Babylon Berlin es unaserie de televisión neo-noir alemana. Ha sido creado, escrito y dirigido por Tom Tykwer , Achim von Borries y Hendrik Handloegten, basado en novelas del autor alemán Volker Kutscher . La serie está ambientada en Berlín durante los últimos años de la República de Weimar , a partir de 1929. Sigue a Gereon Rath, un inspector de policía asignado desde Colonia que tiene una misión secreta para desmantelar una red de extorsión, y a Charlotte Ritter, secretaria de policía de de día, flapper de noche, que aspira a ser inspector de policía.
Babylon Berlín | |
---|---|
![]() | |
Género | Drama de época de suspenso neo-noir |
Creado por | Tom Tykwer Achim von Borries Henk Handloegten |
Escrito por | Henk Handloegten Achim von Borries Tom Tykwer |
Dirigido por | Henk Handloegten Achim von Borries Tom Tykwer |
Protagonizada | Volker Bruch Liv Lisa Fries Peter Kurth Matthias Brandt Leonie Benesch Severija Janušauskaitė Ivan Shvedoff Hannah Herzsprung Lars Eidinger Benno Fürmann Mišel Matičević Ronald Zehrfeld Meret Becker |
Compositor de música temática | Tom Tykwer Johnny Klimek Reinhold Heil Kristjan Järvi Gene Pritsker |
País de origen | Alemania |
Idiomas originales | Alemán, ruso |
No. de temporadas | 3 |
No. de episodios | 28 |
Producción | |
Productores | Stefan Arndt Uwe Schott Michael Polle |
Tiempo de ejecución | 45 minutos |
Compania de produccion | Piscina creativa de X Filme |
Lanzamiento | |
Red original | Cielo 1 , Das Erste |
Lanzamiento original | 13 de octubre de 2017 - actualidad |
enlaces externos | |
Sitio web |
La serie se estrenó el 13 de octubre de 2017 en Sky 1 , un canal de entretenimiento en alemán transmitido por Sky Deutschland . El primer lanzamiento consistió en una serie continua de dieciséis episodios, los primeros ocho se conocieron oficialmente como Temporada 1 y los segundos ocho se conocieron como Temporada 2 . Netflix lanzó las dos primeras temporadas en EE. UU., Canadá y Australia. La segunda serie de doce episodios, oficialmente conocida como Temporada 3 , se estrenó el 24 de enero de 2020 en Sky 1 . [1] Una cuarta temporada, ambientada a mediados de 1931, está prevista para 2021.
Elenco
Principal
- Volker Bruch como el inspector Gereon Rath, un veterano de combate del Ejército Imperial Alemán durante la Primera Guerra Mundial y un policía recién trasladado de su ciudad natal de Colonia a Berlín; lucha con una adicción a la morfina vinculada a sus experiencias de guerra, en particular la culpa de su sobreviviente por la pérdida de su hermano (temporadas 1-3)
- Liv Lisa Fries como Charlotte Ritter, una flapper de los barrios bajos de Neukölln y prostituta ocasional en el cabaret Moka Efti , que trabaja como empleada de policía y sueña con convertirse en la primera detective de homicidios en la historia de la Policía de Berlín (temporadas 1– 3)
- Peter Kurth como el inspector jefe de detectives Bruno Wolter, un investigador de la policía de Berlín cuya afabilidad enmascara tendencias indecorosas; se convierte en el principal antagonista en la temporada 2 (temporadas 1-2)
- Matthias Brandt como concejal August Benda, socialdemócrata judío y jefe del departamento de "Policía Política" de la Policía de Berlín. Benda, tenaz investigador y verdadero creyente de la República de Weimar , es igualmente aborrecido por monárquicos, comunistas y nacionalsocialistas ; durante años, ha estado investigando la Reichswehr Negra (temporadas 1-2)
- Leonie Benesch como Greta Overbeck, una amiga de la infancia con mala suerte de Charlotte Ritter que finalmente encuentra un trabajo como empleada doméstica del concejal Benda y su familia y, a regañadientes, se ve envuelta en un plan de asesinato (temporada 1-3).
- Severija Janušauskaitė como la condesa Svetlana Sorokina / Nikoros, una emigrada rusa blanca , cantante travesti en el cabaret Moka Efti y espía de la policía secreta soviética (temporada 1; temporada recurrente 2)
- Ivan Shvedoff como Alexei Kardakov, un refugiado ruso antiestalinista y líder de una célula trotskista ficticia en Berlín llamada "Fortaleza Roja" (temporada 1; temporada de invitado 2)
- Hannah Herzsprung como Helga Rath, amante secreta del inspector Gereon Rath durante más de diez años y esposa de su hermano, desaparecido desde la Primera Guerra Mundial (temporada 2-3; temporada de invitado 1)
- Lars Eidinger como Alfred Nyssen, un fabricante de acero con vínculos con oficiales de la Reichswehr y Freikorps que conspiran para derrocar a la República y restaurar al Kaiser Wilhelm II al trono alemán y que detesta al gobernante Partido Socialdemócrata de Alemania (temporadas 2-3; recurrente temporada 1)
- Benno Fürmann como el coronel Gottfried Wendt, un ambicioso y poco confiable consejero de la policía política que es un jugador poderoso en el NSDAP (temporada 3; temporadas recurrentes 1-2)
- Mišel Matičević como Edgar Kasabian, "El armenio", propietario impecablemente vestido del cabaret Moka Efti y líder del crimen organizado en Berlín; un gángster despiadado pero de principios profundos, actúa como un protector secreto del inspector Gereon Rath por razones personales (temporada 3; temporadas recurrentes 1-2)
- Ronald Zehrfeld como Walter Weintraub, el misterioso y despiadado socio de El armenio que regresa de prisión (temporada 3)
- Meret Becker como Esther Kasabian, una ex actriz casada con The Armenian que sueña con volver a actuar y reconciliar a los hombres que ama (temporada 3)
Periódico
- Anton von Lucke como Stephan Jänicke, un joven detective de la Policía de Berlín que ha sido asignado por el concejal Benda para investigar a Wolter por sus vínculos con la Reichswehr Negra (temporadas 1; temporada de invitados 2)
- Henning Peker como Franz Krajewski, un drogadicto que trabaja como informante policial (temporada 1)
- Fritzi Haberlandt como Elisabeth Behnke, una amable amiga de Bruno Wolter que mantiene una pensión donde se aloja el inspector Rath (temporadas 1-3)
- Karl Markovics como Samuel Katelbach, un escritor excéntrico y a veces periodista que se hace amigo de Rath en la pensión (temporadas 1-3)
- Jens Harzer como el Dr. Anno Schmidt, un médico misterioso cuyas prácticas atípicas son consideradas marginales por la comunidad médica de Berlín pero anunciadas por otros, incluido The Armenian (temporadas 1-3)
- Ernst Stötzner como mayor general Wilhelm Seegers, [2] un miembro de la Reichswehr 's Mayor de Bruno y DCI Wolter oficial al mando durante la Gran Guerra; se opone a la República y está involucrado en muchas actividades secretas (temporadas 1-2; temporada de invitados 3)
- Jördis Triebel como el Dr. Völcker, un médico comunista que no está de acuerdo con las prácticas del departamento de policía de Berlín (temporada 1; temporada 3 de invitado)
- Christian Friedel como Berthold Gräf, fotógrafo del departamento de policía de Berlín que trabaja en estrecha colaboración con Rath (temporadas 1-3)
- Denis Burgazliev como el coronel Trokhin, un diplomático soviético y funcionario de la policía secreta de Stalin que ataca a los antiestalinistas (temporadas 1-2)
- Thomas Thieme como Karl-Friedrich Zörgiebel , el severo jefe de policía de Berlín y exjefe de Colonia (temporadas 1-3)
- Irene Böhm como Toni Ritter, la hermana de Charlotte (temporadas 1-3)
- Ivo Pietzcker como Moritz Rath, sobrino de Gereon Rath e hijo de Helga cuya curiosidad lo mete en problemas (temporada 2-3)
- Udo Samel como Ernst "Buddah" Gennat , el severo pero amable jefe del Departamento de Homicidios de Berlín, basado en un verdadero director de la policía criminal de Berlín (temporada 3; temporada 2 como invitado)
- Luc Feit como Leopold Ullrich, analista policial orientado a los detalles (temporada 3; temporada 2 como invitado)
- Trystan Pütter como Hans Litten , un abogado pro bono interesado en el caso de Greta, basado en un abogado real (temporada 3)
- Thorsten Merten como Henning, un investigador de homicidios que trabaja con Rath con Czerwinski (temporada 3; temporadas invitadas 1-2)
- Rüdiger Klink como Czerwinski, un investigador de homicidios que trabaja con Rath con Henning (temporada 3; temporadas invitadas 1-2)
- Godehard Giese como Wilhelm Böhm, un detective de homicidios de alto rango que a menudo se enfrenta a Rath y Ritter (temporada 3; temporadas invitadas 1-2)
- Saskia Rosendahl como Marie-Luise Seegers, [3] una estudiante de derecho comunista que no está de acuerdo con su padre General Seegers (temporada 3)
- Sabin Tambrea como Tristan Rot, también conocido como Herbert Plumpe, un actor melodramático interesado en lo oculto (temporada 3)
- Julius Feldmeier como Otto Wollenberg / Horst Kessler, un amigo de Fritz con intenciones malvadas (temporada 3; temporadas de invitado 1-2)
- Jacob Matschenz como Fritz Hockert / Richard Pechtmann, un amigo de Otto con malas intenciones (temporada 3; temporadas de invitado 1-2)
- Alexander Hörbe como Bela Grosztony, una figura del crimen organizado (temporada 3)
Producción
Desarrollo
La serie fue codirigida por Tom Tykwer , Hendrik Handloegten
y Achim von Borries , quienes también escribieron los guiones. Los 16 episodios de las dos primeras temporadas fueron adaptados por Tykwer, von Borries y Handloegten de la novela Der nasse Fisch ( El pez mojado ) (2008) de Volker Kutscher [4] y fueron filmados durante ocho meses a partir de mayo de 2016.La emisora pública alemana ARD y el canal de televisión de pago Sky coprodujeron la serie, una colaboración por primera vez en la televisión alemana. [ cita requerida ] Como parte del acuerdo, Sky transmitió la serie primero y ARD comenzó a transmitir por televisión en abierto el 30 de septiembre de 2018. Netflix compró los derechos para Estados Unidos, Canadá y Australia, donde la serie estuvo disponible. en 2018 con doblaje y subtítulos en inglés. [5]
La serie se describe como la serie dramática de televisión más cara de Alemania, con un presupuesto de 40 millones de euros que aumentó a 55 millones de euros debido a las nuevas filmaciones. [6]
Temporadas posteriores
Después de una pausa de producción de un año, el programa reanudó la producción a fines de 2018 con un rodaje extendido de seis meses para la tercera temporada de Babylon Berlin ; El rodaje se completó en mayo de 2019. [7] [8] En los 32nd European Film Awards en diciembre de 2019, los showrunners Achim von Borries, Henk Handloegten y Tom Tykwer declararon que la tercera temporada estaba en posproducción y que se planea una cuarta temporada. . [9]
La tercera temporada se desarrolló libremente en torno a la segunda novela de la trilogía The Silent Death de Volker Kutscher . Los showrunners optaron por divergir del material original para abordar mejor los disturbios sociales y políticos durante el período de tiempo, ya que sintieron que la República de Weimar a menudo es pasada por alto tanto por los medios como por las fuentes históricas. [10] La tercera temporada se desarrolla a finales de 1929 en torno a la caída del mercado de valores del Martes Negro y navega por el ascenso de la subversiva Reichswehr Negra y los grupos políticos comunistas , así como el advenimiento de las películas sonoras .
En una entrevista de enero de 2020 con Berliner Zeitung , la actriz Liv Lisa Fries dijo que la producción probablemente comenzará en la cuarta temporada a fines de 2020 o principios de 2021. [11] Planificación y escritura para la cuarta temporada, basada en la novela Goldstein , que está ambientada a mediados de 1931, comenzó en octubre de 2020. El rodaje comenzó a principios de 2021. [12] [13]
Era
En una entrevista con The Wall Street Journal , uno de los co-creadores del programa, Tom Tykwer, habló sobre la época:
“En ese momento la gente no se dio cuenta de lo absolutamente inestable que era esta nueva construcción de la sociedad que representaba la República de Weimar . Nos interesó porque la fragilidad de la democracia se ha puesto a prueba de manera bastante profunda en los últimos años ... En 1929, estaban surgiendo nuevas oportunidades. Las mujeres tenían más posibilidades de participar en la sociedad, especialmente en el mercado laboral, ya que Berlín se llenó de nuevas ideas, nuevo arte, teatro, música y escritura periodística ". No obstante, Tykwer insistió en que él y sus codirectores estaban decididos a no idealizar la República de Weimar . "La gente tiende a olvidar que también fue una época muy dura en la historia alemana. Había mucha pobreza y las personas que habían sobrevivido a la guerra estaban sufriendo un gran trauma " [14].
En la primera temporada, los comunistas , los soviéticos y especialmente los trotskistas juegan un papel destacado (el embajador soviético en Alemania de 1923 a 1930 fue el ex aliado de Trotsky Nikolay Krestinsky ). El espectáculo muestra lo que se conoció como Blutmai , la violencia entre manifestantes comunistas y miembros de la Policía de Berlín a principios de mayo de 1929, [15] y formaciones paramilitares extralegales promovidas por el ejército alemán , conocidas como la Reichswehr Negra . [16] En la primera temporada, el embajador soviético en Berlín, que parece ser un estalinista leal, está involucrado en la masacre de trotskistas en la imprenta, que fueron enterrados en una fosa común en las afueras de la ciudad. Según Nathaniel Flakin, este evento nunca sucedió. [17] El líder del Partido Nazi, Adolf Hitler , por otro lado, solo se menciona de pasada durante las dos primeras temporadas de Babylon Berlin. [18]
Ubicaciones
El Babelsberg Studio creó una adición a su Metropolitan Backlot para el rodaje de la serie y para futuras producciones, [19] en forma de un gran set permanente, alabado por la compañía como uno de los más grandes de Europa. [20] El conjunto incluye representaciones de varios barrios de Berlín, incluidas las clases económicas predominantes, y también incluye el gran exterior del club nocturno Moka Efti . [21] Además, la serie se filmó en Berlín y en otros lugares de Alemania. Se filmaron numerosas escenas en Alexanderplatz frente a la histórica Alexanderhaus [ de ] . La sede de la policía, una vez ubicada directamente detrás de ella, y otros edificios circundantes, fueron destruidos en la Segunda Guerra Mundial, pero fueron recreados con simulaciones por computadora. El Rotes Rathaus (Ayuntamiento de Berlín) se utilizó para la mayoría de las escenas de primeros planos que involucran el exterior de la sede de la policía, porque su apariencia de ladrillo rojo y su estilo arquitectónico son muy similares. Los interiores del vestíbulo del cuartel general de la policía se filmaron en el Rathaus Schöneberg , incluidas escenas con su ascensor paternóster , mientras que el elegante restaurante Ratskeller en el mismo edificio se utilizó como el cercano café Aschinger [22] en varias escenas. Las escenas interiores del Moka Efti se filmaron en el Delphi Cinema [23] en Berlín-Weissensee . Una larga secuencia de suspenso ambientada durante una representación de The Threepenny Opera , fue filmada en el histórico Theatre am Schiffbauerdamm , donde la obra se presentó en ese momento. Otras escenas fueron filmadas en la Isla de los Museos y en la estación de U-Bahn Hermannplatz en Berlín, y la Iglesia del Redentor en el río Havel en Potsdam . Las escenas ambientadas en la finca de la familia Nyssen se filmaron en Schloss Drachenburg , un castillo en Renania . Las escenas que involucran un tren de vapor se filmaron en el Museo del Ferrocarril de Baviera cerca de Nördlingen .
Estudio Babelsberg en Potsdam
Alexanderhaus, en Alexanderplatz
Entrada lateral del Ayuntamiento de Berlín , utilizado como cuartel general de la policía
El vestíbulo del Rathaus Schöneberg , utilizado como vestíbulo de la jefatura de policía
Estación de Hermannplatz en Berlín-Neukölln
El antiguo cine mudo de Delphi en Berlín-Weissensee , utilizado como discoteca Moka Efti
Theatre am Schiffbauerdamm , ubicación de las secuencias de la ópera de tres peniques
Castillo de Drachenburg en Renania
Iglesia del Redentor en el río Havel en Potsdam
Ullsteinhaus es la editorial de tempo
Música
En 2018, el programa formó una banda interna para interpretar la música original del programa, The Moka Efti Orchestra. El grupo toca música de época en una variedad de estilos que van desde ragtime hasta klezmer . El nombre del club nocturno presentado en Babylon Berlin , The Moka Efti Orchestra es un grupo de catorce miembros y está encabezado por la actriz lituana Severija Janušauskaitė como Svetlana Sorokina. En el primer episodio doble de la primera temporada, el personaje de Janušauskaitė, travestido como el cantante Nikoros, interpreta el tema principal de la serie, "Zu Asche, zu Staub" en el cabaret Moka Efti. Esta canción fue lanzada más tarde bajo el seudónimo de "Severija" y se ubicó en la lista de singles alemana. [24]
El grupo actuó en concierto en mayo de 2018 y, debido a la demanda popular, realizó una gira por el país ese mismo año. Con el lanzamiento de la tercera temporada del programa, el grupo musical lanzó su álbum debut Erstausgabe (Inglés: Primera edición ). [24]
Además de la música de época, " Dance Away ", del álbum de 1979 Manifesto de Roxy Music , suena ocasionalmente de fondo (adaptado al estilo de la época) y también se incluye una adaptación de " These Foolish Things " y, en el Final de la segunda temporada, una versión rusa de " Gloomy Sunday ". El cantante Bryan Ferry de Roxy Music aparece hacia el final de la primera temporada como un cantante de cabaret interpretando "Bitter-Sweet", mitad en inglés, mitad en alemán, del álbum de 1974 Country Life .
La escena culminante de la segunda temporada tiene lugar durante una actuación de Three Penny Opera . La canción "Die Moritat von Mackie Messer" ("La balada de Mack the Knife") aparece en esa escena, y también como un dispositivo de trama. Dos personajes diferentes tararean la melodía, dando al detective Rath pistas sobre la trama que se desarrolla.
Transmisión
Babylon Berlin se estrenó en Alemania el 13 de octubre de 2017 (Sky 1) y en el Reino Unido y la República de Irlanda el domingo 5 de noviembre de 2017 (Sky Atlantic). [25] La serie debutó en Australia, Canadá y Estados Unidos el 30 de enero de 2018 (Netflix). [26] La transmisión en el canal de televisión alemán Das Erste comenzó el domingo 30 de septiembre de 2018. [27] La transmisión en Suecia comenzó el 19 de junio de 2019 en SVT . [28]
Después de los primeros indicios de un estreno a finales de 2019, [5] la tercera temporada se estrenó en Alemania en Sky 1 en enero de 2020; [5] y posteriormente en la estación de televisión pública alemana ARD en octubre de 2020. [29] Los derechos de distribución internacional de la tercera temporada se vendieron a más de cien países y muchas redes diferentes, incluidas Netflix , HBO Europa y Viasat a principios de 2019. [5] [29]
En los territorios donde Netflix distribuye el programa, la tercera temporada se estrenó en su totalidad el 1 de marzo de 2020. [30] [31] [32]
Episodios
La primera y la segunda temporada, de ocho episodios cada una, se escribieron como una historia completa (que cubre la primera novela de la serie de libros de Kutscher) y se filmaron como una producción continua. [33] Se estrenaron como un bloque ininterrumpido, numerados del 1 al 16, [34] y se han transmitido en todo el mundo como un bloque. Además, los 16 episodios de ambas temporadas estuvieron disponibles simultáneamente en Netflix. [35] Sin embargo, en muchos territorios el programa se transmitió como una sola temporada que comprende ocho episodios de doble duración.
El segundo bloque de 12 episodios se conoce oficialmente como Temporada 3 [36] pero se transmitirá como Temporada 2 en aquellos territorios donde los episodios anteriores se estrenaron como un solo bloque ininterrumpido. [37]
Temporada 1 (2017)
Todos los episodios fueron escritos y dirigidos por Henk Handloegten, Achim von Borries y Tom Tykwer .
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|
1 | "Episodio 1" | 13 de octubre de 2017 | |
En abril de 1929, un tren con destino a Berlín tuvo que detenerse cerca de Novorzhev debido a un árbol en llamas que yacía sobre los rieles. El maquinista y un trabajador del tren son emboscados por varios hombres armados de habla rusa. Los hombres acoplan un vagón adicional al tren, y dos hombres rusos reemplazan a los alemanes que mueren por disparos en la cabeza. Mientras tanto, Gereon Rath, un adicto a la morfina y veterano de la Primera Guerra Mundial que trabajaba como inspector de policía en Colonia , es trasladado a Berlín. Él y su nuevo socio, Bruno Wolter, visitan un estudio fotográfico, que en realidad es un plató y un estudio de producción de películas pornográficas. Mientras arrestan a Johann König, el propietario, otro hombre huye y dispara a Gereon, pero es sometido por Bruno. Bruno lo deja ir ya que el hombre es Franz Krajewski, uno de sus informantes. Luchó en la Primera Guerra Mundial y fue despedido de su trabajo como policía porque reaccionó exageradamente en un tiroteo, debido a su trastorno de estrés postraumático . Franz acude a un terapeuta (Dr. Schmidt), y le revela que la policía arrestó a König y está buscando "la película". Más tarde, el terapeuta se encuentra con un hombre misterioso, al que solo se hace referencia como "El armenio". El armenio dice que se encargará de la película. En la estación de policía, Gereon se encuentra con Charlotte Ritter después de salir de un ascensor paternoster . Trabaja como archivero en la división de homicidios para mantener a su familia, que vive en condiciones lamentables. Ella y Gereon se separan después de reunir sus respectivos archivos que habían dejado caer. Dos trotskistas llamados Kardakov y Svetlana reciben un telegrama en una imprenta, advirtiéndoles que el tren llegará pronto. | |||
2 | "Episodio 2" | 13 de octubre de 2017 | |
Gereon interroga a Johann König, que había sido torturado por un hombre misterioso antes del interrogatorio. König agarra la pistola del inspector y quiere dispararle a Gereon, pero después de que Gereon lo convence de que su situación es desesperada, Johann se suicida. Esto desencadena el trastorno de estrés postraumático de Gereon, por lo que se apresura a ir a los baños cercanos para tomar un poco de morfina, pero no puede hacerlo debido a sus fuertes temblores. Charlotte, en el puesto vecino, lo encuentra y lo ayuda a tomar sus drogas. Después de este incidente, Gereon llama por teléfono a su padre, quien está decepcionado de que no se haya encontrado la película, e insta a su hijo a que la destruya, en caso de que vuelva a aparecer. Gereon y Bruno son convocados a la oficina de August Benda, jefe de la policía, para explicar por qué König resultó herido después del interrogatorio de Bruno, pero ninguno de los dos dice la verdad. Benda tiene una conversación privada con Gereon y le pregunta por qué lo habían transferido. Gereon admite que su amigo Konrad Adenauer , el alcalde de Colonia, fue chantajeado con una película que se dice está en Berlín. Adenauer le pidió a Gereon que lo encontrara antes de las próximas elecciones. Gereon encuentra a Krajewski, quien no puede decirle nada sobre la película. Por la noche, Charlotte visita el Moka Efti, un popular teatro de variedades . Escucha a una cantante llamada Nikoros, que en realidad es Svetlana disfrazada. Charlotte sigue a uno de los clientes hasta el sótano del club, que alberga un burdel donde trabaja como prostituta para complementar los ingresos de su familia. Los compañeros trotskistas de Svetlana en la imprenta son asesinados por los mismos hombres que tendieron una emboscada al tren, pero la señorita Kardakov, que se esconde en la letrina. | |||
3 | "Episodio 3" | 20 de octubre de 2017 | |
El tren ruso llega a Berlín. Svetlana aparece en el ferrocarril y le dice al conductor que el último automóvil será redirigido a París en lugar de Estambul como estaba planeado originalmente. Cuando el conductor sospecha, Svetlana lo amenaza con un arma, pero los trabajadores ferroviarios alemanes lo detienen y lo arrestan. El conductor va a la pensión de Kardakov, que ahora es de Gereon. Al día siguiente, Benda dice durante un discurso que las asociaciones comunistas han planeado manifestarse el 1 de mayo a pesar de que tales manifestaciones han sido prohibidas en Berlín. Cuando Gereon se niega a decirle a Bruno algo sobre su conversación con Benda, Bruno se enoja y hace arreglos para que los dos supervisen las demostraciones juntos. Gereon regresa a su casa de huéspedes, donde encuentra a la casera, Elisabeth Behnke, amordazada. Encuentra al maquinista ruso en su habitación y se pelean a puñetazos. El conductor escapa por el balcón de Gereon y baja a la calle. Cuando el conductor es secuestrado en la calle, Gereon intenta intervenir, pero no logra salvarlo. El conductor es llevado a un almacén donde es interrogado por Trokhin, el embajador soviético. El conductor admite que el tren está cargado con una gran cantidad de lingotes de oro pertenecientes a Sorokin. | |||
4 | "Episodio 4" | 20 de octubre de 2017 | |
Gereon y Bruno registran los apartamentos de los presuntos comunistas durante las manifestaciones, pero no encuentran pruebas incriminatorias. Cuando se van, un gran convoy de policías comienza a disparar al azar contra la multitud, lo que horroriza a Gereon. Él y Bruno huyen a una casa cercana donde dos mujeres civiles que están en un balcón son alcanzadas por balas y heridas de gravedad. Gereon encuentra a la Dra. Volcker, una doctora que trata a personas pobres y es miembro del KPD . Las mujeres heridas mueren antes de que Volcker y Gereon puedan alcanzarlas. Más tarde, Gereon y Charlotte, que ahora compilan informes, van a la morgue para examinar el cuerpo del maquinista ruso. Charlotte señala que los hematomas de la víctima son uniformes y que, por lo tanto, probablemente no murió por circunstancias naturales. Gereon reconoce el cadáver como el del hombre que había irrumpido en su apartamento. Charlotte conoce a Greta, una vieja amiga, y la lleva al Moka Efti. Bruno conoce a Charlotte en el Moka Efti y la chantajea para que espíe a Gereon. | |||
5 | "Episodio 5" | 27 de octubre de 2017 | |
Kardakov recibe un disparo de Svetlana después de que llama a los soviéticos a su apartamento. El Dr. Volcker lidera una manifestación masiva frente a la estación de policía para protestar por los asesinatos durante los disturbios , y la policía realiza una conferencia de prensa en la que se alega en defensa propia, pero decora a un oficial de policía que le disparó accidentalmente a su pequeño. Gereon continúa investigando la imagen. Siguiendo el consejo de Gereon, Charlotte irrumpe en el apartamento de Svetlana para investigar y encuentra un libro que Kardakov dejó caer. Kardakov le cuenta al armenio sobre el oro Sorokin. Gereon y Charlotte entrevistan a Trechkov, quien les da la dirección de la imprenta Red Fortress. | |||
6 | "Episodio 6" | 27 de octubre de 2017 | |
Kardakov acude al armenio en busca de ayuda. Katelbach le pide ayuda a Gereon para investigar al oficial de policía herido. Stefan invita a Charlotte y Greta al club de remo donde Greta conoce a Fritz, un miembro de KPD . A Gereon le cuesta escribir un informe policial favorable sobre el tiroteo, a pesar de la presión de Zorgiebel. El mayor general Seegers habla sobre la Operación Prangertag en la propiedad familiar de Nyssen. Bruno ayuda a Gereon a encontrar a Krajewski, quien lo detiene para interrogarlo. Kardakov va con el armenio y sus hombres al patio del tren para encontrar el oro, pero accidentalmente libera gas venenoso del vagón mal etiquetado. | |||
7 | "Episodio 7" | 3 de noviembre de 2017 | |
Greta es empleada de Benda a pesar de su inexperiencia. El Dr. Schmidt dirige una conferencia sobre el trastorno de estrés postraumático, que es denunciado por la audiencia. Un sacerdote misterioso proporciona un barbitúrico al farmacéutico para que se lo dé a Gereon. Charlotte investiga el patio de carga de Anhalter mientras los soviéticos inspeccionan los vagones. Benda se hace cargo de la inspección con los oficiales de policía, quienes informan a Gereon que está investigando las importaciones ilegales de armas por parte de la Reichswehr Negra . Charlotte va con Stefan a investigar la impresora Red Fortress. Bruno invita a Gereon a una reunión de Black Reichswehr, cuyos asistentes muestran creencias míticas de puñaladas en la espalda . Gereon cuenta que fue capturado en la línea del frente después de llevar a su hermano de la tierra de nadie . | |||
8 | "Episodio 8" | 3 de noviembre de 2017 | |
Benda interroga a Nyssen sobre las armas químicas. La familia de Benda se va de vacaciones, así que Benda cena a solas con Greta. Krajewski divulga la ubicación de la película a Gereon y Bruno. Gereon irrumpe en la caja fuerte de la habitación privada del armenio en el Moka Efti y escapa con las películas después de un tiroteo con los hombres del armenio. Gereon y Bruno destruyen las películas después de ver a varios políticos conocidos en las películas, incluido el padre de Gereon. Gereon y Bruno celebran el éxito de la investigación, pero los contactos del armenio drogan a Gereon. Gereon es perseguido por el sacerdote antes de perder el conocimiento. |
Temporada 2 (2017)
Los episodios de la segunda temporada fueron escritos y dirigidos por Henk Handloegten, Achim von Borries y Tom Tykwer.
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|
1 | "Episodio 9" | 10 de noviembre de 2017 | |
Se descubre una fosa común de quince cuerpos de la imprenta de la Fortaleza Roja y se asigna a Gereon a Homicidio para investigar los asesinatos al estilo ejecución. Charlotte le proporciona a Gereon la hoja de ruta que muestra el número de vagón original del oro Sorokin. El equipo de investigación de homicidios identifica al misterioso sacerdote como Saint Joseph Wilczek, que fue encontrado muerto. Nyssen sale de la cárcel a tiempo para asistir a una reunión de la Junta de Nyssen AG, solo para descubrir que su madre lo ha destituido de la Junta. Helga y Moritz sorprenden a Gereon al llegar a Berlín después de que su hermano Anno sea declarado oficialmente muerto en acción . | |||
2 | "Episodio 10" | 10 de noviembre de 2017 | |
Gereon y Helga reavivan su relación, pero Moritz no lo aprueba. En el Moka Efti, Charlotte escucha a escondidas una reunión entre Trokhin, Wendt y Zorgiebel sobre el tren incautado. Greta habla con Fritz, quien camina en la procesión fúnebre de las mujeres baleadas durante el motín. Gereon arresta a los agregados de la embajada soviética Selenski y Fallin después de encontrar evidencia balística que vincula a los soviéticos con la masacre. Stefan espía en una reunión donde Wendt divulga la ubicación del tren. Benda y Gereon confrontan a Trokhin con la evidencia de la masacre, donde Benda le ofrece a Trokhin un trato para encubrir el incidente a cambio de información sobre el personal de la Reichswehr Negra responsable de los envíos ilegales de armas. Böhm investiga el asesinato de Saint Josef. Stefan es asesinado por atacantes desconocidos. | |||
3 | "Episodio 11" | 17 de noviembre de 2017 | |
A cambio de liberar a Selenski y Fallin, Trokhin proporciona a Gereon evidencia de que Beck y Seegers han estado desarrollando una Fuerza Aérea Alemana secreta en Lipetsk . Siguiendo un aviso del armenio, Gereon escucha una transmisión de radio del Dr. Schmidt, discutiendo el tratamiento psiquiátrico. Gereon y Graf vuelan a Lipetsk para obtener evidencia fotográfica de la base aérea secreta. Gereon recuerda recuerdos de él mismo matando a San Josef. Benda informa al ministro Stresemann de la investigación del Black Reichswehr, que está al tanto y simpatiza con la causa. | |||
4 | "Episodio 12" | 17 de noviembre de 2017 | |
Moritz encuentra el cuerpo de Stefan. Los detectives de homicidios interrogan a Gereon y Bruno después de que la evidencia balística muestra que la misma arma mató a Saint Josef y Stefan, mientras que Gereon y Bruno sospechan el uno del otro. Gereon traslada a Helga y Moritz de la casa de Bruno a un hotel. Fritz visita a Greta en la casa de Benda. Gereon le pide a Charlotte que ayude a traducir el diario taquigráfico de Stefan después de encontrarlo en la casa de Bruno. Charlotte es secuestrada por asaltantes desconocidos. | |||
5 | "Episodio 13" | 24 de noviembre de 2017 | |
Charlotte es llevada al armenio y encerrada en la nevera Moka Efti cuando no puede responder preguntas sobre el oro Sorokin. Behnke descubre el formulario de autorización de importación para el tren que cayó debajo de la cama de Gereon en la pensión. Benda convence a la corte prusiana de que autorice el arresto de Seegers, Beck y otros miembros de la Reichswehr Negra. Bruno le muestra a Moritz cómo disparar un rifle después de encontrar un escondite de armas en el sótano del bloque de apartamentos de los Wolters. Benda y Gereon interrogan a la Reichswehr Negra. Bruno y la Reichswehr Negra pusieron en marcha la Operación Prangertag, un golpe del gobierno para instalar a Erich Ludendorff como canciller y restaurar la monarquía . Greta ve a Fritz recibir un disparo de la policía fuera de la oficina de KPD . Gereon cuestiona a Svetlana sobre el oro Sorokin. Después de leer un artículo detallado de Katelbach sobre la Reichswehr Negra, Gereon va con Katelbach a encontrarse con su informante. | |||
6 | "Episodio 14" | 24 de noviembre de 2017 | |
El informante de Katelbach es asesinado antes de la reunión con Gereon. Gereon y Benda interrogan al general Seegers antes de que todos los oficiales arrestados sean liberados. Otto le dice a Greta que los hombres de Benda mataron a Fritz y ella dice que hará cualquier cosa para vengarse. Como parte de la Operación Prangertag, Bruno y Sheer intentan asesinar a los ministros de Relaciones Exteriores de Alemania y Francia, pero no lo consiguen. Charlotte traduce el diario de Stefan e informa al armenio del robo del tren. El presidente Hindenburg llega a la conferencia de prensa y retira al General Seegers y ordena que el tren sea devuelto a la Unión Soviética. | |||
7 | "Episodio 15" | 1 de diciembre de 2017 | |
Gereon y Charlotte informan a Benda del robo del tren e intentan interceptar el robo en contra de las órdenes de Benda. Greta deja que Otto coloque una bomba en la oficina central de Benda. Se muestra que Charlotte se ahoga cuando el auto en el que viaja con Gereon es sacado de la carretera por Bruno hacia un lago. Greta arma la bomba e intenta huir de Berlín, pero cambia de opinión cuando se encuentra con Fritz en la estación de tren, ahora vestido con un uniforme de las SA . Greta vuelve corriendo a la casa de Benda, pero es demasiado tarde para detener la detonación de la bomba. | |||
8 | "Episodio 16" | 1 de diciembre de 2017 | |
Se revela que Gereon logró revivir a Charlotte después de su aparente ahogamiento. Henning y Czerwinski recogen a Gereon y suben al tren. Bruno y la Reichswehr Negra detienen el tren, pero son emboscados por la banda armenia. Gereon se enfrenta a Bruno en el tren y descubre que el oro es falso. Henning y Czerwinski incapacitan a la banda armenia con anestesia mientras Bruno arranca el tren. Después de luchar con Gereon en la parte superior del tren, Bruno muere tras provocar una explosión de gas. Wendt se convierte en el nuevo Jefe de la Policía Política y quiere que Gereon lidere extraoficialmente un nuevo departamento encubierto de Revisión Interna que investigue los delitos políticos internos y la corrupción. Charlotte se convierte en detective adjunta de homicidios. Al observar la pintura de Sorokin en el apartamento de Svetlana, Gereon y Charlotte deducen que el tren estaba hecho de oro. En París, Kardakow ve a Svetlana cantar en un cabaret. Gereon es atacado por un grupo del KPD dirigido por el Dr. Volcker, pero es rescatado por el armenio y llevado al Dr. Schmidt. Bajo hipnosis, Gereon se da cuenta de la verdad: que no intentó rescatar a su hermano Anno, que resultó herido en tierra de nadie, sino que, de hecho, se escapó. El Dr. Schmidt, que tiene muchas cicatrices, es en realidad el hermano de Gereon, Anno. |
Temporada 3 (2020)
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|
1 | "Episodio 17" | 24 de enero de 2020 | |
La temporada 3 comienza con una secuencia onírica de Rath caminando por el edificio de la bolsa de valores de Berlín, que está sumida en el caos por el primer colapso financiero de la Gran Depresión . Nyssen mira con satisfacción, con Helga Rath a su lado. Flashback a cinco semanas antes. Rath se ha recuperado de su trastorno de estrés postraumático. Charlotte intenta visitar a Greta en la cárcel, pero no quiere verla. A Walter Weintraub se le toman las huellas dactilares y se le libera de la cárcel. Un coche lo espera con una mujer llamada Vera: le vendar los ojos, la lleva a dar una vuelta a los estudios de Babelsberg y tiene sexo violento con ella en el coche. En el set de una nueva película sonora, una figura encapuchada enciende un foco de luz, que cae y mata a la estrella de la película, Betty Winter. El productor de la película, Bellman, informa al armenio del incidente. Charlotte aprueba su examen de recreación de la escena del crimen, pero luego se tropieza con un detalle técnico y Ullrich la reproba, a pesar de los candidatos masculinos con peor desempeño. En el estudio de cine, Bellman intenta que Rath declare la muerte como un accidente. Weintraub es recibido afectuosamente en la casa de su socio comercial, Edgar (el armenio). Nyssen y su madre están tranquilos de que el mercado de valores está en auge y ella quiere hacer una gran inversión. Nyssen le dice a Wegener que es bipolar y predice una próxima caída del mercado de valores, que culpa a la manipulación financiera judía . Ordena a Wegener que obtenga ilegalmente las listas de clientes de los principales bancos. Helga va a hacerse una prueba de embarazo. Rath revisa las imágenes de la muerte de Winter y se da cuenta de que una actriz, Tilly Brooks, estaba actuando de manera extraña. Edgar y Weintraub visitan Moka Efti, que resultó dañada por una explosión. Edgar cree que la explosión y la muerte de Winter no fueron accidentes, pero ha encubierto el asesinato ya que está en juego su inversión de un millón de dólares. Charlotte y su hermana, Toni, limpian los desechos de su desordenado co-inquilino. En lugar de irse a casa con Helga, Rath tiene otra sesión con el Dr. Schmidt. | |||
2 | "Episodio 18" | 24 de enero de 2020 | |
Rath y Helga discuten. Weintraub y la esposa de Edgar, Esther, se muestran besándose. Greta va a juicio, donde la viuda de Benda da un testimonio apasionado en su contra. Rath descubre que Wendt ha ordenado sellar los archivos de Greta. Mientras tanto, Wendt intenta que el comisionado Zörgiebel renuncie amenazando con otro juicio por los disparos policiales contra comunistas. La policía descubre que el electricista a cargo del centro de atención que mató a Winter había sido suplantado por un ex compañero de trabajo, Felix Krempin. La muerte se considera un asesinato y, por lo tanto, el seguro no cubrirá las pérdidas. La hermana de Charlotte le dice que su madre le dejó algo en casa de un antiguo vecino. Tilly Brooks le dice a Rath que vio a un hombre fantasmal con una capa cuando cayó el reflector, y le confiesa a Charlotte que escuchó a Winter discutir con su esposo, su coprotagonista Tristan Rot, sobre ir a Estados Unidos. Rath confronta a Wendt por Greta, y él le dice a Rath que se concentre en Hans Litten, un abogado del Partido Comunista, quien dice que exige que Zörgiebel sea juzgado. Edgar y su banquero (que es el cuñado de Esther) discuten sobre la pérdida de un millón de dólares cada uno en la película. Helga recibe una llave de una costosa suite de hotel con su apellido de soltera. Mientras tanto, su hijo es reclutado por las Juventudes Hitlerianas. Rath comparte sus sospechas con Charlotte de que Wendt está encubriendo a los nazis y aceptan tratar de ayudar a Greta. Un organizador del partido nazi, Stennes, se reúne con Wendt en su finca y le dice que debe manejar la amenaza de que Greta testifique contra los nazis o no habrá más ayuda. Weintraub y Edgar presionan a Bellman para que complete la película. Rath arresta a Krempin, quien admite haber saboteado pero niega haber matado a Winter, antes de ser asesinado a tiros por una figura encapuchada. | |||
3 | "Episodio 19" | 31 de enero de 2020 | |
Helga se traslada con Moritz al hotel. Heymann, el editor de la revista Tempo , cambia el artículo de Katelbach sobre la conexión de Lufthansa con la Reichswehr a favor de la más sensacional historia del asesinato de Betty Winter, con el asesino apodado El Fantasma. Sebald ubica al hijo de Greta en un orfanato y toma la custodia a nombre de Wendt. Esther elabora estrategias sobre la película con Bellman. Gennat da una conferencia a los reporteros sobre estadísticas delictivas, pero la prensa solo está interesada en el caso Winter. Wegener, haciéndose pasar por auditor de valores, recopila información sobre inversiones de varias personas de clase media, incluido Böhm. Todos han comprado acciones con dinero prestado, y Nyssen se da cuenta de que un colapso es inevitable. De manera amenazadora, Wendt le muestra a Greta a su bebé a través de una ventana de la prisión. Ullrich intenta contarle a Gennat sobre un partido de balística en el arma Krempin, pero es cerrado por violar la cadena de mando. Katelbach recibe un documento confidencial en un intercambio clandestino. Weintraub se pone duro con el ajustador de seguros que ha negado el reclamo de Edgar. Weintraub y Edgar discuten sobre el funcionamiento de su imperio empresarial por parte de este último. La refundición del papel de Winter comienza en Babelsberg. Rath interroga a Tristan Rot, quien admite tener una conexión oculta con Krempin. La capa es el disfraz de Rot para la película. Una costurera admite que Krempin consiguió que ella robara una copia, pero confirma su coartada para el asesinato de Winter. Tilly Brooks interpreta el papel de Winter. Edgar quiere cooperar con Rath para encontrar al asesino y le informa que la cura del TEPT del Dr. Schmidt tiene un precio. Vera, que también había querido el papel protagónico, encierra a Tilly en el camerino. Los productores, enojados porque ella no apareció en el set, reemplazan a Tilly con Vera. Tilly es asesinada por la figura encapuchada, a quien Charlotte ve escapar por la ventana al patio. | |||
4 | "Episodio 20" | 31 de enero de 2020 | |
Greta se retracta de su testimonio y ahora afirma que los comunistas en lugar de los nazis la incitaron a colocar la bomba. Charlotte les cuenta a sus superiores sus ideas sobre el caso Phantom. Gennat le da una conferencia sobre el protocolo y le asigna a Böhm que dirija la investigación en lugar de Rath. En prisión, Greta es atacada por el Dr. Völcker, quien intenta averiguar por qué se retractó. Czerwinski y Henning se enteran de los proveedores de bebidas del estudio que Rot tenía la llave del patio del estudio justo antes del asesinato. Cuando se van, son vigilados por un hombre misterioso. Entre las pertenencias de Krempin, Rath encuentra una caja de artículos ocultos y una invitación secreta a una ceremonia en la casa de Rot. Ilse descubre que necesita una cirugía ocular cara. Charlotte recibe un paquete de cartas de su madre del ex vecino y encuentra una postal de "E", que puede ser su verdadero padre. De camino a casa, ve a Helga entrar al hotel. Helga se encuentra con Nyssen, quien le ofrece dejarla usar la suite, que pertenece a su familia, durante el tiempo que quiera. Rath le pide a Henning que encuentre a Helga. A pedido de Rath, Gräf accede a los archivos para fotografiar el interrogatorio de Greta. El encargado del archivo lo recuerda del barrio rojo y lo obliga a darle sexo oral. Más tarde, Gräf y Rath miran las fotos y notan el nombre de Katelbach en una lista secreta compilada por la policía política. Mientras beben, Gräf le cuenta a Rath cómo Gennat lo sacó de la calle y le consiguió un trabajo como fotógrafo de la policía. Bailan juntos como borrachos. Charlotte va a bailar con Vera, que es su vieja amiga de Moka Efti. Ella anima a Charlotte a buscar a "E" y se acerca a ella. | |||
5 | "Episodio 21" | 7 de febrero de 2020 | |
Rath, Böhm y Charlotte asisten a la reunión secreta en la casa de Tristan Rot. Enmascarados y encubiertos, ven cómo el Dr. Schmidt invoca el alma de Betty Winter, antes de que Böhm interrumpa la ceremonia con un disparo. Schmidt se escabulle, visto por Rath (quien lo llama "Anno") y le da a Rath una orden hipnótica para olvidar que lo vio. Rath se reúne con Katelbach y admite que estaba siguiendo la línea de la empresa cuando dio su testimonio en el caso Zörgiebel. Rath le advierte que su nombre está en la lista secreta junto con el de Litten. Katelbach le habla de un manuscrito que prueba la financiación ilegal de la Reichswehr por parte de Lufthansa y le advierte que no confíe en nadie. En un interrogatorio, Rot dice que necesitaba acceder al patio como parte del proceso de reconexión con el alma de Winter. Edgar y Weintraub se encuentran con bandas rivales y los acusan de intentar sabotear su operación, lo que niegan. El misterioso hombre del proveedor de bebidas está allí. Helga y Nyssen toman café, y él dice que cree que estaban destinados a conocerse. Böhm le da a Charlotte una tarea de baja categoría, pero Rath le dice que en su lugar investigue la lista secreta. Un activo nazi llamado Horst Kessler, cuyo nombre está en la lista, contrata a la trabajadora sexual Erna por un día con planes para rescatarla de su proxeneta. En el tribunal, Greta es condenada a muerte y se niega a apelar. Rath ve a Wendt susurrarle a la viuda de Benda. Charlotte está molesta por la frase y decepcionada por la reacción de Rath. Ella le dice que vio a Helga entrar al hotel. Rath encuentra que solo Moritz está allí. Katelbach confía en Elisabeth. Ella rechaza sus avances sexuales. El Dr. Völcker está asignado a la celda de Greta. | |||
6 | "Episodio 22" | 7 de febrero de 2020 | |
Los secuaces de Wendt asaltan las oficinas de Tempo y golpean a Heymann. Katelbach huye con los documentos. La hija del general Seegers, Marie-Luise (MaLu), que es estudiante de derecho y es voluntaria en la oficina de Litten, acepta a regañadientes asistir a la fiesta de Madame Nyssen con él y su hermana. Helga se niega a permitir que Moritz asista a una salida de la Juventud Nazi. Dos nombres, los miembros del NSDAP Richard Pechtmann y Horst Kessler, se destacan en la lista secreta y Rath descubre que son los verdaderos nombres de Otto y Fritz. Litten acepta tomar el caso de Greta pro bono , y Charlotte se ofrece a ayudar en la oficina a cambio. Kessler y Pechtmann registran el apartamento de Elisabeth. Oculta a Katelbach y le entrega los documentos a Heymann. Helga se entera de que está embarazada. Fingiendo ser un nazi, Rath irrumpe en las habitaciones de Kessler y encuentra a Erna, quien le dice que Kessler está en un campamento de las Juventudes Hitlerianas. En la velada de Nyssen, MaLu habla de política con Wendt. Wendt propone permitir que los nazis creen disturbios civiles para promover los planes de los conservadores; el general no está de acuerdo. El ministro Stresemann entra de repente y afirma que los monárquicos y los militares deben trabajar juntos. Moritz pide mudarse con Rath y le da una carta de Helga pidiéndole que la deje ir. Weintraub niega el papel principal de la película de Esther. Charlotte confronta a Vera sobre su relación con Weintraub, y ella admite que él le dijo que mintiera sobre que estaban juntos cuando Winter fue asesinada. | |||
7 | "Episodio 23" | 14 de febrero de 2020 | |
Nyssen admite al Dr. Schmidt que la venganza es la razón de su obsesión por los financieros judíos. Incapaz de encontrar a Rath, Charlotte les pide a Czerwinski y Henning que vigilen a Weintraub sin decirle a Böhm. Litten presenta una apelación por Greta y el juez llama a Wendt. Rath arresta a Pechtmann, pero Greta niega reconocerlo. Ullrich revisa las posesiones de Tilly y en un relicario encuentra un cabello que pertenece a Weintraub. Toni quiere comprar periquitos a un vendedor ambulante, pero no tiene dinero. Nyssen describe al grupo del General cómo la manipulación de los pequeños inversores demasiado extendidos está a punto de provocar el colapso de la economía y sugiere que, vendiendo al descubierto cantidades masivas de acciones, ganarán miles de millones, lo que creará una oportunidad para cambiar radicalmente la sociedad. . Wendt está interesado, pero los demás se burlan. Más tarde, una partida de póquer revela la desconfianza mutua que se está gestando dentro del grupo. Czerwinski y Henning observan a Weintraub llegar a Babelsberg y ordenar a sus hombres que protejan a Vera. Rath y Charlotte también llegan al estudio. El Fantasma mata al guardia de Vera y la hiere. Rath interviene pero también resulta herido y el Fantasma escapa. Una Vera desorientada aparece en una pasarela sobre el escenario de sonido. Charlotte se apresura a consolarla. Aparece el Fantasma y la arroja fuera de la pasarela. El Fantasma lleva a Vera al techo y salta con ella. Su máscara se quita, revelando a Weintraub. | |||
8 | "Episodio 24" | 14 de febrero de 2020 | |
Pechtmann se encuentra con Wendt para chantajearlo, pero es asesinado por él. Un Weintraub gravemente herido yace en el hospital; Rath también está siendo tratado allí. Gennat anuncia públicamente que el asesino ha sido capturado, aunque no se revela su identidad. Esther intenta convencer a Edgar de que Weintraub no puede ser el asesino y confiesa su aventura. Charlotte visita a Rath en el hospital, donde Helga los descubre. Helga le cuenta sobre el embarazo y Rath la confronta sobre Nyssen. Enojada, ella insiste en que el bebé es de Rath. Moritz se va de caza con las Juventudes Hitlerianas y jura lealtad a Hitler. El director de la prisión notifica a Litten que la ejecución de Greta está programada a pesar de que la apelación no ha sido procesada. Ella se confunde cuando Greta niega que Litten sea su abogado. Greta le confiesa al Dr. Völcker que mintió debido a las amenazas a su hijo. Se publica el artículo de Katelbach sobre el negocio ilegal de armas Reichswehr / Lufthansa, lo que lo demanda por traición. Elisabeth sugiere que se casen. MaLu se encuentra con Wendt en un restaurante. Charlotte no puede pagar los honorarios del médico por la cirugía de Ilse, pero su enfermera le da el nombre de un médico más barato. Toni se encuentra con Peter en la calle y le ofrecen un trabajo leyendo libros para un "tío" rico. Wendt llama a Nyssen y dice que persuadirá al grupo del General si Nyssen le pide a su madre 100 millones para invertir en el plan de compra corta. Durante un apagón, Edgar visita a Rath en el hospital y busca la confirmación de que Weintraub es culpable. El Dr. Schmidt revive a Weintraub con electroshocks. Le dice a Edgar que el verdadero Fantasma lo empujó a Vera y a él del techo y admite que ama a Esther. Helga organiza un aborto ilegal. Charlotte actúa en un espectáculo sexual para ganar dinero para la cirugía de Ilse. Edgar se enfrenta a Esther por amar a Weintraub cuando llega la policía para registrar su casa. | |||
9 | "Episodio 25" | 21 febrero 2020 | |
Esther es traída para terminar la película, mientras ayuda a Weintraub a esconderse y recuperarse en el estudio. La policía interroga a Edgar mientras realiza una búsqueda en toda la ciudad de Weintraub. Charlotte lleva a Ilse a encontrarse con el oculista para una cirugía. Horst le paga a Ali para que libere a Erna, pero el secuaz de Wendt le dice a Horst que se deshaga de ella. Wendt interroga a Rath sobre Katelbach y obtiene una orden para registrar el lugar de Elisabeth. Nyssen falsifica un documento para obtener un poder notarial de su madre y suscribe un contrato de futuros a corto plazo de tres meses con el banco. Rath habla con Helga sobre Moritz y se pelea con Nyssen. Litten asume el cargo de traición de Katelbach y, sin el conocimiento de Litten, Malu se ofrece a proporcionar planes secretos de la Reichswehr a Elisabeth para el caso de Katelbach. | |||
10 | "Episodio 26" | 21 febrero 2020 | |
El departamento de homicidios trae al Dr. Schmidt para realizar una lectura psíquica para encontrar a Weintraub. En una inspección de seguimiento en el techo de los estudios de cine, Rath encuentra un cuchillo ensangrentado. Rath busca al desaparecido Pechtmann y descubre a su esposa e hijo. Charlotte convence a Greta de que acepte la representación de Litten. La madre de Nyssen está furiosa cuando él le habla de la pérdida actual de 11 millones de Reichsmarks en la posición de futuros de 106 millones de Reichsmarks. Después de leerle a su patrón, se le pide a Toni que se bañe con la puerta abierta. Ali dispara a Horst durante una reunión de las Juventudes Hitlerianas a la que asistió Moritz. Charlotte le pregunta a Cziczewicz sobre Toni y se tropieza con el aborto ilegal de Helga. Charlotte se enfrenta a Toni sobre sus nuevas aves y cómo las compraron. Ullrich coloca una huella digital en el cuchillo recién descubierto. | |||
11 | "Episodio 27" | 28 de febrero de 2020 | |
Ullrich se acerca a Gosztony con pruebas que lo vinculan con el asesinato de Krempin. Ullrich le muestra a Rath que las huellas dactilares de Weintraub están en el cuchillo descubierto, pero Charlotte señala que el atacante llevaba guantes. Wendt recibe el diario de Benda de su viuda; prueba que Zörgiebel ordenó a la policía que comenzara a disparar durante los disturbios del 1 de mayo . Nyssen intenta suicidarse, pero Helga la salva. Wendt usa el diario para obligar a Zörgiebel a renunciar. La cirugía de Ilse la ha dejado casi ciega y se culpa a Charlotte por arreglarla. Malu le da evidencia fotográfica a Elisabeth, quien se la remite a Rath. Charlotte inspecciona las huellas dactilares de Weintraub y le señala la supuesta falsificación a Ullrich, quien la deja inconsciente. Ullrich mata a su asistente cuando ve a Charlotte inconsciente y le aplica una inyección de insulina letal. Rath se topa con Ullrich escondiendo los cuerpos y también es apuñalado con insulina. Luego, Ullrich toma a Gennat como rehén y finge dar una conferencia en el auditorio. Ullrich revela que los hermanos Gosztony querían arruinar la producción cinematográfica como venganza contra Edgar por cortarle la lengua a Sandor y dársela a su hermano, y que Ullrich conspiró para falsificar las pruebas policiales y enmarcar a Weintraub. Rath se recupera y encuentra a Charlotte, que todavía está viva. Gräf hace los arreglos para el respaldo, y él y Rath rescatan a Gennat, mientras que Charlotte es tratada por médicos. | |||
12 | "Episodio 28" | 28 de febrero de 2020 | |
Stresemann sufre un infarto fatal mientras hablaba con Wendt. Rath va a arrestar a los hermanos Gosztony pero Bela escapa. Edgar y Weintraub matan a Sandor mientras está bajo custodia policial. Weintraub se prepara para salir de la casa de Kasabian, pero Esther lo convence de lo contrario. Litten obtiene una suspensión de la ejecución de Greta después de encontrar un decreto especial del Kaiser Wilhelm , pero Charlotte no puede detener la ejecución a tiempo. Rath consigue que Wendt admita haber orquestado el asesinato de Benda y haber acelerado la ejecución de Greta como encubrimiento, mientras Gräf graba en secreto la conversación. Charlotte visita la posada a la que se hace referencia en las postales a su madre, donde el libro de visitas menciona un "Erwin Trollmann". Charlotte descubre que puede estar relacionada con un boxeador llamado Rukeli Trollmann . Zörgiebel dimite y Albert Grzesinski se convierte en jefe de policía, para gran frustración de Wendt. Toni se opone al control de Charlotte y prefiere vivir en la calle. La película está terminada y tiene un estreno exitoso. Como predijo Nyssen, Wall Street se derrumba y arroja al caos a la Bolsa de Valores de Berlín. En la bolsa de valores, Rath convence a Böhm, que se había endeudado mucho en la bolsa de valores, para que no se suicidara. Para su sorpresa, Rath se encuentra con Helga y Nyssen, y se repite la primera escena del comienzo de la temporada. |
Recepción de la crítica
En Rotten Tomatoes la primera temporada mantiene la tasa de aprobación del 100% basada en 30 comentarios, con la lectura crítica de consenso: " Babilonia Berlín ' s humor y la humanidad par muy bien con sus efectos visuales hipnóticos, lo que resulta en un espectáculo que deslumbra en su género sobresaturado". [38] En abril de 2019, Babylon Berlin era el programa en idioma no inglés mejor calificado en Sky TV. [10]
Carolin Ströbele de Die Zeit elogió al piloto y dijo que "es muy dinámico y une sexo, crimen e historia de una manera agradablemente discreta". [39] Cristiano Buss, crítico cultural de Der Spiegel , alabó la serie para mantenerse fiel a la tradición de "cine angustia típicamente alemán", en la onda de 1920 películas mudas, como Fritz Lang 's Metropolis o Robert Wiene ' s El Consejo de Ministros del Dr. Caligari . "Podría ser que Babylon Berlin sea la primera gran producción de televisión alemana desde Das Boot que disfruta de un éxito realmente relevante en el extranjero. No seamos tímidos en decirlo: nosotros [los alemanes] volvemos a ser grandes, como campeones mundiales de la angustia". [25]
Reconocimientos
La serie en sí recibió varios premios en 2018.Estos incluyen un Bambi en la categoría Beste Serie des Jahres (Mejor serie del año) , [40] cuatro premios en el Deutscher Fernsehpreis (mejor serie dramática; mejor cinematografía para Frank Griebe, Bernd Fischer y Philip Haberlandt, mejor banda sonora para Johnny Klimek y Tom Tykwer y mejor diseño de producción para Pierre-Yves Gayraud y Uli Hanisch), [41] un premio especial de televisión bávara [42] y un evento Romy para TV del año. [43] En el mismo año, todos los que participaron principalmente en la producción de la serie ganaron un Grimme-Preis , incluidos Volker Bruch, Liv Lisa Fries, Peter Kurth, los tres directores y varios miembros del equipo técnico. [44] Bruch también ganó una Goldene Kamera en la categoría Mejor actor alemán por su interpretación de Gereon Rath. [45]
La secuencia de títulos de apertura de la serie , creada por la diseñadora alemana Saskia Marka y con un tema compuesto por Johnny Klimek y Tom Tykwer , fue nombrada la mejor secuencia de títulos de 2018 por el sitio web de la industria Art of the Title . [46]
En diciembre de 2019, la European Film Academy otorgó a la serie el primer premio Achievement in Fiction Series Award en los European Film Awards . [9]
Premios
Año | Otorgar | Categoría | Nominado (s) | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2017 | Camerimage | Mejor piloto | Babylon Berlín | Nominado | |
2018 | Premios Adolf Grimme | Piloto excepcional | Babylon Berlín | Ganado | |
Premios Bambi | Mejor programa de televisión - Nacional | Babylon Berlín | Ganado | ||
Mejor Actriz - Nacional | Liv Lisa papas fritas | Nominado | |||
Mejor actor - Nacional | Peter Kurth | Nominado | |||
Premios de la televisión bávara | Premio especial | Babylon Berlín | Ganado | ||
Premios de la Academia de Televisión Alemana | Mejor diseño de vestuario | Pierre-Yves Gayraud | Ganado | ||
Mejor maquillaje | Kerstin Gaecklein, Roman Braunhofer | Ganado | |||
Mejor puntuación | Tom Tykwer y Johnny Klimek | Ganado | |||
Mejores efectos visuales | Robert Pinnow | Ganado | |||
Mejores acrobacias | Dana Stein | Ganado | |||
Mejor editor | Dana Stein | Nominado | |||
Premios a los actores de cine alemanes | Mejor actriz de soporte | Leonie Benesch | Ganado | ||
MEJOR ACTOR PRINCIPAL | Peter Kurth | Nominado | |||
Premios de la Televisión Alemana | Mejor Serie | Babylon Berlín | Ganado | ||
Mejor fotografía | Frank Griebe , Bernd Fischer y Philipp Haberlandt | Ganado | |||
La mejor música | Johnny Klimek y Tom Tykwer | Ganado | |||
Mejor producción y diseño de vestuario | Pierre-Yves Gayraud (diseñador de vestuario), Uli Hanisch (diseñador de producción) | Ganado | |||
Mejor dirección para una película para televisión o miniserie | Tom Tykwer, Henk Handloegten y Achim von Borries | Nominado | |||
Mejor actriz | Liv Lisa papas fritas | Nominado | |||
Mejor actor | Peter Kurth | Nominado | |||
Mejor edición | Alexander Berner, Claus Wehlisch y Antje Zynga | Nominado | |||
Premios Cámara Dorada | Mejor actor alemán | Volker Bruch | Ganado | ||
Premios de Televisión Golden Umbrella | Mejor fotografía | Bernd Fischer, Philipp Haberlandt y Frank Griebe | Ganado | [47] | |
Mejor Director | Achim von Borries, Tom Tykwer y Henk Handloegten | Ganado | |||
Mejor casting | Simone Bär | Ganado | |||
Premios Magnolia | Mejor programa de televisión internacional | Babylon Berlín | Ganado | ||
Premios Ondas | Mejor Serie de Televisión Internacional | Babylon Berlín | Ganado | ||
Premios de la Gala Romy | Evento televisivo del año | Babylon Berlín | Ganado | ||
Premios Internacionales de Drama de Seúl | Gran Premio | Babylon Berlín | Ganado | ||
2019 | Premios de Cine Europeo | Premio europeo al logro de la serie de ficción | Babylon Berlín | Ganado | [9] |
Premio al diseño de películas SXSW | Excelencia en el diseño de títulos | Saskia Marka | Nominado | ||
2020 | Premios de la cámara alemana | Mejor fotografía | Christian Almesberger, Bernd Fischer, Philipp Haberlandt | Nominado | |
Premios a los actores de cine alemanes | Mejor actor de reparto | Lars Eidinger | Nominado | ||
Premios de la Televisión Alemana | Mejor serie dramática | Babylon Berlín | Nominado | ||
Premios del gremio de gerentes de ubicación | Ubicaciones destacadas en la televisión de época | David Pieper | Nominado | [48] | |
Premios de la Gala Romy | Actor favorito en una serie | Karl Markovics | Nominado | [49] | |
Rosa de Oro | Mejor Drama | Babylon Berlín | Ganado | [50] | |
2021 | Premios a los editores de sonido de películas | Logro destacado en edición de sonido - Forma breve episódica - Diálogo / ADR | Frank Kruse, Benjamin Hörbe, Alexander Buck, Dominik Schleier, Thomas Kalbér (para el "Episodio 28") | Nominado | [51] |
Ver también
- Berlín de los años 20
- Locos años veinte
- Años veinte dorados
- Cultura de Weimar
- Berlín Alexanderplatz (miniserie de 1980)
- Cabaret
Referencias
- ^ "Babylon Berlín - Stadt der Sünde - Staffel 3 ab 24.1.2020 auf Sky" . sky.de . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ El personaje se basa en la biografía de Kurt von Hammerstein-Equord , ver Ralf Hoffrogge (3 de diciembre de 2020). "Espionaje e intriga en Babylon Berlín: la hija del general" . historicmaterialism.org .; Ralf Hoffrogge : Un judío comunista en la Alemania de Weimar La vida de Werner Scholem (1895-1940) Brill Publishers, Leiden 2017, págs. 494-528.
- ↑ El personaje está basado en la biografía de Marie Luise von Hammerstein , ver Ralf Hoffrogge (3 de diciembre de 2020). "Espionaje e intriga en Babylon Berlín: la hija del general" . historicmaterialism.org .; Ralf Hoffrogge : Un judío comunista en la Alemania de Weimar La vida de Werner Scholem (1895-1940) Brill Publishers, Leiden 2017, págs. 494-528.
- ^ Kilb, Andreas (12 de octubre de 2017). " " Babylon Berlin "- Una entrevista con Volker Kutscher" . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d Meza, Ed (9 de abril de 2019). " ' Babylon Berlin 3' se vende a más de 35 países, incluido Netflix para EE. UU. (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ Berghausen, Nadine (febrero de 2019). "Una fascinación por el pasado" . goethe.de . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
- ^ Wiseman, Andreas (24 de julio de 2018). " ' Babylon Berlin' confirmado para la tercera temporada, se revelan los detalles de la trama y el rodaje" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ^ "Volker Bruch en Instagram:" ¡Eso es un resumen! ¡Gracias por los últimos 6 meses! 🙏🍾🥂🤗😓🕺🏻 # champagneinthemembrane # season3 #keepdancing " " . Instagram . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ^ a b c Scott, Sheena. " ' Babylon Berlin': la brillante y cautivadora serie alemana celebrada en los European Film Awards 2019" . Forbes . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ a b Granada, Emiliano (20 de diciembre de 2019). " Temporada 3 de ' Babylon Berlin': nuevo misterio de asesinato, las mismas fascinaciones oscuras" . Variedad . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ Zeitung, berlinés. "Liv Lisa Fries über" Babylon Berlin ":" Selbst ich denke beim Zuschauen: ¡genial! " " . Berliner Zeitung (en alemán) . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ " " Babylon Berlin "soll eine vierte Staffel bekommen" ["Babylon Berlin" tendrá una cuarta temporada]. www.spiegel.de (en alemán) . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
- ^ Roxborough, Scott; Roxborough, Scott (3 de mayo de 2021). "Reiniciar Berlín: cómo la industria cinematográfica y televisiva de Alemania volvió a trabajar" . El reportero de Hollywood . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ Gray, Tobias (28 de enero de 2018). "Un drama de éxito en Alemania, Babylon Berlín cruza el Atlántico" . El Wall Street Journal . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
- ^ "Wladek Flakin:" Babylon Berlin "se vuelve real" . Exberliner . 1 de noviembre de 2017.
- ^ "Babylon Berlín: Alemania al borde" . El estándar semanal . 25 de mayo de 2018.
- ^ "¿Quiénes son los trotskistas de Babylon Berlin?" . Voz izquierda . 9 de abril de 2018.
- ^ "Un drama de éxito en Alemania, 'Babylon Berlin' cruza el Atlántico" . El Wall Street Journal . 28 de enero de 2018.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 24 de junio de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Metropolitan Backlot - Studio Babelsberg AG" . studiobabelsberg.com . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "Moka Efti: ¿existe?" . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "¿Hambriento? ¡Toma un bocado rápido en Aschinger's!" . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ c: Categoría: Kino Delphi (Berlín-Weißensee) [ referencia circular ]
- ^ a b "Regreso a la década de 1920 con la orquesta Moka Efti de Babylon Berlin | DW | 14 de febrero de 2020" . Deutsche Welle . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ a b Connolly, Kate (29 de octubre de 2017). " Babylon Berlín : lujoso drama criminal alemán que se convertirá en un éxito mundial" . The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
- ^ Antrim, Taylor (30 de enero de 2018). "Su nueva borrachera de televisión de invierno está aquí: Babylon Berlín " . Vogue . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ Sagatz, Kurt (17 de noviembre de 2017). "ARD verteidigt Kooperation mit Sky bei Babylon Berlin " . Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ "Tv-recension: Dekadens och våld i Babylon Berlin" . SVT Nyheter . 20 de junio de 2019.
- ^ a b Connolly, Kate (29 de diciembre de 2019). "Drogas, baile, cabaret: Babylon Berlin regresa para la tercera temporada" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ "Todo llegará a Netflix Australia este febrero de 2020" . GQ . 22 de enero de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
- ^ Fleenor, Rebecca. "Cada nueva película y programa en Netflix: febrero de 2020" . CNET . Consultado el 22 de enero de 2020 .
- ^ "Qué viene a Netflix esta semana (24 de febrero - 1 de marzo)" . Qué hay en Netflix . 23 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ Goodfellow, Melanie (3 de abril de 2017). "Tom Tykwer: 'Babylon Berlin' podría funcionar durante otra década" . Pantalla . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "Die Folgen zur Sendung - Babylon Berlin - ARD - Das Erste" . daserste.de . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Hawkins, Kayla. "Los creadores de tu nueva obsesión por el crimen de Netflix ya tienen mucho más planeado" . Ajetreo . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ "Cómo el equipo de 'Babylon Berlin' rompió las reglas para hacer la serie de idiomas extranjeros más grande del mundo" . El reportero de Hollywood . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ https://kontakt.svt.se/guide/babylon-berlin (en sueco)
- ^ "Babylon Berlín" . rottentomatoes.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ Ströbele, Carolin (29 de septiembre de 2017). "Die bebende Stadt" . Die Zeit (en alemán) . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
Die Handlung ist hoch dynamisch erzählt und vereint sexo, crimen e historia auf angenehm unaufdringliche Weise.
- ^ "Goldenes Bambi lässt Hollywood strahlen" . BZ . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ "Preisträger 2018› Deutscher Fernsehpreis 2019 " . deutscher-fernsehpreis.de (en alemán). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ Krei, Alejandro. "Das sind die Gewinner des Bayerischen Fernsehpreises 2018" . DWDL.de (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ Silber, Christoph. "ROMY-Sonderpreise: Schweighöfer," Babylon ", Ninjas & Universum" . Kurier (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ "Babylon Berlín (ARD Degeto / Sky)" . grimme-preis.de (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ "Volker Bruch bedankt sich für die GOLDENE KAMERA" . goldenekamera.de (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
- ^ "Top 10 secuencias de títulos de 2018" . Arte del título . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
- ^ "Y los ganadores de los premios Golden Umbrella son ..." . Mediamixx 2019 . 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ Tangcay, Jazz (23 de julio de 2020). " Da 5 Bloods 'y' Extracción 'entre las nominaciones para los premios internacionales del 7mo gremio de gerentes de ubicación anual" . Variedad . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ peter.temel. "Das sind die Nominierten für die KURIER ROMY 2020" . kurier.at (en alemán) . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores de Rose d'Or 2020 - Premios Rose d'Or" . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Pedersen, Erik (1 de marzo de 2021). "Los editores de sonido nominan a 'Wonder Woman', 'Sound Of Metal', 'Tenet' y otros para los premios Golden Reel - Lista completa" . Plazo. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
Otras lecturas
- Sitio oficial del Metropolitan Backlot (ubicación principal del espectáculo)
- " Babylon Berlín - Nuestros años salvajes" Entrevista con Volker Kutscher en el sitio web de Frankfurter Allgemeine Zeitung
- "Dancing on the Volcano" en el sitio web de Frankfurter Allgemeine Zeitung
- "Presupuesto récord para Babylon Berlin" en el sitio web de Spiegel Online
- "Evento principal para las industrias de la radiodifusión, las telecomunicaciones, los medios de comunicación y el entretenimiento" Archivado el 20 de julio de 2019 en el sitio web Wayback Machine en Medien Business
- "Filmación en helicóptero el 1 de noviembre de 2016 para la serie criminal Babylon Berlin" en el sitio web de Woernitz Franken
- Un sitio con información de antecedentes Personajes históricos que aparecen en la serie, historia de Berlín, música
enlaces externos
- Página web oficial
- Babylon Berlín en IMDb