con su exmarido Mark Marissen. [7]

La RCMP dejó muy claro que ningún funcionario electo estuvo implicado en su investigación, y también proporcionó una carta a Marissen (presidente de la campaña de BC de Paul Martin) confirmando que él tampoco estaba implicado de ninguna manera y que llegaron a su casa sin un registro. ordenan buscar su ayuda porque pensaron que él podría ser el "destinatario inocente" de correos electrónicos relacionados con los currículums de Virk y Basi, porque se alegaba que estaban buscando recomendaciones laborales para empleos políticos federales en Ottawa . [8]Basi fue un voluntario activo de la campaña de Paul Martin en Columbia Británica, quien reclutó a muchos miembros de la comunidad indocanadiense al Partido Liberal para votar en el proceso de liderazgo. Esto ha llevado a especulaciones e insinuaciones desenfrenadas a medida que los críticos del gobierno intentan vincular las actividades de Basi con los políticos y operativos federales y provinciales, y propagan "la culpa por asociación". Parte de esta especulación está alimentada por los comentarios hechos a los medios de comunicación en el momento de los allanamientos por parte del oficial a cargo, de que el crimen organizado y la corrupción estaban presentes en "los niveles más altos del gobierno". [ cita requerida ]

Cargos colocados

En diciembre de 2004, tres hombres fueron acusados ​​en relación con esta investigación y en 2006 dos hombres más fueron acusados.

Los acusados ​​incluyen:

  • David Basi
  • Robert Virk
  • Aneal Basi
  • Tony Young
  • James Duncan

Legalidad de las órdenes

Las complicaciones en el caso incluyeron la controversia sobre si la policía pudo haber engañado a un juez en el curso de la obtención de órdenes judiciales para la investigación que involucró escuchas en conversaciones entre el Primer Ministro y el Ministro de Finanzas. Dos veces las órdenes de arresto fueron rechazadas por motivos de privilegio, y la tercera orden se emitió sin nombrar las instalaciones, que eran los Edificios de la Legislatura.

Desarrollos en 2009

Documentos publicados bajo la Ley de Libertad de Información

Las audiencias preliminares de los eventuales procedimientos judiciales penales se mantuvieron selladas al público hasta que se abrieron en interés del público, y por solicitud del consejo de defensa, en el otoño de 2008 por parte de la jueza que presidía, Elizabeth Bennett , quien anuló la prohibición de la corte en el fundamento de la importancia de un tribunal abierto con respecto a la importancia del caso para el interés público, contrariamente a las objeciones del Fiscal Especial designado por el gobierno. El 25 de febrero de 2009, el juez Bennett entregó 8000 páginas de documentos relacionados con las redadas de la legislatura a la Nueva Oposición Oficial Demócrata. [9]

Los documentos llamaron la atención de inmediato, primero a lo que parecían ser actividades de recaudación de fondos del Partido Liberal de BC originadas en la oficina del Ministro de Finanzas, [10] [11] [12] luego a la estrategia del gobierno liberal de BC para dominar el discurso de los medios y neutralizar el período de preguntas. [13] [14] [15] [16]

El 6 de marzo de 2009, después de plantear estas dos historias, el caucus del Nuevo Partido Demócrata de BC dio a conocer los documentos al público a través de su sitio web. [17] [18]

La conexión Kinsella

Poco después de la AC Nuevo bloque demócrata ganó el acceso a las 8000 páginas de documentos de carril antes de Cristo, sus investigadores descubrieron una relación entre el largo tiempo de BC Partido Liberal privilegiada Patrick Kinsella [19] y BC Rail, mientras que mirando a través de documentos públicos disponibles en la biblioteca legislativa. Los documentos mostraban que entre 2002 y 2004, BC Rail pagó $ 297.000 al grupo de empresas propiedad de Kinsella. [20]

Los documentos descubiertos se emitieron por primera vez en el período de preguntas el martes 10 de marzo de 2009. Cuando el crítico de justicia del Nuevo Partido Demócrata, Leonard Krog , le preguntó sobre lo que BC Rail le pagó a Kinsella, el fiscal general, Wally Oppal , afirmó que " el asunto relacionado con BC Rail está ante la Corte Suprema de Columbia Británica, y no comentaremos sobre el asunto ". [21]

La empresa de Kinsella, el Grupo Progresivo, emitió una declaración en la que afirmaba que Kinsella "fue contratada por BC Rail para ayudar a comprender e interpretar el Proceso de Revisión Principal en cuanto a su impacto potencial en la Corporación", mientras estaba en la nómina de BC Rail. [22]

Interrogado fuera de la legislatura, Oppal dijo que no tenía idea de si las actividades de Kinsella estaban relacionadas con el juicio de BC Rail. [23] Poco después, un abogado defensor involucrado en el juicio alegó que Kinsella estaba trabajando tanto para CN Rail como para BC Rail antes de que finalizara la venta de BC Rail por mil millones de dólares a CN. [24]

Kinsella escribió la plataforma electoral del Partido Liberal de BC para las elecciones de 2003 y 2005. [25] La participación de Kinsella en el juicio por corrupción política [26] ha llevado a los observadores a establecer un vínculo entre el escándalo ferroviario de BC [27] y Gordon Campbell . [28] [29] [30]

Según un correo electrónico citado por el abogado defensor Kevin McCullough, Kinsella pudo haber intercedido ante el jefe de gabinete del primer ministro Gordon Campbell para evitar que la venta del ferrocarril de BC a CN "se descarrilara". [31]

Se alega que Kinsella estuvo involucrado en ingresar la indemnización (reembolso) de impuestos de BC Rail de $ 505 millones en los libros en 255 millones.

La venta de BC Rail incluyó una indemnización fiscal de BC Rail de $ 505 millones además de $ 750 millones en efectivo y $ 250 millones en créditos fiscales directos. Según los términos de la indemnización, si a CN no se le hubiera reembolsado el monto de la indemnización por parte del Gobierno Federal, la Provincia estaría obligada a devolver este monto. Esto redujo el precio de venta de BC Rail de $ 1.050 millones a aproximadamente $ 500 millones, beneficiando así a los accionistas privados de CN, aunque a expensas del público en general. La indemnización fiscal de BC Rail se retiró de las cuentas públicas en enero de 2005, antes de las elecciones de mayo de 2005, cuando se reclasificó como pasivo contingente.

El Informe anual de venta de BC Rail estaba defectuoso y no citaba la indemnización, y registró estos créditos fiscales a valor contable cero . [32]

Desarrollos en 2010

El juicio por corrupción de BC Rail

El juicio por corrupción de BC Rail ( Su Majestad la Reina contra Basi ), Virk Basi y comúnmente conocido como el juicio de Basi-Virk, comenzó el 17 de mayo de 2010. [33] [34] El juicio fue programado originalmente por funcionarios de la Corte Suprema de BC. [35] para durar alrededor de seis semanas.

Los medios canadienses han expresado su frustración por el tiempo que ha llevado llevar este caso a juicio. [36] [37]

Una prohibición de publicación por parte del juez presidente puso la mayor parte del juicio ferroviario de BC - desde su comienzo hasta el 6 de julio de 2010, cuando la corte se levantó para el verano, [38] fuera del alcance de los medios y fuera de la vista del público. [39]

El primer testigo: el jefe de personal Martyn Brown

El jefe de gabinete del primer ministro Gordon Campbell , Martyn Brown , fue el primer testigo que compareció ante el jurado en el juicio de BC Rail. [40]

Fin de la prueba

Octubre de 2010 - Los acusados ​​Dave Basi y Bob Virk acordaron cambiar su declaración de culpabilidad por un número reducido de cargos. [41] Para obtener más información relacionada con esto, consulte Cronología de las redadas de la Legislatura de Columbia Británica n. ° 2010

Referencias

  1. ^ CanWest News Service, "Enlace de drogas alegado en el caso Basi", Times Colonist, 08 de mayo de 2007, obtenido de aquí el 30 de marzo de 2009
  2. ^ Neal Hall y Jim Beatty, "BC's Hells Angels", Vancouver Sun, página A01, 11 de septiembre de 2004
  3. ^ "Traficante de drogas vinculado a la redada de la legislatura encarcelado: RCMP extrañamente silencioso sobre la victoria clave contra la red de cocaína", Ian Mulgrew, Vancouver Sun , 17 de febrero de 2008, recuperado aquí el 30 de marzo de 2009
  4. ^ Ian Bailey, "Ex-ministro quiere que se publique una cinta espía", The Province , A10, 28 de febrero de 2007
  5. ^ "Una bomba de tiempo de BC Rail sigue funcionando para los contribuyentes de BC", Vancouver Sun , 21 de abril de 2009, consultado aquí [1]
  6. ^ http://www.courts.gov.bc.ca/jdb-txt/SC/06/20/2006BCSC2084.htm
  7. ^ Periódico de la provincia de Vancouver
  8. ^ http://www.canada.com/story.html?id=6611281e-d916-4335-a77d-6ca1a05d2a55
  9. ^ Mark Hume, "Provincial NDP obtener archivos relacionados con la venta de BC Rail", Globe and Mail , 25 de febrero de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  10. ^ Michael Smyth, "NDP bloqueado en un intento de conseguir que Stonewally se abra", The Province , 3 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  11. ^ "una copia digital de los documentos publicados por el juez Bennett que parece mostrar la recaudación de fondos partidista que se lleva a cabo desde la oficina del Ministro de Finanzas" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  12. ^ Andrew MacLeod, "Los liberales utilizaron las oficinas gubernamentales para el trabajo de recaudación de fondos", The Tyee, Hook Blog, 2 de marzo de 2009, consultado aquí el 29 de marzo de 2009
  13. ^ Michael Smyth, "Vista invaluable que nos costó mucho", La provincia , 5 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  14. ^ Bill Tieleman, "El documento insta a los ayudantes liberales de BC a evitar respuestas, hacer girar los medios", The Tyee, Hook Blog, 2 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  15. ^ Charlie Smith, "Oficina del primer ministro Gordon Campbell: 'Es un período de preguntas, no un período de respuesta'", The Straight , 7 de marzo de 2009, obtenido de aquí el 29 de marzo de 2009
  16. ^ "una copia digital del documento titulado 'Revisión de la casa: un día en la vida' publicado por la jueza Elizabeth Bennett" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
  17. ^ Crawford Killian, "NDP publica documentos del ensayo de BC Rail", The Tyee, Hook Blog, 6 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  18. ^ Recuperación automática del archivo en línea de BC Rail Documents lanzado al New Democrat Caucus
  19. ^ Andrew MacLeod, "Pat Kinsella's Bumpy Career", The Tyee, 16 de junio de 2008, obtenido de aquí el 29 de marzo de 2009
  20. ^ Vaughn Palmer, "Stonewally a primer plano como conexión de Kinsella de NDP libras", Vancouver Sun , 12 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  21. ^ Hansard, martes 10 de marzo de 2009, tarde, vol. 39, No. 11, período de preguntas orales, PAPEL DE PATRICK KINSELLA EN BC RAIL SALE, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  22. ^ Jonathan Fowlie y Neal Hall, "El juez plantea el cabildeo de Kinsella en el caso Basi-Virk", Vancouver Sun , 13 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  23. ^ Lindsay Kines, "BC Liberals silenciosos sobre pagos a funcionario del partido", Times Colonist , 12 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009 [ enlace muerto permanente ]
  24. ^ Neal Hall y Johnathan Fowlie, "Kinsella trabajó para ambos lados, dice el abogado", Vancouver Sun , 27 de marzo, recuperado de aquí el 29 de marzo de 2009
  25. ^ Jonathan Fowlie, "Un titán silencioso encuentra un centro de atención incómodo", Vancouver Sun 16 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 2 de abril de 2009
  26. ^ Mark Hume y Justine Hunter, "El aliado de Campbell en el centro de atención en el juicio por corrupción", Globe and Mail , 27 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 2 de abril de 2009
  27. ^ Gary Mason, "El olor a escándalo envuelve la venta de BC Rail", Globe and Mail , 26 de marzo, recuperado de aquí el 2 de abril de 2009
  28. ^ Gary Mason, Globe and Mail , "Premier se enfrenta a preguntas y los votantes necesitan respuestas sobre la venta de BC Rail", página A10, 26 de marzo de 2009
  29. ^ Gary Mason, "A medida que se acercan las elecciones, nuevas revelaciones sobre BC Rail agitan las aguas", Globe and Mail , 28 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 2 de abril
  30. ^ Vaughn Palmer, "Acuerdo de BC Rail de Campbell simplemente no puede sacudir el olor a escándalo", Vancouver Sun , 14 de marzo de 2009, recuperado de aquí el 2 de abril de 2009 cita relevante "Campbell, Kinsella en BC Rail cita".
  31. ^ Keith Fraser, "Información privilegiada liberal acusado de doble 'farsa'", página A12, La provincia , 27 de marzo de 2009
  32. ^ "Una bomba de tiempo de BC Rail sigue funcionando para los contribuyentes de BC: los liberales de Campbell nos dejaron en el anzuelo por 500 millones", Vaughn Palmer, Vancouver Sun , 21 de abril de 2009
  33. ^ tribunales.gov.bc.ca R. v Basi 2010 BCSC 1622 2010/10/18
  34. ^ https://theprovince.com/news/Finally+truth+behind+Rail/3036949/story.html historia recuperada el 9 de julio de 2010
  35. ^ https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/bc-rail-trial-to-run-to-march-2011-1.952266 historia recuperada el 9 de julio de 2010
  36. ^ https://nationalpost.com/news/canada/politics/story.html?id=3039961 historia recuperada el 9 de julio de 2010
  37. ^ http://www.timescolonist.com/news/Rail+trial+delays/3255202/story.html Archivado el 11 de julio de 2010en lahistoria de Wayback Machine recuperado el 9 de julio de 2010
  38. ^ https://vancouversun.com/news/September+judge+tells+jury+Basi+Virk+trial/3241894/story.html historia recuperada el 9 de julio de 2010
  39. ^ https://thetyee.ca/Blogs/TheHook/BC-Politics/2010/03/08/RailBan/ historia recuperada el 9 de julio de 2010
  40. ^ http://news.sympatico.cbc.ca/local/bc/top_aide_on_stand_as_bc_rail_trial_resumes/bbdcb16d [ enlace muerto permanente ] historia recuperada el 9 de julio de 2010
  41. ^ https://www.theglobeandmail.com/news/national/british-columbia/bc-rail-trial-ends-after-deal-reached/article1762012/ Globe and Mail Update publicado el lunes 18 de octubre de 2010

enlaces externos

Cobertura de noticias nacionales

  • Incursiones BC - CBC

Los jugadores y la información de fondo del gobierno

  • "Who's Who in the BC Legislature Raids", Canadian Broadcasting Corporation (14 de enero de 2004)
  • Sitio web corporativo omniTRAX
  • "Antecedentes sobre el acuerdo de BC Rail", Gobierno de Columbia Británica (establece lo que está en juego)
  • "Railgate: A to Z", columna de Bill Tieleman en The Tyee, 29 de diciembre de 2008
  • "Cronología de los principales informes sobre Kinsella", Sean Holman, Public Eye Online

Blog / sitios de Internet

  • Blog de redadas de la legislatura (BC Mary)
  • Revista de política The Tyee , BC (varios artículos y foros)
  • El blog de Bill Tieleman
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BC_Legislature_Raids&oldid=1030122212 "
Contribute a better translation