Batalla de los Spurs

La Batalla de las Espuelas o (Segunda) Batalla de Guinegate (en francés : Journée des éperons , "Día de las Espuelas"; deuxième bataille de Guinegatte ) tuvo lugar el 16 de agosto de 1513. Formó parte de la Guerra de la Liga de Cambrai , durante las guerras italianas en curso . Enrique VIII y Maximiliano I sitiaban la ciudad de Thérouanne en Artois (ahora Pas-de-Calais ). El campamento de Henry estaba en Guinegate, ahora llamado Enguinegatte . ^[1] Un gran cuerpo de caballería pesada francesa bajoJacques de La Palice cubría un intento de la caballería ligera de llevar suministros a la guarnición sitiada. Las tropas inglesas e imperiales sorprendieron y derrotaron a esta fuerza. La batalla se caracterizó por la huida precipitada y la extensa persecución de los franceses. Durante la persecución fueron capturados varios líderes y caballeros franceses notables. Después de la caída de Thérouanne, Enrique VIII asedió y tomó Tournai .

Batalla de los Spurs
Parte de la Guerra de la Liga de Cambrai
Triumphzug Kaiser Maximilians , Georg Lemberger
Fecha 16 de agosto de 1513 Localización Guinegate , Reino de Francia 50 ° 34′29 ″ N 2 ° 14′10 ″ E / 50.57472 ° N 2.23611 ° E / 50.57472; 2.23611Coordenadas : 50 ° 34′29 ″ N 2 ° 14′10 ″ E / 50.57472 ° N 2.23611 ° E / 50.57472; 2.23611 Resultado Victoria anglo-imperial
Beligerantes
Inglaterra Sacro Imperio Romano	Francia
Comandantes y líderes
Enrique VIII Enrique Bourchier George Talbot Maximiliano I	Jacques Palice  ( POW ) Carlos IV de Alençon Louis d'Orléans ( POW ) Chevalier de Bayard ( POW )
Fuerza
30.000 en total, muchos menos participaron	7.000
Bajas y perdidas
Luz	3.000 muertos, heridos, capturados y desaparecidos
Ubicación dentro de Francia

Preludio

Contexto

Enrique VIII se había unido a la Liga Santa, como también se conocía a la Liga de Cambrai, el 13 de octubre de 1511 con Venecia y España para defender el Papado de sus enemigos y Francia con la fuerza militar. Enrique prometió atacar Francia en Guyenne , desembarcando 10.000 hombres en Hondarribia, en el País Vasco, en junio de 1512. Este ejército fue transportado por el almirante Edward Howard y comandado por Thomas Gray, segundo marqués de Dorset . Permaneció en Bayona hasta octubre apoyando la acción de Fernando II de Aragón en el Reino de Navarra , aunque mal abastecido y con mala moral. Maximiliano se unió a la liga en noviembre. Luis XII de Francia esperaba que Escocia ayudara a Francia contra Inglaterra. ^[2]

Asedio de Thérouanne

Xilografía contemporánea del encuentro de Enrique VIII y Maximiliano en el sitio de Thérouanne

En mayo de 1513, los soldados ingleses comenzaron a llegar en número a Calais para unirse a un ejército comandado por George Talbot, conde de Shrewsbury , Lord Steward of the Household . Shrewsbury fue nombrado teniente general el 12 de mayo, John Hopton comandaba los barcos de tropas. El 17 de mayo, Enrique anunció a las Cinque Ports y a Edward Poynings , alguacil del castillo de Dover , que se uniría a la invasión en persona, y había designado comisionados para requisar todos los envíos. En ausencia de Enrique al otro lado del mar ( ad partes transmarinas ), Catalina de Aragón gobernaría Inglaterra y Gales como Rectora y Gobernadora ( Rectrix et Gubernatrix ). ^[3]

La Crónica de Calais registró los nombres y llegadas del séquito militar aristocrático de Enrique desde el 6 de junio en adelante. A finales de mes, el ejército partió hacia Thérouanne . Shrewsbury comandaba la vanguardia de 8.000, y Charles Somerset, Lord Herbert la retaguardia de 6.000. ^[4] Enrique VIII llegó en persona a Calais el 30 de junio, con el grupo principal de 11.000 hombres. ^[5] El ejército fue proporcionado por el cardenal Thomas Wolsey como limosnero , y comprendía varios tipos diferentes de fuerzas marciales, incluyendo caballería , artillería , infantería y arqueros largos que usaban flechas con cabezas de acero endurecido, diseñadas para penetrar armaduras de manera más efectiva. Ochocientos mercenarios alemanes marcharon frente a Henry.

Shrewsbury instaló una batería y cavó minas hacia las murallas de la ciudad, pero avanzó poco contra la guarnición defensora de soldados franceses y alemanes en julio. La ciudad estaba en manos de Francia por Antoine de Créquy, señor de Pont-Remy, quien respondió al fuego hasta que la ciudad se rindió, y los ingleses llamaron a un cañón regular distintivo que disparó el "silbato". ^[6] Llegaron a Venecia informes de contratiempos e ineficacia. En el camino a Thérouanne, dos cañones ingleses llamados "John the Evangelist" y el "Red Gun" habían sido abandonados, y las escaramuzas francesas obstaculizaron su recuperación con la pérdida de vidas. Edward Hall, el autor de la crónica, menciona el papel de Henry Bourchier, conde de Essex en esta operación y los consejos dados por Rhys ap Thomas . ^[7] Un agente imperial de Margaret of Savoy escribió que dos "hombres obstinados" gobiernan todo, estos eran Charles Brandon, el vizconde de Lisle a quien llamó el "Gran Escudero" y el limosnero Wolsey. ^[8]

Los franceses avanzaron hacia Thérouanne a lo largo del río Lys.

Henry acampó al este de Thérouanne en una posición fuertemente defendida, descrita por las crónicas inglesas como rodeada de artillería, como " halcones , serpentinas , hagbushes , tryde harowes y caballetes ( tarasnice de cerrojo )", con alojamiento de campo de Henry consistente de una cabaña de madera con chimenea de hierro, con grandes carpas de tela azul, amarilla y blanca, rematadas por las bestias del Rey, el León, el Dragón , el Galgo , el Antílope y la Vaca Dun . ^[9]

El emperador Maximiliano llegó a Aire-sur-la-Lys en agosto. Enrique se puso una armadura ligera y vistió a su séquito con telas de oro y llegó a Aire el 11 de agosto, donde los seguidores de Maximiliano todavía estaban vestidos de negro de luto por su esposa Bianca Maria Sforza . Enrique recibió a Maximiliano en una tienda de campaña con una galería de tela de oro en su campamento durante el fin de semana que comenzó el 13 de agosto. Según las crónicas, el clima el día de la reunión fue "el más sucio de todos". ^{[10] La} noticia del encuentro de Enrique con Maximiliano en persona encantó a Catalina de Aragón, quien le escribió a Wolsey que era un honor para Enrique y elevaría la reputación de Maximiliano; sería "tomado por otro hombre del que estaba antes de pensar". ^[11]

Luis XII de Francia decidió romper el sitio. En julio, una fuerza de 800 albaneses comandados por el capitán Fonterailles atravesó las líneas del sitiador y entregó con éxito pólvora y suministros, incluido tocino, a las puertas de la ciudad, dejando a 80 soldados como refuerzos. Fonterailles recibió ayuda cubriendo el fuego de artillería de la ciudad. Los informes enviados a Venecia mencionaban 300 bajas inglesas o más, y la declaración de Fonterailles de que la ciudad podría resistir hasta la festividad de la Natividad de la Virgen , el 8 de septiembre. Los venecianos eran conscientes de que sus fuentes francesas podrían haber tergiversado la situación para ganarse su apoyo. ^[12]

Batalla

Vista desde una colina en Bomy , que ilustra el terreno de la batalla.

El intento francés de abastecer a Thérouanne

Se organizó un segundo intento francés para el 16 de agosto, con una fuerza reunida en Blangy, al sur. Este ejército francés estaba formado por compañías de gendarmes y piqueros , con algunas otras tropas también. Estos incluían un tipo de caballería ligera francesa llamada " stradiotes " (stradiots), equipada con estribos cortos, sombreros de castor, lanzas ligeras y espadas turcas . Estas pueden haber sido unidades albanesas. ^[13]

En respuesta a la nueva amenaza, los ingenieros militares ingleses habían construido cinco puentes durante la noche sobre el río Lys para permitir que su ejército pasara libremente al otro lado y Henry trasladó su campamento a Guinegate (ahora llamado Enguinegatte ), el 14 de agosto, después de desplazar a una empresa. de caballo francés armado con lanzas que estaban estacionados en la Torre de Guinegate. ^[14]

La infantería francesa quedó en Blangy, mientras que la caballería pesada se dividió en dos compañías, una bajo el mando de La Palice y Louis, duque de Longueville , la otra bajo el mando de Carlos IV, duque de Alençon . La fuerza más pequeña de Alençon atacó las posiciones sitiadoras comandadas por Lord Shrewsbury , la fuerza más grande contra el sur de las líneas sitiadoras donde Lord Herbert estaba al mando. ^[15] Ambos ataques fueron diseñados para actuar como desvíos para que los estradiotas pudieran llegar a Thérouanne con suministros. Cada stradiot tenía un lado de tocino en su montura y un saco de pólvora detrás de él. ^[dieciséis]

Una de las primeras armaduras de Enrique VIII con una armadura de caballo contemporánea. Indicativo de la aparición de hombres de armas ingleses en la batalla. Armería Real.

Combate

Los franceses esperaban coger desprevenido al ejército sitiador saliendo antes del amanecer; sin embargo, los 'punzones fronterizos' ingleses ( caballería ligera de las fronteras escocesas) estaban fuera y detectaron el movimiento del mayor de los dos cuerpos de la caballería francesa. Enrique VIII formó una fuerza de campo de las líneas de asedio que envió una vanguardia de 1.100 jinetes, seguida de 10 000-12 000 de infantería. La fuerza de La Palice se encontró con exploradores ingleses en el pueblo de Bomy , a 5 millas de Thérouanne; los franceses, al darse cuenta de que los ingleses estaban alerta, se detuvieron al borde de una ladera. Los estradiotas comenzaron entonces su intento más bien desesperado de contactar a la guarnición, cabalgando en un amplio arco hacia la ciudad. ^[15]

Una ilustración casi contemporánea de la batalla. Los hombres de armas ingleses, centro derecha, están cargando contra los hombres de armas franceses, centro izquierda, que están siendo confundidos. En la parte superior derecha están los arqueros ingleses en acción. La imagen muestra un sesgo imperialista, con tropas inglesas bajo estandartes imperiales y Landsknechts imperiales prominentes en primer plano.

La Palice cometió un error al permanecer en su posición expuesta demasiado tiempo, presumiblemente lo hizo para permitir a los estradiotas la mayor posibilidad de éxito. La caballería pesada inglesa de la vanguardia se detuvo frente al frente de Palice, mientras los arqueros montados desmontaban y disparaban a los franceses desde un seto flanqueante. Ahora consciente del acercamiento de la infantería inglesa en números abrumadores, La Palice ordenó tardíamente a su fuerza que se retirara. En este punto, se dice que el Clarenceux Herald instó al conde de Essex a cargar. Los hombres de armas ingleses y otra caballería pesada cargaron justo cuando los franceses se alejaban, llevándolos al desorden. Para completar el desorden francés, los estradiotas se estrellaron en confusión contra el flanco de la caballería pesada francesa, habiendo sido rechazados por el fuego de los cañones para que no se acercaran a la ciudad. Casi al mismo tiempo, también llegó un cuerpo de caballería imperial para amenazar el otro flanco de los jinetes franceses. El pánico se apoderó ahora de la caballería francesa, cuya retirada se convirtió en una derrota. La Palice trató de reunirlos, pero fue en vano. Para huir más rápidamente, los gendarmes franceses arrojaron sus lanzas y estandartes, algunos incluso cortaron las pesadas armaduras de sus caballos. La persecución se prolongó durante muchos kilómetros hasta que los franceses llegaron a su infantería en Blangy. Durante la persecución fueron capturados muchos caballeros franceses notables, junto con un duque real y el mismo comandante francés, La Palice. ^[17]

Mientras tanto, la fuerza francesa más pequeña había sido expulsada, Sir Rhys ap Thomas capturando cuatro de sus estandartes. ^[18] El choque inicial de caballería tuvo lugar entre la aldea de Bomy y el campamento de Henry en Guinegate. ^[19]

Cuentas contemporáneas

El día pronto se llamó la "Batalla de los Spurs" (en francés: La Journée d'Esperons ) debido a la prisa del caballo francés por abandonar el campo de batalla. En el verano de 1518, el embajador inglés en España, Lord Berners , bromeó diciendo que los franceses habían aprendido a cabalgar rápido en el "jurney de Spurres". ^[20]

La misma noche, el Maestro Imperial de Correos, Baptiste de Tassis envió noticias de la batalla a Margarita de Saboya desde Aire-sur-la-Lys en Artois ;

"Temprano en el día el emperador y el rey de Inglaterra encontraron 8.000 caballos franceses; el emperador, con sólo 2.000, los mantuvo a raya hasta las cuatro de la tarde, cuando fueron puestos en fuga. Un centenar de hombres de armas quedaron en el campo, y más de un centenar de prisioneros, de los mejores hombres de Francia, como el señor de Piennes, el marqués de Rotelin y otros ". ^[21]

Enrique envió su propia cuenta a Margarita de Saboya al día siguiente. Mencionó que la caballería francesa había atacado primero la posición de Shrewsbury bloqueando la ciudad, capturando a 44 hombres e hiriendo a 22. Una maniobra de la caballería imperial puso al caballo francés dentro del alcance de los cañones, y la caballería francesa huyó. ^[22]

El escritor de crónicas Edward Hall dio un relato algo diferente. Hall, quien dice que los franceses la llamaron la "batalla de los Spurs", centra la acción alrededor de una colina, con arqueros ingleses en el pueblo de "Bomye". Tiene el descanso de la caballería francesa después de un espectáculo de estandartes ingleses organizado por el Clarenceux Herald Thomas Benolt . Hall menciona que Maximilian le aconsejó a Henry que desplegara algo de artillería en otra colina "para los out-scourers", pero no menciona ningún efecto sobre el resultado. Aunque Enrique deseaba participar en la batalla, se quedó con los soldados de infantería del Emperador por consejo de su consejo.

Después de una persecución de tres millas, entre los prisioneros franceses estaban Jacques de la Palice , Pierre Terrail, señor de Bayard y Louis d'Orléans, duque de Longueville. Aunque los informes mencionan la decisión del Emperador de que sus tropas sirvieran bajo el estandarte de Henry, ^[23] el relato de Hall sugiere fricciones entre las fuerzas inglesas e imperiales, durante el día y por los prisioneros tomados por el Imperio, que "no fueron traídos a la vista" y liberados. . Henry regresó a su campamento en Enguinegatte y escuchó los informes de las acciones del día. Durante la lucha, la guarnición de Thérouanne había salido y atacado la posición de Herbert. ^[24] Según el informe, tres soldados ingleses notables murieron, con 3.000 bajas francesas. Se capturaron nueve estandartes franceses, con 21 prisioneros nobles vestidos con paños de oro. ^[25]

Secuelas

Caída de Thérouanne

El 20 de agosto, ahora sin verse amenazado por los contraataques franceses, Henry trasladó su campamento de Guinegate al sur de la ciudad. Thérouanne cayó el 22 de agosto, según informes diplomáticos, la guarnición no se impresionó inicialmente con una muestra de colores capturados, pero la guarnición francesa y alemana se vio obligada a negociar con Shrewsbury por su falta de suministros. Shrewsbury dio la bienvenida a Henry a la ciudad y le entregó las llaves. Se pusieron a trabajar ochocientos o novecientos soldados demoliendo las murallas de la ciudad y tres grandes baluartes que fueron empujados hacia las profundas zanjas defensivas. Las zanjas secas contenían pozos más profundos que fueron diseñados para que los incendios generen humo para asfixiar a los asaltantes. El embajador milanés ante Maximiliano, Paolo Da Laude, escuchó que se planeaba quemar la ciudad después de que se completara la demolición. ^[26] El 5 de septiembre, el embajador florentino informó al papa León X de las victorias inglesas y transmitió sus felicitaciones al cardenal Wolsey. ^[27]

Asedio de Tournai

Si bien la demolición continuó en Thérouanne, después de las discusiones del 4 de septiembre, la atención aliada se trasladó a Tournai , aunque Henry hubiera preferido un ataque a Boulogne . Maximiliano y Enrique fueron a San Pol , San Venan , Neve y Béthune , y el 10 de septiembre Enrique entró en Lille con una gran ceremonia donde Margarita de Saboya celebró la corte. Aquella noche, Henry tocó el laúd, el arpa, la lira, la flauta y el cuerno, ^[28] y bailó con "Madame the Bastard" hasta casi el amanecer, "como un ciervo", según el embajador milanés. El mismo día el ejército comenzó el asedio de Tournai, y Maximiliano y Enrique lo visitaron el 13 de septiembre. ^[29]

Bastión en Tournai llamado "Tour de Henri VIII" o el "Grosse Tour", construido por orden de Wolsey c.  1515. ^[30]

En ese momento, Enrique VIII estaba preocupado por los preparativos escoceses para la invasión de Inglaterra en apoyo de Francia, y había intercambiado enojadas palabras con un heraldo escocés en Thérouanne el 11 de agosto. ^[31] El ejército escocés fue derrotado en la batalla de Flodden el 9 de septiembre. Antes de la caída de Tournai, Catalina de Aragón envió a John Glyn a Enrique con el abrigo y los guanteletes manchados de sangre de James IV de Escocia . Catherine sugirió que Henry debería usar el abrigo como su estandarte de batalla, y escribió que había pensado en enviarle el cuerpo también, pero "los corazones de los ingleses no lo sufrirían". Se sugirió que el cuerpo de James sería su intercambio con Henry por su prisionero francés, el duque de Longueville . Longueville había sido capturado en Thérouanne por John Clerke de North Weston , enviado a Catherine y alojado en la Torre de Londres . La idea de un intercambio fue informada a Alfonso d'Este Duque de Ferrara en Italia, que Catalina había prometido, ya que Enrique "le envió un duque cautivo, pronto le enviaría un rey". ^[32]

Tournai cayó ante Enrique VIII el 23 de septiembre. Los defensores de Tournai demolieron casas frente a sus puertas el 11 de septiembre y quemaron sus suburbios el 13 de septiembre. El 15 de septiembre se ordenó a las esposas e hijos de los habitantes de la ciudad que repararan los daños causados ​​a las murallas por el cañón del sitiador. El mismo día, el ayuntamiento propuso una votación si la ciudad debía declarar por Francia o por el Imperio. Se suspendió la votación ( desacuerdo ) y el pueblo nombró diputados para tratar con Enrique VIII. Charles Brandon capturó una de las puertas de entrada y se llevó dos de sus estatuas como trofeos, y la guarnición negoció con Henry y Richard Foxe , obispo de Winchester , el 20 de septiembre. ^[33] Los acontecimientos dentro de la ciudad fueron mal interpretados en las crónicas inglesas, Raphael Holinshed y Richard Grafton escribieron que un "fanfarrón" descontento había prendido fuego a los suburbios para acelerar su rendición, mientras que el Provost sondeó la opinión de la gente del pueblo. ^[34]

Enrique asistió a misa en la catedral de Tournai el 2 de octubre y nombró caballeros a muchos de sus capitanes. La ciudad obsequió a Margarita de Austria con un juego de tapices tejidos con escenas del Libro de la Ciudad de las Damas de Christine de Pizan . ^[35] Tournai permaneció en manos inglesas, con William Blount, cuarto barón Mountjoy como gobernador. Las fortificaciones y una nueva ciudadela fueron reconstruidas entre agosto de 1515 y enero de 1518, con un costo de alrededor de 40.000 libras esterlinas. El trabajo cesó porque Enrique VIII planeó restaurar la ciudad a Francia. Tournai fue devuelto por tratado el 4 de octubre de 1518 . El topógrafo de Berwick , Thomas Pawne, no pudo encontrar un mercado para los materiales de construcción no utilizados allí, y envió piedras en barco a Calais a través de Amberes, algunas talladas con insignias inglesas, junto con la maquinaria de dos molinos de agua. El trabajo de construcción en Tournai se ha caracterizado como retrógrado, sin la participación de un ingeniero militar profesional , y una concepción "esencialmente medieval" fuera de sintonía con las innovaciones italianas. ^[36]

Propaganda

Alivio de mármol en la Hofkirche, Innsbruck por Alexander Colyn , 1553, según Alberto Durero mostrando la reunión de Maximiliano y Enrique en Thérouanne

Enrique y Maximiliano publicaron conjuntamente un relato de sus victorias, bajo el título; Copia von der erlichen und kostlichen enpfahung ouch früntliche erbietung desz Küngs von Engelland Keyser Maximilian in Bickardy ( Picardy ) gethon, Unnd von dem angryff und nyderlegung do selbs vor Terbona (Thérouanne) geschähen. Ouch fue un wy vyl volck do gewäsen, erschlagen, und gefangen. Ouch die Belägerung der stat Bornay (sic: Tournai) und ander seltzam geschichten , (1513), que puede traducirse como; De la honorable y suntuosa recepción y amistosa cortesía del rey de Inglaterra al emperador Maximiliano en Picardía; y del ataque y la derrota que tuvo lugar allí antes de Thérouanne. También qué y cuántas personas fueron asesinadas y capturadas. También el asedio de la ciudad de Tournay y otras extrañas historias. El libro contiene un grabado en madera de su encuentro y uno de Maximiliano en la batalla. La batalla de Guinegate se describió de esta manera;

Alrededor de las doce, los franceses en tres divisiones aparecieron en otra colina (porque aquí y allá hay pequeñas colinas y valles); y tan pronto como el emperador lo supo, se levantó y envió a buscar a los jinetes alemanes, que sumaban apenas 1.050, y borgoñones, alrededor de 1.000 (o 2.000), y ordenó reunir las tropas y mantener a los alemanes junto a él. Los franceses se unieron en una división que ascendía a 10.000 (o 7.000) de caballería en formación y dispararon cañones contra los jinetes del Emperador, pero todos subió demasiado alto y no hizo daño. Así, los borgoñones y ciertos ingleses los golpearon, y cuando se volvieron y el emperador vio a los borgoñones en apuros, ordenó de inmediato a los jinetes alemanes que atacaran por el flanco; pero antes de que golpearan el Los franceses se habían dado la vuelta y habían huido. Nuestros jinetes los persiguieron hasta una milla corta de su campamento y trajeron a los prisioneros y los estandartes que se indican a continuación. Cuando el Emperador vio que no se les podía hacer más daño, y estaban cerca de su campamento donde estaban aún 20,00 0 pies, retiró a todos los hombres en buen orden y marchó al campamento, permaneciendo toda la noche en el campo. En esta escaramuza, los ingleses no utilizaron otro grito que el de Burgundia ". ^[37]

Un poema italiano, La Rotta de Francciosi a Terroana sobre la caída de Therouanne se imprimió en Roma en septiembre de 1513. ^[38] Maximiliano también encargó imágenes en xilografía de su encuentro con Henry a Leonhard Beck y a Alberto Durero, que incluía una escena de la gobernantes montados uniendo sus manos en el Arco de Triunfo . ^[39] Henry encargó pinturas conmemorativas de la reunión y de la batalla que lo mostraban involucrado en el centro de la acción, aunque Hall señaló que tomó el consejo de quedarse con los soldados de infantería. ^[40] En el inventario de Henry , una pintura se señaló como "Una mesa en la que se contiene el Seginge de Torney y Turwyn". ^[41] La tumba de Maximiliano en la Hofkirche, Innsbruck , construida en 1553 según los diseños de Florian Abel, incluye un relieve de mármol de la reunión de Alexander Colyn siguiendo el grabado en madera de Durero.

Caballeros ingleses hechos en la Batalla de los Spurs y en Tournai

Los siguientes fueron nombrados caballeros banneret después de la batalla de los Spurs el 16 de septiembre de 1513, ^[42] Edward Hall mencionó específicamente el nombramiento como caballero de John Peachy, capitán del caballo del Rey, como banneret y John Car, quien estaba "dolorido" Caballero. ^[43]

• Andrew Wyndsore , tesorero del distrito medio del rey
• Robert Dymoke , tesorero de la retaguardia
• Randolph Brereton, mariscal de la retaguardia

• John Arundell
• John Aston
• Thomas Cornualles
• Muelles Edgecombe
• Henry Guildford
• John Hussey de Sleaford
• John Seymour
• Anthony Ughtred
• Thomas West
• Henry Wyatt
• John Audely
• Thomas Blount
• Richard Carew
• Henry Clifford
• George Holford
• Thomas Leighton
• William Pierpoint
• John Reynsford
• Henry Sacheverell
• John Warbleton
• Richard Wentworth

El 2 de octubre de 1513, después de que Enrique asistiera a misa en la catedral de Tournai, fueron nombrados caballeros: ^[44]

• John Tuchet, Lord Audely
• Thomas Brooke, Lord Cobham
• Edward, Lord Grey
• Anthony Wingfield
• Thomas Tyrell de Gipping
• Christopher Willoughby de Parham
• Edward Guildford
• William Compton
• Richard Sacheverell
• Thomas Tyrell de Heron, Essex
• William Eure
• Thomas Borough
• Robert Tyrwhit
• Thomas Fairfax
• Edward Hungerford y Walter Hungerford
• Giles Capell
• Edward Doon
• Edward Belknape
• Edward Ferrers
• William Hussey
• Owen Perrot
• William Fitzwilliam
• Christopher Garneys
• Henry Poole
• John Vere
• John Marney
• John Markham
• John Savage
• Edward Stradling
• John Ragland
• Edward Chamberlain
• William Griffiths
• William Parr
• Edward Neville
• John Neville de Liversedge , capitán de los Jinetes Ligeros del Norte
• Robert Neville de Liversedge, (nombrado caballero en Lille)
• William Essex
• Ralph Egerton
• James Framlingham
• John Mainwaring
• John Mainwaring de Ightfield , (nombrado caballero en Lille)
• William Tyler
• John Sharpe
• Thomas Lovell, junior de Barton Bendish
• Richard Jerningham
• Lewis Orell
• Geffrey Gates
• Richard tempestad
• William Brereton
• Henry Owen
• John Giffard
• Henry Longe
• William Hansarde
• William Ascu (torcido) o Ainscough de Stallingborough
• Christopher Ascu (torcido)
• John Zowkett (alemán)
• Lewis de Waldencourt ("de Hannonia ")
• Nicolás Barrington
• John Brujas
• William Finch
• George Harvey
• Nicholas Heydon
• Lionel Dymoke
• Edward Benstead
• William Smith
• John Daunce
• Thomas Clinton
• Richard Whethill
• William Thomas
• John Wiseman
• El heredero del barón Zouche
• (Edward) Sutton, heredero del barón Dudley
• Christopher Baynham de Clearwell

Con otros, y más fueron nombrados caballero en Lille los días 13 y 14 de octubre.

Notas

1. fuentes contemporáneas inglesas llaman a la ciudad "Turwyn".
2. Mackie 1952 , págs. 271–7; Brewer 1920 , núms. 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–7, 1375, 1422
3. Rymer 1712 , págs. 367–370.
4. Mackie 1952 , págs. 277–9
5. Nichols 1846 , págs. 10-13.
6. Potter 2003 , p. 137; Hall, Edward y Richard Grafton, Chronicle (1809), pág. 259-264, tiene "Bresquy" para Créquy
7. Pasillo 1809 , p. 542; Grafton, Richard, Chronicle at Large , vol. 1 (1809), págs. 256, 257–8
8. Cervecero 1920 , no. 2051 y documentos siguientes, ver no. 2071 y 2141
9. Pasillo 1809 , p. 543; Grafton, Richard, Chronicle at Large , vol. 1 (1809), págs. 259, 260; Las tiendas de Henry en Thérouanne también están representadas en pinturas (ver enlaces externos) y detalladas en unmanuscrito de la Biblioteca Británica , BL Add MS 11321 fol.97–100
10. Hall 1809 , págs. 544–545, 548–489; Cervecero 1920 , no. 2227
11. Ellis 1825 , pág. 85.
12. Brown 1867 , núms. 269, 271, 273–4, 281, 291 (posiblemente informes exagerados escuchados en Venecia)
13. Hall 1809 , págs. 543, 550.
14. Grafton 1809 , pág. 262.
15. Omán , 1998 , p. 293.
16. Omán 1998 , págs. 292-293.
17. Omán 1998 , págs. 294-295.
18. Omán 1998 , p. 295.
19. Cervecero 1920 , no. 2227, boletín informativo que localiza la batalla en Bomy; Lingard 1860 , págs. 15-17; Brown 1867 , no. 308 (diarios Sanuto )
20. JG Nichols, ed., Diario de Henry Machyn , Sociedad de Camden (1848), p. 401; Letters & Papers , vol. 2 (1864), núm. 4282
21. Cervecero 1920 , no. 2168, traducido del francés
22. Cervecero 1920 , no. 2170
23. Cervecero 1920 , no. 2227
24. Hall 1809 , págs. 550–551.
25. Cervecero 1920 , no. 2227
26. Brown 1867 , no. 308 (diarios Sanuto); Cervecero 1920 , no. 2227
27. Rymer, Thomas, ed., Foedera , vol. 13 (1712), pág. 376
28. Brown 1867 , no. 328; instrumentos identificados en Dumitrescu, Theodor, Early Modern Court and International Musical Relations , Ashgate, (2007), p. 37, citando Helms, Dietrich, Heinrich VIII. und die Musik , Eisenach, (1998)
29. Hinds 1912 , págs. 390–397, "Madame" era una dama de honor de Margaret, a quien aquí se llama la "Madame of Spain".
30. Colvin, Howard, ed., Historia de las obras del rey , vol. 3 parte 1, HMSO (1975), págs. 375–382
31. Cervecero 1920 , p. 972 no. 2157
32. Ellis 1825 , págs. 82–84, 88–89; Ellis 1846 , págs. 152-154; Brown 1867 , no. 328; Cervecero 1920 , no. 2268
33. Cervecero 1920 , núms. 2286–7, 2294 (extractos de los registros de Tournai); Brown 1867 , no. 316
34. Grafton, Richard, Crónica en general , vol. 2 (1809), pág. 267; Holinshed, Chronicle , vol 3 (1808), pág. 588, un "vaunt-parler" era un portavoz, una posición oficial en el Tournai contemporáneo (p. Ej., L&P , vol. 3, n. ° 493), pero el término sugería un entrometido en inglés.
35. Bell, Susan Groag, Los tapices perdidos de la ciudad de las damas , Universidad de California, (2004), págs. 42-4, 72-3
36. Colvin, Howard, ed., Historia de las obras del rey , vol. 3 parte 1, HMSO (1975), págs. 375-382; Cruikshank 1971 , págs. 169-175; Pepper, Simon, El espíritu caballeresco y el desarrollo del profesionalismo militar , (2003), p. 136; Hocquet, A., 'Tournai et l'occupation Anglaise', en Annales de la Société Historique et Archéoloqie de Tournai , núm. 5 (1900), p. 325
37. Cervecero 1920 , no. 2173 y extracto traducido en apéndice
38. Cervecero 1920 , no. 2247, anotado: reimpreso La Rotta de Francciosi a Terroana novamente facta, La Rotta do Scocesi , Roxburghe Club , no. 37, (1825), presentado por Earl Spencer .
39. Ver "Temas históricos del Arco de Triunfo", base de datos de la colección del Museo Británico ; Schauerte, Thomas Ulrich, Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I , Deutscher Kunstverlag , (2001), págs. 281-2, la xilografía completa tiene la siguiente inscripción en latín; "Illud vero laude non caret, cu 'Flandos, atque sicambros suos valida manu inviseret, ut reges Angliae partes, ad versus regem Franciae tueretur, Id quod sine sanguine fieri nequit, Unde cu' iam utraque ex parte dimicatum esset fortiter, ac utinque haud pauci occubissent victoriu portitas est Caesar deinde Terrauonam solo aequevet Tornavia, oppugnationem nom sustilem pacta pace cu 'Caesare, in potestatem illum recepttem. "
40. Pintura de la batalla, Colección Real, Biblioteca de Arte Bridgman ^{[ enlace muerto permanente ]}
41. Starkey 1998 , p. 385 no. 15413; Lloyd y Turley 1990 , pág. 48; Bentley-Cranch 2004 , págs. 62–63
42. Shaw 1906 , pág. 31.
43. Pasillo 1809 , p. 551.
44. Metcalfe 1885 , págs. 45–56; sin embargo, según Hall 1809 , págs. 565–566, el manuscrito citado en Metcalfe (1885) tiene una fecha imposible de "25 de diciembre de 1513" y, en cambio, Hall lo fecha al 2 de octubre de 1513

Referencias

• Bentley-Cranch, Dana (2004), The Renaissance Portrait in France and England , Honore Champion, págs. 62–63
• Brewer, JS, ed. (1920), Letters & Papers Henry VIII , 1 , Instituto de Investigaciones Históricas
• Brown, Rawdon, ed. (1867), Calendario de documentos estatales relacionados con asuntos ingleses en los Archivos de Venecia (1509-1519) , 2 , Instituto de Investigaciones Históricas
• Cruikshank, Charles Greig (1971), La ocupación inglesa de Tournai , Clarendon Press
• Ellis, Henry , ed. (1825), Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , primera serie, 1 (segunda ed.), Londres: Harding, Triphook y Lepard
• Ellis, Henry, ed. (1846), Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , tercera serie, 1 , págs. 152–4
• Grafton, Richard (1809), Chronicle at Large , 2 , pág. 262
• Hinds, Allen B., ed. (1912), Calendar State Papers, Milán , 1 , Instituto de Investigaciones Históricas
• Hall, Edward (1809), Crónica: Unión de las dos familias nobles e ilustradas de Lancastre y Yorke , Londres: J. Johnson, FC Rivington, etc., p. 550
• Lingard, John (1860), Historia de Inglaterra , 6 , Nueva York: O'Shea
• Lloyd, Christopher; Turley, Simon (1990), Enrique VIII, Imágenes de un rey Tudor , Phaidon / HRP, p. 48
• Mackie, JD (1952), Tudor anterior, 1485-1558 , Oxford
• Nichols, John Gough , ed. (1846), Crónica de Calais de Richard Turpyn , Sociedad de Camden, págs. 10-15, 67-68
• Metcalfe, Walter Charles (1885), A Book of Knights Banneret, Knights of the Bath y Knights Bachelor realizado entre el cuarto año del rey Enrique VI y la restauración del rey Carlos II ... , Londres: Mitchell y Hughes
• Omán, Sir Charles WC (1998), Historia del arte de la guerra en el siglo XVI (edición reimpresa), Greenhill Books, ISBN 0-947898-69-7
• Potter, David (2003), Guerra y gobierno en las provincias francesas , Cambridge University Press, ISBN 9780521893008
• Rymer, Thomas , ed. (1712), Foedera, Conventiones, Literae, Et Cujuscunque Generis Acta Publica, Inter Reges Angliae , 13 (Latín e inglés)
• Shaw, William Arthur (1906), The Knights of England: Un registro completo desde los primeros tiempos hasta la actualidad de los caballeros de todas las órdenes de caballería en Inglaterra, Escocia e Irlanda, y de los caballeros solteros, incorporando una lista completa de caballeros solteros apodados en Irlanda , 2 , Londres: Sherratt y Hughes
• Starkey, David, ed. (1998), Inventario de Enrique VIII , pág. 385

enlaces externos

• Pintura de 'El encuentro de Enrique VIII y el emperador Maximiliano I', RCT RCIN 405800
• Pintura de la batalla de las espuelas, RCT RCIN 406784
• Pintura inglesa del encuentro de Thérouanne, c. 1520 en la Torre de Londres , a través de la Red Nacional de Educación del Reino Unido
• Xilografía de la reunión de Alberto Durero , Galería de Arte de Auckland , (sin inscripción)
• Historia de la fortificación en Tournai, lugares fortificados