Según el censo de 2010, los principales idiomas hablados en Belice incluyen inglés , español y kriol , los tres hablados por más del 40% de la población. Los idiomas mayas también se hablan en ciertas áreas, así como el alemán .
El inglés es el idioma oficial y el idioma principal de la educación pública, aunque una minoría de personas lo habla de forma nativa como primer idioma. El español también se enseña en las escuelas primarias y secundarias. El bilingüismo es muy común. La alfabetización se sitúa actualmente en casi el 80%. [ cita requerida ]
| Idioma | Altavoces | porcentaje |
|---|---|---|
| inglés | 183,903 | 62,9% |
| Español | 165,296 | 56,6% |
| Criollo beliceño | 130,467 | 44,6% |
| Q'eqchi 'Maya | 17.581 | 6,0% |
| Maya mopán | 10,649 | 3,6% |
| alemán | 9.364 | 3,2% |
| Garifuna | 8.442 | 2,9% |
| Otros idiomas | 7.847 | 2,7% |
| N / A | 1,537 | 0,5% |
| Total | 292,263 | 100% |
Principales idiomas por distrito
El inglés es el idioma principal en el distrito principal y más poblado de Belice . El español es el idioma más utilizado en los distritos fronterizos de Cayo , Orange Walk y Corozal . El criollo es el idioma principal en el distrito de Stann Creek , y los idiomas mayas dominan en el distrito más al sur de Toledo .
| Distrito | Población | inglés | Español | criollo | maya |
|---|---|---|---|---|---|
| Distrito de Belice | 95,292 | 72,5% | 34,1% | 63,6% | 1,2% |
| Cayo | 75,046 | 66,7% | 71,5% | 39,9% | 6,2% |
| Paseo naranja | 45,946 | 62,2% | 85,6% | 16,8% | 2,3% |
| Corozal | 41.061 | 54,4% | 84,7% | 18,9% | 2,5% |
| Stann Creek | 34,324 | 52,0% | 39,3% | 67,4% | 16,3% |
| Toledo | 30,785 | 47,9% | 28,2% | 47,2% | 68,4% |
| Total | 324,528 | 62,9% | 56,6% | 44,6% | 10,5% |
Inglés estándar y criollo beliceño
El inglés es el idioma oficial de Belice, una antigua colonia británica. Es el idioma principal de la educación pública, el gobierno y la mayoría de los medios de comunicación. La mayoría de los beliceños, independientemente de su origen étnico, hablan un criollo de origen inglés llamado criollo beliceño (también conocido como kriol ) durante la mayoría de los diálogos informales, sociales e interétnicos.
Cuando existe una lengua criolla junto a su lengua lexificadora , como en Belice, se forma un continuo criollo entre la lengua criolla y la lexificadora. Esto se conoce como cambio de código . Por tanto, es difícil fundamentar o diferenciar el número de hablantes de criollo en comparación con los de habla inglesa. El criollo beliceño podría describirse mejor como la lengua franca de la nación. [4]
Español
Aproximadamente el 50% de los beliceños se identifican a sí mismos como mestizos , latinos o hispanos . El español es hablado como lengua materna por aproximadamente el 45% de la población, [5] y se enseña en las escuelas a los niños que no lo tienen como primera lengua. El "español de cocina" es una forma intermedia de español mezclado con el criollo de Belice y se habla en pueblos del norte como Corozal y San Pedro. [6]
Más de la mitad de la población es bilingüe y un gran segmento es multilingüe. Siendo un estado tan pequeño y multiétnico rodeado de naciones de habla hispana, el multilingüismo es fuertemente fomentado en la sociedad. [7] [8]
Otros idiomas
Belice también es el hogar de tres idiomas mayas : Q'eqchi ' , el idioma indígena beliceño en peligro de extinción de Mopan , y el maya yucateco . [9] [10] [11]
Aproximadamente 16,100 personas hablan el idioma garífuna de origen arahuaco . [12]
El alemán se habla en las colonias y pueblos menonitas . La gran mayoría de los menonitas en Belice habla plautdietsch en la vida cotidiana, mientras que una minoría de alrededor del 10 por ciento habla alemán de Pensilvania . Ambos grupos utilizan la traducción de la Biblia alemana de Martín Lutero y un alemán estándar pasado de moda en la iglesia y en la lectura y la escritura. [13]
Ver también
- Gente kriol
- Demografía de Belice
- Pueblos mayas
- Chino étnico en Belice
Referencias
- ^ Instituto de Estadística de Belice: Censo de población y vivienda de Belice 2010. Informe de país. Belmopán 2013.
- ^ http://sib.org.bz/wp-content/uploads/2017/05/Census_Report_2010.pdf
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Belice Kriol English" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Belice" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Historia de la guerra de castas del norte de Belice; ubicación" . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ Descripción general del censo de Belice de 2010 Archivado el 29 de mayo de 2012 en archive.today . belize.com (2011).
- ^ 2010 Censo de Belice detallada demografía de 2000 y 2010 . belize.com (2011).
- ^ "Q'eqchi ' " . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Maya, Mopán" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Maya, Yucateco" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Garífuna" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
- ^ "Plautdietsch" . ethnologue.com . Consultado el 14 de abril de 2018 .
