Andrew Barton " Banjo " Paterson , CBE [1] (17 de febrero de 1864 - 5 de febrero de 1941) [2] fue un poeta , periodista y autor australiano . Escribió muchas baladas y poemas sobre la vida australiana, centrándose especialmente en las zonas rurales y del interior , incluido el distrito alrededor de Binalong , Nueva Gales del Sur , donde pasó gran parte de su infancia. Los poemas más notables de Paterson incluyen " Clancy of the Overflow " (1889), " The Man from Snowy River " (1890) y " Waltzing Matilda " (1895), considerado ampliamente como el himno nacional no oficial de Australia.
Banjo Paterson CBE | |
---|---|
Nació | Andrew Barton Paterson 17 de febrero de 1864 "Narrambla", cerca de Orange, Nueva Gales del Sur , Australia |
Fallecido | 5 de febrero de 1941 Sydney , Nueva Gales del Sur , Australia | (76 años)
Lugar de descanso | Crematorio de los suburbios del norte, Sydney , Nueva Gales del Sur, Australia |
Ocupación | Autor, periodista, compositor, oficinista, poeta |
Esposos) | Alice Emily Walker ( m. 1903 ) |
Niños | 2 |
Parientes | John Paterson (tío) |
Firma | |
Vida temprana
Andrew Barton Paterson nació en la propiedad "Narrambla", cerca de Orange, Nueva Gales del Sur , el hijo mayor de Andrew Bogle Paterson, un inmigrante escocés de Lanarkshire , y Rose Isabella Barton, nacida en Australia, [2] relacionada con el futuro primer Prime Ministro de Australia Edmund Barton . [3] La familia de Paterson vivió en la aislada estación de Buckinbah cerca de Yeoval NSW [4] hasta que él tenía cinco años cuando su padre perdió su broche de lana en una inundación y se vio obligado a vender. [5] Cuando murió el tío de Paterson , John Paterson , su familia se hizo cargo de la granja de John Paterson en Illalong, cerca de Yass , cerca de la ruta principal entre Melbourne y Sydney. Los equipos de Bullock , los entrenadores y conductores de Cobb y Coaches le resultaban familiares. También vio a jinetes del área del río Murrumbidgee y del país de las Montañas Nevadas participar en carreras de picnic y partidos de polo , lo que lo llevó a su afición por los caballos e inspiró sus escritos. [2]
La educación temprana de Paterson provino de una institutriz , pero cuando pudo montar en pony, le enseñaron en la escuela de Bush en Binalong . En 1874 Paterson fue enviado a la Sydney Grammar School , con un buen desempeño como estudiante y deportista. Durante este tiempo, vivió en una cabaña llamada Rockend, en el suburbio de Gladesville . La cabaña ahora está incluida en el Registro del Patrimonio Nacional y el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur . [6] Dejó la prestigiosa escuela a los 16 años después de reprobar un examen para una beca para la Universidad de Sydney . [7]
Carrera profesional
Paterson era asistente legal en una firma con sede en Sydney dirigida por Herbert Salwey, y fue admitido como abogado en 1886. [7] En los años que ejerció como abogado, también comenzó a escribir. A partir de 1885, comenzó a enviar y publicar poesía en The Bulletin , una revista literaria con enfoque nacionalista. Su obra más temprana fue un poema que criticaba la guerra británica en Sudán, que también contó con la participación de Australia. Durante la siguiente década, la influyente revista proporcionó una plataforma importante para el trabajo de Paterson, que apareció bajo el seudónimo de "The Banjo", el nombre de su caballo favorito. [8] Como uno de sus escritores más populares durante la década de 1890, formó amistades con otros escritores importantes de la literatura australiana, como EJ Brady , Harry "Breaker" Morant , Will H. Ogilvie y Henry Lawson . En particular, Paterson se involucró en una amistosa rivalidad de verso con Lawson sobre el encanto de la vida en la selva. [9]
Periodismo
Paterson se convirtió en corresponsal de guerra para The Sydney Morning Herald y The Age durante la Segunda Guerra de los Bóers , navegando hacia Sudáfrica en octubre de 1899. Sus relatos gráficos del relevo de Kimberley , la rendición de Bloemfontein (el primer corresponsal en viajar) y la captura de Pretoria atrajo la atención de la prensa en Gran Bretaña. [2] Una caja de chocolates intacta, creada por la compañía británica Cadburys para la reina Victoria como un regalo de Año Nuevo de 1900 para las tropas que sirven en Sudáfrica, fue descubierta en los documentos de Paterson en la Biblioteca Nacional de Australia en 2020. [10] También Fue corresponsal durante la Rebelión de los Bóxers , donde conoció a George "Chinese" Morrison y luego escribió sobre su encuentro. [2] Fue editor del Sydney Evening News (1904–06) y del Town and Country Journal (1907–08). [11]
Pausa y servicio militar
En 1908, después de un viaje al Reino Unido, decidió abandonar el periodismo y la escritura y se mudó con su familia a una propiedad de 16.000 hectáreas (40.000 acres) cerca de Yass . [5]
En la Primera Guerra Mundial , Paterson no pudo convertirse en corresponsal que cubría los combates en Flandes, pero se convirtió en conductor de ambulancia en el Hospital Voluntario Australiano , Wimereux , Francia. Regresó a Australia a principios de 1915 y, como veterinario honorario, realizó tres viajes con caballos a África, China y Egipto. Fue comisionado en la Segunda Unidad de Remontaje, Fuerza Imperial Australiana el 18 de octubre de 1915, [2] sirviendo inicialmente en Francia donde fue herido y reportado como desaparecido en julio de 1916 y más tarde como comandante de la unidad con base en El Cairo , Egipto. [12] Fue repatriado a Australia y dado de baja del ejército tras ascender al rango de mayor en abril de 1919. [13] Su esposa se había unido a la Cruz Roja y trabajaba en una unidad de ambulancias cerca de su esposo. [5]
Vida posterior
Justo cuando regresó a Australia, se publicó la tercera colección de su poesía, Saltbush Bill JP , y continuó publicando versos, cuentos y ensayos mientras continuaba escribiendo para el semanario Truth . [5] Paterson también escribió sobre el fútbol de la liga de rugby en la década de 1920 para el Sydney Sportsman . [14]
Vida personal
El 8 de abril de 1903 se casó con Alice Emily Walker, de Tenterfield Station, en la Iglesia Presbiteriana de San Esteban, en Tenterfield , Nueva Gales del Sur . [15] [16] Su primer hogar fue en Queen Street, Woollahra. Los Paterson tuvieron dos hijos, Grace (nacido en 1904) y Hugh (nacido en 1906).
Paterson había estado comprometida con Sarah Riley durante ocho años, pero esto se canceló abruptamente en 1895 luego de una visita a ella en la estación Dagworth en Queensland, donde estaba visitando a la familia Macpherson. Fue aquí donde Paterson conoció a la mejor amiga de su prometida de la época escolar, Christina Macpherson, quien compuso la música para la que luego escribió la letra del famoso Waltzing Matilda . Sin embargo, después de esta colaboración, se le pidió a Paterson que abandonara la propiedad, lo que llevó a los historiadores a concluir que era un mujeriego y que había tenido una escandalosa relación romántica con Macpherson. [17] [18] [19] [20]
Paterson murió de un ataque al corazón en Sydney el 5 de febrero de 1941 a la edad de 76 años. [21] La tumba de Paterson, junto con la de su esposa, se encuentra en Northern Suburbs Memorial Gardens and Crematorium , Sydney.
Obras
La publicación de The Man from Snowy River y otras cinco baladas en The Bulletin hicieron de "The Banjo" un nombre familiar. [22] En 1895, Angus & Robertson publicaron estos poemas como una colección de poesía australiana. El libro vendió 5000 copias en los primeros cuatro meses de publicación. [23]
En 1895, Paterson se dirigió hacia el norte hasta la estación Dagworth cerca de Winton, Queensland . Viajando con su prometida, Sarah Riley, se reunieron con su antigua amiga de la escuela, Christina Macpherson , quien recientemente había asistido a una carrera en Warrnambool en Victoria. Había escuchado a una banda tocando una melodía allí, que se quedó atascada en su cabeza y la volvió a tocar para Paterson en el autoarpa . La melodía también resonó en él y lo impulsó a escribir " Waltzing Matilda " [24] Si bien ha habido mucho debate sobre qué inspiró la letra, la canción se convirtió en una de sus baladas más conocidas y cantadas. [25]
Además, escribió la letra de canciones con partituras de piano, como "The Daylight is Dying" [26] y Last Week . [27] Estos también fueron publicados por Angus & Robertson entre los años 1895 a 1899. En 1905, los mismos editores lanzaron Old Bush Songs , una colección de baladas de Bush que Paterson había estado reuniendo desde 1895. [28]
Aunque durante la mayor parte de su vida adulta, Paterson vivió y trabajó en Sydney, sus poemas presentaban en su mayoría una visión muy romántica del arbusto y la figura icónica del bosquimano. Influenciado por el trabajo de otro poeta australiano, John Farrell , su representación del bosquimano como un perdedor duro, independiente y heroico se convirtió en las cualidades ideales que sustentan el carácter nacional. [29] Su trabajo se compara a menudo con la prosa de Henry Lawson, particularmente el trabajo seminal, "La esposa del arriero", que presentó una visión considerablemente menos romántica de la dureza de la existencia rural de finales del siglo XIX.
Paterson es autor de dos novelas; An Outback Marriage (1906) y The Shearer's Colt (1936), escribieron muchos cuentos; Three Elephant Power and Other Stories (1917), y escribió un libro basado en sus experiencias como reportero de guerra, Happy Dispatches (1934). También escribió un libro para niños, The Animals Noah Forgot (1933)
Grabaciones contemporáneas de muchos de los poemas conocidos de Paterson han sido puestos en libertad por Jack Thompson , [30] quien jugó Clancy en el 1982 adaptación de la película de "El hombre del río Nevado". Aunque no tenía conexión con la película, en la década de 1990 se emitió una serie de televisión australiana del mismo nombre .
Los informes de los medios en agosto de 2008 declararon que se había encontrado un poema previamente desconocido en un diario de guerra escrito durante la Guerra de los Bóers. [31]
Legado
La imagen de Banjo Paterson aparece en el billete de $ 10 , junto con una ilustración inspirada en "The Man From Snowy River" y, como parte de la microimpresión de protección contra copia, el texto del poema en sí. [32]
En 1981 fue honrado con un sello postal emitido por Australia Post . [33]
AB Paterson College, en Arundel en Gold Coast, Australia , lleva el nombre de Paterson. [34]
La biblioteca AB "Banjo" Paterson de la escuela secundaria de Sydney recibió su nombre de Paterson. [35]
El Festival de las Artes de Orange, Nueva Gales del Sur , presenta un Premio Banjo Paterson bienal de poesía y obras de teatro de un acto [36] y también hay un Premio Banjo del Consejo Nacional del Libro anual. Orange también tiene un Festival de Poesía Banjo Paterson anual. [37]
Una embarcación Wooden Diesel de propiedad privada de 47 años de Carrum, Victoria, fue bautizada con el nombre de Banjo Paterson y, casualmente, recorre regularmente el río Patterson. [ cita requerida ]
En 1983, una interpretación de "Waltzing Matilda" del cantante de country y western Slim Dusty fue la primera canción transmitida por los astronautas a la Tierra. [38]
Encabezó la lista de The Greatest of All - Our 50 Top Australians publicada en The Australian el 27 de junio de 2013. [39]
Bibliografía
Colecciones
- El hombre de Snowy River y otros versos (1895)
- La última carrera de Río Grande y otros versos (1902)
- Tres elefantes poder y otras historias (1917)
- Saltbush Bill, JP y otros versos (1917)
- Los animales que Noé olvidó (1933)
- Despachos felices (1934)
- El hombre de Snowy River y otros versos (1961)
- The World of 'Banjo' Paterson: His Stories, Travels, War Reports and Advice to Racegoers , editado por Clement Semmler (1967)
- Los caballos de Banjo Paterson: El hombre de Snowy River, El caballo del padre Riley, Historia de Mongrel Grey (1970)
- Poemas de Banjo Paterson (1974)
- Poemas de Banjo Paterson: Volumen dos (1976)
- The Best of Banjo Paterson compilado por Walter Stone (1977)
- Happy Dispatches: piezas periodísticas de los días de Banjo Paterson como corresponsal de guerra (1980)
- Banjo Paterson: Historias cortas (1980)
- Old Bush Songs de Banjo Paterson editado por Graham Seal (1983)
- Banjo Paterson: Un tesoro para niños (1984)
- Los poemas más queridos del banjo: elegidos por sus nietas compilado Rosamund Campbell y Philippa Harvie (1985)
- Off Down the Track de AB Paterson: carreras y otros hilos compilados por Rosamund Campbell y Philippa Harvie (1986)
- Poemas del arbusto de Banjo Paterson (1987)
- La gente de Banjo Paterson: poemas y prosa seleccionados (1987)
- Una herencia literaria: 'Banjo' Paterson (1988)
- Australianos de Banjo Paterson: Poemas seleccionados y prosa (1989)
- Una visión espléndida: la poesía completa de AB 'Banjo' Paterson (1990)
- AB 'Banjo' Paterson: Un libro de versos (1990)
- Jinetes del río nevado: poemas seleccionados (1991)
- Poemas seleccionados: AB Paterson compilado por Les Murray (1992)
- AB 'Banjo' Paterson: Bush Ballads, Poems, Stories and Journalism editado por Clement Semmler (1992)
- Los favoritos de Banjo Paterson (1992)
- Cantante de Bush: Los poemas de AB Paterson (1992)
- Verso seleccionado de 'Banjo' Paterson (1992)
- Banjo Paterson: His Poetry and Prose compilado por Richard Hall (1993)
- Poemas favoritos de Banjo Paterson (1994)
- In the Droving Days compilado por Margaret Olds (1994)
- Bajo un cielo soleado (1994)
- Cuentos de animales de Banjo (1994)
- Las obras de 'Banjo' Paterson (1996)
- Lo mejor de Banjo Paterson compilado por Bruce Elder (1996)
- Los cuentos de banjo (1998)
- Desde el frente: Siendo las observaciones del Sr. AB (Banjo) Paterson: Corresponsal de guerra especial en Sudáfrica: noviembre de 1899 a julio de 1900, para Argus, Sydney Mail, Sydney Morning Herald editado por RWF Droogleever (2000)
- Bicicleta de Mulga Bill y otros clásicos (2005)
- The Bush Poems of AB (Banjo) Paterson compilado por Jack Thompson (2008)
- The Battlefield Poems of AB (Banjo) Paterson compilado por Jack Thompson (2010)
- Tesoro de Banjo Paterson ilustrado por Olso Davis (2013)
- Buscando a Clancy: Baladas de AB 'Banjo' Paterson ilustrado por Robert Ingpen (2013)
- Tesorería de Banjo Paterson (2013)
Obras individuales seleccionadas
- " Clancy of the Overflow " (1889)
- " El hombre del río Nevado " (1890)
- " En defensa de Bush " (1892)
- " El hombre de Ironbark " (1892)
- " Proyecto de ley Saltbush " (1894)
- " Bailando el vals de Matilda " (1895)
- " Heno e infierno y Booligal " (1896)
- " Bicicleta de Mulga Bill " (1896)
- " TYSON " (1898)
- "Todos somos australianos ahora" (1915)
- "Un abogado de Bush" (1933)
Referencias
- ^ "No. 34585" . The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1938. p. 15.
- ^ a b c d e f Clement Semmler (1988). "Paterson, Andrew Barton (Banjo) (1864-1941)" . Diccionario australiano de biografía , volumen 11 . MUP . págs. 154-157. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de abril de 2008 .
- ^ Percival Serle (1949). "Paterson, Andrew Barton (1864-1941)" . Diccionario de biografía australiana . Angus y Robertson. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ "Sitio web de la comunidad de Yeoval" . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
- ^ a b c d "Bardo de Bush". Daily Mirror . Truth and Sportsman Ltd. 20 de junio de 1956. p. 21.
- ^ "Registro del patrimonio del estado de Nueva Gales del Sur: Rockend Cottage más tarde Banjo Paterson Cottage Restaurant " . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ a b Semmler, Clement. "Andrew Barton (Banjo) Paterson" . Diccionario australiano de biografía . Diccionario australiano de biografía. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
- ^ "AB 'Banjo' Paterson" . Biblioteca de poesía australiana . Biblioteca de poesía australiana. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
- ^ Semmler, Clement. "Andrew Barton (Banjo) Paterson" . Diccionario australiano de biografía . Diccionario australiano de biografía. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "Biblioteca Nacional encuentra chocolates de 120 años encargados por la reina Victoria y propiedad de Banjo Paterson - ABC News" . amp.abc.net.au . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
- ^ Escritores australianos , LJ Blake, Rigby Limited, 1968
- ^ " ' BANJO' GANÓ" . Smith's Weekly . XXIII (2). Nueva Gales del Sur, Australia. 8 de marzo de 1941. p. 16. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Paterson, Andrew Barton Service Records, artículo nº 4028776" . Archivos Nacionales de Australia. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ Headon, David (octubre de 1999). "De las cenizas: el fénix de una literatura de la liga de rugby" (PDF) . Estudios de fútbol, volumen 2, número 2 . Grupo de Estudios de Fútbol. Archivado (PDF) desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ Banjo Paterson-His Life , Turismo de Tenterfield
- ^ The Verse of AB (Banjo) Paterson Archivado el 7 de junio de 2007 en la Wayback Machine Australian Bush Poetry, Verse & Music; Consultado el 6 de junio de 2007.
- ^ 1941-, Forrest, Peter (2007). Banjo y Matilda: la historia de Waltzing Matilda . Forrest, Sheila, 1953-. Darwin, NT: Shady Tree. ISBN 9780980351507. OCLC 225318439 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Dennis., O'Keeffe (2012). Waltzing Matilda: la historia secreta de la canción favorita de Australia . Crows Nest, Nueva Gales del Sur: Allen & Unwin. ISBN 9781742377063. OCLC 780413544 .
- ^ Benns, Matthew (31 de octubre de 2013). "Ama: La verdadera historia de las amantes y sus hombres. Capítulo 8: El triángulo amoroso detrás de 'Waltzing Matilda ' " . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
- ^ "Bailar el vals de Matilda simplemente es una historia de amor, dicen los historiadores" . Correo de mensajería . 23 de abril de 2008 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
- ^ " " Banjo "Paterson muerto" . The Sydney Morning Herald (32, 171). Nueva Gales del Sur, Australia. 6 de febrero de 1941. p. 9. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Semmler, Clement (2007). Banjo Paterson: Verso recopilado . Libros de pingüinos. pag. 4. ISBN 9780140146219.
- ^ "Serie 02 Volumen 195: AB Paterson - El hombre de Snowy River y otros versos, ca. 1895" . Catálogo de la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
- ^ Parker, Derek (2009). El hombre que escribió Waltzing Maltilda . Woodslane Press. págs. 35–36. ISBN 9781921606076.
- ^ Semmler, Clement (2007). Banjo Paterson: Verso recopilado . Pingüino. pag. 5. ISBN 9780140146219.
- ^ "La luz del día está muriendo [música]" . Catálogo de la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
- ^ "La semana pasada [música]: canción" . Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur . Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
- ^ "AB 'Banjo' Paterson" . Biblioteca de poesía australiana . Biblioteca de poesía australiana. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
- ^ "AB 'Banjo' Paterson" . Biblioteca de poesía australiana . Biblioteca de poesía australiana. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ "finepoets.com" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ Campion, Vikki (18 de agosto de 2008). "Obras de poeta descubiertas en diario de guerra" . El Courier-Mail . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
- ^ "Billetes de RBA: billete de $ 10" . Banco de la Reserva de Australia . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "Sitio web de Australia Post" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "Historia" . AB Paterson College . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "Biblioteca" . Escuela secundaria de Sydney . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ Benson, Eugene; Conolly, LW (30 de noviembre de 2004). Enciclopedia de literatura poscolonial en inglés . Routledge. ISBN 9781134468485. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "Festival de poesía australiana Banjo Paterson" . VisitNSW.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ Las 10 mejores baladas icónicas de Banjo Paterson Archivado el 16 de enero de 2018 en Wayback Machine , Australian Geographic, 17 de febrero de 2014
- ^ "Nuestros 50 australianos más grandes" . PerthNow . 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- Notas sobre el autor: Andrew Barton Paterson
- Autores australianos - AB ("Banjo") Paterson (1864-1941)
- "Banjo" Paterson
enlaces externos
- Resumen biográfico de AB 'Banjo' Paterson - Sitio web del Banco de la Reserva de Australia
- Fotos del monumento a Banjo Paterson en las afueras de Orange NSW
- Obras de Andrew Barton Paterson en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Banjo Paterson en Internet Archive
- Obras de Andrew Barton Paterson o sobre ellas en Internet Archive
- Obras de Banjo Paterson en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Obras de AB Paterson en Project Gutenberg Australia
- "El hombre de Snowy River y otros versos" en Freeread.co.au
- Artículo de agosto de 2004 de la revista National Geographic Society sobre "Banjo" Paterson
- Biografía de Banjo Paterson en www.wallisandmatilda.com.au
- Paterson, Andrew Barton (Banjo) (1864-1941) The National Library of Australia's Federation Gateway (obtenido el 5 de agosto de 2007)
- Escucha la primera grabación de la canción Waltzing Matilda en australianscreen online
- 'Waltzing Matilda' se añadió al Archivo Nacional de Cine y Sonido 's Sonidos de Australia del registro en 2008.