| Parte de una serie sobre el |
| Biblia |
|---|
 |
| Esquema de temas relacionados con la Biblia portal bíblico · |
Un canon bíblico o un canon de escritura es un conjunto de textos (o "libros") que una comunidad religiosa judía o cristiana en particular considera escritura autorizada . [1] La palabra inglesa canon proviene del griego κανών, que significa " regla " o " vara de medir ". Los cristianos fueron los primeros en usar el término en referencia a las escrituras, pero Eugene Ulrich considera la noción como judía. [2] [3]
La mayoría de los cánones enumerados a continuación son considerados por los adherentes como "cerrados" (es decir, no se pueden agregar ni quitar libros), [4] lo que refleja la creencia de que la revelación pública ha terminado y, por lo tanto, alguna persona o personas pueden reunir textos inspirados aprobados en un canon completo y autorizado, que el erudito Bruce Metzger define como "una colección autorizada de libros". [5] En contraste, un "canon abierto", que permite la adición de libros a través del proceso de revelación continua , Metzger lo define como "una colección de libros autorizados".
Estos cánones se han desarrollado mediante el debate y el acuerdo de las autoridades religiosas de sus respectivas creencias y denominaciones. Los cristianos tienen una variedad de interpretaciones de la Biblia ; que van desde tomarlo completamente como una historia literal dictada por Dios, hasta historias de inspiración divina que enseñan importantes lecciones morales y espirituales, o creaciones humanas que registran encuentros o pensamientos sobre lo divino. Algunos libros, como los evangelios judeo-cristianos , se han excluido de varios cánones por completo, pero muchos libros en disputa se consideran apócrifos bíblicos o deuterocanónicos.por muchos, mientras que algunas denominaciones pueden considerarlos completamente canónicos. Existen diferencias entre el Tanakh judío y los cánones bíblicos cristianos, aunque la mayoría de los manuscritos son comunes. En algunos casos donde se han acumulado diversos estratos de inspiración bíblica, es prudente discutir textos que solo tienen un estatus elevado dentro de una tradición particular. Esto se vuelve aún más complejo cuando se consideran los cánones abiertos de las diversas sectas Santos de los Últimos Días y las revelaciones bíblicas que supuestamente se dieron a varios líderes a lo largo de los años dentro de ese movimiento .
Los diferentes grupos religiosos incluyen diferentes libros en sus cánones bíblicos, en diferentes órdenes y, a veces, dividen o combinan libros. El Tanakh judío (a veces llamado Biblia hebrea ) contiene 24 libros divididos en tres partes: los cinco libros de la Torá ("enseñanza"); los ocho libros de los Nevi'im ("profetas"); y los once libros de Ketuvim ("escritos"). Está compuesto principalmente en hebreo bíblico . Mientras que la Septuaginta , una colección de manuscritos escritos en griego que se parece mucho al Tanaj pero que incluye textos adicionales, es la principal fuente textual del Antiguo Testamento griego cristiano. [6]
Las Biblias cristianas van desde los 73 libros del canon de la Iglesia Católica , los 66 libros del canon de algunas denominaciones o los 80 libros del canon de otras denominaciones de la Iglesia Protestante , hasta los 81 libros del canon de la Iglesia Etíope Ortodoxa Tewahedo . La primera parte de las Biblias cristianas es el Antiguo Testamento griego , que contiene, como mínimo, los 24 libros anteriores del Tanaj, pero divididos en 39 (protestantes) o 46 (católicos) y ordenados de manera diferente. La segunda parte es el Nuevo Testamento griego , que contiene 27 libros; los cuatro evangelios canónicos , Hechos de los Apóstoles , 21 epístolas o cartas y elLibro de Apocalipsis . Por ejemplo, la Biblia King James contiene 80 libros: 39 en su Antiguo Testamento, 14 en su Apócrifo y 27 en su Nuevo Testamento.
La Iglesia católica y las iglesias cristianas orientales sostienen que ciertos libros y pasajes deuterocanónicos son parte del canon del Antiguo Testamento . Las iglesias cristianas ortodoxas orientales , ortodoxas orientales y asirias pueden tener pequeñas diferencias en sus listas de libros aceptados. La lista que se proporciona aquí para estas iglesias es la más inclusiva: si al menos una iglesia oriental acepta el libro, se incluye aquí.
Cánones judíos [ editar ]
Judaísmo rabínico [ editar ]
| Parte de una serie sobre |
| judaísmo |
|---|
|
El judaísmo rabínico (en hebreo: יהדות רבנית) reconoce los veinticuatro libros del Texto Masorético , comúnmente llamado Tanakh (en hebreo: תַּנַ"ךְ) o Biblia hebrea . [7] La evidencia sugiere que el proceso de canonización ocurrió entre el 200 a. C. y el 200 a. C. D. C., y una posición popular es que la Torá fue canonizada c. 400 a. C., los Profetas c. 200 a. C. y los Escritos c. 100 d. C. [8] quizás en un hipotético Concilio de Jamnia; sin embargo, esta posición es cada vez más criticada por eruditos modernos. [9] [10] [11] [12] [13] [14]Según Marc Zvi Brettler , las escrituras judías fuera de la Torá y los Profetas eran fluidas, diferentes grupos veían la autoridad en diferentes libros. [15]
El Libro de Deuteronomio incluye una prohibición contra sumar o restar ( 4: 2 , 12:32 ) que podría aplicarse al libro en sí (es decir, un "libro cerrado", una prohibición contra la edición futura de escribas ) o a la instrucción recibida por Moisés en monte Sinaí . [16] El libro de 2 Macabeos , que en sí mismo no forma parte del canon judío, describe a Nehemías (c. 400 a. C.) como quien "fundó una biblioteca y reunió libros sobre los reyes y profetas, y los escritos de David, y cartas de reyes sobre las ofrendas votivas "( 2: 13-15 ).
El libro de Nehemías sugiere que el sacerdote escriba Esdras trajo la Torá volver de Babilonia a Jerusalén, y el segundo templo ( 8-9 ) alrededor del mismo período de tiempo. Tanto I como II Macabeos sugieren que Judas Macabeo (c. 167 a. C.) también recopiló libros sagrados ( 3: 42-50 , 2: 13-15 , 15: 6-9 ); de hecho, algunos eruditos argumentan que la dinastía asmonea arregló la historia judía. canon. [17] Sin embargo, estas fuentes primarias no sugieren que el canon estuviera cerrado en ese momento.; además, no está claro que estos libros sagrados fueran idénticos a los que luego pasaron a formar parte del canon.
La Gran Asamblea , también conocida como la Gran Sinagoga, fue, según la tradición judía, una asamblea de 120 escribas, sabios y profetas, en el período comprendido entre el fin de los profetas bíblicos y la época del desarrollo del judaísmo rabínico, marcando una transición de una era de profetas a una era de rabinos. Vivieron en un período de aproximadamente dos siglos que terminó c. 70 d.C. Entre los desarrollos en el judaísmo que se les atribuyen están la fijación del canon bíblico judío [fuente requerida], incluidos los libros de Ezequiel, Daniel, Ester y los Doce Profetas Menores; la introducción de la triple clasificación de la Torá oral , dividiendo su estudio en las tres ramas de midrash , halakot y aggadot; la introducción de la Fiesta de Purim ; y la institución de la oración conocida como Shemoneh 'Esreh , así como las oraciones, rituales y bendiciones de la sinagoga. [ cita requerida ]
Además del Tanaj, la corriente principal del judaísmo rabínico considera que el Talmud (en hebreo: תַּלְמוּד) es otro texto central y autorizado. Toma la forma de un registro de discusiones rabínicas relacionadas con la ley , la ética , la filosofía, las costumbres y la historia judías. El Talmud tiene dos componentes: la Mishná (c. 200 d. C.), el primer compendio escrito de la ley oral del judaísmo; y la Guemará (c. 500 d. C.), una elucidación de la Mishná y escritos tannaíticos relacionados que a menudo se aventura en otros temas y expone ampliamente el Tanaj. Hay numerosas citas de Sirach dentro del Talmud, aunque el libro no fue finalmente aceptado en el canon hebreo.
El Talmud es la base de todos los códigos de la ley rabínica y a menudo se cita en otra literatura rabínica . Ciertos grupos de judíos, como los caraítas , no aceptan la Ley oral tal como está codificada en el Talmud y solo consideran que el Tanaj tiene autoridad.
Beta Israel [ editar ]
 | Este artículo contiene texto etíope . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres etíopes. |
Los judíos etíopes, también conocidos como Beta Israel ( Ge'ez : ቤተ እስራኤል— Bēta 'Isrā'ēl ), poseen un canon de las escrituras que es distinto del judaísmo rabínico. Mäṣḥafä Kedus (Sagradas Escrituras) es el nombre de la literatura religiosa de estos judíos, que está escrita principalmente en ge'ez. Su libro más sagrado, el Orit , consta del Pentateuco , así como de Josué , Jueces y Rut . El resto del canon judío etíope se considera de importancia secundaria. [ cita requerida ] Consiste en el resto del canon hebreo, con la posible excepción delLibro de Lamentaciones y varios libros deuterocanónicos . Estos incluyen Sirach , Judit , Tobit , 1 y 2 Esdras , 1 y 4 Baruc , los tres libros de Meqabyan , Jubilees , Enoch , [nota 1] el Testamento de Abraham , el Testamento de Isaac y el Testamento de Jacob . Los últimos tres testamentos patriarcales son distintos a esta tradición bíblica. [nota 2]
Un tercer nivel de escritos religiosos que son importantes para los judíos etíopes, pero que no se consideran parte del canon, incluyen los siguientes: Nagara Muse (La conversación de Moisés), Mota Aaron (Muerte de Aaron), Mota Muse (Muerte de Moisés). Moisés), Te'ezaza Sanbat (Preceptos del sábado), Arde'et (Estudiantes), el Apocalipsis de Gorgorios, Mäṣḥafä Sa'atat (Libro de Horas), Abba Elias (Padre Elija), Mäṣḥafä Mäla'əkt (Libro de los Ángeles ), Mäṣḥafä Kahan (Libro de los sacerdotes), Dərsanä Abrəham Wäsara Bägabs (Homilía sobre Abraham y Sara en Egipto), Gadla Sosna(Los Hechos de Susanna) y Baqadāmi Gabra Egzi'abḥēr (En el principio, Dios creó). [ cita requerida ]
Además de estos, Zëna Ayhud (la versión etíope de Josippon ) y los dichos de varios fālasfā (filósofos) son fuentes que no necesariamente se consideran sagradas, pero que, sin embargo, tienen una gran influencia. [ cita requerida ]
Canon samaritano [ editar ]
También existe otra versión de la Torá, en el alfabeto samaritano . Este texto está asociado con los samaritanos (hebreo: שומרונים; árabe: السامريون), un pueblo de quien la Enciclopedia judía afirma: "Su historia como una comunidad distinta comienza con la toma de Samaria por los asirios en el 722 a. C." [18]
La relación del Pentateuco Samaritano con el Texto Masorético todavía se discute. Algunas diferencias son menores, como las edades de las diferentes personas mencionadas en la genealogía, mientras que otras son mayores, como el mandamiento de ser monógamo, que solo aparece en la versión samaritana. Más importante aún, el texto samaritano también difiere del masorético al afirmar que Moisés recibió los Diez Mandamientos en el monte Gerizim, no en el monte Sinaí, y que es en el monte Gerizim donde se deben hacer sacrificios a Dios, no en Jerusalén. No obstante, los eruditos consultan la versión samaritana cuando intentan determinar el significado del texto del Pentateuco original, así como para rastrear el desarrollo de las familias de textos. Algunos rollos entre los rollos del Mar Muertohan sido identificados como tipo de texto proto-samaritano Pentateuco. [19] También se han hecho comparaciones entre la Torá samaritana y la versión de la Septuaginta.
Los samaritanos consideran que la Torá es una escritura inspirada, pero no aceptan ninguna otra parte de la Biblia, probablemente una posición que también ocupaban los saduceos . [20] No ampliaron su canon agregando ninguna composición samaritana. Hay un libro samaritano de Josué ; sin embargo, esta es una crónica popular escrita en árabe y no se considera escritura. Otros textos religiosos samaritanos no canónicos incluyen el Memar Markah ("Enseñanza del Markah") y el Defter (Libro de Oraciones ), ambos del siglo IV o posteriores. [21]
La gente de los remanentes de los samaritanos en la actual Israel / Palestina retiene su versión de la Torá como completa y autoritariamente canónica. [18] Se consideran a sí mismos como los verdaderos "guardianes de la ley". Esta afirmación solo se ve reforzada por la afirmación de la comunidad samaritana en Nablus (un área tradicionalmente asociada con la antigua ciudad de Siquem ) de poseer la copia más antigua de la Torá, una que creen que fue escrita por Abisha, un nieto de Aaron . [22]
Cánones cristianos [ editar ]
| Parte de una serie sobre |
| cristiandad |
|---|
| Portal del cristianismo |
Con la posible excepción de la Septuaginta, los apóstoles no dejaron un conjunto definido de escrituras ; en cambio, el canon tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento se desarrolló con el tiempo . Las diferentes denominaciones reconocen diferentes listas de libros como canónicos, siguiendo varios concilios de la iglesia y las decisiones de los líderes de varias iglesias.
Para la corriente principal del cristianismo paulino (que surge del cristianismo proto-ortodoxo en tiempos pre-nicenos), qué libros constituían los cánones bíblicos cristianos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento se establecieron generalmente en el siglo V, a pesar de algunos desacuerdos académicos, [23] para los antiguos Iglesia indivisa (las tradiciones católica y ortodoxa oriental , antes del cisma Este-Oeste ). El canon católico se estableció en el Concilio de Roma (382), [24] el mismo Concilio encargó a Jerónimo que compilara y tradujera esos textos canónicos alBiblia Vulgata Latina . A raíz de la Reforma Protestante, el Concilio de Trento (1546) afirmó la Vulgata como la Biblia católica oficial con el fin de abordar los cambios que hizo Martín Lutero en su traducción alemana recientemente completada, que se basaba en el idioma hebreo Tanakh además del original Griego de los textos componentes. Los cánones de la Iglesia de Inglaterra y los presbiterianos ingleses fueron decididos definitivamente por los Treinta y Nueve Artículos (1563) y la Confesión de Fe de Westminster (1647), respectivamente. El Sínodo de Jerusalén (1672) estableció cánones adicionales que son ampliamente aceptados en todo elIglesia ortodoxa .
Varias formas de cristianismo judío persistieron hasta alrededor del siglo V y canonizaron conjuntos de libros muy diferentes, incluidos los evangelios judeocristianos que se han perdido en la historia. Estas y muchas otras obras están clasificadas como apócrifas del Nuevo Testamento por las denominaciones paulinas.
Los cánones del Antiguo y del Nuevo Testamento no se desarrollaron independientemente unos de otros y la mayoría de las fuentes primarias del canon especifican tanto los libros del Antiguo como del Nuevo Testamento. Para conocer la escritura bíblica de ambos Testamentos, aceptada canónicamente en las principales tradiciones de la cristiandad , consulte el canon bíblico § Cánones de varias tradiciones .
Iglesia primitiva [ editar ]
Comunidades cristianas más antiguas [ editar ]
La Iglesia Primitiva usó el Antiguo Testamento , a saber, la Septuaginta (LXX) [25] entre los hablantes de griego, con un canon tal vez como se encuentra en la Lista de Bryennios o el canon de Melito . Los Apóstoles no dejaron de otra manera un conjunto definido de nuevas escrituras ; en cambio, el Nuevo Testamento se desarrolló con el tiempo.
Los escritos atribuidos a los apóstoles circularon entre las primeras comunidades cristianas . Las epístolas paulinas estaban circulando en forma recopilada a finales del siglo I d.C. Justino Mártir , a principios del siglo II, menciona las "memorias de los apóstoles", que los cristianos (en griego: Χριστιανός) llamaban " evangelios ", y que se consideraban autoritativamente iguales al Antiguo Testamento. [26]
Lista de Marcion [ editar ]
Marción de Sinope fue el primer líder cristiano en la historia registrada (aunque luego se consideró herético ) en proponer y delinear un canon exclusivamente cristiano [27] (c. 140 d. C.). Esto incluyó 10 epístolas de San Pablo , así como una versión del Evangelio de Lucas , que hoy se conoce como el Evangelio de Marción . Al hacer esto, estableció una forma particular de mirar los textos religiosos que persiste en el pensamiento cristiano de hoy. [28]
Después de Marción, los cristianos comenzaron a dividir los textos en aquellos que se alineaban bien con el "canon" (vara de medir) del pensamiento teológico aceptado y los que promovían la herejía. Esto jugó un papel importante en la finalización de la estructura de la colección de obras llamada Biblia. Se ha propuesto que el ímpetu inicial para el proyecto cristiano proto-ortodoxo de canonización fluyó de la oposición a la lista elaborada por Marción. [28]
Padres Apostólicos [ editar ]
Ireneo afirmó un canon de cuatro evangelios (el tetramorfo )en la siguiente cita: "No es posible que los evangelios puedan ser más o menos en número de lo que son. Porque, dado que hay cuatro cuartas partes de la tierra en la que vivimos, y cuatro vientos universales, mientras que la iglesia está esparcidos por todo el mundo, y el 'pilar y baluarte' de la iglesia es el evangelio y el espíritu de vida, es apropiado que ella tenga cuatro pilares que exhalen inmortalidad por todos lados y vivifiquen de nuevo a los hombres ... los evangelios están de acuerdo con estas cosas ... Porque los seres vivientes son cuadriformes y el evangelio es cuadriforme ... Siendo así, todos los que destruyen la forma del evangelio son vanos, ignorantes y también audaces; esos [quiero decir ] quienes representan los aspectos del evangelio como más en número que como se dijo anteriormente, o, por otro lado, menos. "[29]
A principios del siglo III, los teólogos cristianos como Orígenes de Alejandría pueden haber estado usando, o al menos estaban familiarizados con, los mismos 27 libros que se encuentran en las ediciones modernas del Nuevo Testamento, aunque todavía había disputas sobre la canonicidad de algunos de los escritos (ver también Antilegomena ). [30] Asimismo, en el año 200, el fragmento de Muratorian muestra que existía un conjunto de escritos cristianos algo similar a lo que ahora es el Nuevo Testamento, que incluía cuatro evangelios y argumentaba en contra de las objeciones a ellos. [31] Por lo tanto, aunque hubo una buena medida de debate en la Iglesia Primitiva sobre el canon del Nuevo Testamento, los principales escritos fueron aceptados por casi todos los cristianos a mediados del siglo III. [32]
Iglesia del Este [ editar ]
Padres alejandrinos [ editar ]
Orígenes de Alejandría (184 / 85-253 / 54), un erudito temprano involucrado en la codificación del canon bíblico, tenía una educación completa tanto en teología cristiana como en filosofía pagana, pero fue condenado póstumamente en el Segundo Concilio de Constantinopla en 553. ya que algunas de sus enseñanzas fueron consideradas herejías. El canon de Orígenes incluía todos los libros del canon actual del Nuevo Testamento, excepto cuatro libros: Santiago , 2º de Pedro y la 2ª y 3ª epístolas de Juan . [33]
También incluyó al Pastor de Hermas, que luego fue rechazado. El erudito religioso Bruce Metzger describió los esfuerzos de Orígenes, diciendo: "El proceso de canonización representado por Orígenes procedió a través de la selección, pasando de muchos candidatos para su inclusión a menos". [34] Este fue uno de los primeros intentos importantes en la compilación de ciertos libros y cartas como enseñanza autorizada e inspirada para la Iglesia Primitiva en ese momento, aunque no está claro si Orígenes pretendía que su lista tuviera autoridad en sí misma.
En su carta de Pascua de 367, el Patriarca Atanasio de Alejandría dio una lista de exactamente los mismos libros que se convertirían en el Nuevo Testamento –27 libro – protocanon, [35] y usó la frase "ser canonizado" ( kanonizomena ) con respecto a ellos. [36] Atanasio también incluyó el Libro de Baruc , así como la Carta de Jeremías , en su canon del Antiguo Testamento. Sin embargo, de este canon, omitió el Libro de Ester .
Cincuenta Biblias de Constantino [ editar ]
En 331, Constantino I encargó a Eusebio que entregara cincuenta Biblias para la Iglesia de Constantinopla . Atanasio [37] registró a los escribas alejandrinos alrededor de 340 preparando Biblias para Constante . Poco más se sabe, aunque hay mucha especulación. Por ejemplo, se especula que esto puede haber motivado las listas de canon, y que el Codex Vaticanus y el Codex Sinaiticus son ejemplos de estas Biblias. Esos códices contienen casi una versión completa de la Septuaginta ; Al Vaticano solo le faltan 1-3 Macabeos y al Sinaítico le faltan 2-3 Macabeos,1 Esdras , Baruc y Carta de Jeremías . [38] Junto con la Peshitta y el Codex Alexandrinus , estas son las primeras Biblias cristianas existentes. [39]
No hay evidencia entre los cánones del Primer Concilio de Nicea de alguna determinación sobre el canon , sin embargo, Jerónimo (347-420), en su Prólogo a Judith , afirma que el Libro de Judith fue "encontrado por el Concilio de Nicea haber sido contado entre el número de las Sagradas Escrituras ". [40]
Cánones orientales [ editar ]
Las iglesias orientales tenían, en general, un sentimiento más débil que las occidentales por la necesidad de hacer delineamientos precisos con respecto al canon. Eran más conscientes de la gradación de la calidad espiritual entre los libros que aceptaban (por ejemplo, la clasificación de Eusebio, véase también Antilegomena ) y estaban menos dispuestos a afirmar que los libros que rechazaban no poseían ninguna calidad espiritual. Por ejemplo, el Sínodo de Trullan de 691-692 , que el Papa Sergio I (en el cargo 687-701) rechazó [41] (ver también Pentarquía ), aprobó las siguientes listas de escritos canónicos: los Cánones Apostólicos (c. 385), el Sínodo de Laodicea(c. 363), el Tercer Sínodo de Cartago (c. 397) y la 39ª Carta Festal de Atanasio (367). [42] Y, sin embargo, estas listas no concuerdan. De manera similar, los cánones del Nuevo Testamento de las iglesias siríaca , armenia , georgiana , copta egipcia y etíope tienen diferencias menores, sin embargo, cinco de estas iglesias son parte de la misma comunión y tienen las mismas creencias teológicas. [43] La revelación de Juanse dice que es uno de los libros más inciertos; no se tradujo al georgiano hasta el siglo X, y nunca se ha incluido en el leccionario oficial de la Iglesia Ortodoxa Oriental , ni en la época bizantina ni en la moderna.
Peshitta [ editar ]
La Peshitta es la versión estándar de la Biblia para las iglesias de tradición siríaca . La mayoría de los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento se encuentran en siríaco, y se cree que la Sabiduría de Sirac ha sido traducida del hebreo y no de la Septuaginta . [44] Este Nuevo Testamento, que originalmente excluía ciertos libros en disputa (2 Pedro, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis), se había convertido en un estándar a principios del siglo quinto. Los cinco libros excluidos se agregaron en la versión de Harklean (616 d.C.) de Tomás de Harqel . [45]
La edición estándar de 1905 de las Sociedades Bíblicas Unidas del Nuevo Testamento de la Peshitta se basó en ediciones preparadas por los siríacos Philip E. Pusey (muerto en 1880), George Gwilliam (muerto en 1914) y John Gwyn . [46] Los veintisiete libros del Nuevo Testamento occidental común están incluidos en la edición Peshitta de 1905 de esta Sociedad Bíblica Británica y Extranjera.
Iglesia occidental [ editar ]
Padres latinos [ editar ]
El primer Concilio que aceptó el canon católico actual (el Canon de Trento de 1546) pudo haber sido el Sínodo de Hippo Regius , celebrado en el norte de África en 393. Un breve resumen de los actos fue leído y aceptado por el Concilio de Cartago ( 397) y también el Concilio de Cartago (419) . [47] Estos Concilios se llevaron a cabo bajo la autoridad de San Agustín (354-430), quien consideró el canon como ya cerrado. [48] Sus decretos también declararon por decreto que la Epístola a los Hebreos fue escrita por Pablo, por un tiempo poniendo fin a todo debate sobre el tema.
Agustín de Hipona declaró sin reservas que hay que "preferir las que son recibidas por todas las Iglesias católicas a las que algunas de ellas no reciben" (Sobre las doctrinas cristianas 2.12). En el mismo pasaje, Agustín afirmó que estas iglesias disidentes deberían ser superadas por las opiniones de "las iglesias más numerosas y de mayor peso", que incluirían las Iglesias orientales, cuyo prestigio afirmó Agustín lo movió a incluir el Libro de Hebreos entre los canónicos. escritos, aunque tenía reservas sobre su autoría. [49]
Philip Schaff dice que "el concilio de Hipona en 393, y el tercero (según otro cálculo del sexto) concilio de Cartago en 397, bajo la influencia de Agustín, quien asistió a ambos, fijó el canon católico de las Sagradas Escrituras, incluido el Apócrifos del Antiguo Testamento ... Sin embargo, esta decisión de la iglesia transmarina estaba sujeta a ratificación; y la concurrencia de la sede romana la recibió cuando Inocencio I y Gelasio I (414 d.C.) repitieron el mismo índice de libros bíblicos. el canon permaneció inalterado hasta el siglo XVI, y fue sancionado por el concilio de Trento en su cuarta sesión ". [50] Según Lee Martin McDonald, la Revelaciónfue agregado a la lista en 419. [51] Estos concilios fueron convocados bajo la influencia de San Agustín , quien consideró el canon como ya cerrado. [52] [53] [54]
El Concilio de Roma del Papa Dámaso I en 382 (si el Decretum emitió un canon bíblico idéntico al mencionado anteriormente). [35] Asimismo, el encargo de Dámaso de la edición Vulgata Latina de la Biblia, c. 383, resultó fundamental en la fijación del canon en Occidente. [55]
En una carta ( c. 405) a Exsuperius de Toulouse , un obispo galo, el Papa Inocencio mencioné los libros sagrados que ya se recibieron en el canon. [56] Cuando los obispos y concilios hablaron sobre el canon bíblico, sin embargo, no estaban definiendo algo nuevo, sino que "estaban ratificando lo que ya se había convertido en la mente de la Iglesia". [57] Así, desde el siglo IV existió unanimidad en Occidente con respecto al canon del Nuevo Testamento como es hoy, [58] con la excepción del Libro de Apocalipsis . En el siglo V Orientetambién, con unas pocas excepciones, llegó a aceptar el Libro del Apocalipsis y así entró en armonía en el tema del canon del Nuevo Testamento. [59]
A medida que el canon cristalizó, los textos no canónicos cayeron en un relativo desamor y descuido. [60]
Era de la reforma [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Diciembre de 2015 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Antes de la Reforma Protestante , tuvo lugar el Concilio de Florencia (1439-1443). Durante la vida, y con la aprobación de este concilio ecuménico , el Papa Eugenio IV (en el cargo 1431-1447) emitió varias Bulas ( decretos ) con miras a restaurar en comunión con Roma las iglesias orientales que la Iglesia Católica consideraba como cuerpos cismáticos; la enseñanza común de los teólogos considera estos documentos como declaraciones doctrinales infalibles . El Decretum pro Jacobitiscontiene una lista completa de los libros recibidos por la Iglesia Católica como inspirados, pero omite los términos "canon" y "canonical". Por lo tanto, el Concilio de Florencia enseñó la inspiración de todas las Escrituras, pero no se pronunció formalmente sobre la canonicidad. [61] [62]
Solo en el siglo XVI, cuando los reformadores protestantes comenzaron a insistir en la autoridad suprema de la Escritura sola (la doctrina de la sola scriptura ), se hizo más importante para Roma establecer un canon dogmático definitivo [ cita requerida ] , que el Concilio de Trento adoptado en 1546.
Canon y apócrifos de Lutero [ editar ]
Martín Lutero (1483-1546) movió siete libros del Antiguo Testamento (Tobit, Judith, 1-2 Macabeos, Libro de la Sabiduría, Eclesiástico y Baruc) en una sección que llamó " Apócrifos , que son libros que no se consideran iguales a los Sagradas Escrituras, pero son útiles y de buena lectura ". [63] Debido a que la palabra "apócrifos" ya se refería a escritos cristianos antiguos que la Iglesia Católica no incluyó en su canon establecido, el término deuterocanónico fue adoptado en el Concilio de Trento (1545-1563) para referirse a aquellos libros que Lutero movió en la sección apócrifa de su Biblia.
Lutero eliminó los libros de Hebreos, Santiago, Judas y Apocalipsis del canon en parte porque se percibía que algunos iban en contra de ciertas doctrinas protestantes como sola scriptura y sola fide ), [64] [ verificación fallida ] mientras que los defensores de Lutero citan precedentes académicos previos y apoyo como justificación para su marginación de ciertos libros, [65] incluyendo 2 Macabeos [66] El canon más pequeño de Lutero no fue completamente aceptado en el protestantismo, aunque los libros apócrifos se ordenan en último lugar en la Biblia de Lutero en idioma alemán hasta el día de hoy.
Todos estos apócrifos son llamados anagignoskomena por los ortodoxos orientales según el Sínodo de Jerusalén .
La Comunión Anglicana acepta "los Apócrifos para la instrucción en la vida y los modales, pero no para el establecimiento de la doctrina", [67] y muchas "lecturas del leccionario en El Libro de Oración Común se toman de los Apócrifos", y estas lecciones se "leen de la misma manera que los del Antiguo Testamento ". [68] El Protestant Apocrypha contiene tres libros (3 Esdras, 4 Esdras y la Oración de Manasseh) que son aceptados por muchas Iglesias Ortodoxas Orientales y Iglesias Ortodoxas Orientales como canónicos, pero son considerados no canónicos por la Iglesia Católica y por lo tanto son no incluido en las Biblias católicas modernas. [69]
Concilio de Trento [ editar ]
A la luz de las demandas de Martín Lutero , el Concilio de Trento del 8 de abril de 1546 aprobó el actual canon bíblico católico , que incluye los libros deuterocanónicos , y la decisión fue confirmada por un anatema por votación (24 sí, 15 no, 16 abstenciones). . [70] El concilio confirma la misma lista que se produjo en el Concilio de Florencia en 1442, [71] los 397-419 Concilios de Cartago de Agustín , [50] y probablemente el 382 Concilio de Roma de Dámaso . [35] [72] Los libros del Antiguo Testamento que habían sido rechazados por Lutero se denominaron más tardedeuterocanónico , que no indica un menor grado de inspiración, sino un tiempo posterior de aprobación final. Más allá de estos libros, la Vulgata Sixto-Clementina contenía en el Apéndice varios libros considerados apócrifos por el concilio: Oración de Manasés , 3 Esdras y 4 Esdras . [73]
Confesiones protestantes [ editar ]
Varias confesiones de fe protestantes identifican los 27 libros del canon del Nuevo Testamento por su nombre, incluida la Confesión de fe francesa (1559), [74] la Confesión belga (1561) y la Confesión de fe de Westminster (1647). La Segunda Confesión Helvética (1562), afirma que "ambos testamentos es la verdadera Palabra de Dios" y apelando a Agustín 's De Civitate Dei , que rechazó la canonicidad de los libros apócrifos. [75] Los Treinta y Nueve Artículos , publicados por la Iglesia de Inglaterra en 1563, nombran los libros del Antiguo Testamento, pero no el Nuevo Testamento. La confesión belga [76]y la Confesión de Westminster nombraron los 39 libros del Antiguo Testamento y, aparte de los libros del Nuevo Testamento antes mencionados, rechazaron expresamente la canonicidad de cualquier otro. [77]
El Epítome Luterano de la Fórmula de Concordia de 1577 declaró que las Escrituras proféticas y apostólicas comprendían solo el Antiguo y el Nuevo Testamento. [78] El mismo Lutero no aceptó la canonicidad de los apócrifos aunque creía que sus libros "no eran iguales a las Escrituras, pero son útiles y buenos para leer". [79]
Otros apócrifos [ editar ]
Varios libros que nunca fueron canonizados por ninguna iglesia, pero que se sabe que existieron en la antigüedad, son similares al Nuevo Testamento y, a menudo, reclaman la autoría apostólica, se conocen como los apócrifos del Nuevo Testamento . Algunos de estos escritos han sido citados como escritura por los primeros cristianos, pero desde el siglo V ha surgido un consenso generalizado que limita el Nuevo Testamento a los 27 libros del canon moderno . [80] [81] Por lo tanto, las iglesias católica romana, ortodoxa oriental y protestante generalmente no ven estos apócrifos del Nuevo Testamento como parte de la Biblia. [81]
Cánones de diversas tradiciones [ editar ]
Las articulaciones dogmáticas finales de los cánones se hicieron en el Concilio de Trento de 1546 para el catolicismo romano, [82] los Treinta y Nueve Artículos de 1563 para la Iglesia de Inglaterra , la Confesión de Fe de Westminster de 1647 para el Calvinismo y el Sínodo de Jerusalén. de 1672 para los ortodoxos orientales . Otras tradiciones, aunque también tienen cánones cerrados, es posible que no puedan señalar un año exacto en el que se completaron sus cánones. Las siguientes tablas reflejan el estado actual de varios cánones cristianos.
Antiguo Testamento [ editar ]
La Iglesia Primitiva usó principalmente la Septuaginta griega (o LXX) como fuente del Antiguo Testamento. Entre los hablantes de arameo , el Targum también se utilizó ampliamente. Todas las principales tradiciones cristianas aceptan los libros del protocanon hebreo en su totalidad como de inspiración divina y con autoridad, de diversas maneras y grados.
Otro conjunto de libros, escritos en gran parte durante el período intertestamental , son llamados apócrifos bíblicos ("cosas ocultas") por los protestantes, el deuterocanon ("segundo canon") por los católicos y el deuterocanon o anagignoskomena ("digno de lectura") por Ortodoxo. Estas son obras reconocidas por las iglesias católica, ortodoxa oriental y ortodoxa oriental como parte de las escrituras (y, por lo tanto, deuterocanónicas en lugar de apócrifas), pero los protestantes no las reconocen como de inspiración divina . Los ortodoxos diferencian los libros de las Escrituras omitiendo estos (y otros) del culto colectivo y del uso como base única para la doctrina. [ cita requerida ] Algunas Biblias protestantes, especialmente la Biblia King James en inglés y la Biblia luterana, incluyen una sección "Apócrifa".
Muchas denominaciones reconocen los libros deuterocanónicos como buenos, pero no al nivel de los otros libros de la Biblia. El anglicanismo considera los apócrifos dignos de ser "leídos por ejemplo de la vida" pero no para ser utilizados "para establecer ninguna doctrina". [83] Lutero hizo una declaración paralela al llamarlos: "no se consideran iguales a las Sagradas Escrituras, pero ... útiles y de buena lectura". [84]
La diferencia en los cánones se deriva de la diferencia en el Texto Masorético y la Septuaginta . Los libros que se encuentran tanto en hebreo como en griego son aceptados por todas las denominaciones, y para los judíos, estos son los libros protocanónicos. Católicos y ortodoxos también aceptan aquellos libros presentes en los manuscritos de la Septuaginta, una antigua traducción griega del Antiguo Testamento con gran vigencia entre los judíos del mundo antiguo, con la coda que los católicos consideran apócrifos 3 Esdras y 3 Macabeos . [ cita requerida ]
Daniel fue escrito varios cientos de años después de la época de Esdras, y desde entonces se han encontrado varios libros de la Septuaginta en el hebreo original, en los Rollos del Mar Muerto , la Geniza de El Cairo y en Masada , incluido un texto hebreo de Siraj ( Qumran, Masada) y un texto arameo de Tobit (Qumran); las adiciones a Esther y Daniel también están en sus respectivos idiomas semíticos. [ cita requerida ]
En el canon ortodoxo oriental de Tewahedo , los libros de Lamentaciones , Jeremías y Baruc, así como la Carta de Jeremías y 4 Baruch , son todos considerados canónicos por las Iglesias ortodoxas de Tewahedo. Sin embargo, no siempre está claro cómo se organizan o dividen estos escritos. En algunas listas, simplemente pueden caer bajo el título "Jeremías", mientras que en otras, se dividen de varias maneras en libros separados. Además, el libro de Proverbios se divide en dos libros: Messale (Prov. 1-24) y Tägsas (Prov. 25-31).
Además, mientras que los libros de Jubileos y Enoch son bastante conocidos entre los eruditos occidentales, 1, 2 y 3 Meqabyan no lo son. Los tres libros de Meqabyan a menudo se llaman los "Macabeos etíopes", pero son completamente diferentes en contenido de los libros de Macabeos que se conocen o han sido canonizados en otras tradiciones. Finalmente, el Libro de Joseph ben Gurion, o Pseudo-Josefo , es una historia del pueblo judío que se cree está basada en los escritos de Josefo . [nota 3] La versión etíope (Zëna Ayhud) tiene ocho partes y está incluida en el canon más amplio ortodoxo Tewahedo . [nota 4] [85]
Libros adicionales aceptados por la Iglesia Ortodoxa Siria (debido a su inclusión en la Peshitta ):
- 2 Baruc con la Carta de Baruch (solo la carta ha alcanzado el estatus canónico)
- Salmos 152-155 (no canónico)
La iglesia etíope de Tewahedo acepta todos los libros deuterocanónicos del catolicismo y anagignoskomena de la ortodoxia oriental, excepto los cuatro libros de los Macabeos. [86] Acepta los 39 libros protocanónicos junto con los siguientes libros, llamados " canon estrecho ". [87] La enumeración de libros en la Biblia etíope varía mucho entre las diferentes autoridades e impresiones. [88]
- 4 Baruc o el Paralipomena de Jeremías
- 1 Enoc
- Jubileos
- Primer, segundo y tercer libro de los macabeos etíopes
- El canon bíblico más amplio de Etiopía
Protestantes y católicos [6] utilizan el Texto Masorético del Tanaj judío como base textual para sus traducciones de los libros protocanónicos (aquellos aceptados como canónicos tanto por judíos como por todos los cristianos), con varios cambios derivados de una multiplicidad de otras fuentes antiguas ( como la Septuaginta , la Vulgata , los Rollos del Mar Muerto , etc.), mientras que generalmente usa la Septuaginta y la Vulgata, ahora complementadas por los antiguos manuscritos hebreos y arameos, como base textual para los libros deuterocanónicos .
Los ortodoxos orientales usan la Septuaginta (traducida en el siglo III a. C.) como la base textual de todo el Antiguo Testamento tanto en libros protocanónicos como deuteroncanónicos, para usarlos en griego con fines litúrgicos y como base para las traducciones al vernáculo . [89] [90] La mayoría de las citas (300 de 400) del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento, aunque difieren más o menos de la versión presentada por el texto masorético, se alinean con la de la Septuaginta. [91]
Diagrama del desarrollo del Antiguo Testamento [ editar ]
Mesa [ editar ]
El orden de algunos libros varía según los cánones.
| Tradición occidental | Tradición ortodoxa oriental | Tradición ortodoxa oriental | Tradición de la Iglesia de Oriente | judaísmo | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libros | Protestante [O 1] | luterano | anglicano | Católico romano [92] [O 2] | ortodoxo griego | Ortodoxo eslavo | Ortodoxo georgiano | Apostólico armenio [O 3] | Siríaco ortodoxo | Copto ortodoxo | Tewahedo ortodoxo [93] [O 4] | Iglesia asiria de Oriente | la Biblia hebrea |
| Pentateuco | Tora | ||||||||||||
| Génesis | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Bereshit |
| éxodo | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Shemot |
| Levíticio | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Vayikra |
| Números | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Bemidbar |
| Deuteronomio | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Devarim |
| Historia | Nevi'im | ||||||||||||
| Joshua | sí | sí | sí | Si Josue | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Yehoshua |
| Jueces | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Shofetim |
| Piedad | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Rut (parte de Ketuvim) |
| 1 y 2 Samuel | sí | sí | sí | Si 1 y 2 Reyes | Si 1 y 2 Reinos | Si 1 y 2 Reinos | Si 1 y 2 Reinos | sí | sí | sí | sí | sí | Si Shemuel |
| 1 y 2 reyes | sí | sí | sí | Si 3 y 4 Reyes | Si 3 y 4 Reinos | Si 3 y 4 Reinos | Si 3 y 4 Reinos | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Melakhim |
| 1 y 2 Crónicas | sí | sí | sí | Sí 1 y 2 Paraíso | Sí 1 y 2 Paraíso | Sí 1 y 2 Paraíso | Sí 1 y 2 Paraíso | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Divrei Hayamim (parte de Ketuvim) |
| Oración de Manasés | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) [O 5] | No (apócrifos) [O 5] | No - inc. en algunos mss. | Sí (?) (Parte de Odas) [O 6] | Sí (?) (Parte de Odas) [O 6] | Sí (?) (Parte de Odas) [O 6] | Sí (?) | Sí (?) | Sí [94] | Sí [95] | Sí (?) | No |
| Esdras (1 Esdras) | sí | sí | sí | Sí 1 Esdras | Sí Esdras B ' | Sí 1 Esdras | Sí 1 Ezra | Sí 1 Ezra | sí | sí | sí | sí | Sí, Ezra – Nehemiah (parte de Ketuvim) |
| Nehemías (2 Esdras) | sí | sí | sí | Sí 2 Esdras | Sí Esdras Γ 'o Neemias | Si Neemias | Si Neemias | sí | sí | sí | sí | sí | |
| 1 Esdras (3 Esdras) | No - inc. en algunos eds. | No | No 1 Esdras (Apócrifos) | No 3 Esdras (incluido en algunos manuscritos) [96] | Sí Esdras A ' | Sí 2 Esdras | Sí 2 Ezra | Sí 2 Esdras [O 7] | No (?) - inc. en algunos mss. | No - inc. en algunos mss. | Sí, Ezra Kali | No (?) - inc. en algunos mss. | No |
| 2 Esdras 3-14 (4 Esdras o Apocalipsis de Esdras) [O 8] | No - inc. en algunos eds. | No | No 2 Esdras (Apócrifos) | No 4 Esdras (inc. En algunos mss.) | No (griego ms. Perdido) [O 9] | No 3 Esdras (apéndice) | Sí (?) 3 Ezra | Sí 3 Esdras [O 7] | No (?) - inc. en algunos mss. | No - inc. en algunos mss. | Sí, Ezra Sutu'el | No (?) - inc. en algunos mss. | No |
| 2 Esdras 1–2; 15-16 (5 y 6 Esdras o Apocalipsis de Esdras) [O 8] | No - inc. en algunos eds. | No | No (parte del apócrifo de 2 Esdras) | No (parte de 4 Esdras) | No (letra griega) [O 10] | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Esther [O 11] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Ester (parte de Ketuvim) |
| Adiciones a Esther | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Tobit (Tobías) | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Judith | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| 1 Macabeos [O 12] | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | Si 1 Macabeos | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No | sí | No |
| 2 Macabeos [O 12] | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | Si 2 Macabeos | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No | sí | No |
| 3 macabeos | No - inc. en algunos eds. | No | No - inc. en algunos eds. | No | sí | sí | sí | Sí [O 7] | sí | No - inc. en algunos mss. | No | sí | No |
| 4 macabeos | No | No | No | No | No (apéndice) | No (apéndice) | sí | No (tradición temprana) | No (?) - inc. en algunos mss. | No (señora copta) | No | No (?) - inc. en algunos mss. | No |
| Jubileos | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | sí | No | No |
| Enoch | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | sí | No | No |
| 1 Macabeos etíopes | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | sí | No | No |
| 2 y 3 Macabeos etíopes [O 13] | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | sí | No | No |
| Pseudo-Josefo etíope (Zëna Ayhud) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) [O 14] | No | No |
| La VI Guerra Judía de Josefo | No | No | No | No | No | No | No | No | No - inc. en algunos mss. [O 15] | No | No | No - inc. en algunos mss. [O 15] | No |
| Testamentos de los Doce Patriarcas | No | No | No | No | No (griego ms.) | No | No | No - inc. en algunos mss. | No | No | No | No | No |
| José y Asenath | No | No | No | No | No | No | No | No - inc. en algunos mss. | No | No | No (¿tradición antigua?) [O 16] | No | No |
| Sabiduría | Ketuvim | ||||||||||||
| Libro de Job | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Iyov |
| Salmos 1–150 [O 17] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Tehillim |
| Salmo 151 | No | No | No | No - inc. en algunos mss. | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Salmos 152-155 | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (?) | No | No | No (?) - inc. en algunos mss. | No |
| Salmos de Salomón [O 18] | No | No | No | No | No - inc. en algunos mss. | No | No | No | No - inc. en algunos mss. | No | No | No - inc. en algunos mss. | No |
| Proverbios | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si (en 2 libros) | sí | Sí Mishlei |
| Eclesiastés | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Qohelet |
| Canción de canciones | sí | sí | sí | Sí, cántico de los cánticos | Sí Aisma Aismaton | Sí Aisma Aismaton | Sí Aisma Aismaton | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Shir Hashirim |
| Libro de Sabiduría o Sabiduría de Salomón | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Sabiduría de Eclesiástico o Eclesiástico (1–51) [O 19] | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | Sí [O 20] Eclesiástico | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Oración de Salomón (Eclesiástico 52) [O 21] | No | No | No | No (?) - inc. en algunos mss. | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Profetas mayores | Nevi'im | ||||||||||||
| Isaías | sí | sí | sí | Si Isaias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Si Yeshayahu |
| Ascensión de Isaías | No | No | No | No | No | No | No | No - litúrgico (?) [O 22] | No | No | No - mss etíope. (¿tradición antigua?) [O 23] | No | No |
| Jeremías | sí | sí | sí | Si Jeremias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Yirmeyahu |
| Lamentaciones (1–5) | sí | sí | sí | Sí [O 24] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí (parte de Säqoqawä Eremyas ) [O 25] | sí | Sí Eikhah (parte de Ketuvim) |
| Lamentaciones etíopes (6; 7: 1–11,63) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (parte de Säqoqawä Eremyas) [O 25] | No | No |
| Baruch | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [O 26] [O 27] | sí | No |
| Carta de Jeremías | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | Sí (capítulo 6 de Baruc) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí (parte de Säqoqawä Eremyas) [O 28] [O 25] [O 27] | sí | No |
| Apocalipsis siríaco de Baruc ( 2 Baruc 1-77) [O 29] | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (?) | No | No | No (?) - inc. en algunos mss. | No |
| Carta de Baruc ( 2 Baruc 78-87) [O 29] | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (?) | No | No | Sí (?) | No |
| Apocalipsis griego de Baruc ( 3 Baruc ) [O 30] | No | No | No | No | No (griego ms.) | No (Sra. Eslava) | No | No | No | No | No | No | No |
| 4 Baruc | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | Sí (parte de Säqoqawä Eremyas) | No | No |
| Ezequiel | sí | sí | sí | Si Ezechiel | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Yekhezqel |
| Daniel | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí Daniyyel (parte de Ketuvim) |
| Adiciones a Daniel [O 31] | No - inc. en algunos eds. | No (apócrifos) | No (apócrifos) | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | No |
| Doce profetas menores | Trei Asar | ||||||||||||
| Oseas | sí | sí | sí | Sí Osee | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Joel | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Amós | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Abdías | sí | sí | sí | Si Abdias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Jonás | sí | sí | sí | Si Jonas | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Miqueas | sí | sí | sí | Si Micheas | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Nahum | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Habacuc | sí | sí | sí | Si Habacuc | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Sofonías | sí | sí | sí | Si Sophonias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Hageo | sí | sí | sí | Sí Aggeus | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Zacarías | sí | sí | sí | Si Zacharias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Malaquías | sí | sí | sí | Si Malachias | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
Notas de la mesa [ editar ]
La tabla utiliza la ortografía y los nombres presentes en las ediciones modernas de la Biblia, como la Nueva Edición Revisada de la Biblia Estadounidense , la Versión Estándar Revisada y la Versión Estándar en Inglés . La ortografía y los nombres tanto en el Antiguo Testamento de Douay de 1609-1610 (y en el Nuevo Testamento de Reims de 1582) como en la revisión de 1749 del obispo Challoner (la edición actualmente impresa utilizada por muchos católicos y la fuente de la ortografía católica tradicional en inglés) y en la Septuaginta difieren de las grafías y nombres usados en las ediciones modernas que derivan del texto hebreo masorético. [97]
La versión King James hace referencia a algunos de estos libros con la ortografía tradicional cuando se hace referencia a ellos en el Nuevo Testamento, como "Isaías" (para Isaías). En el espíritu del ecumenismo, las traducciones católicas más recientes (por ejemplo, la Nueva Biblia Estadounidense , la Biblia de Jerusalén y las traducciones ecuménicas utilizadas por los católicos, como la Versión Estándar Revisada de la Edición Católica ) usan la misma ortografía y nombres "estandarizados" (Versión King James) como Biblias protestantes (por ejemplo, 1 Crónicas, en oposición al 1 Paralipómeno de Douaic, 1–2 Samuel y 1–2 Reyes, en lugar de 1–4 Reyes) en los protocanónicos .
El Talmud en Bava Batra 14b da un orden diferente para los libros en Nevi'im y Ketuvim . Este orden también se cita en Mishneh Torah Hiljot Sefer Torah 7:15. El orden de los libros de la Torá es universal a través de todas las denominaciones del judaísmo y el cristianismo.
- ^ El término "protestante" no es aceptado por todas las denominaciones cristianas que a menudo caen bajo este título por defecto, especialmente aquellos que se ven a sí mismos como una extensión directa de la iglesia del Nuevo Testamento . Sin embargo, el término se usa libremente aquí para incluir a la mayoría de las iglesias protestantes, carismáticas / pentecostales , reformadas y evangélicas no católicas romanas. Otras iglesias y movimientos occidentales que tienen una historia divergente del catolicismo romano, pero que no necesariamente se consideran históricamente protestantes, también pueden caer bajo esta terminología general.
- ↑ El Canon Católico Romano representado en esta tabla refleja la tradición latina. Algunas iglesias de rito oriental que están en comunión con la Iglesia Católica Romana pueden tener diferentes libros en sus cánones.
- ^ El crecimiento y desarrollo del canon bíblico armenio es complejo. Los libros extracanónicos del Antiguo Testamento aparecen en listas canónicas históricas y recensiones que son exclusivas de esta tradición o, cuando existen en otros lugares, nunca alcanzaron el mismo estatus. Estos incluyen Muertes de los profetas , un relato antiguo de la vida de los profetas del Antiguo Testamento, que no se enumera en esta tabla. (También se le conoce como las Vidas de los Profetas .) Otro escrito que no figura en esta tabla titulado Las Palabras de Sirach —que es distinto del Eclesiástico y su prólogo— aparece en el apéndice de la Biblia armenia Zohrab de 1805 junto con otros, más comúnmente obras conocidas.
- ↑ Para aumentar la complejidad del canon bíblico ortodoxo de Tewahedo, la epopeya nacional Kebra Negast tiene un estatus elevado entre muchos cristianos etíopes hasta el punto de que algunos lo consideran una escritura inspirada.
- ^ a b Los apócrifos en inglés incluyen la oración de Manasés, 1 y 2 Esdras, las adiciones a Ester, Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, el Libro de la Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, la carta de Jeremías y las adiciones a Daniel. . Los apócrifos luteranos omiten de esta lista 1 y 2 Esdras. Algunas Biblias protestantes incluyen 3 Macabeos como parte de los Apócrifos. Sin embargo, muchas iglesias dentro del protestantismo, como se presenta aquí, rechazan los apócrifos, no los consideran útiles y no los incluyen en sus Biblias.
- ^ a b c La oración de Manasés se incluye como parte del Libro de las Odas , que sigue a los Salmos en las Biblias ortodoxas orientales. El resto del Libro de las Odas consta de pasajes que se encuentran en otras partes de la Biblia. También se puede encontrar al final de 2 Crónicas (2 Paralipomenon)
- ^ a b c 2 Esdras, 3 Esdras y 3 Macabeos están incluidos en la Biblia y tienen un estatus elevado dentro de la tradición bíblica armenia, pero se consideran "extracanónicos".
- ^ a b En muchas Biblias orientales, el Apocalipsis de Esdras no coincide exactamente con el Esdras latino más extenso –2 Esdras en la KJV o 4 Esdras en la Vulgata– que incluye un prólogo en latín (5 Esdras) y un epílogo (6 Esdras). Sin embargo, sigue existiendo cierto grado de incertidumbre aquí, y ciertamente es posible que el texto completo, incluidos el prólogo y el epílogo, aparezca en Biblias y manuscritos bíblicos utilizados por algunas de estas tradiciones orientales. También es de destacar el hecho de que a muchas versiones latinas les faltan los versículos 7: 36–7: 106. (Se puede encontrar una explicación más completa de las diversas divisiones de libros asociados con el escriba Ezra en el artículo de Wikipedia titulado " Esdras ").
- ↑ La evidencia sugiere fuertemente que una vez existió un manuscrito griego de 4 Esdras; esto además implica un origen hebreo para el texto.
- ↑ Se sabe que existe un fragmento temprano de 6 Esdras en el idioma griego, lo que implica un posible origen hebreo para 2 Esdras 15-16.
- ↑ Lutero cuestionó la ubicación de Ester dentro del canon. Otros, como Melito, lo omitieron por completo del canon.
- ^ a b La Vulgata Latina , Douay-Rheims y la Versión Estándar Revisada de la Edición Católica colocan al primer y segundo Macabeos después de Malaquías; otras traducciones católicas los colocan después de Ester.
- ^ 2 y 3 Meqabyan, aunque relativamente no relacionado en contenido, a menudo se cuenta como un solo libro.
- ↑ Algunas fuentes colocan a Zëna Ayhud dentro del "canon más estrecho".
- ↑ a b Una versión siríaca de la VI Guerra Judía de Josefo aparece en algunos manuscritos de Peshitta como el " Quinto Libro de los Macabeos ", que es claramente un nombre inapropiado.
- ↑ Existen varias listas de canon históricos para la tradición ortodoxa de Tewahedo. En una lista particular archivada el 10 de agosto de 2006 en la Wayback Machine que se encuentra en un manuscrito del Museo Británico (Add. 16188), se incluye un libro de Assenath dentro del canon. Esto probablemente se refiere al libro más comúnmente conocido como José y Asenath . Allí también se incluyeun libro desconocido de Uzías , que puede estar relacionado con los Hechos perdidosde Uzías a los que se hacereferencia en 2 Crónicas 26:22.
- ^ Algunas tradiciones utilizan un conjunto alternativo de Salmos litúrgicos o métricos.
- ↑ En muchos manuscritos antiguos, se encuentra una colección distinta conocida como las Odas de Salomón junto con los Salmos de Salomón similares.
- ↑ El libro de Sirach suele ir precedido de un prólogo no canónico escrito por el nieto del autor.
- ↑ En algunas versiones latinas, el capítulo 51 del Eclesiástico aparece por separado como la "Oración de Josué, hijo de Sirac".
- ↑ Una variante más corta de la oración del rey Salomón en 1 Reyes 8: 22–52 apareció en algunos manuscritos latinos medievales y se encuentra en algunas Biblias latinas al final o inmediatamente después del Eclesiástico. Las dos versiones de la oración en latín se pueden ver en línea para compararlas en el siguiente sitio web: BibleGateway.com: Sirach 52/1 Kings 8: 22–52; Vulgata
- ^ El "Martirio de Isaías" es una lectura prescrita para honrar al profeta Isaías dentro de la liturgia apostólica armenia (ver esta lista ). Si bien esto probablemente se refiere al relato de la muerte de Isaías dentro de Vidas de los profetas, puede ser una referencia al relato de su muerte que se encuentra en los primeros cinco capítulos de la Ascensión de Isaías, que es ampliamente conocido por este nombre. Las dos narrativas tienen similitudes y pueden compartir una fuente común.
- ↑ Se sabe desde hace mucho tiempo que la Ascensión de Isaías es parte de la tradición bíblica ortodoxa de Tewahedo. Aunque actualmente no se considera canónico, varias fuentes dan fe de la canonicidad temprana, o al menos de la "semi-canonicidad", de este libro.
- ↑ En algunas versiones latinas, el capítulo 5 de Lamentaciones aparece por separado como la "Oración de Jeremías".
- ^ a b c Ethiopic Lamentations consta de once capítulos, partes de los cuales se consideran no canónicos.
- ↑ La versión etíope canónica de Baruc tiene cinco capítulos, pero es más corta que el texto LXX.
- ^ a b Algunas traducciones etíopes de Baruc pueden incluir la Carta tradicional de Jeremías como el capítulo sexto.
- ↑ La "Carta a los cautivos" que se encuentra dentro de Säqoqawä Eremyas — y también conocida como el sexto capítulo de Lamentaciones etíopes — puede tener un contenido diferente de la Carta de Jeremías (a esos mismos cautivos) que se encuentra en otras tradiciones.
- ^ a b La Carta de Baruc se encuentra en los capítulos 78–87 de 2 Baruc, los diez capítulos finales del libro. La carta tuvo una circulación más amplia y a menudo aparecía separada de los primeros 77 capítulos del libro, que es un apocalipsis.
- ^ Incluido aquí con el propósito de eliminar las ambigüedades, 3 Baruc es ampliamente rechazado como pseudoepígrafo y no es parte de ninguna tradición bíblica. Existen dos manuscritos: un manuscrito griego más largo con interpolaciones cristianas y una versión eslava más corta. Existe cierta incertidumbre sobre cuál se escribió primero.
- ^ Bel y el dragón , Susana y la oración de Azarías y el cántico de los tres santos niños .
Nuevo Testamento [ editar ]
Entre las diversas denominaciones cristianas , el canon del Nuevo Testamento es una lista generalmente aceptada de 27 libros. Sin embargo, la forma en que se organizan esos libros puede variar de una tradición a otra. Por ejemplo, en las tradiciones eslava, ortodoxa tewahedo, siríaca y armenia, el Nuevo Testamento está ordenado de manera diferente a lo que se considera el arreglo estándar. Las Biblias protestantes en Rusia y Etiopía generalmente siguen el orden ortodoxo local para el Nuevo Testamento. La Iglesia Ortodoxa Siria y la Iglesia Asiria de Oriente se adhieren a la tradición litúrgica Peshitta , que históricamente excluye cinco libros de los Antilegomena del Nuevo Testamento.: 2 Juan, 3 Juan, 2 Pedro, Judas y Apocalipsis. Sin embargo, esos libros están incluidos en ciertas Biblias de las tradiciones siríacas modernas.
No obstante, otras obras del Nuevo Testamento que generalmente se consideran apócrifas aparecen en algunas Biblias y manuscritos. Por ejemplo, la Epístola a los Laodicenses [nota 5] se incluyó en numerosos manuscritos de la Vulgata latina, en las dieciocho Biblias alemanas antes de la traducción de Lutero , y también en varias Biblias inglesas tempranas, como la Biblia de Gundulf y la traducción al inglés de John Wycliffe, incluso tan recientemente como en 1728, William Whiston consideraba que esta epístola era genuinamente paulina. Asimismo, la Tercera Epístola a los Corintios [nota 6] fue considerada una vez como parte de la Biblia ortodoxa armenia, [98]pero ya no se imprime en ediciones modernas. Dentro de la tradición siríaco ortodoxa, la Tercera Epístola a los Corintios también tiene una historia de importancia. Tanto Afrahat como Efrén de Siria lo tenían en alta estima y lo trataban como si fuera canónico. [99] Sin embargo, fue excluido de la Peshitta y finalmente excluido del canon por completo.
La Didache , [nota 7] El Pastor de Hermas , [nota 8] y otros escritos atribuidos a los Padres Apostólicos , fueron considerados bíblicos por varios padres de la Iglesia primitiva . Todavía están siendo honrados en algunas tradiciones, aunque ya no se consideran canónicos. Sin embargo, ciertos libros canónicos dentro de las tradiciones ortodoxas de Tewahedo encuentran su origen en los escritos de los Padres Apostólicos, así como en las Antiguas Órdenes de la Iglesia . Las iglesias ortodoxas de Tewahedo reconocen estos ocho libros adicionales del Nuevo Testamento en su canon más amplio. Son los siguientes: los cuatro libros de Sinodos, los dos libros de la Alianza, Clemente etíope y Didascalia etíope.[100]
Mesa [ editar ]
| Libros | Protestante y Restauracion tradicion | Tradición católica romana | Tradición ortodoxa oriental | Tradición apostólica armenia [N 1] | Tradición copta ortodoxa | Tradiciones ortodoxas de Tewahedo | Tradiciones cristianas siríacas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Evangelios canónicos [N 2] | |||||||
| Mateo | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 3] |
| Marque [N 4] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 3] |
| Lucas | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 3] |
| Juan [N 4] [N 5] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 3] |
| Hechos de los apóstoles | |||||||
| Hechos [N 4] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Hechos de Pablo y Tecla [N 6] [101] [102] | No | No | No | No (tradición temprana) | No | No | No (tradición temprana) |
| Epístolas paulinas | |||||||
| Romanos | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 1 Corintios | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 2 Corintios | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Corintios a Pablo y 3 Corintios [N 6] [N 7] | No | No | No | No - inc. en algunos mss. | No | No | No (tradición temprana) |
| Gálatas | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Efesios | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| filipenses | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Colosenses | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Laodicenos | No - inc. en algunos eds. [N 8] | No - inc. en algunos mss. | No | No | No | No | No |
| 1 Tesalonicenses | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 2 Tesalonicenses | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 1 timoteo | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 2 timoteo | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Titus | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Filemón | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Epístolas católicas ( epístolas generales ) | |||||||
| Hebreos | Sí [N 9] | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| James | Sí [N 9] | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 1 Pedro | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 2 Pedro | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 10] |
| 1 Juan [N 4] | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| 2 Juan | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 10] |
| 3 Juan | sí | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 10] |
| Judas | Sí [N 9] | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 10] |
| Apocalipsis [N 11] | |||||||
| Revelación | Sí [N 9] | sí | sí | sí | sí | sí | Sí [N 10] |
| Padres Apostólicos [N 12] y Órdenes de la Iglesia [N 13] | |||||||
| 1 Clemente [N 14] | No (Códices Alexandrinus y Hierosolymitanus ) | ||||||
| 2 Clemente [N 14] | No (Códices Alexandrinus y Hierosolymitanus) | ||||||
| Pastor de Hermas [N 14] | No ( Codex Siniaticus ) | ||||||
| Epístola de Bernabé [N 14] | No (Códices Hierosolymitanus y Siniaticus) | ||||||
| Didache [N 14] | No (Codex Hierosolymitanus) | ||||||
| Ser'atä Seyon (Sinodos) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Te'ezaz (Sinodos) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Gessew (Sinodos) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Abtelis (Sinodos) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Libro del Pacto 1 (Mäshafä Kidan) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Libro del Pacto 2 (Mäshafä Kidan) | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Clemente etíope (Qälëmentos) [N 15] | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
| Didescalia etíope (Didesqelya) [N 15] | No | No | No | No | No | Sí (canon más amplio) | No |
Notas de la mesa [ editar ]
- ^ El crecimiento y desarrollo del canon bíblico armenio es complejo. Los libros extracanónicos del Nuevo Testamento aparecen en listas y recensiones canónicas históricas que son distintas de esta tradición o, cuando existen en otros lugares, nunca alcanzaron el mismo estatus. Algunos de los libros no se enumeran en esta tabla. Estos incluyen la Oración de Euthalius , el Reposo de San Juan Evangelista , la Doctrina de Addai (algunas fuentes reemplazan esto con los Hechos de Tadeo ), una lectura del Evangelio de Santiago (algunas fuentes lo reemplazan con el Apócrifo de Santiago ) , los Segundos Cánones Apostólicos , las Palabras de Justo ,Dionysius Aeropagite , los Hechos de Pedro (algunas fuentes reemplazan esto con la predicación de Pedro ) y un poema de Ghazar . (Varias fuentes también mencionan adiciones canónicas armenias indefinidas a los Evangelios de Marcos y Juan, sin embargo, estas pueden referirse a las adiciones generales —Marcos 16: 9–20 y Juan 7: 53–8: 11 — discutidas en otras partes de estas notas). Una posible excepción aquí a la exclusividad canónica son los Segundos Cánones Apostólicos, que comparten una fuente común: las Constituciones Apostólicas.—Con ciertas partes del canon más amplio del Nuevo Testamento ortodoxo Tewahedo. La correspondencia entre el rey Agbar y Jesucristo, que se encuentra en varias formas, incluso dentro de la Doctrina de Addai y los Hechos de Tadeo, a veces aparece por separado (ver esta lista ). Es de destacar que la Oración de Euthalius y el Reposo de San Juan Evangelista aparecen en el apéndice de la Biblia Zohrab armenia de 1805. Sin embargo, algunos de los libros antes mencionados, aunque se encuentran en listas de canon, nunca se han descubierto que formen parte de ningún manuscrito bíblico armenio.
- ↑ Aunque ampliamente considerado como no canónico, el Evangelio de Santiago obtuvo una aceptación litúrgica temprana entre algunas iglesias orientales y sigue siendo una fuente importante para muchas de las tradiciones de la cristiandad relacionadas con María, la madre de Jesús .
- ^ Un b c d El Diatessaron , Tatiano 's armonía Evangelio , se convirtió en un texto estándar en algunas iglesias de habla siríaca hasta el siglo quinto, cuando se dio paso a los cuatro evangelios separados encuentra en la Peshitta.
- ^ a b c d Partes de estos cuatro libros no se encuentran en las fuentes antiguas más confiables; en algunos casos, se cree que son adiciones posteriores; y por lo tanto no han existido históricamente en todas las tradiciones bíblicas. Son los siguientes: Marcos 16: 9–20 , Juan 7: 53–8: 11 , la Comma Johanneum y porciones de la versión occidental de Hechos . En diversos grados, se han presentado ocasionalmente argumentos a favor de la autenticidad de estos pasajes, especialmente el del Evangelio de Juan.
- ↑ Skeireins , un comentario sobre el Evangelio de Juan en idioma gótico , se incluyó en la Biblia Wulfila . Existe hoy solo en fragmentos.
- ^ a b Los Hechos de Pablo y Tecla, la Epístola de los Corintios a Pablo y la Tercera Epístola a los Corintios son todas partes de la narrativa mayor de los Hechos de Pablo , que es parte de un catálogo esticométrico del canon del Nuevo Testamento que se encuentra en el Codex Claromontanus , pero ha sobrevivido solo en fragmentos. Sin embargo, es posible que parte del contenido de estas secciones individuales se haya desarrollado por separado.
- ↑ La Tercera Epístola a los Corintios a menudo aparece y se enmarca como una respuesta a la Epístola de los Corintios a Pablo .
- ↑ La Epístola a los Laodicenos está presente en algunas traducciones y tradiciones occidentales no católicas romanas. Especialmente digno de mención esla inclusión de John Wycliffe de la epístola en su traducción al inglés, y eluso de la misma por parte delos cuáqueros hasta el punto en que produjeron una traducción y suplicaron su canonicidad ( Anotaciones de Poole , sobre Col. 4:16 ). No obstante, la epístola es ampliamente rechazada por la gran mayoría de los protestantes.
- ^ a b c d Estas cuatro obras fueron cuestionadas o " criticadas " por Martín Lutero , y cambió el orden de su Nuevo Testamento para reflejar esto, pero no las dejó fuera, ni ningún cuerpo luterano lo ha hecho desde entonces. Las Biblias tradicionales alemanas de Lutero todavía se imprimen con el Nuevo Testamento en este orden "luterano" cambiado. La gran mayoría de los protestantes abrazan estas cuatro obras como completamente canónicas.
- ^ a b c d e La Peshitta excluye 2 Juan, 3 Juan, 2 Pedro, Judas y Apocalipsis, pero ciertas Biblias de las tradiciones siríacas modernas incluyen traducciones posteriores de esos libros. Todavía hoy, el leccionario oficial seguido por la Iglesia Ortodoxa Siria y la Iglesia Asiria de Oriente, presenta lecciones de sólo los veintidós libros de Peshitta, la versión a la que se apela para la solución de cuestiones doctrinales.
- ↑ El Apocalipsis de Pedro , aunque no figura en esta tabla, se menciona en el fragmento de Muratorian y es parte de un catálogo esticométrico del canon del Nuevo Testamento que se encuentra en el Codex Claromontanus. Clemente de Alejandría también lo tuvo en alta estima.
- ↑ Otros escritos conocidos de los Padres Apostólicos que no figuran en esta tabla son los siguientes: las siete Epístolas de Ignacio , la Epístola de Policarpo , el Martirio de Policarpo , la Epístola a Diogneto , el fragmento de Cuadrado de Atenas , los fragmentos de Papias de Hierápolis , las reliquias de los ancianos conservadas en Ireneo y el credo de los apóstoles .
- ↑ Aunque no se enumeran en esta tabla, las Constituciones Apostólicas fueron consideradas canónicas por algunos, entre ellos Alexius Aristenus , John de Salisbury y, en menor medida, Grigor Tat'evatsi . Incluso se clasifican como parte del canon del Nuevo Testamento dentro del cuerpo de las Constituciones mismas. Además, son la fuente de gran parte del contenido del canon más amplio ortodoxo Tewahedo.
- ^ a b c d e Estos cinco escritos atribuidos a los Padres Apostólicos no se consideran canónicos actualmente en ninguna tradición bíblica, aunque son más apreciados por algunos que por otros. No obstante, su autoría temprana y su inclusión en los antiguos códices bíblicos, así como su aceptación en diversos grados por varias autoridades primitivas, requiere que sean tratados como literatura fundamental para el cristianismo en su conjunto.
- ^ a b Clemente etíope y la Didascalia etíope son distintos y no deben confundirse con otros documentos eclesiásticos conocidos en Occidente con nombres similares.
Cánones de los Santos de los Últimos Días [ editar ]
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días [ editar ]
Los libros canónicos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) consta de varios libros que constituyen su canon bíblico abierto , e incluyen lo siguiente:
- La versión King James de la Biblia [nota 9] - sin los apócrifos
- El Libro de Mormón: otro testamento de Jesucristo
- La Doctrina y Convenios Cristo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
- La Perla de Gran Precio
La Perla de Gran Precio contiene cinco secciones: "Selecciones del Libro de Moisés ", "El Libro de Abraham ", " José Smith-Mateo ", " José Smith-Historia " y "Los Artículos de Fe ". El Libro de Moisés y José Smith – Mateo son porciones del Libro del Génesis y el Evangelio de Mateo (respectivamente) de la Traducción de la Biblia de José Smith . (La Traducción de José Smith de la Biblia también se conoce como la Versión Inspirada de la Biblia).
Los manuscritos de la Traducción de la Biblia de José Smith (JST) inconclusa declaran que "el Cantar de los Cantares no es escritura inspirada". [103] Sin embargo, todavía está impreso en todas las versiones de la Biblia King James publicadas por la iglesia.
Los libros canónicos son impresos y distribuidos por la Iglesia SUD en una sola encuadernación denominada "combinación cuádruple" o un conjunto de dos libros, con la Biblia en una encuadernación y los otros tres libros en una segunda encuadernación denominada "combinación triple". . Las ediciones actuales de los libros canónicos incluyen un diccionario bíblico , fotografías, mapas y nomenclátor , guía temática, índice, notas al pie, referencias cruzadas, extractos de la Traducción de la Biblia de José Smith y otras ayudas para el estudio.
Otras sectas Santos de los Últimos Días [ editar ]
Los cánones de varias denominaciones Santos de los Últimos Días divergen de los libros canónicos de la Iglesia SUD. Algunos aceptan solo porciones de las obras canónicas. Por ejemplo, la iglesia bickertonita no considera que la Perla de Gran Precio o Doctrina y Convenios sean escriturales. Más bien, creen que las escrituras del Nuevo Testamento contienen una descripción verdadera de la iglesia establecida por Jesucristo, y que tanto la Biblia King James como el Libro de Mormón son la palabra inspirada de Dios. [104] Algunas denominaciones aceptan versiones anteriores de los libros canónicos o trabajan para desarrollar traducciones corregidas. Otros supuestamente han recibido revelación adicional.
La Comunidad de Cristo señala a Jesucristo como la Palabra viva de Dios, [105] y afirma la Biblia, junto con el Libro de Mormón, así como su propia versión de Doctrina y Convenios que se adjunta regularmente como escritura para la iglesia. Si bien publica una versión de la Traducción de José Smith, que incluye material del Libro de Moisés, la Comunidad de Cristo también acepta el uso de otras traducciones de la Biblia, como la Versión King James estándar y la Versión Estándar Nueva Revisada .
Al igual que los bickertonitas antes mencionados, la Iglesia de Cristo (lote del templo) rechaza Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio, así como la Traducción de José Smith de la Biblia, prefiriendo usar solo la Biblia King James y el Libro de Mormón como normas doctrinales. Se acepta que el Libro de Mandamientos es superior a Doctrina y Convenios como un compendio de las primeras revelaciones de José Smith, pero no se le otorga el mismo estatus que la Biblia o el Libro de Mormón.
La Palabra del Señor y La Palabra del Señor traída a la humanidad por un ángel son dos libros relacionados considerados bíblicos por ciertas facciones (fettingitas) que se separaron de la iglesia de Temple Lot. Ambos libros contienen revelaciones supuestamente dadas al antiguo apóstol Otto Fetting de la Iglesia de Cristo (Temple Lot) por un ser angelical que decía ser Juan el Bautista . El último título (120 mensajes) contiene la totalidad del material del primero (30 mensajes) con revelaciones adicionales (90 mensajes) supuestamente entregadas a William A. Draves por este mismo ser, después de la muerte de Fetting. Ninguno de los dos es aceptado por el grupo más grande de creyentes de Temple Lot. [106]
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Strangite) considera que la Biblia (cuando se traduce correctamente), el Libro de Mormón y las ediciones de Doctrina y Convenios publicadas antes de la muerte de José Smith (que contenían los Lectures on Faith ) son inspiradas Sagrada Escritura. También sostienen que la Traducción de José Smith de la Biblia es inspirada, pero no creen que las publicaciones modernas del texto sean precisas. Sin embargo, otras porciones de La Perla de Gran Precio no se consideran escriturales, aunque tampoco necesariamente se rechazan por completo. El Libro de Jasher fue utilizado constantemente tanto por José Smith como por James Strang, pero al igual que con otras denominaciones y sectas Santos de los Últimos Días, no existe una postura oficial sobre su autenticidad y no se considera canónica. [107]
Los strangitas también aceptan como escritura inspirada una obra adicional llamada El Libro de la Ley del Señor . Asimismo, mantienen como escrituras varias profecías, visiones, revelaciones y traducciones impresas por James Strang y publicadas en las Revelaciones de James J. Strang . Entre otras cosas, este texto contiene su supuesta " Carta de nombramiento " de José Smith y su traducción de las planchas de Voree .
La Iglesia de Jesucristo (Cutlerita) acepta lo siguiente como Escritura: la Versión Inspirada de la Biblia (incluido el Libro de Moisés y José Smith – Mateo), el Libro de Mormón y la edición de 1844 de Doctrina y Convenios (incluida la Conferencias sobre la fe). Sin embargo, los miembros de esta iglesia rechazan enfáticamente la revelación sobre el diezmo (sección 107 en la edición de 1844; 119 en las ediciones SUD modernas), ya que no se cree que la haya dado José Smith. El Libro de Abraham se rechaza como escritura, al igual que las otras porciones de la Perla de Gran Precio que no aparecen en la Versión Inspirada de la Biblia.
Muchas denominaciones Santos de los Últimos Días también han adoptado los Artículos de Fe o al menos los ven como una declaración de teología básica . (Son considerados bíblicos por la Iglesia SUD más grande y están incluidos en la Perla de Gran Precio). A veces, los Artículos se han adaptado para ajustarse a los respectivos sistemas de creencias de varias comunidades de fe.
Mesa [ editar ]
El orden de algunos libros varía según los cánones.
| Libros | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) | Comunidad de Cristo (RLDS) | Iglesia de Jesucristo (Brickertonita) | Iglesia de Cristo (lote del templo) | Iglesia de Cristo (Fettingite) | Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Strangite) | Iglesia de Jesucristo (Cutlerita) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libro de Mormón: otro testamento de Jesucristo | |||||||
| Primer Nefi | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Segundo Nefi | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Jacob | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Enós | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Jarom | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Omni | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Palabras de mormón | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Mosíah | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Alma | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Helamán | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Tercer Nefi | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Cuarto nefi | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Mormón | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Éter | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Libro de Moroni | sí | sí | sí | sí | sí | sí | sí |
| Doctrina y convenios | |||||||
| Libro de mandamientos | sí | sí | No | No | No | sí | sí |
| La visita de Moroni a José Smith | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Conferimiento del sacerdocio aarónico por Juan el Bautista | sí | No | No | No | No | No | sí |
| A tres testigos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Parley P. Pratt y Ziba Peterson | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| División de propiedad | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Ubicación de Sion en el condado de Jackson, Misuri | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Oración de José Smith ; llaves del reino | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Para William E. McLellin | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Testimonio del Libro de Mandamientos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Orson Hyde , Luke S. Johnson , Lyman E. Johnson y William E. McLellin ; obispos ; padres | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Tareas para John Whitmer | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Administración; igualdad | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| José Smith y Sidney Rigdon llamados a predicar | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Obispos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Traducción de José Smith de la Biblia | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Explicación de 1 Corintios 7:14; salvación de los niños | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Trabajo misionero; familias de misioneros | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Jesucristo ; resurrección ; grados de gloria ; origen de satanás | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Explicación de ciertos versículos en Apocalipsis | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Orden Unida ; igualdad | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Para Jared Carter | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Stephen Burnett y Eden Smith | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Jesse Gause ; el 18 de marzo de 1833 su solicitud fue transferida a Frederick G. Williams | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Obediencia; Orden Unida ; igualdad | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Maridos y padres; viudas y huérfanos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Sacerdocio | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Carta de Joseph Smith a WW Phelps ; Orden Unida ; Uno poderoso y fuerte ; igualdad | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Parábola de la cizaña explicó | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Profecía de guerra y calamidad | sí | No | No | No | No | No | sí |
| La "hoja de olivo"; "Mensaje de paz del Señor" | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Una " palabra de sabiduría " | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Llaves del reino; Primera presidencia | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Los apócrifos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Para Frederick G. Williams | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| El registro de Juan de Cristo; inteligencia; inocencia de los niños | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Hyrum Smith , Reynolds Cahoon y Jared Carter ; construcción de varios edificios comandados | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Se construirá el templo de Kirtland ; propósito de los templos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| División de propiedad | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Santos en el condado de Jackson, Misuri ; templo que se construirá en el condado de Jackson | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Promesas y advertencias; mártires; cuando la guerra está justificada; perdonar enemigos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Para John Murdock | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| José Smith y Sidney Rigdon para predicar el evangelio; Rigdon para ser el portavoz de Smith; bienestar de Orson Hyde y John Gould | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Redención de Sion ; parábolas; Estados Unidos y la Constitución de los Estados Unidos ; Santos para buscar reparación | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Acta de la primera reunión del sumo consejo | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Redención de Sion ; organización del campo de Sion | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Orden Unida | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Redención de Sion ; propósito del Templo de Kirtland ; paz | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| A Warren A. Cowdery ; Segundo advenimiento | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Sacerdocio ; quórumes | sí | sí | No | No | No | No | No |
| Hacia Lyman Sherman | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Oración dedicatoria por el templo de Kirtland | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Visitación de Jesucristo para aceptar el Templo de Kirtland ; otorgamiento de llaves del sacerdocio ; venida de Moisés , Elías y Elías | sí | No | No | No | No | No | sí |
| necesidades temporales de la iglesia | sí | No | No | No | No | No | sí |
| A Thomas B. Marsh ; Quórum de los Doce Apóstoles ; Primera presidencia | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Respuestas a preguntas sobre el libro de Isaías | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Acerca de David W. Patten | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Nombre de la iglesia; estacas ; templo que se construirá en Far West, Missouri | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Adam-ondi-Ahman | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Concerniente a William Marks , Newel K. Whitney y Oliver Granger ; propiedad; sacrificio | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Se llenan las vacantes en el Quórum de los Doce Apóstoles | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Diezmo | sí | sí | No | No | No | No | No |
| Consejo sobre la disposición de los diezmos | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Oración y profecías de José Smith ; por qué muchos son llamados pero pocos elegidos | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Destino de José Smith | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Carta a la iglesia; deber en relación con sus perseguidores | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Se construirán el Templo de Nauvoo y la Casa de Nauvoo ; bautismo por los muertos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Santos en Iowa | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Hacia Brigham Young | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Carta a la iglesia; bautismo por los muertos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Carta a la iglesia; bautismo por los muertos | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Distinguir la naturaleza de los ángeles y los espíritus incorpóreos | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Diversos elementos de instrucción; naturaleza corporal de Dios y Jesucristo ; inteligencia; piedras videntes | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Diversos elementos de instrucción; matrimonio celestial ; vida eterna | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Matrimonio plural ; matrimonio celestial ; poder de sellado ; exaltación | sí | No | No | No | No | No | sí |
| "Apéndice" original; Segunda Venida ; trabajo misionero | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| gobiernos y leyes seculares en general | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Martirio de José Smith y Hyrum Smith | sí | sí | No | No | No | No | sí |
| Organización del viaje pionero mormón hacia el oeste | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Salvación para los muertos; salvación de los niños pequeños | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Jesucristo predicó a los espíritus encarcelados ; salvación para los muertos | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Cese del matrimonio plural | sí | No | No | No | No | No | sí |
| 1978 Revelación sobre el sacerdocio : cese de las restricciones del sacerdocio basadas en la raza | sí | No | No | No | No | No | sí |
| Las palabras de Dios a Moisés | Sí (Perla de Gran Precio) | sí | No | No | No | No | No |
| Profecía de Enoc | Sí (Perla de Gran Precio) | sí | No | No | No | No | No |
| Reunión general de los quórumes de la iglesia para considerar la labor del comité encargado de organizar la publicación de las revelaciones en un libro. | No | sí | No | No | No | No | No |
| Declaración sobre el matrimonio; un solo cónyuge | No | sí | No | No | No | No | No |
| Diezmo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Llamada de William Marks | No | sí | No | No | No | No | No |
| Ordenación al sacerdocio de otras razas | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Misiones extranjeras | No | sí | No | No | No | No | No |
| Instrucciones a los ancianos | No | sí | No | No | No | No | No |
| Presidentes de rama y distrito | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Deberes de los quórumes | No | sí | No | No | No | No | No |
| Lamoni College ; publicaciones de la iglesia; relaciones con la Iglesia SUD; tratados doctrinales; interpretación de varias escrituras; barco del evangelio; sucursal en Detroit | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Patriarcas ; misiones extranjeras | No | sí | No | No | No | No | No |
| Quórumes | No | sí | No | No | No | No | No |
| Sanatorio | No | sí | No | No | No | No | No |
| Organización y colonización | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Obispado presidente | No | sí | No | No | No | No | No |
| Obispo presidente | No | sí | No | No | No | No | No |
| Trabajo misionero | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; unidad | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; trabajar hacia Sion | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; Sión | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; consejo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Elogio; ganas de trabajar | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; consejo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Nuevo presidente de la Iglesia nombrado | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; unidad elogiada | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; administración | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; consejo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; relación entre programas ministeriales; prepárate para construir un templo en Independence | No | sí | No | No | No | No | No |
| Aclaración de 149 | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; asesoramiento sobre cultura; Preparación del Templo de la Independencia ; ecología | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; reconciliación | No | sí | No | No | No | No | No |
| Nuevo precedente de sucesión presidencial; sucesor presidencial nombrado; cambios en puestos de liderazgo; reconciliación | No | sí | No | No | No | No | No |
| Nuevo presidente de la Iglesia; cambios en puestos de liderazgo; asesoramiento sobre divulgación | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; asesoramiento sobre divulgación | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; consejo de testigo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Propósito del Templo de la Independencia ; el sacerdocio abierto a las mujeres; cambios en puestos de liderazgo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; unidad; humildad | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; la vida espiritual | No | sí | No | No | No | No | No |
| Cambios en puestos de liderazgo; confiando en el Espíritu; Se acepta el Templo de la Independencia | No | sí | No | No | No | No | No |
| Nuevo presidente de la Iglesia nombrado | No | sí | No | No | No | No | No |
| Proclame la paz; alcanzar; paciencia; abrazar las diferencias; respetar la tradición | No | sí | No | No | No | No | No |
| Sea un pueblo profético; diversidad; diezmo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Lucha por la paz; trabajo misionero; uso y mal uso de las escrituras ; igualdad; generosidad | No | sí | No | No | No | No | No |
| Efectos del bautismo, confirmación y sacramento de la Cena del Señor; conciencia y sensibilidad cultural; flexibilidad en el número de quórumes de setenta; acelerar el evangelismo | No | sí | No | No | No | No | No |
| Expandir la comunidad, promover la paz y acabar con la pobreza; diezmo unidad en la diversidad; actuar de acuerdo con las creencias | No | sí | No | No | No | No | No |
| Perla de gran precio | |||||||
| Libro de Moisés | sí | sí | No | No | No | sí | sí |
| Libro de Abraham | sí | No | No | No | No | No | No |
| José Smith – Mateo | sí | sí | No | No | No | sí | sí |
| José Smith – Historia | sí | No | No | No | No | No | No |
| Artículos de fe | sí | Inspirado | No | No | No | Inspirado | Inspirado |
| Movimiento Santo de los Últimos Días otro texto religioso | |||||||
| La palabra del señor | No | No | No | No | sí | No | No |
| La Palabra del Señor transmitida a la humanidad por un ángel | No | No | No | No | sí | No | No |
| Conferencias sobre la fe | No | No | No | No | No | sí | sí |
| Libro de Jasher | No | No | No | No | No | No, no se considera canónico [108] | No |
| El Libro de la Ley del Señor | No | No | No | No | No | sí | No |
| Carta de nombramiento | No | No | No | No | No | sí | No |
Ver también [ editar ]
- Critica bíblica
- Canon (ficción) : un concepto inspirado en el canon bíblico
- Crítica canónica
- Canonización de las escrituras islámicas
- Libros sagrados islámicos
- Apócrifos judíos
- Lista de pseudoepígrafos del Antiguo Testamento
- Los evangelios no canónicos incluyen
- Evangelio de Bernabé
- Evangelio de Bartolomé
- Evangelio de Basílides
- Evangelio de Tomás
- Libros no canónicos a los que se hace referencia en la Biblia
- Canon Pali
- Pseudoepígrafo
Notas [ editar ]
- ↑ Para una discusión más completa de los temas relacionados con la canonicidad de Enoch, vea la Recepción de Enoch en la antigüedad .
- ↑ Debido a la falta de información sólida sobre este tema, la exclusión de Lamentaciones del canon judío etíope no es una certeza. Además, permanece cierta incertidumbre con respecto a la exclusión de varios escritos deuterocanónicos más pequeños de este canon, incluida la Oración de Manasés, las adiciones tradicionales a Ester, las adiciones tradicionales a Daniel, el Salmo 151 y partes de Säqoqawä Eremyas.
- ↑ La guerra judía y las antigüedades de los judíos de Josefoson muy apreciadas por los cristianos porque brindan información valiosa sobre el judaísmo del siglo I y el cristianismo primitivo. Además, en Antigüedades , Josefo hizo dos referencias extrabíblicas a Jesús, que han desempeñado un papel crucial para establecerlo como una figura histórica.
- ↑ El canon más amplio ortodoxo Tewahedo en su forma más completa, que incluye el canon más estrecho en su totalidad, así como nueve libros adicionales, no se conoce que exista en este momento como una compilación publicada. Algunos libros, aunque se consideran canónicos, son difíciles de localizar y ni siquiera están ampliamente disponibles en Etiopía. Si bien el canon más restringido se ha publicado de hecho como una compilación, es posible que no exista unadistinción emic realentre el canon más amplio y el canon más restringido, especialmente en lo que respecta a la inspiración divina y la autoridad bíblica. La idea de dos de estas clasificaciones puede que no sea más queuna conjetura taxonómica ética .
- ^ Se puede acceder en línea a una traducción de la Epístola a los Laodicenos en el Archivo de Textos Sagrados de Internet .
- ↑ La Tercera Epístola a los Corintios se puede encontrar como una sección dentro de los Hechos de Pablo , que ha sobrevivido solo en fragmentos. Se puede acceder a una traducción completa de los Hechos de Pablo restantes en línea en Early Christian Writings .
- ↑ Se puede acceder en línea a varias traducciones de la Didache en Early Christian Writings .
- ^ Se puede acceder en línea a una traducción del Pastor de Hermas en el Archivo de Textos Sagrados de Internet .
- ^ La Iglesia SUD usa la versión King James (KJV) en los países de habla inglesa; otras versiones se utilizan en países de habla no inglesa.
Referencias [ editar ]
Citas [ editar ]
- ^ Ulrich, Eugene (2002). "La noción y definición de Canon". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. págs. 29, 34.El artículo de Ulrich define "canon" de la siguiente manera: "... la lista definitiva de libros inspirados y autorizados que constituyen el cuerpo reconocido y aceptado de las Sagradas Escrituras de un grupo religioso importante, siendo esa lista definitiva el resultado de decisiones inclusivas y exclusivas después de una deliberación seria ". Se define además de la siguiente manera: "... la lista cerrada y definitiva de los libros que constituyen el contenido auténtico de las Escrituras".
- ^ Ulrich (2002) , p. 28. "El término es tardío y cristiano ... aunque la idea es judía".
- ^ McDonald, LM; Sanders, JA (2002). "Introducción". El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 13."Debemos tener claro, sin embargo, que el uso actual del término" canon "para referirse a una colección de libros de escrituras fue introducido por David Ruhnken en 1768 en su Historia critica oratorum graecorum para listas de escrituras sagradas. Pienso que tal uso tiene sus orígenes en la antigüedad en referencia a una colección cerrada de escrituras, ese no es el caso ". La discusión técnica incluye el uso de Atanasio de "kanonizomenon = canonizado" y el uso de Eusebio de Canon y "endiathekous = biblous libros encovenanted" y la Mishná término Sefarim Hizonim (libros externos).
- ^ Atanasio. Carta 39.6.3 . "Nadie agregue a esto, ni quite nada de esto".
- ^ Ulrich (2002) , págs. 30, 32–33. "Pero es necesario tener en cuentala distinción de Bruce Metzger entre" una colección de libros autorizados "y" una colección de libros autorizados ".
- ^ a b Congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos (7 de mayo de 2001). "Liturgiam Authenticam" (en latín e inglés). Ciudad del Vaticano . Consultado el 18 de enero de 2012 .
Canon 24. «Además, no está permitido que las traducciones se produzcan a partir de otras traducciones ya realizadas a otros idiomas; más bien, las nuevas traducciones deben hacerse directamente a partir de los textos originales, es decir ... el hebreo, arameo o griego, según sea el caso, en lo que respecta a los textos de la Sagrada Escritura. '
- ^ Para conocer el número de libros de la Biblia hebrea, consulte: Darshan, G. (2012). "Los veinticuatro libros de la Biblia hebrea y los métodos de los escribas alejandrinos" . En Niehoff, MR (ed.). Homero y la Biblia a los ojos de los intérpretes antiguos: entre preocupaciones literarias y religiosas . Leiden: Brillante. págs. 221–44.
- ^ McDonald y Sanders (2002) , p. 4.
- ^ WM, Christie (1925). "El período Jamnia en la historia judía" (PDF) . Revista de estudios teológicos . os – XXVI (104): 347–64. doi : 10.1093 / jts / os-XXVI.104.347 .
- ^ Lewis , Jack P. (abril de 1964). "¿Qué queremos decir con Jabneh?". Revista de Biblia y Religión . Prensa de la Universidad de Oxford. 32 (2): 125–32. JSTOR 1460205 .
- ^ Freedman, David Noel, ed. (1992). Diccionario de la Biblia Anchor , vol. III . Nueva York: Doubleday. págs. 634–37.
- ^ Lewis, Jack P. (2002). "Jamnia revisitada". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson.
- ^ McDonald y Sanders (2002) , p. 5.
- ↑ Se citan Judaísmo y cristianismo en la era de Constantino de Neusner, págs. 128–45, y Midrash en contexto: Exégesis en el judaísmo formativo , págs. 1–22.
- ^ Brettler, Marc Zvi (2005). Cómo leer la Biblia . Sociedad de Publicaciones Judía. págs. 274–75. ISBN 978-0-8276-1001-9.
- ^ Blenkinsopp, Joseph (2002). "La formación del canon hebreo: Isaías como caso de prueba". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 60.
- ^ Davies, Philip R. (2002). "El canon de las escrituras judías en perspectiva cultural". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 50.
Con muchos otros eruditos, llego a la conclusión de que la fijación de una lista canónica fue casi con certeza el logro de la dinastía asmonea.
- ^ a b "Samaritanos" . Enciclopedia judía . JewishEncyclopedia.com. 1906.
- ^ VanderKam, James C. (2002). "Preguntas de Canon a través de los Rollos del Mar Muerto". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 94.Citando comunicación privada con Emanuel Tov sobre manuscritos bíblicos : escriba Qumran c.25%, texto proto-masorético c. 40%, textos presamaritanos c. 5%, textos cercanos al modelo hebreo de la Septuaginta c. 5% y no alineados c. 25%.
- ^ "Saduceos" . Enciclopedia judía . JewishEncyclopedia.com. 1906.
Con la destrucción del Templo y el estado, los saduceos como partido ya no tenían un objeto para vivir. Desaparecen de la historia, aunque sus puntos de vista se mantienen en parte y se hacen eco de los samaritanos, con quienes se identifican con frecuencia (ver Hipólito, "Refutatio Hæresium", ix. 29; Epifanio, lc xiv .; y otros Padres de la Iglesia, que se adscriben a los saduceos el rechazo de los profetas y los hagiographa; comp. también Sanh. 90b, donde "Ẓadduḳim" significa "Kutim" [samaritanos]; Sifre, Núm. 112; Geiger, lc págs. Caraítas (ver Maimónides, comentario sobre Ab. I. 3; Geiger, "Gesammelte Schriften", iii. 283–321; también Anan ben David;Caraítas).
- ^ Bowman, John, ed. (1977). Documentos samaritanos, relacionados con su historia, religión y vida . Pittsburgh Original Texts & Translations Series No. 2. Traducido por Bowman.
- ^ Crown, Alan D. (octubre de 1991). "¿El rollo de Abisha - 3000 años?". Revisión de la Biblia .
- ^ " Canon ", George J. Reid. En The Catholic Encyclopedia , ed. Charles George Herbermann (Robert Appleton Company, 1908) págs. 272, 273.
- ^ "Decreto del Concilio de Roma (382 d. C.) sobre el canon bíblico" . Taylor Marshall . 19 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ Sanders, JA (2002). "La cuestión del cierre en el proceso canónico". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 259.
... la llamada Septuaginta no estaba en sí misma formalmente cerrada.
Atribuido a la disertación de Harvard de 1964 de Albert Sundberg. - ^ Ferguson, Everett (2002). "Factores que conducen a la selección y cierre del canon del Nuevo Testamento". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. págs. 302-303; cf. Justino Mártir. Primera disculpa . 67,3.
- ^ Metzger, Bruce (1997). El canon del Nuevo Testamento . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 98.
La cuestión de si el canon de la Iglesia precedió o siguió al canon de Marción continúa siendo debatida.
- ↑ a b von Harnack, Adolf (1914). "Apéndice VI" . Origen del Nuevo Testamento .
- ^ Ferguson (2002) , p. 301; cf. Ireneo. Adversus Haereses . 3.11.8.
- ^ Ambos puntos tomados de Noll, Mark A. (1997). Puntos de inflexión . Baker Academic. págs. 36–37.
- ↑ de Jonge, HJ (2003). "El Canon del Nuevo Testamento". In de Jonge, HJ; Auwers, JM (eds.). Los cánones bíblicos . Prensa de la Universidad de Lovaina. pag. 315.
- ^ Ackroyd, PR; Evans, CF, eds. (1970). La Historia de la Biblia de Cambridge, vol. 1 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 308.
- ^ Prat, Ferdinand (1911). "Origen y Origenismo" . La Enciclopedia Católica, vol. 11 . Nueva York: Robert Appleton Company. De acuerdo con la Historia de la Iglesia de Eusebio 6.25 : un libro de 22 AT [aunque Eusebio no nombra Profetas Menores, presumiblemente sólo un descuido?] Más 1 deuterocanon ["Y fuera de estos están los Macabeos , que se titulan S <ph?> Ar beth sabanai el. "] y 4 Evangelios, pero sobre el Apóstol" Pablo ... ni siquiera escribió a todas las iglesias a las que enseñaba; e incluso a aquellas a las que escribió, envió unas pocas líneas ".
- ^ Metzger (1997) , p. 141
- ↑ a b c Lindberg, Carter (2006). Una breve historia del cristianismo . Publicación de Blackwell. pag. 15 . ISBN 1-4051-1078-3.
- ^ Brakke, David (1994). "Formación canónica y conflicto social en Egipto del siglo IV: carta festiva trigésimo novena de Atanasio de Alejandría". Revisión teológica de Harvard . 87 (4): 395–419. doi : 10.1017 / s0017816000030200 .
- ^ Apol. Const. 4
- ^ Martin Hengel (2004), Septuaginta como escritura cristiana , A&C Black, p. 57, ISBN 9780567082879
- ^ The Canon Debate , páginas 414-415, para todo el párrafo
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.: Canonicidad: "..." se dice que el Sínodo de Nicea lo ha contado como Sagrada Escritura "(Praef. In Lib.). Es cierto que tal declaración no se encuentra en los Cánones de Nicea, y es incierto si San Jerónimo se está refiriendo al uso que se hizo del libro en las discusiones del concilio, o si fue engañado por algunos cánones espurios atribuidos a ese concilio "
- ^ Ekonomou, Andrew J. (2007). Roma bizantina y los papas griegos . Libros de Lexington. pag. 222. ISBN 978-0-73911977-8.
- ^ Schaff, Philip; Wace, Henry (eds.). "Ayuntamiento en Trullo" . Padres nicenos y post-nicenos, segunda serie, vol. 14 .
- ^ Metzger (1997)
- ^ Versiones siríacas de la Biblia por Thomas Nicol
- ^ Geoffrey W. Bromiley The International Standard Bible Encyclopedia: QZ 1995– Página 976 "Las ediciones impresas de la Peshitta con frecuencia contienen estos libros para llenar los vacíos. Versión de D. Harklean. La versión de Harklean está relacionada con los trabajos de Thomas de Harqel . Cuando miles huían de los ejércitos invasores de Khosrou, ... "
- ↑ Corpus scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia Catholic University of America, 1987 "37 y siguientes. El proyecto fue fundado por Philip E. Pusey, quien inició el trabajo de recopilación en 1872. Sin embargo, no pudo verlo completo desde su muerte en 1880. Gwilliam ,
- ^ McDonald, LM; Sanders, JA (2002). "Apéndice D-2". El debate canónico . Editores de Hendrickson. Nota 19. La
revelación se añadió más tarde en 419 en el siguiente sínodo de Cartago.
- ^ Ferguson (2002) , p. 320; Bruce, FF (1988). El canon de las Escrituras . Prensa Intervarsity. pag. 230.; cf. Agustín. De Civitate Dei . 22,8.
- ^ Corey Keating, Los criterios utilizados para desarrollar el Canon del Nuevo Testamento.
- ^ a b Philip Schaff, "Capítulo IX. Controversias teológicas y desarrollo de la ortodoxia ecuménica" , Historia de la Iglesia cristiana , CCEL
- ^ McDonald & Sanders ' The Canon Debate , Apéndice D-2, nota 19: "La revelación se agregó más tarde en 419 en el posterior sínodo de Cartago".
- ^ Ferguson, Everett. "Factores que conducen a la selección y cierre del Canon del Nuevo Testamento", en The Canon Debate , eds. LM McDonald y JA Sanders (Hendrickson, 2002) p. 320
- ^ FF Bruce, El canon de las Escrituras (Intervarsity Press, 1988) p. 230
- ^ cf. Agustín, De Civitate Dei 22.8.
- ^ Bruce (1988) , p. 225.
- ^ "Yo inocente" . Investigación de la Biblia . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ Ferguson (2002) , p. 319-320
- ^ Bruce (1988) , p. 215.
- ^ Ackroyd y Evans (1970) , p. 305; compárese: Reid, George (1908). "Canon del Nuevo Testamento" . Enciclopedia católica . Robert Appleton Company.
- ^ Rohmann, Dirk (2016). Cristianismo, quema de libros y censura en la antigüedad tardía: estudios en transmisión de texto . Arbeiten zur Kirchengeschichte. 135 . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9783110485554. Consultado el 11 de abril de 2018 .
Prudencio [348- c. 410] ... tiene la intención de demostrar la superioridad del cristianismo y probablemente estaba consciente de que en este momento la Biblia no ha reemplazado a otros libros tanto como él quiere pensar. Este pasaje también presenta un posible indicio de que las antiguas traducciones latinas fueron reemplazadas por una nueva versión canónica, quizás aludiendo a la Vulgata, escrita por Jerónimo a fines del siglo IV. Por implicación, esto sugiere que era poco probable que se transcribieran textos no canónicos, un proceso de selección respaldado ideológica y autoritariamente que se acerca a la comprensión moderna de la censura.
- ^ Gigot, Francis Ernest Charles (1900). "El canon del Antiguo Testamento en la Iglesia cristiana: Sección II. Desde mediados del siglo V hasta nuestros días". Introducción general al estudio de las Sagradas Escrituras . Volumen 1 de Introducción al estudio de las Sagradas Escrituras (3 ed.). Nueva York: Benziger. pag. 71 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
[...] la bula de Eugenio IV no trataba de la
canonicidad
de los libros que no se encontraban en el texto hebreo, sino que simplemente proclamaba su
inspiración
[...].
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company. sección titulada "El Concilio de Florencia 1442"
- ^ Barbechos, Samuel; et al., eds. (1910) [1901]. The Popular and Critical Bible Encyclopædia and Scriptural Dictionary, que define y explica completamente todos los términos religiosos, incluidos los temas biográficos, geográficos, históricos, arqueológicos y doctrinales . El Howard-Severance co. pag. 521.
- ^ "Versiones de la Biblia alemana" . Investigación de la Biblia.
- ^ Swan, James. "Por qué Lutero eliminó 2 Macabeos de la Biblia" . Mendigos Todos . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ^ Swan, James. "Por qué Lutero eliminó 2 Macabeos de la Biblia" . Mendigos Todos . Consultado el 3 de enero de 2020 .
- ^ Ewert, David (11 de mayo de 2010). Una introducción general a la Biblia: de las tablas antiguas a las traducciones modernas . Zondervan. pag. 104. ISBN 9780310872436.
- ^ Thomas, Owen C .; Wondra, Ellen K. (1 de julio de 2002). Introducción a la teología, 3ª edición . Church Publishing, Inc. pág. 56. ISBN 9780819218971.
- ^ Henze, Matthias; Boccaccini, Gabriele (20 de noviembre de 2013). Cuarto Esdras y Segundo Baruc: Reconstrucción después de la Caída . Rodaballo. pag. 383. ISBN 9789004258815.
- ^ Metzger, Bruce M. (13 de marzo de 1997). El canon del Nuevo Testamento: su origen, desarrollo y significado . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 246. ISBN 0-19-826954-4.
Finalmente, el 8 de abril de 1546, por 24 votos contra 15 y 16 abstenciones, el Concilio dictó un decreto ( De Canonicis Scripturis ) en el que, por primera vez en la historia de la Iglesia, la cuestión del contenido de la Biblia fue hecho un artículo de fe absoluto y confirmado por un anatema.
- ^ "Consejo de Basilea 1431-45 A" . Papalencyclicals.net . Consultado el 7 de enero de 2015 .
- ^ Cruz de FL, EA Livingstone, ed. (1983), The Oxford Dictionary of the Christian Church (2ª ed.), Oxford University Press, pág. 232
- ^ Praefatio, Biblia Sacra Vulgata , Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1983, p. XX. ISBN 3-438-05303-9
- ^ Schaff, Philip. Credos de las iglesias protestantes evangélicas , Confesión de fe francesa, p. 361
- ^ La Segunda Confesión Helvética , Capítulo 1, De la Sagrada Escritura como la Verdadera Palabra de Dios
- ^ Confesión belga 4. Libros canónicos de la Sagrada Escritura
- ↑ La Confesión de Westminster rechazó la canonicidad de los Apócrifos afirmando que "Los libros comúnmente llamados Apócrifos, no siendo de inspiración divina, no son parte del canon de las Escrituras y, por lo tanto, no tienen autoridad en la Iglesia de Dios, ni deben ser cualquier otro escrito aprobado o utilizado de otro modo que otros escritos humanos ". Confesión de fe de Westminster, 1646
- ^ http://bookofconcord.org/fc-ep.php
- ^ Brecht, Martin. Martín Lutero. Volumen 3, pág. 98 James L. Schaaf, trad. Filadelfia: Fortress Press, 1985-1993. ISBN 0-8006-2813-6
- ^ Van Liere, Frans (2014). Introducción a la Biblia medieval . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 68–69. ISBN 9780521865784.
- ↑ a b Ehrman, Bart D. (2003). Cristianismos perdidos: batallas por las Escrituras y las creencias que nunca conocimos . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 230-231. ISBN 9780199756681.
- ^ Reid (1908) .
- ↑ Los Treinta y Nueve Artículos Fundamentalesdel Anglicanismo , en el Artículo VI , afirman que estos libros en disputa no son (para ser) usados "para establecer ninguna doctrina", sino "leídos como ejemplo de vida". Aunque los apócrifos bíblicos todavía se usan en la liturgia anglicana , ("Dos de los himnos usados en la oficina de oración matutina del American Prayer Book, el Benedictus es y Benedicite, se toman de los Apócrifos. Una de las sentencias del ofertorio en la Sagrada Comunión proviene de un libro apócrifo (Tob. 4: 8–9). Las lecciones de los apócrifos se asignan regularmente para leer en los servicios diarios, dominicales y especiales de la oración matutina y vespertina. Hay un total de 111 lecciones de este tipo en el último Leccionario del Libro de Oración Estadounidense revisado [Los libros utilizados son: II Esdras, Tobit, Wisdom, Ecclesiasticus, Baruch, Three Holy Children y I Macabees.] "- The Apocrypha, Bridge of the Testaments Archived 5 de febrero de 2009 en la Wayback Machine ), la tendencia moderna ha sido ni siquiera imprimir los Apócrifos del Antiguo Testamento en ediciones de Biblias de uso anglicano.
- ^ Samuel Barbechos ; et al., eds. (1910) [1901]. The Popular and Critical Bible Encyclopædia and Scriptural Dictionary, que define y explica completamente todos los términos religiosos, incluidos los temas biográficos, geográficos, históricos, arqueológicos y doctrinales . La empresa Howard-Severance. pag. 521.
- ^ "La Biblia" . Iglesia ortodoxa etíope de Tewahedo. 2003. Consultado el 20 de enero de 2012.
- ↑ Según algunas enumeraciones, que incluyen Eclesiástico, Judit, Tobit, 1 Esdras, 4 Esdras (sin incluir los capítulos 1-2 o 15-16), Sabiduría, el resto de Daniel, Baruc y 1-2 Macabeos.
- ^ Estos libros son considerados pseudoepígrafos por todos los demás grupos cristianos, protestantes, católicos y ortodoxos (Charlesworth's Old Testament Pseudepigrapha, Introducción)
- ^ "El canon bíblico de la iglesia ortodoxa etíope hoy" . Islamic-awareness.org . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
- ^ Ware, Timothy (1993). La Iglesia Ortodoxa: Nueva Edición . Libros de pingüinos. pag. 368. ISBN 978-0-14-014656-1.
- ^ "Introducción". Biblia de estudio ortodoxa (ed. Anotada). Nashville, TN, Estados Unidos: Thomas Nelson. 2008. p. 1824. ISBN 978-0-7180-0359-3.
- ^ McLay, R. Timothy (2004). El uso de la Septuaginta en la investigación del Nuevo Testamento . Wm. B. Eerdman. pag. 222. ISBN 978-0-8028-6091-0.
- ^ "Libros de la Biblia" . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
- ^ "La Biblia" . Iglesia ortodoxa etíope de Tewahedo . Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ leer en la vigilia del sábado de Pascua
- ^ parte de 2 Crónicas
- ^ "¿Los libros 1 y 2 de Esdras no son canónicos?" . Respuestas católicas . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
- ^ Generalmente debido a la derivación de transliteraciones de nombres usados en la Vulgata latina en el caso del catolicismo, y de transliteraciones de la Septuaginta griega en el caso de los ortodoxos (en oposición a la derivación de traducciones, en lugar de transliteraciones, de títulos hebreos) tales Eclesiástico (RDC) en lugar de Sirach (LXX) o Ben Sira (hebreo), Paralipomenon (griego, que significa "cosas omitidas") en lugar de Crónicas , Sofonías en lugar de Sofonías , Noé en lugar de Noé , Enoc en lugar de Enoc , Mesías en lugar de Mesías , Sion en lugar de Sionetc.
- ^ Saifullah, MSM "Cánones y recensiones de la Biblia armenia" . Conciencia islámica . Consultado el 25 de enero de 2012 .
- ^ Metzger (1997) , págs. 219, 223; cf. 7, 176, 182. Citado en Epp, Eldon Jay (2002). "Problemas en la interrelación de la crítica textual del Nuevo Testamento y el canon". En McDonald, LM; Sanders, JA (eds.). El debate canónico . Editores de Hendrickson. pag. 492.
- ^ Cowley, RW (1974). "El canon bíblico de la iglesia ortodoxa etíope hoy" . Ostkirchliche Studien . 23 : 318–323.
- ^ Burris, Catherine; van Rompay, Lucas (2002). "Thecla en el cristianismo siríaco: observaciones preliminares" . Hugoye: Revista de estudios siríacos . 5 (2): 225–236. doi : 10.31826 / 9781463214104-012 . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ↑ Carter, Nancy A. (2000), The Acts of Thecla: A Pauline Tradition Linked to Women , Conflict and Community in the Christian Church, archivado desde el original el 13 de febrero de 2012
- ^ "Cantar de los Cantares" . Diccionario de la Biblia . La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. pag. 776.
- ^ Lovalvo, V. James (1986). Disertación sobre la fe y la doctrina de la Iglesia de Jesucristo . Bridgewater, Michigan: La Iglesia de Jesucristo. págs. 115-16.
- ^ "Escritura en la comunidad de Cristo". Grupo de Trabajo de Teología de la Comunidad de Cristo. Saints Herald . Agosto de 2006. p. 15.
- ^ Sheldon, William. "Una sinopsis de las creencias y prácticas de la Iglesia de Cristo en comparación con otras iglesias Santos de los Últimos Días" . La Biblia interactiva. Se refiere a la Biblia y el Libro de Mormón como "las únicas normas seguras".
- ^ "Strangite Scriptures" Archivado el 21 de octubre de 2013 en Archive-It . Strangite.org. Consultado el 3 de marzo de 2012.
- ^ "Strangite Scriptures" Archivado el 21 de octubre de 2013 en Archive-It . Strangite.org. Consultado el 3 de marzo de 2012.
Bibliografía [ editar ]
- Padres ante-nicenos . Prensa de Eerdmans.
- Lightfoot, Joseph; Harmer, John; Holmes, Michael, eds. (1992). Los Padres Apostólicos . Casa del libro de Barker. ISBN 978-0-8010-5676-5.
- Enciclopedia de la Iglesia Primitiva . Oxford.
- Beckwith, RT (1986). El canon del Antiguo Testamento de la Iglesia del Nuevo Testamento y sus antecedentes en el judaísmo primitivo . Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-0-8028-3617-5.
- Cook, Michael (2000). El Corán: una introducción muy breve . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0192853449.
- Davis, LD (1983). Los primeros siete concilios ecuménicos (325-787): su historia y teología . Prensa litúrgica. ISBN 978-0-8146-5616-7.
- Ferguson, Everett. Enciclopedia del cristianismo primitivo .
- Fox, Robin Lane (1992). La versión no autorizada: verdad y ficción en la Biblia . Libros de pingüinos.
- Gamble, Harry Y. (2002). El canon del Nuevo Testamento: su realización y significado . Wipf & Stock Publishers. ISBN 1-57910-909-8.
- Hennecke-Schneemelcher. NT Apócrifos
- Nersessian, V. (2001). "El canon armenio del Nuevo Testamento" . La Biblia en la tradición armenia . Los Ángeles, CA: Museo J. Paul Getty. ISBN 978-0-89236-640-8.
- Jurgens, WA La fe de los primeros padres .
- Sundberg, Albert (1964). El Antiguo Testamento de la Iglesia Primitiva . Harvard Press.
Lectura adicional [ editar ]
- Armstrong, Karen (2007) La Biblia: una biografía . Libros que cambiaron la serie mundial. Prensa mensual atlántica. ISBN 0-87113-969-3
- Barnstone, Willis (ed.) (1984). La otra Biblia: Escrituras alternativas antiguas . HarperCollins. ISBN 978-0-7394-8434-0 .
- Childs, Brevard S .. (1984). El Nuevo Testamento como Canon: Introducción . Prensa SCM. ISBN 0-334-02212-6 .
- McDonald, Lee Martin (2009). Escrituras olvidadas. La selección y el rechazo de los primeros escritos religiosos . Prensa de Westminster John Knox. ISBN 978-0-664-23357-0 .
- McDonald, Lee Martin (1988). La formación del canon bíblico cristiano . Prensa de Abingdon. ISBN 0-687-13293-2 .
- McDonald, Lee Martin (2000). El cristianismo primitivo y su literatura sagrada . Editores de Hendrickson. ISBN 1-56563-266-4 .
- McDonald, Lee Martin (2007). ' El canon bíblico: su origen, transmisión y autoridad . Editores de Hendrickson. ISBN 978-1-56563-925-6 .
- Souter, Alexander (1954). El texto y el canon del Nuevo Testamento . 2ª ed. Estudios de teología, núm. 25. Londres: Duckworth.
- Stonehouse, Ned Bernhard (1929). El Apocalipsis en la Iglesia Antigua: Un Estudio en la Historia del Canon del Nuevo Testamento . Oosterbaan y Le Cointre.
- Taussig, Hal (2013). Un Nuevo Nuevo Testamento: Una Biblia para el Siglo XXI Combinando Textos Tradicionales y Recién Descubiertos . Houghton Mifflin Harcourt.
- Wall, Robert W .; Lemcio, Eugene E. (1992). El Nuevo Testamento como canon: un lector de crítica canónica . Prensa JSOT. ISBN 1-85075-374-1 .
- Westcott, Brooke Foss. (1875). Un estudio general de la historia del canon del nuevo testamento . 4ª ed. Londres: Macmillan.
Enlaces externos [ editar ]
- Medios relacionados con el canon bíblico en Wikimedia Commons
- Abreviaturas de libros bíblicos
- El Canon de las Escrituras : contiene varios enlaces y artículos
- Los cánones del Antiguo y Nuevo Testamento a través de los siglos
- Sociedad Bíblica Cross Wire
- Sala de lectura del Antiguo Testamento y Sala de lectura del Nuevo Testamento : recursos en línea a los que hace referencia el Seminario Tyndale
- El desarrollo del canon del Nuevo Testamento : incluye gráficos muy detallados y enlaces directos a testigos antiguos.
- Enciclopedia católica: Canon del Nuevo Testamento
- Enciclopedia judía: Canon de la Biblia
- ¿Qué hay en tu Biblia? - una tabla que compara los cánones judíos, ortodoxos, católicos, siríacos, etíopes y protestantes ( Bible Study Magazine , noviembre-diciembre de 2008).
- Escritura de los Santos de los Últimos Días en línea:
- Las obras canónicas (Iglesia SUD)
- Discursos sobre la fe (edición de 1844 de Doctrina y Convenios )
- El Libro de la Ley del Señor (Strangite)
- Las revelaciones de James Strang (Strangite)
- La Palabra del Señor (traída a la humanidad por un ángel) (Fettingite / Mensaje de Elías)
- Canon bíblico de la iglesia cristiana ortodoxa
- El canon de las Escrituras: una perspectiva católica
- Tabla de libros de Tanakh : incluye nombres en latín, inglés, hebreo y abreviados (de la Universidad de Tel Aviv ).
- Judaica Press Translation - Traducción judía en línea de los libros de la Biblia. El comentario completo de Tanakh y Rashi .
- Libros de los apócrifos (de la UMC )
- Biblia armenia occidental (un ensayo, con el canon oficial completo al final)
- H. Schumacher, The Canon of the New Testament (Londres, 1923), págs. 84–94.
- Michael Barber, Loose Canons: The Development of the Old Testament (Part 1) , The Sacred Page, archivado desde el original el 21 de junio de 2017 , consultado el 7 de enero de 2016
- Dale B. Martin, Introducción a la historia y la literatura del Nuevo Testamento "materiales del curso, curso Open Yale, Universidad de Yale, archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 , consultado el 7 de enero de 2016
- Pamphili, Eusebius , Schaff, Philip (ed.), Historia Eclesiástica , Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos.
- WELS Topical Q&A : Canon - 66 Books in the Bible , por el Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin (perspectiva luterana confesional )
| vtmicristiandad | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Biblia |
| ||||||||
| Cimientos |
| ||||||||
| Cronología de la historia |
| ||||||||
| Denominaciones ( lista ) |
| ||||||||
| Teología |
| ||||||||
| Filosofía |
| ||||||||
| Otras caracteristicas |
| ||||||||
| |||||||||
Libro
Categoría
