leer wikipedia con nuevo diseño

Babar el elefante

Babar el elefante ( Reino Unido : / b æ b ɑr / , Estados Unidos : / b ə b ɑr / ; pronunciación francesa:  [babaʁ] ) es un personaje de elefante que apareció por primera vez en 1931 en los franceses de libros para niños Histoire de Babar por Jean de Brunhoff . [1]

Babar el elefante
Babar1.jpg
Portada de la primera historia de Babar, Histoire de Babar ( Historia de Babar ), publicada en 1931
Primera impresiónHistoire de Babar , 1931
Creado porJean de Brunhoff
Expresado porPeter Ustinov
Jim Bradford
Gordon Pinsent
Dan Lett
Gavin Magrath (joven)
Kristin Fairlie (joven)
Daniel Davies
Lee Majors
Información en el universo
AliasBabar, doctor en letras, rey de los elefantes
EspeciesElefante
GéneroMasculino
OcupaciónRey
CónyugeCeleste
NiñosPom, Flora, Alexander, Isabelle
ParientesArthur (cuñado), Badou (nieto), Lulu (nieta), Periwinkle (nuera), Cory (yerno)
Nacionalidadafricano
Babar el elefante
AutorJean de Brunhoff
PaísFrancia
Idiomafrancés
GéneroLiteratura infantil
Tipo de medioImprimir ( tapa dura y rústica )
Audiolibro

El libro está basado en un cuento que la esposa de Brunhoff, Cécile , había inventado para sus hijos. [2] Habla de un elefante joven , llamado Babar, cuya madre es asesinada por un cazador. Babar escapa y, en el proceso, abandona la jungla en el exilio , visita una gran ciudad y regresa para llevar los beneficios de la civilización a sus compañeros elefantes. Justo cuando regresa a su comunidad de elefantes, su rey muere por comer un hongo en mal estado. Debido a sus viajes y civilización, Babar es nombrado rey del reino de los elefantes . Se casa con su prima , y posteriormente tienen hijos y les enseñan valiosas lecciones. [3] [4]

Sinopsis de la historia

Después de que la madre de Babar es asesinada por un cazador, huye de la jungla en el exilio y encuentra su camino hacia una gran ciudad no especificada sin características particulares. [5] La anciana se hace amigo de él, quien le compra ropa y le contrata un tutor. Los primos de Babar, Celeste y Arthur, lo encuentran en la gran ciudad y lo ayudan a regresar al reino de los Elefantes . Tras la muerte del Rey de los Elefantes, que había comido un hongo venenoso (las ilustraciones indican que es un agárico de mosca ), un consejo de elefantes se acerca a Babar, diciendo que como él ha "vivido entre los hombres y aprendido mucho", sería adecuado para convertirse en el nuevo Rey. Babar es coronado Rey de los Elefantes y se casa con su prima Celeste. [6]

En el segundo libro de Jean de Brunhoff sobre Babar, Los viajes de Babar , cuando la pareja casada se va en globo en su luna de miel:

"... los vientos tormentosos bajan por el globo en una isla, y una vez más la pareja real escapará en ballenas, será abandonada en una isla aún más pequeña y será rescatada por un transatlántico que pasa solo para ser entregada a un adiestrador de animales y puesta trabajar en un circo. Y cuando escapen y vuelvan a casa, lo que les espera es la guerra con los rinocerontes ". [7]

Se provocó cuando Arthur ató un petardo a la cola de Lord Rataxes . Babar gana la guerra haciendo que los elefantes se pinten caras de monstruos en el trasero, lo que hace que los rinocerontes asustados huyan. Después de las celebraciones de la victoria, el libro termina con Babar, Celeste y The Old Lady sentados juntos y discutiendo cómo Babar puede gobernar sabiamente y hacer felices a todos los elefantes. [8]

En el tercer libro, Babar the King , Babar funda la ciudad de Celesteville. Después de encontrar muchos dromedarios , ayudan a construir la ciudad. Sin embargo, surgen problemas; la anciana es mordida por una serpiente y la casa de Cornelius se incendia. Babar tiene un sueño en el que recibe la visita de la desgracia y otros demonios que son ahuyentados por ángeles elefantes que representan el valor, la esperanza y otras virtudes. [ cita requerida ]

Entre los otros asociados de Babar en las diversas encarnaciones de la serie se encuentran el mono Zephir, el viejo consejero de elefantes Cornelius (también más tarde Pompadour que fue creado para la serie de televisión Babar ), el primo de Babar Arthur y los hijos de Babar, Pom, Flora y Alexander. Más tarde se presenta a una hija menor, Isabelle. La Anciana viene a vivir al Reino como invitada de honor.

A pesar de la presencia de estos consejeros, el gobierno de Babar parece ser totalmente independiente de cualquier organismo electo y completamente autocrático . Sin embargo, su estilo de liderazgo parece esforzarse por el beneficio general de sus súbditos elefantes, una forma de dictadura benevolente . [ cita requerida ]

Además de sus políticas occidentalizadoras , Babar se involucra en la batalla con los rinocerontes belicosos de una nación fronteriza hostil, liderada por Lord Rataxes . Mucho más tarde, en Babar y las aventuras de Badou , Pom crece hasta convertirse en el padre del príncipe Babar II (conocido como Badou). [9]

Historia

Matrimonio y coronación del rey Babar y la reina Celeste, The Morgan Library & Museum .

En 1931, Jean de Brunhoff presentó a Babar en Histoire de Babar , y Babar disfrutó de un éxito inmediato. [1] [10] En 1933, AA Milne presentó una versión en inglés, The Story of Babar , en Gran Bretaña y Estados Unidos. [11]

Antes de su muerte en 1937, Jean de Brunhoff publicó seis historias más. Su hijo Laurent de Brunhoff , también escritor e ilustrador, continuó la serie a partir de 1946, comenzando con Babar et Le Coquin d'Arthur . [12]

Una serie de televisión animada Babar fue producida en Canadá por Nelvana Limited y Clifford Ross Company, que se desarrolló originalmente del 3 de enero de 1989 al 5 de junio de 1991, con 65 episodios. 13 episodios adicionales se emitieron en 2000. El personaje también ha aparecido en varias películas. Los dos primeros libros de Babar de Jean de Brunhoff han inspirado dos grandes obras de concierto: L'Histoire de Babar, le petit éléphant ( La historia de Babar, el pequeño elefante ) de Francis Poulenc en 1940; y The Travels of Babar (Le Voyage de Babar) de Raphael Mostel en 1994. [13] [14] En 2010 , se lanzó una secuela y spin-off, Babar and the Adventures of Badou , que presenta nuevos personajes, entre ellos Badou, Nieto de Babar e hijo de Pom. Tiene lugar varios años después de la serie original.

Influencia y legado

Babar, a quien le gusta usar un traje verde brillante , presenta una forma muy francesa de civilización occidental a los elefantes, y pronto se visten con atuendos occidentales . La atención a la ropa elegante quizás refleje el hecho de que el editor original de los libros fue Editions du Jardin des Modes , propiedad de Condé-Nast . Los libros de Babar fueron las primeras publicaciones de Condé-Nast que no se referían específicamente a la moda. [15]

El autor Maurice Sendak describió las innovaciones de Jean de Brunhoff:

"Como una poesía extravagante, la interacción entre pocas palabras y muchas imágenes, comúnmente llamado el libro de imágenes, es una forma difícil, exquisita y más fácilmente plegable que pocos han dominado ... Jean de Brunhoff fue un maestro en esto forma. Entre 1931 y 1937 completó una obra que cambió para siempre la cara del libro ilustrado ". [dieciséis]

Un peluche de Babar con un traje verde brillante, zapatos con polainas y una corona amarilla.

La serie tiene más de 100 licenciatarios en todo el mundo y la marca "Babar" tiene seguidores multigeneracionales. Hay 12 tiendas Babar en Japón. Un fenómeno cultural global, cuyos fanáticos abarcan generaciones, Babar se encuentra junto a Mickey Mouse como uno de los personajes infantiles más reconocidos del mundo. En la actualidad hay más de 30.000 publicaciones de Babar en más de 17 idiomas y se han vendido más de 8 millones de libros. Babar's Yoga for Elephants de Laurent de Brunhoff es un éxito de ventas en los EE. UU. Con más de 100,000 copias vendidas hasta la fecha. Se recomienda la lectura de la serie de libros Babar en la lista de iniciativas nacionales de lectura de la ex primera dama Laura Bush . Los 78 episodios de la serie de televisión se transmiten en 30 idiomas en más de 150 países, lo que convierte a Babar en uno de los programas de animación distribuidos más grandes de la historia. Babar ha sido un favorito eterno durante años en el rollo de huevos de Pascua de la Casa Blanca . [17]

Desde 2001, la franquicia Babar ha sido propiedad de Corus Entertainment 's Nelvana en conjunto con el artista, Clifford Ross . [18]

Babar hizo una aparición sin nombre en The New Traveller's Almanac (parte de la serie The League of Extraordinary Gentlemen ). Babar y sus elefantes escoltan a Mina Murray y Allan Quatermain a través de la jungla africana. Mina los considera "civilizados y amables", pero Allan niega que su líder realmente lleve una corona. [19]

En la comedia de Eddie Murphy Coming to America , la familia real Joffer tiene un elefante como mascota llamado "Babar".

Crítica y controversia

Algunos escritores, en particular Herbert R. Kohl y Vivian Paley , [20] han argumentado que, aunque superficialmente deliciosas, las historias pueden verse como una justificación del colonialismo . Otros argumentan que la civilización francesa descrita en los primeros libros ya había sido destruida por la Primera Guerra Mundial y los libros fueron originalmente un ejercicio de nostalgia por la Francia anterior a 1914. The Empire's Old Clothes [21], de Ariel Dorfman , es otra visión muy crítica, en la que concluye: "Al imaginar la independencia de la tierra de los elefantes, Jean de Brunhoff anticipa, más de una década antes de que la historia obligara a Europa a expresarla. en la práctica, la teoría del neocolonialismo ".

Babar's Travels fue retirado de los estantes por el personal de la biblioteca en East Sussex en respuesta a las quejas de los padres por lo que se percibía como estereotipos de africanos. [22]

Alternativamente, en el artículo del New Yorker de 2008 "Liberar a los elefantes", el escritor Adam Gopnik escribe que "no es una expresión inconsciente de la imaginación colonial francesa; es una comedia consciente de sí misma sobre la imaginación colonial francesa y su estrecha relación con la imaginación doméstica francesa. La esencia ... es explícita e inteligente: el atractivo de la ciudad, de la civilización, del estilo y el orden y la vida burguesa es real, tanto para los elefantes como para los humanos ". [23] Concluye que la satisfacción derivada de Babar se basa en el conocimiento de que "si bien es muy bueno ser un elefante, aún así, la vida de un elefante es peligrosa, salvaje y dolorosa. ser un elefante en una casa cerca de un parque ". [23]

Libros

Jean de Brunhoff escribió e ilustró siete libros de Babar ; la serie fue continuada por su hijo, Laurent de Brunhoff . [24]

Los libros Babar de Jean de Brunhoff (1931-1941) y los títulos de las traducciones al inglés fueron:

  • Histoire de Babar (1931) - La historia de Babar
  • Le Voyage de Babar (1932) - Los viajes de Babar , o los viajes de Babar
  • Le Roi Babar (1933) - Babar el Rey
  • L'ABC de Babar (1934) - ABC de Babar
  • Les vacances de Zéphir (1936) - Las vacaciones de Zephir , las vacaciones de Zephir o Babar y Zephir
  • Babar en famille (1938) - Babar y sus hijos , o Babar en casa
  • Babar et le père Noël (1941) - Babar y Papá Noel

Libros de Laurent de Brunhoff (1948-presente) (lista seleccionada):

  • Babar et ce coquin d'Arthur (1948) - El primo de Babar: Ese bribón Arthur
  • Pique-nique chez Babar (1949) - Picnic de Babar
  • Babar dans l'Île aux oiseaux (1952) - La visita de Babar a la isla de los pájaros
  • Babar au cirque (1952) - Babar en el circo
  • La fête à Celesteville (1954) - Feria de Babar
  • Babar et le professeur Grifaton (1956) - Babar y el profesor
  • Le château de Babar (1961) - Castillo de Babar
  • Je parle anglais avec Babar (1963) - Lecciones de inglés de Babar (publicado como Lecciones de francés en inglés)
  • Babar llega a América (1965)
  • Je parle allemand avec Babar (1966) - Lecciones de alemán de Babar
  • Je parle espagnol avec Babar (1966) - Lecciones de español de Babar
  • Babar pierde su corona (1967)
  • Babar visita otro planeta (1972)
  • Babar y Wully-Wully (1975)
  • Babar aprende a cocinar (1978)
  • Babar el mago (1980)
  • La pequeña biblioteca de Babar (1980)
  • Babar y el fantasma (1981)
  • Álbum del aniversario de Babar (1982)
  • El ABC de Babar (1983)
  • Libro de color de Babar (1984)
  • Libro de conteo de Babar (1986)
  • La niña de Babar (1987)
  • La pequeña estrella del circo de Babar (1988)
  • El año ocupado de Babar (1989)
  • El rescate de Babar (1993)
  • Le Musée de Babar (2002) - Museo de Babar
  • Babar va a la escuela (2003)
  • Museo de Arte de Babar (2003)
  • Libro de color de Babar (2004)
  • El año ocupado de Babar (2005)
  • Gira mundial de Babar (2005)
  • Yoga de Babar para elefantes (2006)
  • Estados Unidos de Babar (2008)
  • Juegos de Celesteville de Babar (2011)
  • Babar en la isla paraíso (2014)
  • Guía de Babar de París (2017)

Las traducciones al inglés de los libros originales de Babar se vuelven a publicar de forma rutinaria en el Reino Unido y en los Estados Unidos, individualmente y en colecciones. [ cita requerida ]

Otros títulos en inglés sobre Babar incluyen los siguientes: [25]

  • Babar llega a América . Nueva York: Random House, 1965.
  • Babar aprende a cocinar . Nueva York: Random House, 1967.
  • Babar pierde su corona . Nueva York: Random House, 1967.
  • Juegos de Babar . Nueva York: Random House, 1968.
  • Feria de Babar . Nueva York: Random House, 1969.
  • Babar va a esquiar . Nueva York: Random House, 1969.
  • Viaje a la luna de Babar . Nueva York: Random House, 1969.
  • Baúl de Babar . Nueva York: Random House, 1969.
  • Sorpresa de cumpleaños de Babar . Nueva York: Random House, 1970
  • El otro baúl de Babar . Nueva York: Random House, 1971.
  • Babar visita otro planeta . Nueva York: Random House, 1972.
  • Conoce a Babar y su familia . Nueva York: Random House, 1973.
  • Biblioteca móvil de Babar . Nueva York: Random House, 1974.
  • Babar y Wully-Wully . Nueva York: Random House, 1975.
  • Babar salva el día . Nueva York: Random House, 1976.
  • El misterio de Babar . Nueva York: Random House, 1978.
  • Pequeña biblioteca de Babar . Nueva York: Random House, 1980
  • Babar el mago . Nueva York: Random House, 1980.
  • Álbum Aniversario de Babar . Nueva York: Random House, 1981.
  • ABC de Babar . Nueva York: Random House, 1983.
  • Libro de color de Babar . Nueva York: Random House, 2009
  • Babar y el fantasma . Edición fácil de leer. Nueva York: Random House, 1986.
  • Libro de cuentas de Babar . Nueva York: Random House, 1986.
  • Navidad con Babar & Baby Isabelle. Día de la Mujer , 22 de diciembre de 1987.
  • La pequeña estrella del circo de Babar . Nueva York: Random House, 1988.
  • Año ajetreado de Babar . Nueva York: Random House, 1989.
  • La nueva amiga de Isabelle . Nueva York: Random House, 1990.
  • Babar y el pájaro succotash . Nueva York: Harry N. Abrams Inc., 2000.

Cine y television

  • Les Aventures de Babar (serie de televisión en francés) (1968) [26]

Producciones Bill Melendez:

  • La historia de Babar el pequeño elefante (1968) [27]
  • Babar el elefante llega a América (1971) [28]

Atkinson Film-Arts

  • Babar y Papá Noel (1986) [29]

Producciones Nelvana :

  • Babar (1989-1991; 2000) [30]
  • Babar: La película (1989) [31]
  • Babar: Rey de los elefantes (1999) [32]
  • Babar y las aventuras de Badou (2010-2015) [33]

notas y referencias

  1. ↑ a b Bremner, Charles (8 de agosto de 2006). "Por qué Babar the Elephant simplemente no puede olvidar su pasado colonial" . The Times . Londres . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  2. ^ "Liberando a los elefantes" . The New Yorker . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  3. ^ "Cécile de Brunhoff" . Daily Telegraph . Londres. 9 de abril de 2003 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  4. ^ Mehren, Elizabeth (24 de diciembre de 1989). "Un legendario rey elefante del bosque ha asumido la residencia en Estados Unidos con su creciente familia y su ilustrador" . Los Angeles Times . Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  5. ^ Afirmar, como se hace a veces, que la ciudad es París está mal. En ninguno de los dibujos se muestra ningún edificio reconocible de París o, en realidad, de cualquier otra ciudad más grande. Dado que Babar huye a pie, la ciudad presumiblemente estaría ubicada en África , de todos modos, aunque su población (como se dibuja) es exclusivamente blanca.
  6. ^ de Brunhoff, Laurent (1961). La historia de Babar, el pequeño elefante . Traducido por Merle S. Haas (Renewed ed.). Nueva York: Random House. ISBN 0394805755.
  7. ^ Van Gelder, Lawrence (23 de diciembre de 2002). "Elefantes en alto" . The New York Times .
  8. ^ de Brunhoff, Jean (1985). Los viajes de Babar . Traducido por Merle S. Haas (primera edición de tapa dura con cubierta). Nueva York: Random House. pag. 48. ISBN 0394805763.
  9. ^ de Brunhoff, Jean (1963). Babar el Rey . Traducido por Merle S. Haas. Nueva York: Random House. ISBN 0394805801.
  10. ^ August, Marilyn (19 de mayo de 1991). "Babar el elefante todavía reina a los 61 años" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  11. ^ Thwaite, Ann. AA Milne. His Life (Faber y Faber, 1990), pág. 411.
  12. ^ Rothstein, Edward (22 de septiembre de 2008). "Todo sobre el señor elefante, en su traje verde de convertirse" . The New York Times . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  13. ^ Kyle, Gann (11 de junio de 2000). "Haciendo cantar cuencos y hablar elefantes" . The New York Times .
  14. ^ Kozinn, Allan (20 de junio de 2000). "Orejas y elefantes grandes" . The New York Times . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  15. ^ Fox Weber, Nicholas (1989). El arte de Babar . Harry N. Abrams. pag. 54 . ISBN 0810926245.
  16. ^ Sendak, Maurice (1981). "Homenaje a Babar en su 50 cumpleaños" . introducción al álbum de aniversario de Babar de Jean de Brunhoff y Laurent de Brunhoff . Casa al azar. pag. 7 . ISBN 0394848136.
  17. ^ "Babar y las aventuras de Badou" . TV de la casa del árbol . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  18. ^ "Nelvana y The Clifford Ross Company entran en un acuerdo de administración de cinco años" . Business Wire . La biblioteca gratuita . 5 de noviembre de 2001 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  19. ^ Alan Moore, capítulo cuatro (páginas no numeradas), Volumen II, La liga de caballeros extraordinarios , ISBN  1-4012-0118-0
  20. ^ Kohl, Herbert R. ¿Deberíamos quemar a Babar ?: Ensayos sobre literatura infantil y el poder de las historias ; Introducción de Jack Zipes, New Press (2007) ISBN  1-59558-130-8
  21. ^ Dorfman, Ariel. La ropa vieja del imperio: lo que el llanero solitario, Babar y otros héroes inocentes le hacen a nuestras mentes , Penguin (1996), ISBN  978-0-8223-4671-5
  22. ^ Copping, Jasper (22 de abril de 2012). "De historias horribles a Babar el elefante - los libros infantiles 'ofensivos' retirados por las bibliotecas" . The Daily Telegraph .
  23. ^ a b Gopnik, Adam. Freeing the Elephants , The New Yorker , 22 de septiembre de 2008. Escrito para Drawing Babar: Early Drafts and Watercolors , Morgan Library and Museum, 2008, ISBN  978-0-87598-151-2
  24. ^ Paul, Pamela. "The 80th Anniversary of Babar", The New York Times , 12 de agosto de 2011
  25. ^ "Obras de Jean y Laurent de Brunhoff" . Angelfire.com. 22 de diciembre de 1987 . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  26. ^ "Les Aventures de Babar" . www.imdb.com . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  27. ^ Woolery, George W. (1989). Especiales de televisión animados: el directorio completo de los primeros veinticinco años, 1962-1987 . Prensa espantapájaros. págs. 397–398. ISBN 0-8108-2198-2. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  28. ^ "Babar llega a América" . www.imdb.com . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  29. ^ "Babar y Papá Noel" . www.imdb.com . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  30. ^ "Babar el elefante dando el salto a la televisión" . Los Angeles Times . 25 de marzo de 1989 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  31. ↑ Babar: The Movie at Box Office Mojo
  32. ^ Babar: Rey de los elefantes en la base de datos de películas de Internet
  33. ^ " Las nuevas aventuras de Babar ahora en producción" (Comunicado de prensa). Corusent.com. 9 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2012 .

enlaces externos

  • flagPortal de Francia
  • Portal de literatura infantil
  • Sitio web oficial de Random House, editorial norteamericana de los libros Babar de Jean de Brunhoff
  • Maqueta digital de la Histoire de Babar le petit Éléphant de Jean de Brunhoff
  • Sitio web oficial de Raphael Mostel, compositor y editor y propietario de la producción de "Los viajes de Babar" basado en el libro clásico y el arte de Jean de Brunhoff Le Voyage de Babar
  • Sitio web oficial de Harry N. Abrams, editor norteamericano de los libros Babar de Laurent de Brunhoff
  • Sitio oficial de Babar de Treehouse TV
  • Artículo de New York Review of Books
  • Laurent de Brunhoff - Entrevista en video
  • Producto con licencia de Babar Yoga agotado
  • Ensayo de Maurice Sendak celebrando el jubileo de oro del elefante Babar
  • Laurent de Brunhoff revela impactante comienzo de la querida serie Babar

This page is based on a Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.

  • Terms of Use
  • Privacy Policy