Barasana es uno de los varios idiomas hablados por los pueblos indígenas de las Américas pertenecientes a la región amazónica , específicamente en Colombia. Pertenece a la rama oriental de la familia lingüística tucano . Las personas que hablan el idioma también se conocen como Barasana. La población de hablantes nativos es de aproximadamente 1.990 según un censo realizado en 1993. [2] Las tribus de hablantes nativos se encuentran dispersas entre el río Pira Paraná en Colombia y las orillas de la cuenca del río Vaupés. [3]
Barasano | |
---|---|
Taiwano | |
Jãnerã - Eduria Oca | |
Nativo de | Colombia |
Etnicidad | Barasana , Eduria |
Hablantes nativos | (1900 citado censo de 1993) [1] |
Familia de idiomas | Tucanoan
|
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | bsn |
Glottolog | bara1380 |
ELP |
Los diferentes dialectos dentro de esta familia de idiomas utilizan sus idiomas individuales como barreras para distinguirse a través de su propia identidad. Los matrimonios entre dos personas que hablan el mismo idioma son tabú; porque se casan con sus propios hermanos y hermanas. [3] En cambio, los habitantes de Barasana participan en matrimonios exógamos, que promueven el multilingüismo de la gente de la región. Esto también sirve como explicación de las similitudes entre los diferentes dialectos de la región. Barasana y Eduria a menudo se consideran idiomas separados por los individuos de estos grupos, a quienes se les permite casarse entre sí. Sin embargo, las similitudes de las lenguas llegan hasta el 98%; el otro 2% explica pequeñas diferencias fonológicas. [2]
Muchas características gramaticales diferentes de Barasana lo separan de manera distintiva de varios otros grupos de la familia lingüística. De las lenguas tucanas orientales, Barasana es la única que mantiene una distinción de tres partes entre distancias espaciales y temporales. [4] También se diferencia en muchas otras cosas, como la nasalidad de las palabras, los sistemas consonánticos, los fonemas y los imperativos.
Clasificación
Barasana es una lengua aborigen amerindia que se habla en la región de Vaupés de Colombia en la cuenca del Amazonas. La lengua pertenece a la familia de lenguas tucanas , específicamente a la rama oriental. [2] Los más estrechamente relacionados con Barasana son Macuna , Kubeo y Desano , también lenguas tucanas orientales ubicadas en Colombia. [5] Barasana y Eduria son considerados idiomas separados por sus hablantes nativos, quienes pueden casarse debido a diferencias culturales independientemente de las similitudes lingüísticas. [2] También se clasifica por tener una tipología lingüística de OVS. [2]
Distribución geográfica
Las tribus de hablantes nativos se encuentran en Colombia, específicamente en las regiones de la cuenca del río Vaupés y el río Pira Paraná . El río Vafter se puede ver en el mapa. Según un censo de 1993, hay aproximadamente 1.900 hablantes; que clasifica este idioma como en peligro de extinción. Se utiliza vigorosamente en forma estándar, pero no está muy extendido en toda la región. [2]
Dialectos / Variedades
El dialecto Barasana también se conoce como Southern Barasano, Come Masa, Comematsa, Janera, Paneroa, Yebamasa; Eduria también se conoce como Edulia, Taibano, Taiwaeno, Taiwano.
Fonología
Tiene 23 fonemas, que contienen 11 consonantes y doce vocales. Hay varios símbolos que se utilizan en el idioma que representan las diversas ortografías fonémicas del propio idioma de Barasano. Una palabra fonológica en Barasano puede constar de una o incluso de nueve sílabas. [6] Otro aspecto importante del idioma es el estrés y el tono. Muchas palabras del idioma en sí pueden considerarse de tono alto o bajo. La lengua barasano expresa esta importancia a través de la fonética a nivel de palabra. [6]
Ejemplos de
Consonantes:
- / ta / -> Hierba
- / kahi / -> Coca
- / rase / -> Tucán
Vocales:
- / wa / -> para ir
- / oha / -> para entrar al bosque
Vocales
Barí tiene seis vocales: / a, e, i, ɨ, o, u /. [7]
Consonantes
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Detener | sin voz | (pag) | t | C | k | |
expresado | B | D | ɟ | gramo | ||
Fricativa | h | |||||
Aproximada | w | |||||
Solapa | ɾ |
/ p / aparece en préstamos del español y de otras lenguas indígenas.
Gramática
Estado de ánimo y modalidad
Barasano tiene marcadores interrogativos e imperativos que toman el lugar de terminaciones evidenciales que se encuentran al final de un verbo.
Ejemplos de
Colores:
- ñĩĩ -> negro
- boti -> blanco
- sũã -> rojo
- s
uri -> amarillo
Partes del cuerpo:
- hoa -> cabello
- kahea -> ojos
- gãmõrõ -> orejas
- subir -> boca
Referencias
- ^ Barasano en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ a b c d e f "Barasana-Eduria" . Ethnologue . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
- ^ a b Aikhenvald, Alexandra Y. (2008). "Imperativos multilingües: la elaboración de una categoría en la Amazonía noroccidental". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 74 (2): 189–225. doi : 10.1086 / 587704 . JSTOR 10.1086 / 587704 . S2CID 23636638 .
- ^ Piggott, GL (1 de enero de 1992). "Variabilidad en la dependencia de características: el caso de la nasalidad". Lenguaje natural y teoría lingüística . 10 (1): 33–77. doi : 10.1007 / bf00135358 . JSTOR 4047766 . S2CID 170750814 .
- ^ "Glottolog 3.0 - Barasana-Eduria" . glottolog.org . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- ^ a b Jones, Paula; Jones, Wendell (1 de enero de 1991). Sintaxis de Barasano: Estudios en los idiomas de Colombia . Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y Universidad de Texas en Arlington.
- ^ "SAPhon - Inventarios fonológicos sudamericanos" . linguistics.berkeley.edu . Consultado el 2 de agosto de 2018 .