William Hardy (18 de abril de 1891 - marzo de 1981) fue un futbolista profesional inglés que jugó como medio defensa . Comenzó su carrera con el Bedlington United de su ciudad natal antes de mudarse a Escocia, donde hizo su debut profesional con el Heart of Midlothian en 1910 a la edad de 18 años. Permaneció con el equipo durante un año, haciendo apariciones esporádicas, antes de unirse a la Football League Second. Lado de la división del condado de Stockport . Sin embargo, solo hizo una aparición con el primer equipo.
 | |||
| Informacion personal | |||
|---|---|---|---|
| Nombre completo | William Hardy | ||
| Fecha de nacimiento | 18 de abril de 1891 | ||
| Lugar de nacimiento | Bedlington , Inglaterra | ||
| Fecha de muerte | Marzo de 1981 (89 años) | ||
| Lugar de la muerte | Iver , Inglaterra | ||
| Altura | 1,68 m (5 pies 6 pulg) [1] | ||
| Puesto (s) | Media espalda | ||
| Carrera senior * | |||
| Años | Equipo | Aplicaciones | ( Gls ) |
| Bedlington United | |||
| 1910 | Corazón de Midlothian | 5 | (0) |
| 1910-1911 | Condado de Stockport | 1 | (0) |
| 1911-1932 | Cardiff City | 497 | (8) |
| Equipos gestionados | |||
| 1934-1936 | Bradford Park Avenue | ||
| * Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional | |||
En 1911, se unió a Cardiff City junto con su gerente de Stockport, Fred Stewart, donde rápidamente se estableció en el primer equipo. Antes de la Primera Guerra Mundial, ayudó al equipo a ganar su primera Copa de Gales en 1912 y la Segunda División de la Liga de Fútbol del Sur un año después. Después de la guerra, formó parte del equipo de Cardiff que se unió a la Football League en 1920 y ganó el ascenso a la Football League First Division en su primera temporada. Siguió siendo un pilar en el primer equipo durante siete años más en Primera División, ayudando al equipo a terminar como subcampeón en la temporada 1923-24 y alcanzar dos finales de la Copa FA , en 1925 y 1927 . En este último, Cardiff se convirtió en el primer equipo de fuera de Inglaterra en ganar la competición.
Hardy fue nombrado jugador-entrenador en 1930 y permaneció con el equipo hasta 1932, momento en el que el Cardiff había sido relegado a la Tercera División Sur . Fue liberado por el club después de 21 años. Sigue siendo el poseedor del récord de apariciones de Cardiff habiendo aparecido en 590 partidos en todas las competiciones entre 1911 y 1932. Tomó un puesto de entrenador en la Segunda División de Bradford Park Avenue antes de convertirse en entrenador del equipo en 1934. Volvió a su puesto de entrenador después de dos años en cargar después de terminar en la mitad inferior de la tabla en cada una de sus dos temporadas.
Carrera profesional
Primeros años
Hardy comenzó su carrera como jugador en el club Bedlington United de su ciudad natal antes de mudarse a Escocia con el Heart of Midlothian en 1910. Hizo su debut con el club el 2 de abril en un empate 2-2 con Third Lanark a la edad de 18 años, e hizo un más tres apariciones en la liga cerca del final de la temporada 1910-11 . [2] La temporada siguiente, hizo su primera aparición en una derrota por 3-2 contra el Leith Athletic en la primera ronda del East of Scotland Shield en septiembre de 1910. Sin embargo, sólo hizo una aparición más para el club, en un 3 –0 derrota ante St. Mirren dos meses después. [3]
Se unió al condado de Stockport a principios de 1911 en una transferencia gratuita después de ser descubierto por Fred Stewart jugando para el equipo de reserva de los Hearts. Stockport había vendido recientemente dos jugadores al lado escocés y el acuerdo incluía que Stockport tuviera la opción de elegir entre dos jugadores de las reservas del club a cambio. Stewart viajó para verlos jugar y seleccionó a Hardy junto con otro. Hearts inicialmente negó la solicitud porque no deseaba vender a Hardy, pero cedió cuando Stewart reiteró los términos del trato. Aunque finalmente aprobaron el movimiento, Hearts estipuló que Stockport tendría que pagar £ 200 si Hardy firmaba para la siguiente temporada. [4] Hizo una aparición senior para el equipo, en una derrota por 4-0 ante el Leeds City en la Segunda División de la Football League el 1 de abril, [5] [6] pero Stockport no pudo cumplir con el precio inicial de £ 200 para quedarse Resistente para la temporada 1911-12 . [4]
Cardiff City
Antes de la Primera Guerra Mundial
En 1911, Stewart dejó su puesto en Stockport y asumió el puesto directivo en el Cardiff City de la Segunda División de la Southern Football League . [7] Su primer fichaje en su nuevo cargo fue traer a Hardy al club procedente de Hearts, que había conservado su registro. Las dos partes acordaron una tarifa de £ 25. [4] [7] Debido a la situación financiera de Cardiff en ese momento, el propio Stewart pagó la tarifa, [8] aunque luego se le reembolsó cuando las finanzas mejoraron. [7] Hardy hizo su debut con Cardiff en el primer día de la temporada 1911-12 en una victoria por 3-1 sobre Kettering . En su primera temporada, Hardy hizo 32 apariciones en todas las competiciones y Cardiff terminó tercero en la Segunda División. También ayudó al club a la victoria en la final de la Copa de Gales de 1912 al derrotar al Pontypridd 3-0 en una repetición para convertirse en el primer equipo del sur de Gales en ganar la competición. [9] [10]
Cardiff logró un mejor resultado en la temporada 1912-13 , ganando la Segunda División de la Liga Sur y consiguiendo el ascenso a Primera. Hardy solo se perdió un partido de liga durante la campaña y anotó su primer gol con el club en el empate 1-1 con Pontypridd el 24 de marzo de 1913. [11] El éxito se basó en los nuevos fichajes de Hardy y Stewart, Patrick Cassidy y Kidder Harvey. , quien formó una sociedad con Hardy que se hizo conocida por los fanáticos como los "tres santos". [12] El equipo concedió solo 15 goles en su camino hacia el título de Segunda División y sufrió una sola derrota. [13] Al año siguiente, Hardy registró su primera temporada en el club; Jugó en los 38 partidos cuando Cardiff terminó décimo en la Primera División y ayudó al equipo a su segundo título de la Copa de Gales en la penúltima temporada antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. [14] Durante la guerra, Hardy sirvió en el frente y fue herido en acción. [15]
Regreso de la Liga Sur y Liga de Fútbol
Cuando se reanudó el fútbol competitivo después de la guerra, Hardy regresó inmediatamente a Cardiff y siguió siendo un destacado jugador del primer equipo. Se perdió solo un partido durante la temporada 1919-20 , participando en 38 partidos en todas las competiciones. [16] Cardiff se unió a la Football League en 1920 y se colocó en la Segunda División. Hardy apareció en el primer partido del club en la nueva liga contra su antiguo equipo Stockport. [17] [18] En su décimo año desde que se unió a Cardiff, Hardy recibió un partido benéfico por un partido de liga el 21 de abril de 1921 contra el condado de Rotherham , compartiendo las ganancias del partido con el portero Herbert Kneeshaw . [19] Hardy estuvo presente por segunda vez en su carrera después de haber jugado en los 42 partidos de liga, ya que ayudó al equipo a terminar como subcampeón y ganar el ascenso a Primera División . También anotó su primer gol en la Football League en la victoria por 1-0 sobre South Shields el 16 de abril de 1921. [17]
Hardy apareció en los primeros cuatro partidos de Cardiff en el nivel superior, pero su comienzo de campaña se vio interrumpido por un ataque de influenza que lo restringió a solo dos apariciones entre mediados de septiembre y fines de noviembre. [20] [21] Finalmente regresó al primer equipo el 26 de noviembre, [22] derrotando al Everton 1-0. [20] A partir de entonces, Hardy se perdió sólo un partido de liga más durante la campaña y ganó su tercera final de la Copa de Gales cuando Cardiff derrotó a Wrexham 2-0. [20] Después de su primera temporada en Primera División, el Daily Herald escribió "Es imposible persuadir a ningún seguidor de fútbol en Gales del Sur de que hay una mejor mitad izquierda en el país". [23]
Dos meses después de la temporada siguiente, se le acercó a Hardy para que se presentara como candidato del Partido Laborista en las elecciones para el Concejo Municipal de Cardiff . El ex jugador de Cardiff, Charlie Brittain, se había postulado con éxito en años anteriores y ya formaba parte del consejo. [24] De nuevo hizo más de 35 apariciones durante la campaña y, en la temporada 1923-24 , se perdió solo dos partidos, ya que Cardiff terminó segundo en la Primera División. [25] [26] La última temporada fue también su campaña goleadora más prolífica para el club, anotando cuatro veces durante el año. [26] Cardiff no pudo ganar el título de liga después de no poder vencer a Birmingham en el último día de la temporada. [27]
En la campaña 1924-25 , Hardy jugó en los ocho partidos de la Copa FA del club cuando llegaron a la final antes de perder 1-0 ante el Sheffield United . [28] Dos años más tarde, el club alcanzó su segunda final de la Copa FA, esta vez saliendo victorioso tras derrotar al Arsenal 1-0 para convertirse en el único equipo de fuera de Inglaterra en ganar la competición. [8] En su informe del partido de la final, el Westminster Gazette declaró que "el conocimiento táctico de Hardy para manejar un ala nunca fue visto con mayor ventaja". [29] Hizo un récord personal de 52 apariciones durante la campaña, incluidos los siete partidos de la exitosa carrera de la Copa FA del club. También ayudó al club a la victoria en la Copa de Gales, derrotando a Rhyl en la final, [30] y al FA Charity Shield de 1927 a principios de la temporada siguiente. [31] Poco tiempo después, Hardy también fue seleccionado en un Football League XI para un partido contra sus homólogos irlandeses. [32]
Años despues
Después de una temporada más, los años avanzados de Hardy vieron amenazada su primer lugar en el equipo. Cardiff descendió de la Primera División en la temporada 1928-29 , durante la cual Hardy hizo 22 apariciones en la liga, su registro más bajo en más de una década. [33] Tras el descenso del club, Hardy se convirtió principalmente en un jugador de reserva y, en septiembre de 1930, fue nombrado jugador-entrenador. [34] [35] Cardiff sufrió un segundo descenso al año siguiente, a la Tercera División Sur . [36] Hardy jugó su último partido con Cardiff el 28 de marzo de 1932 en la victoria por 1-0 sobre Gillingham a la edad de 41 años. [37]
A pesar de sus logros, Hardy nunca fue seleccionado para jugar en la selección de fútbol de Inglaterra . Esto se atribuye comúnmente a que él juega para un equipo galés y que los selectores de la Asociación de Fútbol se muestran reacios a incluir jugadores de fuera de Inglaterra. [6] En los últimos años de su carrera, el Sheffield Daily Independent escribió que "si Hardy hubiera estado con un club inglés, podrían haberse cruzado docenas de partidos internacionales. Como medio corredor, tenía pocos iguales". [38]
La larga carrera de Hardy con Cardiff lo estableció como una figura venerada entre el apoyo del club. Antes de la victoria de Cardiff en la Copa FA de 1927, el Daily Herald comentó que "no hay jugador más popular en el sur de Gales que" Billy "Hardy". [39] Se dijo que cuando apareció en un noticiero que se mostraba en los cines de Cardiff, el público lo vitoreó durante 10 minutos. [40] Hardy sigue siendo el poseedor del récord de apariciones de Cardiff City con 590 apariciones en todas las competiciones entre 1911 y 1932. [41] [42] Con el club sufriendo financieramente por la caída en las divisiones, Hardy fue liberado por Cardiff en 1932. [43] Poco tiempo después antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Cardiff concedió a Hardy un segundo partido benéfico, esta vez en un partido especialmente organizado contra el Fulham en mayo de 1939. [44]
Bradford Park Avenue
Hardy se retiró de jugar después de su liberación y dejó Cardiff después de 21 años para ocupar un puesto de entrenador en el Bradford Park Avenue de Segunda División . [45] Cuando los directores del club decidieron no extender el contrato del gerente Claude Ingram en 1934, Hardy fue nombrado en su lugar. [46] Renunció como gerente al final de la temporada 1935-36, habiendo terminado 15º y 16º en sus dos años a cargo. [18] [47] Fue reemplazado por David Steele con Hardy en su lugar regresando a su rol de entrenador en el club mientras también realizaba asignaciones de exploración. [48]
Estilo de juego
Hardy se ganó la reputación de ser un medio tenaz, un artículo de 1922 en John Bull lo describió como "un jugador de 90 minutos de pura sangre, uno de los tacleadores más implacables del juego". [6] Aunque principalmente un medio back, Hardy a menudo jugaba en defensa cuando era necesario. [39] Stewart, quien dirigió a Hardy durante casi dos décadas, lo consideró como el mejor jugador que jamás haya dirigido, y comentó que "nunca ha jugado un mal partido en su vida". [4] Tras la noticia de su salida de Cardiff en 1932, Blyth News escribió que Hardy era considerado "uno de los mejores y también uno de los jugadores más populares que han participado en el fútbol inglés". [49]
Hardy se hizo conocido por su apariencia y su estilo de juego. John Bull señaló que poseía un "cuerpo robusto y piernas cortas y robustas", lo que pudo haber afectado su carrera temprana. [6] También fue prácticamente calvo desde muy joven, lo que se convirtió en una característica notable durante su carrera. [50]
Vida personal
Paralelamente a su carrera como jugador, Hardy comenzó su propio negocio como comerciante de carbón en 1913, operando en Cathays , Cardiff . Como jugador del Cardiff City, su negocio se promovía a menudo en los programas del club. [51]
Después de su jubilación, emigró con su esposa Olive a Tasmania, donde dirigió una tienda de comestibles. Regresaron a Cardiff en 1963 antes de mudarse a Iver , Buckinghamshire. [52] Murió en marzo de 1981 a la edad de 89 años [18].
Estadísticas de carrera
| Club | Estación | Liga | Copa FA | Copa de Gales | Otro [nb 1] | Total | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| División | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
| Corazón de Midlothian | 1909-10 [3] | División uno | 4 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 4 | 0 | |
| 1910-11 [3] | División uno | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 2 | 0 | ||
| Total | 5 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 6 | 0 | |||
| Condado de Stockport | 1910-11 [5] | Segunda División | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | |||
| Cardiff City | 1911-12 [9] | SL Segunda División | 22 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | - | 32 | 0 | |
| 1912-13 [11] | SL Segunda División | 23 | 1 | 5 | 0 | 3 | 0 | - | 31 | 1 | ||
| 1913-14 [14] | SL Primera División | 38 | 0 | 1 | 0 | - | 39 | 0 | ||||
| 1914-15 [53] | SL Primera División | 37 | 0 | 1 | 0 | - | 31 | 1 | ||||
| 1919-20 [16] | SL Primera División | 23 | 1 | 3 | 0 | 3 | 0 | - | 29 | 1 | ||
| 1920-21 [17] | Segunda División | 42 | 1 | 7 | 0 | 0 | 0 | - | 49 | 1 | ||
| 1921–22 [20] | Primera Division | 32 | 1 | 6 | 0 | 2 | 0 | - | 40 | 1 | ||
| 1922-23 [25] | Primera Division | 34 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | - | 37 | 0 | ||
| 1923-24 [26] | Primera Division | 39 | 3 | 6 | 0 | 5 | 1 | - | 50 | 4 | ||
| 1924-25 [28] | Primera Division | 36 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | - | 44 | 0 | ||
| 1925-26 [54] | Primera Division | 37 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 39 | 1 | ||
| 1926-27 [30] | Primera Division | 40 | 0 | 7 | 0 | 5 | 0 | - | 52 | 0 | ||
| 1927-28 [31] | Primera Division | 41 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 49 | 0 | |
| 1928–29 [33] | Primera Division | 22 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | - | 24 | 1 | ||
| 1929-30 [34] | Segunda División | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 8 | 0 | ||
| 1930–31 [36] | Segunda División | 14 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | - | 18 | 0 | ||
| 1931–32 [37] | Tercera División Sur | 9 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | - | 11 | 0 | ||
| Total | 497 | 8 | 56 | 1 | 36 | 1 | 1 | 0 | 590 | 10 | ||
| Total | 503 | 8 | 56 | 1 | 36 | 1 | 2 | 0 | 597 | 10 | ||
- ^ Incluye otras competiciones competitivas, incluido el FA Charity Shield y el East of Scotland Shield .
Honores
Ciudad de Cardiff [18]
- Copa FA
- Ganador: 1927
- Finalista: 1925
- FA Charity Shield
- Ganador: 1927
- Copa de Gales
- Ganador: 1922, 1927, 1928
- División uno
- Subcampeón: 1923–24
- División dos
- Subcampeón: 1920-21
Referencias
- ^ "Ciudad de Cardiff" . Noticias atléticas . 24 de agosto de 1925. p. 6 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "1909-10" . londonhearts.com . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c "Apariciones de Billy Hardy" . londonhearts.com . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d "Homenaje al medio zaguero" . Noticias de Blyth . 17 de enero de 1924. p. 3 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ a b "Billy Hardy" . gogogocounty.org . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d "No. 12 - W. Hardy (Ciudad de Cardiff)" . John Bull . 9 de diciembre de 1922. p. 20 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b c Lloyd , 1999 , p. 45
- ^ a b "Amigos de la Copa reunidos" . BBC Sport . 4 de enero de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 15
- ^ "¿Quiénes son FAW?" . Asociación de Fútbol de Gales . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. dieciséis
- ^ Leighton, James (2010). Fred Keenor - El hombre que nunca se rindió . Derby: Derby Books Publishing Company. pag. 26. ISBN 978-1-85983-828-0.
- ^ Abbink, Dinant. "Inglaterra - Tablas finales de la Liga del Sur" . La Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 17
- ^ Williams, Glen (25 de marzo de 2020). "Cuando el fútbol se detiene: las increíbles historias de Cardiff City, los héroes que surgieron y lo que sucedió después" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 21
- ↑ a b c Shepherd , 2002 , p. 22
- ^ a b c d Hayes, Dean (2006). Quién es quién de la ciudad de Cardiff . Derby: Libros de Breedon. pag. 82. ISBN 1-85983-462-0.
- ^ "Hardy Lionised" . Correo occidental . 12 de abril de 1921. p. 3 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b c d Shepherd , 2002 , p. 23
- ^ "Recaída de Billy Hardy" . Correo occidental . 14 de septiembre de 1921. p. 9 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Hardy Back Again" . Correo occidental . 24 de noviembre de 1921. p. 12 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Perspectivas del fútbol galés" . Daily Herald . 18 de agosto de 1922. p. 7 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Concejales de Fútbol" . Daily Herald . 21 de octubre de 1922. p. 5 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 24
- ↑ a b c Shepherd , 2002 , p. 25
- ^ "Mirando hacia 1924: Cardiff City y Huddersfield Town fueron los mejores de Gran Bretaña" . WalesOnline . Media Gales. 8 de abril de 2013 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 26
- ^ "Victoria de la Copa" La seguridad es lo primero "de Cardiff City . Gaceta de Westminster . 25 de abril de 1927. p. 10 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 28
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 29
- ^ "Reserva de Harry Johnson para la Liga XI" . Sheffield Daily Telegraph . 14 de septiembre de 1927. p. 8 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 30
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 31
- ^ "Hardy como entrenador" . Correo occidental . 16 de septiembre de 1930. p. 5 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 32
- ↑ a b Shepherd , 2002 , p. 33
- ^ "El mundo del deporte" . Sheffield Daily Independent . 15 de abril de 1931. p. 10 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ a b "William Hardy" . Daily Herald . 11 de abril de 1927. p. 9 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ Doel, Jon (13 de octubre de 2014). "La historia de la final de la Copa FA olvidada de Cardiff City" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ Shepherd 2002 , págs. 15–33
- ^ Williams, Glen (25 de marzo de 2020). "Cuando el fútbol se detiene: las increíbles historias de Cardiff City, los héroes que surgieron y lo que sucedió después" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- ^ "Hardy para no ser retenido" . Correo occidental . 26 de abril de 1932. p. 4 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Billy Hardy obtiene mayor alegría" . Correo occidental . 3 de mayo de 1939. p. 4 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Nuevo trabajo de Billy Hardy" . Noticias de Blyth . 23 de junio de 1932. p. 5 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Nuevo gerente de Bradford" . Leeds Mercury . 29 de marzo de 1934. p. 9 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Bradford Park Avenue" . fchd.info . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ "Escocés para administrar Bradford Football Club" . Dundee Evening Telegraph . 30 de abril de 1936. p. 7 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Finalización del servicio" . Noticias de Blyth . 18 de abril de 1932. p. 6 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ "Cardiff venció a Chester" . Liverpool Echo . 26 de marzo de 1931. p. 10 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
- ^ Lloyd 1999 , p. 49
- ^ Devine, Darren (23 de abril de 2008). "¡Encontrado! Otra medalla de héroe de la copa de 1927" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
- ^ Pastor 2002 , p. 18
- ^ Pastor 2002 , p. 27
Bibliografía
- Lloyd, Grahame (1999). ¡Vamos ciudad! Cien años de los pájaros azules . Seren. ISBN 1854112716.
- Pastor, Richard (2002). El definitivo: Cardiff City FC . Nottingham: Publicaciones SoccerData. ISBN 1-899468-17-X.
