Bermondsey ( / b ɜr m ə n d z i / ) es un distrito en el sudeste de Londres, en el barrio londinense de Southwark , Inglaterra, 2,5 millas (4,0 km) al sureste de Charing Cross . Al oeste de Bermondsey se encuentra Southwark , al este Rotherhithe y Deptford , al sur Walworth y Peckham , y al norte está Wapping al otro lado del río Támesis . Se encuentra dentro de los límites históricos del condado deSurrey . [1]
Historia [ editar ]
Toponomía [ editar ]
Bermondsey puede entenderse que significa Beornmund ' isla s; pero, mientras que Beornmund representa un nombre personal en inglés antiguo , que identifica a un individuo una vez asociado con el lugar, el elemento "-ey" representa el inglés antiguo , por ejemplo , para "isla", "terreno firme en un pantano", o simplemente un " lugar junto a un arroyo o río ". Por tanto, Bermondsey no tenía por qué haber sido una isla como tal en el período anglosajón, y es probable que haya sido un lugar más alto y seco en una zona pantanosa. [2] Aunque la primera aparición escrita de Bermondsey se encuentra en el Domesday Book de 1086, también aparece en una fuente que,aunque sobrevive solo en una copia escrita en Peterborough Abbeyen el siglo XII, alegando "derechos antiguos" no probados que pretendían ser una transcripción de una carta del Papa Constantino (708-715), en la que otorga privilegios a un monasterio en Vermundesei , entonces en manos del abad de Medeshamstede , como Peterborough era conocido en ese momento. [3]
Período anglosajón y normando [ editar ]
Bermondsey aparece en el Domesday Book como Bermundesy y Bermundesye , en el centenar de Brixton dentro del condado de Surrey. [4] Entonces estaba en manos del rey William , aunque una pequeña parte estaba en manos de Robert, conde de Mortain , medio hermano del rey y hermano menor de Odón de Bayeux , entonces conde de Kent. Se registró que sus activos de Domesday incluían 13 pieles , 'una iglesia nueva y hermosa', 5 arados , 20 acres (8 hectáreas) de pradera y bosques.para 5 cerdos. Rendió £ 15 en total. También incluía intereses en Londres, respecto de los cuales 13 burgueses pagaron 44d (£ 0,18). [5]
La iglesia mencionada en Domesday Book fue presumiblemente la naciente Abadía de Bermondsey , que fue fundada como priorato cluniacense en 1082 y estaba dedicada a San Salvador. Los monjes de la abadía iniciaron el desarrollo de la zona, cultivando la tierra y embancando la orilla del río. Convirtieron una entrada de marea adyacente en la desembocadura del río Neckinger en un muelle, llamado St Saviour's Dock por su abadía. Pero Bermondsey entonces era poco más que una cinta de la calle principal (la moderna Bermondsey Street), que iba desde la orilla sur del Támesis, en Tooley Street, hasta el cierre de la abadía.
Los Caballeros Templarios también poseían tierras aquí y dieron sus nombres a una de las calles más distintivas de Londres, Shad Thames (una corrupción de "St John at Thames"). Otras propiedades eclesiásticas se encontraban cerca en la calle Tooley (una corrupción de " St Olave "), ubicada en la mansión del arzobispo de Canterbury en Southwark, donde ciudadanos ricos y clérigos tenían sus casas, incluidos los priores de Lewes y St Augustine , Canterbury, y el abad de Battle .
Siglo XIV [ editar ]
El rey Eduardo III construyó una casa solariega cerca del Támesis en Bermondsey en 1353. Los cimientos excavados son visibles junto a Bermondsey Wall East, cerca de la famosa taberna Angel. [6]
Siglo XVII [ editar ]
A medida que se desarrolló a lo largo de los siglos, Bermondsey experimentó algunos cambios sorprendentes. Después del Gran Incendio de Londres , fue colonizada por los acomodados y adquirió el carácter de un suburbio ajardinado, especialmente a lo largo de las líneas de Grange Road , a medida que Bermondsey Street se volvió más urbanizada y de Jamaica / Lower Road. Allí se fundó un jardín de recreo en el siglo XVII, conmemorado por el Cherry Garden Pier . Samuel Pepys visitó "Jamaica House" en Cherry Gardens en 1664 y registró en su diario que la había dejado "cantando finamente". Jamaica Road aún permanece.
Aunque no sobreviven muchos edificios de esta época, una excepción notable es la iglesia de Santa María Magdalena en Bermondsey Street , terminada en 1690 (aunque se ha registrado una iglesia en este sitio desde el siglo XIII). Esta iglesia salió ilesa de la remodelación del siglo XIX y de The Blitz . No es solo un sobreviviente inusual para Bermondsey; Los edificios de esta época son rarezas relativas en el interior de Londres en general.
Siglo 18 [ editar ]
En el siglo XVIII, el descubrimiento de un manantial del río Neckinger en el área condujo al desarrollo de Bermondsey Spa , como conmemora el área entre Grange y Jamaica Roads llamada Spa Road. [7] Se construyó una nueva iglesia para la creciente población de la zona y se llamó St John Horsleydown .
Siglo XIX [ editar ]
Fue desde la orilla del río Bermondsey donde el pintor JMW Turner ejecutó su famoso cuadro de The Fighting "Temeraire" Tugged to her Last Berth to be Broken Up (1839), que muestra el veterano buque de guerra remolcado a Rotherhithe para ser desguazado.
A mediados del siglo XIX, partes de Bermondsey, especialmente a lo largo de la orilla del río, se habían convertido en barrios marginales notorios con la llegada de plantas industriales, muelles y viviendas para inmigrantes. El área alrededor de St. Saviour's Dock, conocida como Jacob's Island , era una de las peores de Londres. Fue inmortalizado en la novela Oliver Twist de Charles Dickens , en la que el villano, Bill Sikes , encuentra su fin en el barro de 'Folly Ditch', en referencia a Hickman's Folly, que rodeaba la isla de Jacob. [8] [9] Dickens proporciona una descripción vívida de cómo era: [10]
... locas galerías de madera comunes en la parte trasera de media docena de casas, con agujeros para mirar el limo debajo; ventanas, rotas y remendadas, con postes extendidos, sobre los cuales secar la ropa que nunca está; habitaciones tan pequeñas, tan sucias, tan confinadas, que el aire parecería estar demasiado contaminado incluso para la suciedad y la miseria que albergan; cámaras de madera que se asoman por encima del barro y amenazan con caer en él, como han hecho algunos; muros manchados de tierra y cimientos en descomposición, cada repugnante línea de pobreza, cada repugnante indicio de suciedad, podredumbre y basura: todo esto adorna las orillas de la isla de Jacob.
La sala de la sacristía de Bermondsey se construyó en Spa Road en 1881, pero fue bombardeada en 1941. La sala de la sacristía original se amplió para crear el Ayuntamiento de Bermondsey en 1930. El área fue remodelada extensamente durante el siglo XIX y principios del siglo XX con la expansión del comercio fluvial y la llegada de los ferrocarriles . La primera terminal de trenes de pasajeros de Londres fue construida por London to Greenwich Railway en 1836 en London Bridge . La primera sección que se utilizará fue entre la estación Spa Road y Deptford High Street. Esta estación local había cerrado en 1915.
El auge industrial del siglo XIX fue una extensión del papel de fabricación de Bermondsey en épocas anteriores. Al igual que en el East End , las industrias que se consideraban demasiado molestas para llevarlas a cabo dentro de los estrechos confines de la ciudad de Londres se habían ubicado aquí, una de las que llegó a dominar el centro de Bermondsey, lejos de la orilla del río, fue el procesamiento y el comercio de cuero y pieles . Muchos de los edificios de almacén de esta época sobreviven alrededor de Bermondsey Street, Tanner Street, Morocco Street y Leathermarket Street, incluido el enorme mercado de cuero de 1833 y el mercado de cuero, cuero y lana de 1878; prácticamente todos son ahora espacios de trabajo u oficinas residenciales y pequeños. Hepburn y de Gale curtiduría(en desuso a principios de 2007) en Long Lane también es un edificio sustancial sobreviviente del comercio del cuero. El edificio Exchange tenía un excelente club privado, efectivamente un club de caballeros para los principales comerciantes y fabricantes. En 1703 habían adquirido un estatuto real de la reina Ana para obtener un monopolio de comercio y capacitación de aprendices en un radio de 30 millas (50 kilómetros) de la antigua parroquia, similar a una compañía de librea de la ciudad , los Bermondsey Tanners .
Peek, Frean and Co se estableció en 1857 en Dockhead, Bermondsey por James Peek y George Hender Frean. Se trasladaron a una planta más grande en Clements Road en 1866, lo que llevó al sobrenombre de 'Biscuit Town' para Bermondsey, donde continuaron horneando hasta que la marca se suspendió en 1989. [11] [12] [13]
Bermondsey, específicamente Blue Anchor Lane, también fue la ubicación del primer negocio de enlatado de alimentos del mundo, establecido en 1812 por Donkin , Hall and Gamble. [14] [15]
Siglo XX [ editar ]
Al este del Tower Bridge, los 3 1 ⁄ 2 millas (5,6 km) de la ribera de Bermondsey estaban llenos de almacenes y muelles, de los cuales el más conocido es Butler's Wharf . Sufrieron graves daños en los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y se volvieron redundantes en la década de 1960 tras el colapso del comercio fluvial. Después de permanecer abandonados durante algunos años, muchos de los muelles fueron reconstruidos bajo los auspicios de la London Docklands Development Corporation durante la década de 1980. Ahora se han convertido en una mezcla de alojamientos residenciales y comerciales y se han convertido en algunas de las propiedades más lujosas y caras de Londres. En 1997, el presidente estadounidense Bill Clinton y el primer ministroTony Blair visitó la zona para cenar en el restaurante Le Pont de la Tour en Butler's Wharf.
Bermondsey había sido sede del primer ferrocarril de Londres, desde la estación de tren de Spa Road , como parte de la línea London Bridge to Greenwich, y el cruce de las líneas de Croydon y Kent en South Bermondsey, el Brunels Rotherhithe túnel peatonal se convirtió en parte del East London Railway con conexiones originales desde la estación de Liverpool Street a través de Whitechapel hasta New Cross y New Cross Gate. Sin embargo, la reorganización de las líneas y el cierre temporal de las estaciones dejaron las conexiones de transporte de Bermondsey con el resto de Londres más pobres a finales del siglo XX. Esto se solucionó en 2000 con la apertura de la estación de metro de Bermondsey en el metro de Londres 's Jubilee Line Extension y las formas East London Line parte de la nuevaEl sistema London Overground reabre los enlaces directos con la City y el norte de Londres.
The Blue sirve como el mercado central para Bermondsey en su conjunto.
Wee Willie Harris , conocido como "el hombre salvaje del rock 'n' roll de Gran Bretaña ", venía de Bermondsey [16] y había trabajado como mezclador de pudines en Peek Freans . [17] Por lo general, se le acredita como el primer jugador de rock and roll británico. [18]
Gobierno local [ editar ]
El primer 'Bermondsey' es el conocido como la ubicación de un monasterio anglosajón , y conocido por cartas posteriores como el área alrededor de la Abadía de Bermondsey posterior a la Conquista y su mansión, que a su vez era parte de la parroquia medieval. Las referencias en los Rolls parlamentarios lo describen como "en Southwark". [ [19] ] Una parroquia civil victoriana posterior de Bermondsey no incluía a Rotherhithe ni a St Olave; este fue el arreglo en virtud de la Ley de Administración de Metropolis de 1855. Las parroquias de Southwark de St Olave y St John's Horsleydown (el último una 'hija' del primero) con St Thomas's formó una unión parroquial ('Junta de Obras del Distrito') conocida como 'St Olave's' a partir de esa fecha. Este fue el arreglo dentro del condado de Londres desde 1889. En 1899 St Olave y St Thomas's District se creó como una sola parroquia civil y al año siguiente, tras la reorganización del gobierno de Londres, se fusionó con Rotherhithe y parte de Deptford para formar, con Bermondsey parroquia civil, el distrito metropolitano de Bermondsey . El primer alcalde de la ciudad fue Samuel Bourne Bevington (1832-1907), productor de cuero y uno de los empleadores más grandes del área; su estatua todavía se encuentra en Tooley Street. [20] Este distrito desapareció en el distrito londinense de Southwark, en la reorganización del Gran Londres de 1964.
Gobernanza [ editar ]
Southwark London Borough Council ha dividido el distrito en varias áreas de consejos comunitarios. Los barrios de London Bridge y West bermondsey, North Bermondsey y South Bermondsey forman el área del Consejo Comunitario de Bermondsey. [21]
La representación parlamentaria de Bermondsey ha fluctuado con su población. Desde al menos el siglo XIII, había formado parte de la sede del condado de Surrey hasta la Ley de Reforma de 1868 cuando se convirtió en parte del distrito electoral de Southwark . De 1885 a 1918, existió un distrito electoral independiente de Bermondsey , que incluía parte del distrito electoral más antiguo de Southwark. 1918 vio el escaño dividido entre dos nuevos distritos electorales: Rotherhithe y Bermondsey West , los cuales estuvieron en su lugar hasta las elecciones generales de 1950 cuando se recreó el antiguo escaño de Bermondsey.
En 1983, el área fue sede de la famosa Bermondsey elección parcial en la que Trabajo 's Peter Tatchell perdió el asiento de trabajo previamente segura a la liberal Simon Hughes en una oscilación del 44%, que aún hoy sigue siendo el mayor oscilación elección parcial en Historia política británica. [22] Hughes representó el área hasta 2015 cuando fue derrotado por el candidato laborista Neil Coyle . En las elecciones generales de 1983 que tuvieron lugar varios meses después de las elecciones parciales, se creó un nuevo distrito electoral de Southwark y Bermondsey , que se convirtió en North Southwark y Bermondsey en 1997, y en 2010 en Bermondsey y Old Southwark.(aunque una pequeña parte del sureste de Bermondsey se transfiere a Camberwell y Peckham en los cambios de 2010).
Deporte [ editar ]
Millwall Football Club se formó originalmente en 1885, en Millwall en Isle of Dogs , East London . Conservaron el nombre, a pesar de que se trasladaron al otro lado del río a New Cross , al sur de Londres en 1910. En 1993 se trasladaron a su estadio actual, The Den . El equipo tiene muchos seguidores locales, pero nunca se ha basado en Bermondsey. El estadio se encuentra justo en la frontera de Southwark , pero pertenece al municipio de Lewisham . La estación de tren más cercana está en South Bermondsey , que está a cinco minutos a pie.
Geografía [ editar ]
Lugares de interés [ editar ]
- Mercado de la calle Maltby
- Mercado de antigüedades de Bermondsey
- Museo de Moda y Textil
- Shad Thames
- Tanque Mandela Way T-34
- Estudios Miloco
- Jardines del balneario de Bermondsey
- Kagyu Samye Dzong, Centro Budista Tibetano
- Millwall FC
- HMS Belfast
- Puente de la Torre
Lugares más cercanos [ editar ]
- Ciudad de Londres
- Whitechapel
- Ciudad
- Peckham
- Canary Wharf
- Deptford
- Álamo
- Rotherhithe
- Nueva cruz
- Wapping
- Camberwell
- Walworth
Transporte [ editar ]
Ferrocarril [ editar ]
Hay varias estaciones de tren en Bermondsey y sus alrededores. Bermondsey se encuentra en la Zona 2 de Londres, pero las estaciones cercanas de London Bridge y Borough están en la Zona 1 de Travelcard. Las tarjetas Oyster se pueden utilizar para viajar desde las estaciones de Bermondsey a otras estaciones de la región de Londres.
Metro de Londres [ editar ]
La línea Jubilee pasa por Bermondsey y hace escala en las estaciones Bermondsey y Canada Water . La estación London Bridge en las líneas Jubilee y Northern , y Borough en la línea Northern también están cerca.
La línea Jubilee proporciona un enlace directo desde Bermondsey a Canary Wharf y Stratford en el East End de Londres , y a Waterloo , West End , Baker Street y el noroeste de Londres hacia Willesden y Stanmore . La línea Northern desde London Bridge une el área con Kennington , Clapham y Morden en el sur. Los servicios en dirección norte atraviesan la ciudad de Londres , King's Cross St Pancras y Camden Town , hacia Edgware oAlto Barnet . [23]
National Rail y London Overground [ editar ]
Las líneas East London Line , South London Line y South Eastern Main Line pasan por Bermondsey, proporcionando frecuentes conexiones ferroviarias al centro de Londres y al sureste de Inglaterra . [23]
London Bridge es la estación más transitada de la localidad y la cuarta estación más transitada del Reino Unido, con 48,5 millones de entradas y salidas de pasajeros en 2017-18. [24] Los servicios de London Bridge son proporcionados por Southeastern , Thameslink y Southern . London Bridge conecta Bermondsey directamente con destinos en el centro de Londres, incluidos Waterloo , Charing Cross , Cannon Street , Farringdon y St Pancras International . Más allá de Londres, los trenes viajan directamente a los aeropuertos de Gatwick y Luton , y a destinos como Bedford., Brighton , Cambridge , Dover , Peterborough y Sevenoaks .
South Bermondsey cuenta con trenes del sur desde London Bridge hasta South London , con conexiones directas a Beckenham Junction , Crystal Palace y Croydon .
Rotherhithe , Canada Water y Surrey Quays son servidos portrenes London Overground . Estas estaciones unen Bermondsey con Dalston y Highbury & Islington al norte. Al sur, Bermondsey está conectado directamente con New Cross , West Croydon , Crystal Palace y Clapham Junction .
Las estaciones de Queens Road Peckham y Peckham Rye , justo al sur de Bermondsey, Peckham Rye también es un intercambio servido por London Overground, Southeastern, Thameslink y Southern, con trenes directos a la estación London Victoria . [23] Mientras que la estación de Queens Road Peckham está entre las estaciones de Peckham Rye y South Bermondsey que brindan servicios de London Overground y Southern.
Conexiones de bus [ editar ]
London Buses rutas 1 ; 42 ; 47 ; 78 ; 188 ; 381 ; C10 y P12 y rutas nocturnas N1 ; N47 ; N199 y N381 sirven al área de Bermondsey y South Bermondsey .
Carretera [ editar ]
Varias de las rutas arteriales de Londres pasan por Bermondsey, que incluyen:
- la A100 ( Tower Bridge Road ) - la carretera de circunvalación interior de Londres hacia la ciudad y el Tower Bridge ;
- la A101 ( Rotherhithe Tunnel ) - a Limehouse , Canary Wharf , la A13 y destinos en Essex ;
- la A2 ( Great Dover Street / Old Kent Road ) - hasta la M25 , destinos en Kent y el Channel Tunnel ;
- la A200 ( Jamaica Road / Lower Road) - hasta London Bridge y Deptford ;
- la A202 ( New Kent Road ) - la carretera de circunvalación interior de Londres hacia Elephant & Castle y la A3 ;
- la A2206 (Southwark Park Road);
- la A2208 (Rotherhithe New Road).
Bricklayer's Arms es un concurrido cruce de carreteras entre London Inner Ring Road (A100 / A202) y la A2, donde las rutas desde London Bridge se encuentran con rutas hacia East End , Surrey y Kent .
El portal sur del túnel Rotherhithe (A101) está en Bermondsey. El túnel se completó en 1908 y transporta el tráfico de vehículos desde Bermondsey directamente al East End. En 2003, el Túnel fue calificado como el décimo túnel más peligroso de Europa , debido en parte a su antigüedad y falta de características de seguridad. [25]
El distrito londinense de Southwark mantiene la mayoría de las carreteras, en particular las calles residenciales, pero Transport for London (TfL) administra ciertas rutas: la A100; la A101 (Túnel de Rotherhithe); el A2; el A200; el A202. [26]
Contaminación del aire [ editar ]
Las autoridades locales dicen que los gases de escape de los vehículos son la principal fuente de contaminación del aire en Southwark. [27] Las autoridades locales de Bermondsey controlan los niveles de contaminación del aire en las carreteras. [28] Los resultados de 2017 sugieren que Bermondsey tiene algunos de los niveles más altos de dióxido de nitrógeno (NO2) en el municipio. La concentración de NO2 fue particularmente alta cerca del túnel Rotherhithe, a lo largo de Jamaica Road y en Old Kent Road:
| Ubicación del tubo de difusión | 2017 Nivel promedio de NO2 ( µg / m3) |
|---|---|
| SDT 4 - Rotherhithe Old Road | 55,99 |
| SDT 62 - Bosco College, Jamaica Road | 70,43 |
| SDT 63 - Enfoque del túnel Rotherhithe | 94,31 |
| SDT 88 - Farola 52, Jamaica Road | 61,41 |
| SDT 90 - 375, Old Kent Road | 62.02 |
Todos los sitios mencionados no cumplieron con los objetivos nacionales de calidad del aire. [29]
Un sitio de monitoreo en Old Kent Road registró una media anual de 22 µg / m-3 en 2017 para PM10 (partículas que a menudo se encuentran en los gases de escape), lo que cumple con los objetivos nacionales de calidad del aire. [29]
Ciclismo [ editar ]
Bermondsey está bien conectado con las redes de London y National Cycle , con varias rutas señalizadas que pasan por la zona. Con varias rutas que pasan por Bermondsey, tanto Transport for London (TfL) como Southwark Council mantienen la infraestructura para bicicletas. La mayoría de las rutas atraviesan Bermondsey en dirección este-oeste.
| Ruta | En dirección oeste | Hacia el este | Notas |
|---|---|---|---|
| Ruta ciclista nacional 4 (NCN 4) | Puente de Londres, Bankside y Millbank Término: Fishguard , Gales Occidental | Rotherhithe Terminal: Greenwich , Londres | NCN 4 corre de este a oeste a través de Bermondsey. La ruta se realiza predominantemente por calles residenciales o caminos de uso compartido . Es una ruta señalizada que corre en paralelo al río Támesis. [30] |
| Ruta ciclista nacional 425 (NCN 425) | Camberwell | Rotherhithe | NCN 425 corre de suroeste a noreste a través de Bermondsey. La ruta se realiza predominantemente por calles residenciales o caminos de uso compartido. Es una ruta señalizada que corre sin escalas desde Camberwell hasta Rotherhithe. [31] |
| EuroVelo 2 - "La ruta de las capitales" (EV2) | Puente de Londres, Bankside y Millbank Terminal: Galway, Irlanda | Rotherhithe, Greenwich y Lea Valley Terminal: Moscú, Rusia | EV2 sigue el curso de NCN 4 a través de Bermondsey, predominantemente en calles residenciales o caminos de uso compartido. Es parte de la red EuroVelo de rutas ciclistas, que funciona sin escalas en el Reino Unido entre Holyhead y Harwich . [32] [33] |
| Autopista de ciclo 4 (CS4) - En construcción | Puente de la Torre | Deptford, Greenwich | Transport for London (TfL) está construyendo actualmente una ruta ciclista continua en una vía ciclista segregada de dos vías entre Tower Bridge y Greenwich, a través de Jamaica Road y Lower Street. El trabajo comenzó en 2019. [34] |
| Quietway 1 (Q1) | Ciudad Terminal: Puente de Waterloo | Deptford Terminal: Greenwich | La Q1 (sur) va desde Waterloo Bridge hasta Greenwich a través de Bermondsey, sin escalas. La ruta utiliza calles residenciales y carreteras más tranquilas. La Q1 pasa al sur de la estación de tren South Bermondsey . [35] |
| Quietway 14 (Q14) | Ciudad Terminal: Puente de Blackfriars | Rotherhithe, Canadá Agua Terminus: Jardines de Folkestone | Q14 funciona sin escalas entre Blackfriars Bridge y Folkestone Gardens, Deptford en calles residenciales y carreteras más tranquilas. La ruta está señalizada. [36] |
El uso compartido de bicicletas Santander Cycles se extendió a la zona en 2020 con cinco nuevas estaciones de acoplamiento, que darán servicio a la ruta Cycleway 4 que conectará Tower Bridge y Greenwich. [37]
Ver también [ editar ]
- Lista de personas de Southwark
- Lista de escuelas en Southwark
Referencias [ editar ]
- ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Parroquias: Bermondsey". Una historia del condado de Surrey . 4 . Londres: Historia del condado de Victoria. págs. 17-24.
- ^ Ekwall, E., The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names , 4ª ed., Oxford University Press, 1960, págs. 39, 161 (para "por ejemplo").
- ^ Véase, por ejemplo, Stenton, FM, 'Medeshamstede and its Colonies', en Stenton, DM (ed.), Preparatory to Anglo-Saxon England Being the Collected Papers of Frank Merry Stenton , Oxford University Press, 1970, y Blair, J., 'El reino de Frithuwold y los orígenes de Surrey', en Bassett, S. (ed.), The Origins of Anglo-Saxon Kingdoms , Leicester University Press, 1989.
- ^ Open Domesday Online: Bermondsey , consultado en enero de 2020.
- ^ Williams, A. y Martin, GH (eds.), Domesday Book A Complete Translation , Penguin, 2002, págs.72, 80.
- ^ Personal. El distrito londinense de Southwark English Heritage . (en caché ) "Esta página ofrece una descripción general de la fascinante arqueología del municipio ..."
- ^ Bermondsey Spa Gardens , Sean Spurr, Bermondsey.org, consultado el 5 de agosto de 2012
- ^ Danza, Caecilia (10 de noviembre de 2013). "Suciedad, enfermedad y Dickens: la isla de Jacob, un barrio pobre de Londres" . Miscelánea histórica de la danza . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ Somerville, Howard. "Isla de Jacob" . Sitio MECCANO de Howard Somerville . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ Dickens, Charles (1996). "Capítulo 50: La persecución y el escape". Oliver Twist; o, el progreso del niño de la parroquia - a través del Proyecto Gutenberg.
- ^ "Fábrica de galletas de Peek Frean: ¡la ubicación de la antigua fábrica de galletas de olor dulce!" . La anciana sombría . Consultado el 27 de febrero de 2012 .Peek Frean's Biscuit Factory en Bermondsey, Londres
- ^ Hibbert, Colette (8 de febrero de 2005). "La fábrica de galletas hace 'reaparición ' " . BBC News . BBC . Consultado el 27 de febrero de 2012 .Biscuit Factory hace su 'regreso', BBC News, 8 de febrero de 2005
- ^ "Placas azules de Bermondsey" . Placas azules . Consejo de Southwark . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ Groenlandia, Maureen; Día, Russ (2016). Bryan Donkin: El mismo ingeniero civil, 1768–1855 . Inglaterra: Phillimore Book Publishing. ISBN 978-0-9934680-1-8.
- ^ Robertson, Gordon L. (2005). Envasado de alimentos: principios y práctica . Prensa CRC. pag. 123. ISBN 0-8493-3775-5.
- ^ Wee Willie Harris, Rockin 'At The Two I's
- ^ Tobler, John (1992). Años de NME Rock 'N' Roll (1ª ed.). Londres: Reed International Books Ltd. p. 49. CN 5585.
- ^ R. Unterberger, "British Rock & Roll Before the Beatles" , Allmusic recuperado el 24 de julio de 1209.
- ^ en Bermondeshey en Southwark entrada 1381-82 refiriéndose a la ubicación de una vivienda en Rotuli Parliamentorum III, 130: y en el Estudio de John Stow de Londres II, 142, 66-68, describe la Iglesia de Santa María Magdalena , Bermondsey, que se encuentra en el distrito de Southwarke
- ^ Farrell, Jerome: Grande en Bermondsey: Coronel Sam Bevington , en Leathersellers 'Review , 2009-10, págs. 16-17
- ^ "Bienvenido a su Consejo Comunitario de Bermondsey" . Ayuntamiento de Southwark London. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
- ^ "Guardián Simon Hughes" . El guardián. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2001 .
- ^ a b c "Servicios de tren y metro de Londres" (PDF) . Transporte para Londres (TfL) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de febrero de 2019.
- ^ "Top 10 estaciones en Gran Bretaña" . Oficina de Ferrocarriles y Carreteras (ORR) . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019.
- ^ "Túneles de carretera 'peligrosos' del Reino Unido" . 24 de abril de 2003. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ "Mapa base de TfL - Maestro" (PDF) . Transporte para Londres (TfL) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2018.
- ^ "Las principales causas de la contaminación del aire" . Consejo de Southwark . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019.
- ^ a b "Datos de dióxido de nitrógeno, 2012-2017" . Consejo de Southwark . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019.
- ^ a b "Informe de estado anual de la calidad del aire, 2017" (PDF) . Consejo de Southwark . Archivado desde el original (PDF) el 8 de abril de 2019.
- ^ "Ruta 4 - Mapa" . Sustrans . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018.
- ^ "Ruta 425 - Mapa" . Sustrans . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018.
- ^ "EuroVelo 2" . www.eurovelo.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019.
- ^ "Reino Unido - Eurovélo 2" . www.eurovelo.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019.
- ^ "Ciclo de la autopista 4" . Transporte para Londres . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ "Quietway 1 (sur): Waterloo a Greenwich" (PDF) . Transporte para Londres (TfL) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de junio de 2018.
- ^ "Quietway 14: Southwark a Deptford" (PDF) . Transporte para Londres (TfL) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2018.
- ^ "Encuentra una estación de acoplamiento" . Transporte para Londres . Consultado el 8 de abril de 2019 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bermondsey . |
- Ayuntamiento de Southwark London - Bermondsey
- Foro de la comunidad SE16
| vtmiDistrito londinense de Southwark | ||
|---|---|---|
| Distritos |
| |
| Atracciones |
| |
| Mercados y compras |
| |
| Puentes y túneles |
| |
| Parques y espacios abiertos |
| |
| Distritos electorales |
| |
| Estaciones de metro y tren |
| |
| Otros temas |
| |
| ||
Categoría
Los comunes
