| Biao | |
|---|---|
| Nativo de | porcelana |
| Región | Condado de Huaiji y condado de Fengkai , Guangdong |
Hablantes nativos | 80.000 (2002) [1] |
| Escritura latina | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | byk |
| Glottolog | biao1257 |
El idioma Biao ( chino :标 话; también conocido como Kang Bau o Kang Beu ) es un idioma Kra-Dai (o quizás tres idiomas) [2] hablado en el suroeste del condado de Huaiji y el condado de Fengkai , Zhaoqing , Guangdong . Los sinónimos son kaːŋ11 peu̯55 y kaːŋ11 paːu̯55 .
Los hablantes de este idioma se clasifican como parte de los grupos étnicos chinos Han.
Clasificación [ editar ]
Al igual que Lakkia , la afiliación genética del idioma Biao dentro de la familia Kra-Dai es incierta, aunque podría ser una hermana de los idiomas Kam-Sui . [3] [4] Hsiu (2014) [5] sugiere que Biao podría formar un subgrupo con Lakkia o formar una rama independiente de Kra-Dai por sí misma.
Fonología [ editar ]
Las categorías de tono y los valores de tono de contorno para tres dialectos de Biao son (Liang 2002: 53):
| Categoría de tono | Shidong | Yonggu | Dagang |
|---|---|---|---|
| 1 | ˥ 55 | ˥ 55 | ˥˦ 54 |
| 2 | ˨˩˦ 214 | ˧˩ 31 | ˧˩ 31 |
| 3 | ˥˦ 54 | ˥˦ 54 | ˧˥ 35 |
| 4 | ˩˧˨ 132 | ˨˩˧ 213 | ˩˧˨ 132 |
| 5 | ˧˥ 35 | ˨ 22 | ˧˦ 34 |
| 6 | ˨ 22 | ˦˨ 42 | ˨ 22 |
| 7 (sin voz marcada) | ˥ 55 | ˥ 55 | ˥ 55 |
| 9 (sin voz marcada) | ˧˥ 35 | ˧ 33 | ˧˦ 34 |
| 8 (voz marcada) | ˩˨ 12 | ˨˩ 21 | ˨ 22 |
| 10 (voz comprobada) | ˨ 22 | ˦˨ 42 | ˦˨ 42 |
Dialectos [ editar ]
Hay tres dialectos de Biao (Hsiu 2014). [5] El dialecto Shidong está documentado en detalle por Liang (2002). Hsiu (2014) documenta datos adicionales de los dialectos Yonggu y Dagang. Un bosquejo de la fonología de Yonggu Biao también está documentado en Lin (2009). [6]
- Shidong 诗 洞
- Yonggu 永固
- Dagang 大 岗
Yang (2012: 73) [7] proporciona las siguientes comparaciones léxicas para cinco dialectos de Biao.
| Brillo inglés | Brillo chino | Shidong 诗 洞 | Hezhou 贺州 | Yonggu 永固 | Dagang 大 岗 | Liangcun 梁村 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| hueso | 骨头 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 |
| tierra, suelo | 土 | pʰiɐn1 | pʰɛn1 | pøn3 | piɛn1 | piɛn1 |
| vello corporal, pluma | 毛 | iɐŋ1 | iɐŋ6 | iaŋ2 | iɛŋ6 | iɛŋ6 |
| mesa | 桌子 | tsøŋ4 | tsøŋ4 | tsoŋ2 | pɐt7tsoŋ6; tøy6 | pɐt7tsoŋ6 |
| vegetal | 蔬 （菜 种 得 蔬） | lɛu5; liau5 | liau5 | lɛu5 | ly5 | ly5 |
| largo tiempo) | 久 （很久 不见） | si2 | si6 | tsi2 | tsɐi6 | tsɐi6 |
| perro | 狗 | mu3 | mu3 | mɔ1 | mɔ1 | mɔ1 |
| tejido (cesta) | 编 （编 簸箕） | hɔo1 | hɔo1 | hɔ1 | hɔ1 | hɔ1 |
Liang (2002: 53-55, 61-62) enumera los siguientes datos comparativos para tres dialectos de Biao.
| Brillo inglés | Brillo chino | Shidong 诗 洞 | Yonggu 永固 | Dagang 大 岗 | Número de página |
|---|---|---|---|---|---|
| zapato | 鞋 | haːi4 | aːi2 | aːi2 | 53 |
| mano | 手 | hy2 | iə2 | iə2 | 53 |
| ingresar | 进 | hɔ2 | ɔ4 | ɔ4 | 53 |
| Levántate | 站立 | ɲyn1 | ɲyn1 | nyn1 | 53 |
| arete | 耳环 | ɲɛŋ6 | ɲɛŋ6 | 53 | |
| agua | 水 | naːm4 | ɲaːm4 | nia4 | 54 |
| orina | 尿 | ɲu6 | ɲiu6 | nɛu6 | 54 |
| lluvia | 雨 | tsʰan1 | tsʰɛn1 | san1 | 54 |
| año | 年 | pɛ1 | pʰui1 | pʰui1 | 54 |
| inclinarse | 弓 | kʰuŋ3 | kuŋ1 | kuŋ1 | 54 |
| toronja | 柚子 | lak8pʰɔ3 | lak8pø1 | 54 | |
| regaño | 骂 | ly5 | liə5 | 54 | |
| Transversal | 过 | ty6 | tiə6 | liə6 | 54 |
| espina, espuela | 刺儿 | ky3 | kiə3 | kiə3 | 54 |
| hoja | 树叶 | my1 | miə1 | miə1 | 54 |
| li (distancia) | 一 “里” 路 | ly1 | liə4 | liə4 | 54 |
| palillos | 箸 | tsy6 | tsy6 | tsy6 | 54 |
| libro | 书 | sy3 | sy1 | sy1 | 54 |
| Luna | 月亮 | pʰyn1 | pʰyn1 | pun1 | 54 |
| liberación (pájaro) | 放 （鸟） | pyŋ5 | puŋ5 | 54 | |
| ajo | 蒜 | θyn5 | θun5 | 54 | |
| pararse | 站 | ɲyn1 | ɲyn1 | nyn1 | 54 |
| rojo | 红 | lyŋ5 | luŋ5 | luŋ5 | 54 |
| cielo, dia | 天 、 日 | 2 de enero | wɛn2 | man2 | 55 |
| serpiente | 蛇 | tsʰy1 | a 1 | tsʰo1 | 55 |
| día | 天 | man1 | man1 | 61 | |
| viento | 风 | lam2 | lam2 | 61 | |
| escarcha | 霜 | mai1 | mui1 | 61 | |
| estanque | 池塘 | tsam2 | tɛm2 | 61 | |
| campo de arroz | 水田 | jo6 | jo6 | 61 | |
| fuego | 火 | pai1 | pai1 | 61 | |
| día | 日 | 2 de enero | wɛn2 | 61 | |
| pie | 脚 | puk7 | puk7 | 61 | |
| niño | 儿 | liak8 | lɛk8 | 61 | |
| nieto | 孙 | lɔn1 | lɔn1 | 61 | |
| vender | 卖 | pʰa1 | pʰa1 | 61 | |
| venir | 来 | naŋ1 | nuŋ1 | 61 | |
| negro | 黑 | muk7 | muk7 | 61 | |
| ganado | 黄牛 | mɔ2 | ŋau2 | 61 | |
| libélula | 蜻蜓 | tam1ɲɛu3 | kam5tsʰe3 | 61 | |
| saltamontes | 蚱蜢 | ha1ɲak7 | maːŋ3 | 61 | |
| árbol | 树 | muk8 | mi4 | 61 | |
| plátano | 芭蕉 | muk8juk8 | wai2θiəu1 | 61 | |
| brote | 芽 | miu4 | ŋa2 | 61 | |
| lengua | 舌头 | tsʰu1 | pʰyə1 | 62 | |
| sentar | 坐 | naŋ6 | pʰɔ3 | 62 | |
| voluntad, tiempo futuro | 会 | suk8 | ui6 | 62 | |
| sangre | 血 | 2 de enero | lyt10 | 62 | |
| tirar a la basura) | 扔 （丢） | san5 | fak7 | 62 | |
| usar | 用 | sai1 | yuŋ6 | 62 |
Distribución [ editar ]
Las variedades de Biao incluyen los dialectos Shidong 诗 洞, Yonggu 永固, Qiaotou 桥头 y Dagang 大 岗 (Liang 2002: 3). En el condado de Fengkai , se habla en Chang'an 长安, Jinzhuang 金 装 y Qixing 七星. El Almanaque del condado de Fengshan (1998) informa que en el condado de Fengkai, 7.217 personas hablan ( piau42 ) en 48 aldeas naturales en los municipios de Chang'an 长安, Baoshan 宝山 y Dongshan 东山. El Almanaque del condado de Fengshan (1998) informa que Fengkai Biao es un dialecto distinto del Biao del condado de Huaiji . Yang (2011) informa que Biao también se habla en Liandu 莲 都 y He'erkou 河 儿 口镇 en el condado de Fengkai , y Shatian 沙田镇, Hezhou, Guangxi. En Chen & Yang (2011: 99-100) se proporcionan datos léxicos comparativos para 4 variedades de Biao habladas en la ciudad de Shatian, Hezhou (a saber, Fanglin 芳林, Dapan 大盘, Qiaotou 桥头 y Guishan 桂山).
Yang (2010) [ editar ]
Según Yang Biwan (2010), hay más de 160.000 hablantes de Biao. [8]
- Condado de Huaiji
- Municipio de Shidong 诗 洞 镇 (16 aldeas): 55.000 hablantes. Baiya 白 崖 话 se habla en Jianfeng 健 丰, Jinsha 金沙 y Feng'an 丰 安.
- Municipio de Yonggu 永固 镇 (las 12 aldeas del municipio): 40.000 hablantes
- Municipio de Qiaotou 桥头 镇 (3 aldeas): 10,000 hablantes
- Xinning 新 宁: Tansi 潭 泗, Rongling 榕 岭
- Xinping 新 平: Jinji 金鸡, Gongxian 公 弦, Dahekou 大 和 口, Songgenling 松 根 岭, Doushui 斗 水
- Hongguang 红光: Guihua 桂花, Zhiwu 植 屋, Wanghaotang 旺 豪 塘, Tanxing 谭 杏
- Pequeños números esparcidos en Jiuxu de Jinxing 金星 旧 墟, Anshe de Baofeng 保 丰 安 社, Liuhua de Fengzhen 凤 真 六 化
- Municipio de Dagang 大 岗镇 (12 aldeas): 30.000 hablantes. Xiafang 下 坊 话 se habla en Shiqun 石 群 y Sibao 四 保.
- Dihou 地 厚 (todos los pueblos)
- Liangshui 梁 水 (todas las aldeas)
- Fulou 富 楼: Laochen 老陈, Laoxuan 老 禤, Jian'gang 坚 岗, Linwu 林 屋, Shangcaitang 上 彩 塘, Xiacaitang 下 彩 塘
- Tanzhu 谭 珠: Dongxiang 东 向, Taiping 太平, Liwu 李 屋, Tangmei 塘 美, Liuwu 刘 屋, Tansha 谭 沙, Sanwu 三 屋
- Xiulin 秀林: Baiwu 白 屋, Linghui 岭 惠, Langwei 浪 尾, Bitang 碧 塘, Hanggen 杭 根, Shankou 山口, Zhuyuan 竹园, Rongshu 榕树, Fenglin 枫林, Xiulin 秀林, Pangmei 庞 眉, Xiaguo 下 郭
- Shangting 上 亭: Guowu 郭 屋, Benji 本 吉, Sanzhong 三 中, Shegang 社 岗, Zhuwu 朱 屋, Hongshu 红树
- Shitian 石田: Niewu 聂 屋, Liancun 连 村, Qidou 七 斗
- Linggang 岭 岗: Shangzhai 上 寨, Zhiling 知 岭, Fenshui 坟 水
- Dazhong 大 钟: Qilong 奇 龙, Lianhui 连 会, Baishi 白石, Miaozhong 庙中, Ejing 鹅 劲, Miaoshang 庙 上
- Shangshi 上石: Fujing 富 井, Zhongxinwu 中心 屋, Shenshui 深水, Zhongxindong 中心 洞, Yangshu 杨树, Shanggaowu 上 高 屋, Lezhai 勒 寨
- Jiyi 集 义: Shuangxi 双溪, Tanbian 谭 变, Shuangshimiao 双狮 庙
- Tanying 谭 英: Muyuan 木 园, Xiazhai 下寨, Guantang 关 塘, Kangen 榄 根, Liangwu 梁 屋
- Municipio de Liangcun 梁 村镇 (7 aldeas): 18.000 hablantes. Xiafang 下 坊 话 se habla en Liyang 李 样 y Linwu 林 屋.
- Zhenwu 镇 武 (todas las aldeas)
- Xiangtian 湘 田 (todas las aldeas)
- Shatian 沙田: Matou 码头, Xinlou 新 楼, Bailong 白龙, Dacheng 大成, Huangtang 黄塘, Tanle 谭 了
- Guangming 光明: Tanpin 谭 聘, Mumian 木棉, Luokong 罗 孔, Datian 大田, Nan'an 南安, Beixiang 北 向, Dongxiang 东 向, Nanxiang 南 向
- Liangcun 梁村: Huilonggang 回 龙岗, Tanyuan 谭 园
- Yongyou 永 攸: Xiayou 下 攸, Xixiang 西 向
- Lanma 栏 马: Lanzhong 栏中, Baiwu 白 屋, Sanzhe 三折, Nansheao 南 蛇 凹, Dasonggen 大 松 根, Taiping 太平
- Condado de Fengkai
- Municipio de Chang'an 长安 镇 (3 aldeas): 7.000 hablantes
- Chang'an 长安 (80% de las aldeas)
- Dongshan 东山 (todas las aldeas)
- Baoshan 宝山: Xialuochai 下 罗 柴, Wenlin 文林, Shandong 上 东 (Dongdui 东 队), Shangxi 上 西 (Xidui 西 队), Qiaotou 桥头, Jiongzhou 迥 週, Sushui 宿 水, Fankou 范 口, Dakou 大 口
- Municipio de Liandu 莲 都 镇 (4 aldeas): 1.300 hablantes; ancestros de Shidong.
- Sicun 四 村: Shuilai 水 来
- Qingshui 清水: Yangmei 杨梅, Zhongxin 中心, Yonggu 涌 谷, Pangu 盘古, Datang 大塘, Tongyou 桐油, Luoya 罗雅, Dajiang 大 降
- Shendi 深 底: Yingxiong 英雄, Kengjiao 坑 脚, Heliping 合理 坪
- Yuntang 云 塘: Dalang 大浪
- Municipio de He'erkou 河 儿 口镇 (4 aldeas): 1.750 hablantes; ancestros de Shidong.
- Dongguan 东 光 (3 pueblos naturales)
- Xiangyang 向阳 (todas las aldeas)
- Sandong 三 洞 (20% de las aldeas)
- Pingdong 平 洞 (todas las aldeas)
- Municipio de Chang'an 长安 镇 (3 aldeas): 7.000 hablantes
- Hezhou
- Municipio de Shatian 沙田镇 (4 aldeas): 20 hablantes de edad avanzada; ancestros de Shidong.
- Grupo 9 de Qiaotou 桥头 第 9 组
- Sanzhen de Dapan 大盘 三 圳
- Grupos 3 y 4 de Guishan 桂山 第 3、4 组
- Grupo 11 de Fanglin 芳林 第 11 组
- Municipio de Shatian 沙田镇 (4 aldeas): 20 hablantes de edad avanzada; ancestros de Shidong.
Yang (2012) [7] señala que los topónimos en el municipio de Yonggu 永固 con el nombre "Luo 罗", y los topónimos en el municipio de Shidong 诗 洞 con "Liu 六", "Feng 凤" y "Nan 南" son de origen Biao .
Referencias [ editar ]
- ↑ Liang Min (2002)
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Biaoic" . Glottolog 4.3 .
- ^ Edmondson, Jerold A. y David B. Solnit, editores. 1988. Comparative Kadai: Estudios lingüísticos más allá del Tai. Instituto de Lingüística de Verano y Publicaciones de Lingüística de la Universidad de Texas en Arlington, 86. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington. VII, 374 pág.
- ^ Edmondson, Jerold A. y David B. Solnit, editores. 1997. Comparative Kadai: the Tai branch. Instituto de Lingüística de Verano y Publicaciones de Lingüística de la Universidad de Texas en Arlington, 124. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington. vi, 382 p.
- ^ a b Hsiu, Andrew. 2014. Las lenguas Biao del noroeste de Guangdong, China . Presentado en SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. ( Diapositivas PPT ) doi : 10.5281 / zenodo.1127818
- ^ Lin, Lunlun 林伦伦. 2009. Guangdong Huaiji Yonggu Biaohua yinxi ji qi zhuyao tedian 广东 怀集 永固 标 话音 系 及其 主要 特点. Nanfang Yuyanxue南方 语言学 (1), 143-151.
- ^ a b Yang Biwan 杨 璧 菀. 2012. Sobre la preservación y protección de Biaohua 论 标 话 的 保存 和 保护. Revista del Politécnico de Nanning 南宁 职业 技术 学院 学报 17 (3).
- ↑ Yang Biwan [杨 璧 菀] (2010). Biaohua de mingcheng youlai ji dili fenbu 标 话 的 名称 由来 及 地理 分布.
- Chen Caijia 陈 才 佳; Yang Biwan 杨 璧 菀. 2011. Hezhou binwei Biaohua fangyandao yanjiu 贺州 濒危 标 话 方言 岛 研究. Revista de Cultura Nacional Ecológica Original原 生态 民族文化 学 刊 2011 (2): 96-104.
- Hsiu, Andrew. 2014. Las lenguas Biao del noroeste de Guangdong, China . Presentado en SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. ( Diapositivas PPT ) doi : 10.5281 / zenodo.1127818
- Liang, Min [梁敏]. 2002. Un estudio de Biao [标 话 硏 究]. Beijing: Prensa de la Universidad de Minzu [中央 民族 大学 出版社].
- Yang, Biwan [杨 璧 菀] (2011). "Los orígenes de los hablantes de Biao" [讲 标 人 的 来源]. Minzu Yuwen . http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-WZGZ201101028.htm
