El Bhagavata Purana ( sánscrito : भागवतपुराण ; IAST : Bhāgavata Purāṇa ), también conocido como el Srimad Bhagavatam , Srimad Bhagavata Mahapurana o simplemente Bhagavata , es uno de hinduismo 's dieciocho gran Puranas ( Mahapuranas ). [1] [2] Compuesto en sánscrito y disponible en casi todos los idiomas de la India, [3] promueve el bhakti (devoción) a Krishna , [4] [5] [6]integrando temas de la filosofía Advaita (monismo) de Adi Shankara , el Vishishtadvaita (monismo calificado) de Ramanujacharya y el Dvaita (dualismo) de Madhvacharya . [5] [7] [8] [9]
El Bhagavata Purana , como otros puranas, discute una amplia gama de temas que incluyen cosmología, astronomía, genealogía, geografía, leyendas, música, danza, yoga y cultura. [5] [10] Al comenzar, las fuerzas del mal han ganado una guerra entre los benevolentes devas (deidades) y los malvados asuras (demonios) y ahora gobiernan el universo. La verdad resurge como Krishna, (llamado " Hari " y " Vāsudeva " en el texto) - primero hace las paces con los demonios, los comprende y luego los derrota creativamente, devolviéndoles la esperanza, la justicia, la libertad y la felicidad, un tema cíclico que aparece en muchas leyendas. [11]
El Bhagavata Purana es un texto venerado en vaishnavismo , una tradición hindú que venera a Vishnu . [12] El texto presenta una forma de religión ( dharma ) que compite con la de los Vedas , en la que el bhakti conduce finalmente al autoconocimiento, la salvación ( moksha ) y la bienaventuranza. [13] Sin embargo, el Bhagavata Purana afirma que la naturaleza interna y la forma externa de Krishna es idéntica a los Vedas y que esto es lo que rescata al mundo de las fuerzas del mal. [14]Algunas sectas de Krishna utilizan un verso frecuentemente citado (1.3.40) para afirmar que el texto en sí es Krishna en forma literaria. [15] [16]
La fecha de composición es probablemente entre los siglos VIII y X d.C., pero puede ser tan temprana como el siglo VI d.C. [6] [17] [18] Los manuscritos sobreviven en numerosas versiones inconsistentes revisadas durante el siglo XVIII, creando varias recensiones tanto en los mismos idiomas como en diferentes idiomas indios. [19]
El texto consta de doce libros ( skandhas ) con un total de 332 capítulos ( adhyayas ) y entre 16.000 y 18.000 versos según la recensión. [15] [20] El décimo libro, con unos 4.000 versos, ha sido el más popular y ampliamente estudiado. [3] Fue el primer Purana en ser traducido a un idioma europeo cuando apareció una traducción al francés de una versión tamil en 1788 e introdujo a muchos europeos al hinduismo y la cultura hindú del siglo XVIII durante la era colonial. [6] [21]
'Bhagavata Purana' puede traducirse como 'la historia de los devotos de Vishnu '. 'Srimad Bhagavatam' puede traducirse como 'los gloriosos devotos de Vishnu '.