Lengua biloxi

Este artículo o sección debe especificar el idioma de su contenido que no sea inglés, usando {{ lang }}, con un código ISO 639 apropiado . Vea por qué . ( Abril de 2019 )

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . La discusión relevante se puede encontrar en la página de discusión . Ayude a mejorar este artículo presentando citas a fuentes adicionales . Buscar fuentes:  "Biloxi language"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2009 )

Biloxi
Tanêksąyaa ade [1]
Nativo de	Estados Unidos
Región	Misisipi , Luisiana
Extinto	1930, con la muerte de Emma Jackson
Familia de idiomas	Siouan Siouan occidental Siouan del valle de Ohio Ofo – Biloxi Biloxi
Códigos de idioma
ISO 639-3	bll
Glottolog	bilo1248
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Biloxi es una lengua siouan extinta , que alguna vez fue hablada por la tribu Biloxi en lo que hoy es Mississippi , Louisiana y el sureste de Texas .

Historia

Un diccionario de los idiomas Biloxi y Ofo

La tribu Biloxi se encontró por primera vez con europeos en 1699, a lo largo del río Pascagoula . ^[2] A mediados del siglo XVIII, se habían establecido en el centro de Luisiana. Algunos también se observaron en Texas a principios del siglo XIX. ^[3]

A principios del siglo XIX, su número ya estaba disminuyendo. En 1934, la última hablante nativa, Emma Jackson, tenía más de ochenta años. ^[4] Morris Swadesh y Mary Haas hablaron con ella en 1934 y confirmaron que hablaba el idioma. ^[5]

Clasificación

Biloxi es una lengua siouan del valle de Ohio o del sureste. Está relacionado con Ofo y Tutelo .

Fonología

Se han sugerido múltiples inventarios posibles. Este artículo sigue al de Einaudi (1976).

Vocales

Junto con la nasalización contrastiva, Biloxi también tiene longitud vocal fonémica.

Vocales Biloxi

	Parte delantera	Central	atrás
Cerrar	yo į		tu
Mediados 1	mi	(ə) 2	o ǫ
Abierto		un ą

Notas:

1. Puede ser medio abierto o medio cerrado.
2. Biloxi puede tener un schwa fonético, pero ^{[se necesita aclaración ]} Dorsey-Swanton (1912) y Haas (1968) son consistentes en marcarlo.

Dorsey y Swanton (1912) postularon la longitud de la vocal fonémica, que fue verificada por Haas y Swadesh al hablar con Emma Jackson en 1934. Sus hallazgos aparecieron en Haas (1968).

Además, todavía puede haber cierta incertidumbre en cuanto a si ciertas palabras contienen / ą / o / an /.

Palabras de ejemplo

Fonema	Palabra	Brillo	Fonema	Palabra	Brillo
/I/	ide	'se cae'	/I/	įde	'estiércol, estiércol'
/ u /	ku	'El da'	/mi/	ane	'piojo'
/ o /	dohi	'cualquier cosa frotada o manchada'	/ ǫ /	dǫhi	'él ve'
/a/	da	'él reúne'	/a/	dą	'él sostiene'

Consonantes

Consonantes biloxi

	Bilabial	Alveolar	Alveolar posterior	Velar	Glottal
Detener	p b 1	t d	c ( tʃ )	k
Fricativa	f ( ɸ ) 1	s	š ( ʃ ) 1	X	h
Nasal	metro	norte
Aproximada	w	y ( j )

Notas:

1. Tiene un estatus marginal

Biloxi también puede tener una distinción de aspiración fonémica para algunos segmentos. ^[6]

Palabras de ejemplo

Fonema	Palabra	Brillo	Fonema	Palabra	Brillo	Fonema	Palabra	Brillo
/pag/	Pensilvania	'cabeza'	/metro/	mamá	'suelo'	/ w /	Washington	'muy'
/ t /	ti	'casa'	/C/	ci	'se acuestan'	/s/	si	'amarillo'
/ k /	ką	'cuando'	/X/	xą	'dónde'	/ h /	decir ah	'y'
/D/	Delaware	'él fue'	/norte/	nordeste	'Se pone de pie'	/ y /	yahe	'esta'

Fonemas marginales

Fonema	Ejemplos de
/B/
/F/
/s/	koniška 'botella' [7] kšixka 'cerdo' [8]

Fonotáctica

La estructura de la sílaba es (C) (C) (C) V (C) o (C) V (C) (C). Sin embargo, los grupos de tres consonantes son raros.

La mayoría de las palabras terminan en vocal. Los demás suelen terminar en / k / o / x / como resultado de la eliminación: tox de toho "se cayó".

Pocos grupos de consonantes terminan sílabas. La mayoría de las excepciones son causadas por la eliminación de vocales: tohoxk de tohoxka "caballo".

Se observan los siguientes grupos de consonantes: ^[9]

Clústeres de 2 elementos

	pag	t	D	C	k	s	X	h	metro	norte	w	y
pag		X		X	X	X	X			?
t	X				X	X	X		?		X	X
D								?
C	X	X			X
k	X	X	X	X		X	X			X	X	X
s	X	X	X	X	X					X
X	X	X	X	X	X						X	X
h
metro
norte		X	X			?	X					X
w
y

Los geminados no ocurren. / n / sonorants y probablemente / d / ocurren solo como los segundos elementos de los grupos. / h / y / m / nunca son el segundo elemento. Los fricativos no coexisten.

Hay algunos grupos de tres consonantes, todos de la forma C + s + stop o C + x + glide y algunos con formas alternativas:

pst

pstuki ~ pastuki 'ella cose'

psd

psdehi ~ psudehi 'cuchillo' (también spdehi )

cucharadita

atspąhi 'se adhiere' ( hadespapahi ?)

tsk

kutska ~ kudeska 'volar'

ątska 'infante'

kst

aksteke 'es tacaño'

nsk

apadenska 'mariposa'

pxw

pxwe ~ pxe 'él golpea'

txy

Akutxyi 'carta'

kxw

xoxo kxwehe 'se sienta en un columpio'

įkxwe 'siempre'

kxy

pukxyi 'bucle'

Gramática

Morfofonémica

Hay muchas raíces verbales y dos marcadores de modo con la alternancia morfofonémicamente condicionada e ~ a ~ i (subyacente || E ||):

• dE 'ir'
• andE, yukE 'be'
• sí porque
• E 'decir'

• tE '[marcador de modo optativo]'
• dandE '[marcador de modo potencial]'

La alternancia depende del siguiente morfema:

|| E || > / a / / ___:	|| E || > / i / / ___:	|| E || > / e /
hola , marcador de modo hortatorio dandE , marcador de modo potencial ni , modo imperativo negativo; marcador de modo negativo incrustado Ø , marcador de modo imperativo (hembra a hembra) te , marcador de modo imperativo (femenino a masculino) xo , marcador de modo subjuntivo na , marcador de modo imperativo negativo fuerte Xa ,? ǫ, ǫni , marcador de modo completivo	xti , intensificador	en otra parte

Los sustantivos y verbos cuyas raíces terminan en -Vhi o -Vhį cambian a -Vx antes del marcador de plural -tu :

|| anahį + tu || > / anaxtu / 'su pelo'.

Eso puede ocurrir con duti 'to eat' también:

|| duti + tu || > / dutitu / ~ / duxtu / 'ellos comen'.

La regla también puede aplicarse opcionalmente en compuestos y a través de los límites de palabras si el siguiente elemento comienza con CV:

|| asąhi + nǫpa || > / asąx nǫpa / 'ambos brazos'.

Los sustantivos que terminan en -di y pueden ser pluralizados cambian a -x : || adi + tu || > / axtu / 'su padre'.

Los verbos cuyas raíces terminan en -Vki , -Vpi o -si pierden opcionalmente su -i antes del marcador de plural:

|| pastuki + tu || > / pastuktu / 'cosen'

|| duhapi + tu || > / duhaptu / 'se lo quitaron de la cabeza'

|| dusi + tu || > / dustu / 'agarraron'.

|| k (i) || > x / ___ k ocurre opcionalmente a través de morfemas o límites de palabras.

|| ay + nk + kiduwe || > || yąk + kiduwe || > / yąxkiduwe / 'me desatas'

|| mąki ką || > / mąx ką / 'cuando estaba reclinado'

pero || yąk + kinitą + xti || > / yąkinitą xti / 'es demasiado grande para mí'.

La regla puede hacer que la vocal anterior se desnasalice.

|| ay + nk + kica daha || > || yąk + kica daha || > / yaxkica daha / 'no nos has olvidado'

|| mąki kide || > / max kide / 'se sentó hasta'.

Los verbos cuyas raíces terminan en -ti o -hi pueden opcionalmente cambiar a -x antes del marcador de modo negativo ni :

|| kohi + ni || > / kox ni / 'no quisieron'.

Las raíces que terminan en -si se convierten opcionalmente en -s .

|| nk + Ø + kidusi + ni || > || axkidusi + ni || > / axkidus ni / 'No se lo quité'.

El marcador dativo ki se convierte en kiy antes de una vocal.

|| ki + E + tu || > / kiyetu / 'le dijeron'.

(Sin embargo, Einaudi cita un contraejemplo, || ki + į ||> / kiį / 'se lo estaban bebiendo', tal vez con un oclusivo glotal insertado).

La siguiente regla es opcional en compuestos y a través de los límites de palabras y obligatoria en todos los demás lugares:

V ₁ V ₁ > V ₁

V ₁ V ₂ > V ₂

|| ku + ay + ǫni + ni || > / kayǫ ni / 'no lo logras'

|| tątǫ + ahi || > / tątahi / 'piel de pantera'.

Sin embargo, hay algunas palabras con dos vocales adyacentes: naǫ 'día', hauti 'estar enfermo', etc.

Es posible que dos sílabas morfofonémicamente idénticas no aparezcan contiguas, pero la primera se descarta.

|| ku + ku ni || > / ku ni / 'ella no da'.

Einaudi encuentra un contraejemplo, || kite + te || > / kite te / 'ella quería pegarle'.

C ₁ C ₁ > C ₁

|| ca ha + ay + YE || > || ca hay + YE || > / ca haye / 'matas'.

La siguiente regla se aplica opcionalmente a los compuestos:

XV # CY> XCY

|| pastel + pocka || > / cakpocka / 'mano + ronda' = 'puño'.

Eso puede dar lugar a clústeres que de otro modo no se permitirían, incluidos geminates:

|| ayapi + pa + są || > / ayappasa / 'águila + cabeza + blanca' = ' águila calva '

|| ndesi + xidi || > / ndesxidi / 'jefe + serpiente' = 'serpiente de cascabel'.

La siguiente regla se aplica a los compuestos:

Vn # C> V̨ # C

|| dani + hudi || > || dan + hudi || > / dąhudi / 'ocho'.

Las siguientes reglas están condicionadas por marcadores de persona en sustantivos y verbos:

Las raíces que comienzan con / h / y algunas que comienzan con / y / (morfofonómicamente distinguidas como || Y ||) sufren lo siguiente (obligatorio para las raíces h pero opcional para las Y): || Y, h || > ∅ / || nk || ___, || ay || ___

|| nk + Yehǫ + ni || > / nkehǫni / 'Lo sé'

|| nk + hu + di || > / nkudi / 'Vengo de'.

Sin embargo, eso no se aplica a las raíces y-initial (en lugar de Y-initial):

|| nk + yaǫni || > / nkyaǫni / 'Yo canto'.

La siguiente regla se aplica antes de las raíces y el marcador dativo ki : || nk || > / x / / ___ k

|| nk + ku || > / xku / 'Vuelvo acá', || nk + ki + ku || > / xkiku / 'Yo le di'

|| nk || > / ǫ / / ___ n (opcionalmente / m /, / p /)

|| nk + nąki || > / ǫnąki / 'Me siento'

|| nk + pxitu || > / ǫpxitu / 'engañamos'

|| nk || > / n / / ___ otras consonantes (opcional excepto antes de / p / y para / m / a menos que estuviera cubierto por la regla anterior)

|| nk + yą ni || > / nyą ni / 'Lo odio'

pero || nk + sįto || > / nksįto / 'Soy un niño'

|| nk || > / nk / / ___ V

|| nk + ǫ || > / nkǫ / 'Yo hago'

(opcionalmente) || ay || > / aya ​​~ ya / / ___ k, x

|| ay + kide || > / yakide / 'te vas a casa'

|| ay + kitupe || > / ayakitupe / 'lo llevas al hombro'

|| ay || > / i / / ___ C

|| ay + duti + tu || > || ay + duxtu || > / iduxtu / 'usted pl. comer'

|| ay || > / ay ~ y ~ iy / / ___ V

|| ay + įsihi + xti || > / ayįsihi xti / 'temes mucho'

|| ay + yE hi ni || > / yanda hi ni / 'serás así'

|| ay + E || > / iye / 'dices'.

El uso de diferentes alomorfos en variación libre está atestiguado para algunos verbos.

Las siguientes cuatro reglas combinan afijos personales y, por lo tanto, se aplican solo a los verbos: || nk + ay || > / į / / ___ C

|| nk + ay + naxtE || > / įnaxte / 'Te pateo'

|| nk + ay || > / ny / / ___ V

|| nk + ay + įdahi || > / nyįdahi / 'Te busco'

|| nk + ∅ || > / ax / / ___ k

|| nk + Ø + kte || > / axkte / 'le pegué'

|| ay + nk || > / yąk / (que puede sufrir más cambios como se describe anteriormente)

|| ay + nk + dusi || > / yandusi / 'me llevas'

El marcador de modo subjuntivo || xo || se somete a la siguiente regla: || xo || > / xyo / / i___ / į ___

|| ǫ nani xyo || 'ella debe haberlo hecho'

El marcador de modo habitual || xa || opcionalmente se somete a la siguiente regla: || xa || > / xya / / V ^f ___

|| ande xa || > / ande xya / 'ella siempre es así'

pero || nkaduti te xa || > / nkaduti te xa / 'Todavía tengo hambre'

El ande auxiliar se somete a la siguiente regla: || ande || > / hormiga / / ___k

|| nkande kąca || > / nkant kąca / 'Yo era, pero'

Morfología

Las tres clases de palabras en Biloxi son verbos, sustantivos (sustantivos y pronombres) y partículas. Solo los dos primeros tienen afijos.

Los verbos siempre están marcados por persona y número y también pueden tomar marcadores dativos , recíprocos , reflexivos y / o instrumentales , así como marcadores de modo, el especificador de objeto y auxiliares. Están al final de las cláusulas o inmediatamente antes.

Todos los afijos nominales también pueden usarse con verbos, pero los sustantivos usan un subconjunto de los afijos verbales. No pueden usar marcadores dativos, recíprocos, reflexivos o instrumentales o marcadores de modo o auxiliares.

Las partículas cumplen muchas funciones, incluida la marcación de frases nominales y la función de adverbios.

Inflexión

Sustantivos

Los sustantivos pueden ser inflexibles o, como la mayoría, no inflexibles.

El primer grupo declina por persona y número. Contiene nombres de partes del cuerpo y términos de parentesco, que deben declinar, y algunas otras posesiones personales, con inflexión de opciones. Los marcadores de persona son nk- para la primera persona, ay- segunda persona y Ø- para la tercera persona.

Se pueden pluralizar con el marcador -tu . El número del sustantivo en sí no está marcado explícitamente.

A continuación se muestran ejemplos de sustantivos declinados:

dodi 'garganta'

ndodi 'mi garganta'

idodi 'tu garganta'

doxtu 'sus gargantas'

adi 'padre'

iyadi 'tu padre'

nkaxtu 'nuestro padre'

Aquí hay ejemplos de sustantivos con inflexión opcional:

ti ~ ati 'casa'

nkti / nkati 'mi casa'

doxpe 'camisa'

idoxpe 'tu camisa'

Los pronombres personales se forman flexionando la raíz indi de persona y número. (Es posible que alguna vez lo hicieran los demostrativos he y de .) Los pronombres son siempre opcionales y tienen énfasis. Los pronombres singulares pueden aparecer como sujeto o como objeto, pero los plurales son siempre sujetos (ver -daha ).

Pronombres biloxi

nkindi 'yo'	nkįxtu 'nosotros'
ayindi 'tú'	ayįxtu 'todos ustedes'
indi 1 'él, ella, eso'	įxtu 2 'ellos'

1. En variación libre con ind e int antes de / h /
2. En variación libre con įxt antes de / h /

Biloxi tiene dos demostrativos comunes: de 'esto' y él de 'eso'. Pueden estar marcados para la pluralidad como denani y henani , pero eso es muy raro ya que se usan si la pluralidad no está marcada en ningún otro lugar, y está marcada en el verbo en frases nominales con verbos clasificatorios:

ąya atąhį amą de 'estos hombres corriendo'

Verbos

Los verbos se declinan por persona (1º, 2º, 3º), número (singular frente a plural) y modo (muchas posibilidades, incluidos algunos marcadores de modo menos entendidos).

Los morfemas dentro de los verbos tienen el siguiente orden:

Orden de morfema verbal

(ku)	persona	temático	dativo, recíproco, reflexivo	instrumentales	raíz	numero 1	modo

1. Muy ocasionalmente un enclítico procederá -tu , por ejemplo, supi xti tu 'son muy negros'.

Los verbos pueden ser clasificatorios o normales . Los verbos clasificatorios especifican la posición del sujeto (sentado, de pie, etc.) y se diferencian de los verbos normales en que la primera persona no se declina por persona.

La inflexión para persona y número es idéntica a los sustantivos declinados:

nk- primera persona

ay- 2da persona

Ø- 3ª persona

-tu pluraliza el referente del prefijo (no se usa para sujetos inanimados)

Debido a las reglas que determinan las manifestaciones superficiales de algunas combinaciones de marcadores de persona, la 2ª persona en 1ª y 3ª persona en 1ª forma son idénticas, por ejemplo, yaxtedi 'me pegaste , él me pegó'. Además, el sujeto en 2ª persona, la 2ª persona en 3ª y la 3ª persona en 2ª son idénticos, por ejemplo, idǫhi 'lo ves, lo ves, ellos te ven a ti'.

-tu marca la pluralidad animada (excepto con algunos verbos de movimiento).

įkcatu ni 'no te hemos olvidado'

nkyehǫtu ni 'no sabíamos'

Sin embargo, -tu no se usa:

1. En presencia del auxiliar plural yuke 'are':

   dǫhi yuke 'lo estaban mirando'

2. Cuando la oración ya ha sido marcada como plural:

   aditu ką, hidedi nedi 'subían y caían continuamente'

3. Si va seguido de un verbo de movimiento en plural:

   dą kahi hą 'lo tomaron y regresaban'

Algunos (pero no todos) los verbos de movimiento marcan la pluralidad con el prefijo a- insertado directamente antes de la raíz:

de 'él va'

nk a de 'we go', ay a de 'you (pl.) go', a de 'they go'

kide 'se va a casa'

xk a de 'vamos a casa'

Pero hay contraejemplos (incluso los derivados de las mismas raíces):

kade 'él va allí'

xkade tu 'vamos allá', ikade tu 'tú (pl.) ve allá'

daha marca los objetos plurales cuando no se especifican en otra parte. Viene después de -tu y antes de todos los marcadores de modo.

Ejemplos:

de ya daha 'él los envió'

yacǫ daha ǫni 'que los nombró (en el pasado)'

Hay dos ejemplos de reducción de daha a ha :

įkte ha dande 'Te patearé (pl.)'

nyiku ha dande 'Te lo daré (pl.)'

a- se puede agregar a algunas raíces verbales para marcar un objeto indefinido no especificado:

ki 'continuar de nuevo'

nk a ki 'Llevé algo en mi espalda'

da 'reunir'

nk a da 'recojo cosas'

Marcadores de modo

Hay muchos marcadores de modo en Biloxi. Algunos son comunes y se entienden bien, mientras que otros son poco frecuentes y tienen significados esquivos.

Marcadores de modo

Modo		Marcador	Posición		Ejemplos de	Comentarios
			Sigue:	Precede:
Modo declarativo		na , orador masculino ni , orador femenino	siempre duran		n / A nka dande na 'lo diré' hetinyǫ nyukedi na 'solo te lo vamos a hacer' ni nkadutedą ni 'he terminado de comer' įkowa įdahi otu ni 'ellos mismos cazan y disparan'	El uso es opcional: taneks nkąxti 'Soy una mujer de Biloxi' cǫki itak nąki 'tu perro se sienta' (= 'tienes un perro')
Modo interrogativo		wo , altavoz masculino ∅ , altavoz femenino	siempre durar (nunca aparece con declarativo)		wo etikįnyǫni wo '¿te hice eso?' iyixǫ wo '¿has tenido suficiente?' ayą ade wo '¿arde la madera?' ∅ kihaki cidike yukedi '¿qué parientes son los dos?' ayą ade '¿arde la madera?'	No está claro qué tipo de entonación acompañó al interrogativo.
Modo Hortatorio		Hola		na (o wo )	te hiyetu hola na 'debes matarlo' nyiku hi ni 'te lo daré'	Casi siempre aparece antes del declarativo na / ni , pero hay un ejemplo antes de wo : kawa nkǫ ta hi wo '¿qué (queremos) hacer?' Además, puede aparecer solo en una oración incrustada: ani ndǫ ni nkanda hi yihi 'pensó que no debería ver el agua'
Modo potencial		dande	tu daha	na xe	adutik kikǫ daha dande 'les preparará comida' nka dande na 'lo diré'
Modo opcional		tE 1	tu daha	dande ǫ wo hi ni	yąxkiyoxpa te yayukedi 'usted (pl.) desea beberlo por mí' pis te xti ande 'ella desea fuertemente mamar'	te casi siempre sigue a -tu , pero hay un contraejemplo: te ye te tu ką 'cuando quisieron matarlo' cf. te hiyetu te ko 'cuando querían matarte'
Modo subjuntivo		xo ~ xyo 2	siempre duran		kedi xyo 'él debe (?) cavarlo solo įnaxta xo 'Te patearé , si'	La fuerza semántica está en cuestión. Implica potencialidad y contingencia ('... si / siempre' ). nani 'can' puede aparecer antes de 'xyo', lo que le da el significado de 'debe' o 'debe tener': ǫ nani xyo 'ella debe haberlo hecho' ede te yake daha yandi nani xyo 'este debe ser el que nos mató'
Modo habitual		xya ~ xa 3	Todo excepto...	... na / ni	supixtitu xa 'suelen ser muy negros' tiduwi xa 'se posa' nkakiyasi xa na 'Siempre me gustó' (masc.) nkint ko yinisa ndux ni xa ni 'Nunca como carne de búfalo' (fem.)	La combinación habitual y declarativa a veces se glosa como 'can': tąhį xa na 'él puede correr' (si lo desea) akutxyi nkǫ xa na 'Puedo escribir'
Modo negativo		(ku) ... ni			ku dǫxtu ni xti 'no pudieron verlos en absoluto' ayį ni dande 'no beberás'	No está claro cuándo se necesita ku . Se utiliza para las raíces que terminan en -ni y con el marcador declarativo femenino ni 4 . La forma negativa del verbo duti 'comer' es kdux ni 'no comió', y no el esperado kudux ni .
Modo imperativo	Positivo	ta , hablante masculino a destinatario masculino di , hablante masculino a destinataria femenina te , locutor femenino al destinatario masculino ∅ , probablemente utilizado para dirigirse a niños, posiblemente también hablante femenina a destinataria femenina xye na , primera persona del plural	tallo (+ marcador de número)		ejército de reserva eyąhį ta '¡ven!' adǫxtu ta '¡mira!' (tú todo) di akanaki daca di '¡sal y roe!' dupaxi di 'abre la puerta!' te dǫxtu te '¡todos miren!' dǫ te 'vistazo a él! ∅ yąxkiduwa '¡ desatame !' (sol a niño) ndao hu hą sinihǫ duti hąca '¡ven aquí y come mucho conmigo!' (fem. a fem.) xye na te ye xye na '¡déjanos matarla!'	El marcador de plural -tu (o a- ) se utiliza para destinatarios en plural, y los marcadores de persona marcan objetos (excepto para el imperativo negativo de segunda persona). Hay un ejemplo del marcador de persona omitido del imperativo (ku) ... ni : k ąhą ni '¡no llores!'
	Negativo	na 5 ; segunda persona fuerte negativa (ku) ... ni (la forma indicativa regular)			n / A yada na '¡ten cuidado que no se vayan todos!' ayį na '¡no lo bebas!' (ku) ... ni ayįktu ni '¡no lo dejes ir!' akohi ina ni '¡no te quedes en el patio!'
	Raro	hola ko 5 ; "deferente" dki ~ tki 6 (posiblemente para mujeres destinatarias) ką	hola ko : igual que hola (marcador de modo potencial)		hola ko eke xyi dį ini hi ko 'bueno, ¿por qué no quieres (¡ya que has estado hablando de eso durante tanto tiempo!)' ayįxtu ikada hi ko ' Vayan a casa ustedes mismos (¡en lugar de decirnos que lo hagamos!)' dki ~ tki ayindi de d ki '¡ve tú mismo!' (hombre a mujer) ini te xti ko, ni t ki 'bueno, camina (¡ya que eres tan persistente!)' ką duxtą aku ką '¡ sácalo y tráelo aquí!' de dǫx ką cidike yuke '¡ve a ver cómo están!'
Modo dubitativo		decir ah		na / ni	yihixtitu ha ni 'podrían tener más' (fem.) kiyetu kąca ha na 'deben haberle dicho'	Significa algo incierto debido a datos limitados. Aparece adyacente a na / ni como hi , pero a diferencia de lo que es, lo hace incluso en oraciones incrustadas.
Modo declarativo fuerte		xye , altavoz masc xe , altavoz femenino	xye : sigue a dande	xe : precede a xo	xye nitani xye 'es grande' ade ixyǫtu xye 'hablan muy rápido' xe itoho ko nitani xe 'el tronco es grande' nkapa nedi xe 'me duele la cabeza'	Fuerza semántica más fuerte que na / ni . xye / xe puede ir seguido de xo , pero no está claro si esto le da un significado adicional: nda dande xye xo 'iré si él quiere o no'
Modo inferencial		yeke	dande	n / A	anik wahetu yeke 'deben haber entrado en el agua' kide yeke na 'debe haberse ido a casa'	Se usa con mayor frecuencia con un marcador declarativo.
Intensificación		Washington			ksixtu wa 'están muy locos' nkaduti wa nkande 'Siempre estoy comiendo'	No está claro exactamente en qué se diferencia wa de xti (ver más abajo). Es posible que xti signifique "muy" mientras que wa signifique "tan". wa a veces se puede glosar como "siempre".
Modo complementario		ǫ ~ ǫni	te xti	xa	ǫ eyąhi ǫ llegó allí (hace mucho tiempo) atuka kitani ǫ 'el mapache fue el primero (en el pasado)' ǫni kitsąya yą tanaki utoho ǫni 'el americano primero yacía en él (en el pasado)' ani yą hu ǫni 'el agua venía'	Enfatiza que el evento ocurrió en el pasado. ǫ a menudo va seguido de xa , que puede pasarse por alto como el esperado 'regularmente en el pasado' o 'en el pasado remoto': kide ǫ xa 'ella se fue a casa (en el pasado remoto)' etikǫtu ǫ xa 'lo hicieron (regularmente en el pasado'
Modo superlativo		xti	ocurre inmediatamente después de lo que se está intensificando		supi xti tu 'son muy negros' tca yi xti ande 'estaba matando a todos'	xti puede usarse con adverbios: ewite xti 'muy temprano en la mañana' kuhi xti 'muy alto'

1. Con morfofonémico || E ||, ver arriba
2. || xo || > || xyo || / i___ / į ___ (ver arriba)
3. || xa || > || xya || / V ^f ___ opcionalmente (ver arriba)
4. porque || ni + ni || > / ni /, ver arriba
5. requiere marcador de persona
6. Las raíces que terminan en -di pierden -i y ganan -ki , otras solo ganan tki

Derivación

Sustantivos

Los sustantivos se pueden derivar ya sea nominalizando verbos o componiéndolos.

Los verbos se nominalizan mediante el prefijo a- :

sǫ 'afilado en todos los extremos'

un sǫ 'brezo'

duti 'comer'

una comida holandesa

Los sustantivos compuestos pueden formarse combinando dos sustantivos o un sustantivo y un verbo. (Algunas reglas morfofonémicas están involucradas, ver arriba).

sustantivo + sustantivo:

|| cindi + aho || > / cindaho / 'hip + bone' = 'hueso de la cadera'

|| peti + ti || > / petiti / 'casa + fuego' = 'chimenea'

sustantivo + verbo:

|| sǫpxi + ǫni || > / sǫpxǫni / 'harina + hacer' = 'trigo'

|| ąyadi + ade || > / ąyadiade / 'gente + hablar' = 'idioma'

Pronombres

Para el pronombre personal indi , vea arriba. įkowa puede usarse como pronombre reflexivo. Es posible que ambos, y quizás el pronombre reflexivo -įxki- (ver más abajo) se deriven de una raíz en .

Interrogativas

Varios interrogativos provienen del prefijo ca- (con elisión de vocales siguiendo reglas morfofonémicas):

ca k ~ ca ką '¿dónde?'

ca ne '¿dónde (se encuentra)?'

ca naska '¿cuánto tiempo?'

c ehedą '¿qué tan alto, alto, profundo?'

c idike 'cuál, cómo, por qué?'

c ina ~ cinani 'cuántos'

Algunos se derivan de pronombres:

kawa 'algo, cualquier cosa'

kawa k '¿qué?'

cina 'unos pocos, muchos'

cina ni '¿cuántos?'

Verbos

La derivación verbal puede ocurrir por derivación de raíz ( reduplicación y composición) o derivación de raíz (prefijos temáticos, marcadores dativos, recíprocos, reflexivos e instrumentales).

Reduplicación

La duplicación, común en Biloxi, se usa para intensificar o distribuir. Por lo general, el primer CVC de la raíz se duplica, pero a veces es solo el primer CV:

cak cake 'colgó mucho'

pastel 'cuelga de un clavo o de un poste'

tix tix ye '(su corazón) estaba latiendo'

tix 'latido'

xo xoki 'lo rompió aquí y allá'

xoki 'descanso'

ǫnacpi cpi 'me resbalan los pies'

cpi 'deslizamiento'

Compuesto

Los compuestos verbales pueden ser sustantivo + verbo o verbo + verbo.

Parece que la mayoría de los compuestos de sustantivo-verbo se forman usando el verbo ǫ 'hacer, hacer':

|| ką + k + ǫ || > / kąkǫ / 'cadena + hacer' = 'trampa'

|| cikide + ǫ || > / cidikǫ / 'cuál = hacer' = 'cuál hacer (cómo)'

|| ta + o || > / tao / 'ciervo + disparar' = 'disparar ciervos'

Ejemplos de compuestos de verbo-verbo:

hane + o / haneotu / 'encuentran y disparan'

kte + ǫ / įkteǫni / 'with + hit + do' = 'golpear con'

Algunos de los compuestos anteriores terminan teniendo vocales adyacentes, ya que el síncope en los compuestos es opcional.

Prefijos temáticos

Los prefijos temáticos vienen después de los marcadores de persona y antes de los marcadores dativos e instrumentales.

Prefijos temáticos

Prefijo	Sentido	Ejemplos de	Comentarios
a-	accion habitual	dǫ 'ver' k a dǫ ni 'él nunca ve' (= ciego) duse 'morder' a duse 'muerde habitualmente'
	indicador de dirección: 'allí, encendido'	dǫhi 'mira' un dǫxtu ta '¡mira!' (hombre a hombres) yihi 'pensar' un yihi 'pensó'
	transivitizador	hį 'llegar' a hįtu 'la llevaron allí' kuhi 'alto' un kuhitu 'lo criaron'
I-	prefijo instrumental, 'con'	|| ayą + į + duko || > / ay į duko / 'árbol + con + látigo' = 'látigo contra un árbol' || į + das + k + ǫ || > / į daskǫ / 'con + back + obj. + do '=' sentarse de espaldas a '
u-	'dentro de un área determinada'	toho 'acostarse' u toho 'él se acostó en él' kci 'esquivar' u nakcikci de 'fue esquivando (la casa)'

Marcadores dativos, recíprocos y reflexivos

El marcador dativo ki- ( kiy- antes de las vocales) se utiliza después de los prefijos temáticos.

kiy etu 'le dijeron'

ki dǫhi ye daha 'se lo mostró'

Es peculiar porque puede usarse si las partes del cuerpo de otra persona son el objeto directo (el "dativo de posesión").

ki duxtą 'tiraron de su [cola]'

ki dǫhi '[ellos] vieron su [sombra]'

ki dǫhi 'ella miró su [cabeza]'

Aparece como kik- antes de ǫ 'hacer, hacer' y le da un brillo benéfico ( kik ǫ daha 'él hizo para ellos'). (No debe confundirse con kiki- .)

El kiki reduplicado marca la reciprocidad. El marcador plural -tu es entonces opcional.

kiki yohǫ 'se estaban llamando el uno al otro'

kiki dǫhi 'se estaban mirando el uno al otro'

įxki- (o ixki- , quizás debido a la regla morfopohnemia desnasalizante anterior) marca reflexivos. Normalmente aparece inmediatamente después de los marcadores de persona, pero en algunos casos de tercera persona, ki puede ir antes:

įxki yadu ye ande 'se lo estaba envolviendo a sí mismo'

k ixki dicatu 'se lavan'

Prefijos instrumentales

Los instrumentales sirven para marcar cómo se llevó a cabo el evento y preceden inmediatamente a la raíz.

Instrumentales de Biloxi

Prefijo	Sentido	Ejemplos de
da-	'con la boca o los dientes'	da si 'él (pavo' lo tomó con la boca ' da uxitu 1 'lo muerden'
du-	'con la (s) mano (s), garras, etc.'	i du nos 'que desatarlo' ki du ptasi ye 'hizo que se volviera plano para él'
duk (u) -	'golpeando o golpeando'	duk xoxoki '(ellos) lo hicieron pedazos' un duku xke 'pela verduras'
n / A-	'con el pie'	na xte 'lo pateó' na ksedi 'rompió (un palo) con el pie'
Pensilvania-	'empujando'	pa ya 'ella estaba arando' pa wehi 'los golpeó'
pu 2	'empujar o golpear'	pu cpi 'no pudo empujar o golpear' (sinónimo de dukucpi )
di 2	'frotando o presionando entre las manos'	di putwi 'lo hizo desmoronarse presionándolo entre sus manos' kixki di ca 'él se lava'

1. Einaudi especula que V ₁ V ₂ no se elimina debido a una posible ambigüedad.
2. Solo quedan rastros de los prefijos.

Adverbios

Los adverbios pueden derivarse de conectivos, pronombres y verbos y partículas a través de varios afijos:

Afijos adverbiales

Afijo	Sentido	Ejemplos de
mi-	'y (?), el mencionado (?)'	ede || e + de || 'justo ahora' ewa || e + wa || 'en esa direccion' ewitexti || e + wite + xti || 'muy temprano en la mañana' ema || e + ma || 'justo ahí'
ke-	(?)	kecana || ke + cana || 'otra vez' kecumana || ke + cumana || 'otra vez'
kuhi-	'alto'	kuhadi || kuhi + adi || 'piso de arriba'
ndo-	'aquí'	ndao || ndo + ao || (?) 'aquí' ndosąhį || ndo + sąhį || 'en este lado de' ndoku || ndo + ku || 'volver acá' ndowa || ndo + wa || 'Por aquí'
ewa-	'allí'	eusąhį || ewa + sąhį || 'en el otro lado de'
-Washington	'final locativo'	ewa || e + wa || 'en esa direccion' hewa || él + e + wa || 'de esa manera' kowa || ko + wa || 'más a lo largo' ndowa || ndo + wa || 'Por aquí'
-yą	(?)	extiyą || e + xti + yą || 'A una distancia' eyą || e + yą || 'allí' heyą || él + e + yą || 'allí' ndosąhįyą || ndo + sąhį + yą || 'en este lado de'

Conectividad

Hay varias instancias de conectivos derivados:

e- 'y (?), el mencionado (?)'

ehą || e + hą || 'y luego'

eką || e + ką || 'y luego'

eke || e + ke || (?) 'y así'

eke 'so' (probablemente derivado a sí mismo, ver arriba)

ekedi || eke + di || 'es por eso que'

ekehą || eke + hą || 'y luego'

ekeką || eke + ką || 'y luego'

ekeko || eke + ko || 'bien'

ekeǫnidi || eke + ǫni + di || 'por lo tanto'

Numerales

Los números derivados contienen síncope vocal predecible (ver arriba).

1-10

Biloxi	Brillo
sǫsa	'uno'
nǫpa	'dos'
dani	'Tres'
topa	'cuatro'
ksani	'cinco'
Akuxpe	'seis'
nąpahudi 1	'Siete'
dąhudi 1	'ocho'
ckane	'nueve'
ohi	'diez'

1. puede derivarse de || nǫpa + ahudi || 'dos + huesos' y || dani + ahudi || 'tres + huesos'

11-19 se derivan de la fórmula 'X sentado en Y' ('Y Xaxehe').

11-19

Biloxi	Brillo
ohi sǫsaxehe	'once' (= 'uno sentado sobre diez')
ohi nǫpaxehe	'doce'
ohi danaxehe	'trece'
ohi topaxehe	'catorce'
ohi ksanaxehe	'quince'
ohi akuxpaxehe	'dieciséis'
ohi nąpahu axehe	'diecisiete'
ohi dąxu axehe	'Dieciocho'
ohi ckanaxehe	'diecinueve'

20-99 se derivan a través de la fórmula 'X sentado en Y Zs' ('ZY Xaxehe')

20-99

Biloxi	Brillo
ohi nǫpa	'veinte' (= 'dos ​​decenas')
ohi nǫpa sǫsaxehe	'21' (= 'uno sentado en dos decenas')
ohi dani	'30'
ohi dani sǫsaxehe	'31', etc.
ohi topa	'40'
ohi ksani	'50'
ohi akuxpe	'60'
ohi nąpahudi	'70'
ohi dąhudi	'80'
ohi ckane	'90'

100-1000 y 1/2

Biloxi	Brillo
tsipa	'100'
tsipa sǫsaxehe	'101' (= 'uno sentado en 100'), etc.
tsipa ohi sǫsaxehe	'111', etc.
tsipa nǫpa	'200'
tsipa dani	'300'
tsipa topa	'400'
tsipa dani	'500'
tsipa akuxpe	'600'
tsipa nąpahudi	'700'
tsipa dąhudi	'800'
tsipa ckane	'900'
tsipįciyą	'1000' ('viejo cien')
ukikįke 1	'una mitad'

1. aparece dos veces como kįkįke

Los números ordinales (1º, 2º, 3º) no están atestiguados. Para expresar 'una vez', 'dos ​​veces', 'tres veces', etc. ', use el verbo de ' ir 'antes de los números cardinales:

de sǫsa 'una vez'

de nǫpa 'dos veces'

de dani 'tres veces'

de topa 'cuatro veces'

de ksani 'cinco veces'

Para formar multiplicativos, use akipta 'doblar' antes de los números cardinales:

akipta nǫpa 'doble'

akipta dani 'triple'

akipta topa 'cuádruple'

akipta ohi 'diez veces'

akipta tsipa 'cien veces'

Sintaxis

Biloxi es un lenguaje SOV de ramificación a la izquierda .

Sus categorías léxicas incluyen interjecciones (I), adverbiales (A), sujetos (S), objetos (O), verbos (V) y conectivos (C).

Los tres tipos de frases son:

1. frases interjectivas: yo con pausas antes y después

   tenaxi '¡Oh amigo!'

2. frase postposicional: pp N (yą) / (de) (ver más abajo)

   doxpe itka 'dentro de un abrigo'

3. frase nominal: cualquier S u O (ver más abajo)

   ayek ita 'tu maíz'

Hay cláusulas dependientes e independientes , y sentencias mayores y menores. (vea abajo)

Interjecciones

Las interjecciones pueden ser:

Partículas interjectivas

aci 'o no!'

él el 'hola!'

nu: '¡ayuda!'

ux 'pshaw!'

Gritos de animales

a: a: 'graznido'

pes pes 'grito de la ranita'

taǫ 'grito del pato chillón'

tį 'el grito del chupasaves'

Vocativos

Los vocativos casi siempre están sin marcar:

kǫkǫ '¡Oh abuela!'

kǫni '¡Oh madre!'

cidikuna '¡Oh Cidikuna!'

Solo hay tres excepciones:

tata '¡Oh padre!' ( suplementario - la raíz regular que significa 'padre' es adi )

nyąxohi '¡Oh esposa!' (literalmente 'mi anciana')

nyąįcya '¡Oh esposo!' (literalmente 'mi viejo')

Adverbiales

Los adverbiales suelen aparecer directamente antes del verbo, pero también pueden actuar como sujetos y objeto. No pueden seguir a los verbos ni preceder a los conectivos en la posición inicial de la oración.

Los adverbiales pueden ser:

Partículas adverbiales

Algunas partículas:

tohanak 'ayer'

emą 'allí mismo'

eyą 'allí'

kiya 'otra vez'

yąxa 'casi'

(Consulte también "adverbios", más arriba).

Ejemplos de uso:

skakanadi ewitexti eyąhį yuhi 'el Anciano de las zarigüeyas pensó que llegaría allí muy temprano en la mañana'

ekeką kiya dedi 'y luego se fue de nuevo'

ndao ku di '¡vuelve aquí!' (hombre a mujer)

tohanak wahu 'ayer nevó'

Frases postposicionales

(Para elisión de vocales, ver arriba).

Posposiciones de Biloxi

Posposición	Brillo	Ejemplo (s)
itka	'en, entre'	Haw Itka de Naki Dande na 'Me sentaré aquí entre las hojas'
kuya ~ okaya	'debajo'	ayahi kuya 'debajo de la cama' yaxǫ okaya 'debajo de la silla' ayahi okaya 'debajo de la cama'
nata	'Medio de'	ani nata akuwe 'salieron del medio del agua'
(u) wa	'en, hacia'	įkanąk wa de 'hacia el amanecer'
yaskiya 12	'debajo'	ti yaskiya 'debajo de la casa'
yehi ~ yehi ką ~ yehi yą	'cerca de'	ani yehi da ǫni 'iba al borde del agua' ani kyahǫ yehi ką 'cerca del pozo' ayohi yehi yą 'cerca del lago'
acka	'cerca'	ąxu acka xti 'por la piedra' (muy cerca)
eusąhį 3 ~ sąhį	'más allá de'	ąxu eusąhį 'al otro lado de la piedra'
ndosąhį	'en este lado de'	ąxu ndosąhį 'de este lado de la piedra'
tawi	'en, encima de'	ąxu tawi yą 'en la piedra'
ǫ ~ ǫha	'con'	cakik ǫha ktedi 'lo golpeó con la mano'

Notas:

1. puede tener una forma base yaski
2. menos ocurrencias que kuya ~ okaya
3. eu aquí, un diptongo inesperado, se abrevia ewa 'allí'

Casi todo lo anterior permite seguir de o yą . de tiene el significado esperado 'aquí' o 'esto', mientras que yą puede ser glosado 'el' o 'allá'.

Las preposiciones a veces se usan sin modificar un sustantivo, volviéndose adverbiales:

sąhį yą kiya nkǫ 'Lo hago de nuevo en el otro lado'

itka yą ustki 'poner un objeto alto sobre algo'

kuya kedi 'excavar, socavar'

Multiplicativos

Tal como:

de nǫpa 'dos veces'

de dani 'tres veces'

de topa 'cuatro veces'

Algunos interrogativos

Interrogativos de Biloxi

Interrogativo	Brillo	Ejemplo (s)
cidike ~ cidiki	'¿cómo? ¿por qué?'	cómo: cidike ha ni '¿cómo sería?' cidike de nkadi nani wo '¿cómo puedo escalar esto?' por qué: cidike etikayǫ '¿por qué haces esto?' cidike kadeni '¿por qué no se quema?'
cak ~ caką 1	'dónde'	ąya xehe nąki ko cak nąki hą '¿dónde está el hombre sentado?' caką ne kuǫni ko 'donde estaba antes de emprender el regreso aquí'
cina	'muchos'	axok kiduni cina yįki da 'reunió algunos bastones pequeños' cina psohe cucuk max 'había algunas cosas amontonadas aquí y allá en las esquinas' \ koniška yą kutu dixyį cina ǫni ko henani xya nedi 'cuando le dieron la botella, tenía tanto como antes'
cinani 23	'¿cuántos?'	tohoxka ko cinani yukedi '¿cuántos caballos hay?' kšixka ko cinani yukedi '¿cuántos cerdos hay?'

1. derivado de cina
2. cak y caką parecen variar libremente
3. ocurre de forma indicativa unas cuantas veces, por ejemplo, anahįk cinani kiduwe 'le desató un poco de cabello'

Sujetos y objetos

Los sujetos y los objetos se forman casi de manera idéntica, salvo por el hecho de que la partícula nominal ką solo puede usarse después de los objetos.

Un sujeto u objeto debe incluir un sustantivo simple (N) y, opcionalmente, también puede incluir un verbo (V), partícula nominal (np) y / o pronombre demostrativo (dp), en ese orden.

Si el sustantivo es un pronombre personal, solo (opcionalmente) puede ir seguido de un pronombre demostrativo o una partícula nominal, pero no ambos. Para otros pronombres (por ejemplo, de 'this'), no pueden ir seguidos de nada.

Ejemplos:

Nevada

ąya xohi 'la anciana'

N np

ąya di 'la persona'

N dp

ąya de 'estas personas'

NV np

ąya xohi yą 'la anciana'

NV dp

ąya nǫpa amąkide 'estos dos hombres'

N np dp

ǫti yą él 'el oso también'

NV np dp

ąya sahi yą él 'el indio también'

La posesión en S y O es expresada por el poseedor seguido por el poseído, seguido por np.

ąya anahį ką 'cabello de la gente' (obj.)

ąya tik 'la casa del hombre'

Se pueden yuxtaponer dos sujetos con verbos recíprocos:

cetkana ǫti kitenaxtu xa 'el conejo y el oso eran amigos el uno del otro'

Los aditivos pueden expresarse por yuxtaposición seguida de np yą , pero esto no se usa a menudo debido a la ambigüedad (podría interpretarse como una frase posesiva):

tohoxk wak yą ndǫhǫ 'Vi un caballo y una vaca'

ąyato ąxti yą hamaki ' venían un hombre y una mujer'

Las alternativas se expresan con yuxtaposición seguida de la partícula ha (no de otro modo un np):

sįto sąki ha hanǫ '¿es un niño o una niña?'

tohoxk waka ha hanǫ '¿eso es un caballo o una vaca?'

Partículas nominales (np)

Biloxi tiene muchas partículas nominales y, en su mayor parte, su función no está clara.

Una lista no exhaustiva:

yą

di

yandi

ką

-k

yąką

ko

Ø

En su mayor parte, no está claro qué condiciona el uso de un np en particular (o particular), pero se puede decir lo siguiente:

1. ką , -k , yąk , yąką solo se usan con objetos
2. yandi casi siempre se usa con sustantivos humanos (con excepción)
3. ko se usa cuando el sustantivo es un pronombre, cuando el verbo principal es estativo o cuando hay un presente interrogativo

Verbos

Los verbos simples (no causativos ni verbos expandidos, ver más abajo) deben contener un marcador de persona, raíz y marcador de número y, opcionalmente, lo siguiente:

Prefijos:

prefijos temáticos

recíprocos, marcadores dativos, reflexivos

marcadores instrumentales

Sufijos:

marcadores de modo

marcadores de objeto

Construcciones auxiliares

Biloxi contiene un verbo auxiliar defectuoso (h) y E / yukE ( ande se usa en singular, yuke para plural). Por sí mismo puede significar "ser" o "permanecer", pero con otro verbo da duratividad. El marcador plural -tu no se usa con yuke ya que la forma defectuosa en sí misma ya sirve para marcar el número.

Cuando se usa la construcción auxiliar, tanto el verbo principal como el auxiliar se flexionan.

Ejemplos:

de ande 'se iba'

iduti yayuke 'tú (pl.) estás comiendo'

Generalmente, para expresar lo negativo, se niega la raíz, en lugar de la auxiliar: ^[10]

kox ni yuke di 'no estaban dispuestos'

kukuhi ni yuke 'no pudieron levantarlo'

Verbos clasificatorios

Biloxi contiene cinco verbos clasificatorios, que indican la duración y la posición del sujeto: (Ver más arriba la explicación morfofonémica de || mąki ||> / max /.)

nąki 'sentado'

kak ayǫk yąhi inąki wo '¿qué has sufrido que te hace llorar?'

pa kidǫhi nąki 'ella se sentó mirando su cabeza'

mąki 'reclinado', 'en posición horizontal' ^[11]

įdahi ye daha max 'continuamente enviaba por ellos'

naxe ąki 'escuchó (reclinado)'

forma plural: mąxtu ~ amąki

dǫhi amąx ką 'mientras lo miraban'

akikahį mąktu 'se estaban contando noticias unos a otros'

ne 'vertical'

ta duxke ne ką 'estaba matando al ciervo'

kawak iye i ne di wo '¿qué estabas diciendo mientras estabas de pie?'

forma plural: ne

ade ne di 'se estaban moviendo'

hine 'caminando'

ąya ni hine ayehǫ ni '¿conoces al hombre que camina?'

tohoxkk ni hine ko toxka xe 'el caballo que camina es gris' (fem.)

ande 'corriendo'

mani ande yą 'el pavo salvaje (corriendo)'

ąya tąhį yande ayehǫ ni '¿conoces al hombre que corre?'

Pueden usarse solos como verbos ( kuhik mąx ką 'cuando estaba en lo alto') pero a menudo refuerzan raíces sinónimos:

xe nąki 'ella está sentada (sentada)'

tox mąki 'estaba mintiendo (mintiendo)'

sįhįx ne 'estaba de pie (de pie)'

ąya ni hine ayehǫ ni '¿conoces al hombre que camina (camina)?'

ąya tąhį yande ayehǫ ni '¿conoces al hombre corriendo (corriendo)?'

Se utilizan principalmente con anima. ^[12]

Los verbos clasificatorios solo se declinan para la segunda persona (no la primera) cuando se usan como auxiliares.

hamaki ~ amaki se usa como forma plural para los cinco verbos clasificatorios (incluso opcionalmente para mąki y ne , que tienen sus propias formas plurales mąxtu ~ amąki y ne ):

ąksiyǫ yamaki wo '¿Están todos haciendo flechas?'

ca hanke te nkamaki na 'deseamos matarlos' (masc.)

ąya nǫpa ci hamaki nkehǫ ni 'Conozco a los dos hombres reclinables'

ąya nǫpa ni hamaki nkehǫ ni 'Conozco a los dos hombres que caminan'

ąya xaxaxa hamaki ayehǫ ni '¿conoces a todos los hombres de pie?'

Causativos

El verbo causativo || YE || viene después de los tallos (sin inflexiones) para formar una construcción causal. En primera y segunda persona, ha (a veces h si va seguida de una vocal, ver 3.1 arriba) se inserta entre la raíz y || YE ||.

Ejemplos:

• axehe hank e nąki na 'Lo he metido (mientras me siento)' (masc.)
• ca hi os ma 'matarlos a todos'
• te ye 'él la mató'

Verbos expandidos

Las construcciones de verbos en serie ocurren con dos o tres verbos en secuencia. Todos son de la misma persona y número, pero solo la raíz final tiene sufijos:

nkǫ įkte xo 'Lo hago, te golpearé si ...'

hane dusi duxke 'la encontró, la tomó y la desoló'

Conectividad

Los conectivos pueden coordinarse o subordinarse:

Coordinando

Coordinando conectivos

	Conectivo	Sentido	Ejemplo (s)
Cláusula final	decir ah	'y'	e hą kidedi 'dijo, y se fue a casa' ǫti yandi įske hą yahe yą de 'el oso se asustó y se fue'
	hąca	'pero, y posteriormente'	ǫti yandi hedi hąca te ye te cetkana ką 'el oso dijo eso, pero quería matar al conejo' apad ǫ hąca kiya dedi 'ella lo envolvió, y luego continuó'
Inicial de oración	ekeką	'y luego'	ekeką wax ade ąyato yą 'y entonces los hombres fueron a cazar'
	ekehą	'y luego'	ekehą kuhi yą adi 'y luego, subió allí'
	ekeko	'bien'	Ekeko ąksǫtu te 'así, hacer flechas!' (fem. a hombres)
	eką	'bien'	eką towe yą aki yą toho 'y luego el francés fue el siguiente'
	suplir las deficiencias	'bien'	eke he eyąhį hą 'bueno, ella llegó allí, y'
	ekedį	'es por eso que'
	ekeǫnidi	'por lo tanto'	ekeǫnidi ąya anitkak yuke xa 'por lo tanto, hay gente debajo del agua'

Subordinado

Todos los conectivos subordinados terminan la cláusula. ką es el más común con diferencia y puede estar relacionado con np ką .

Conectivos subordinados

Conectivo	Sentido	Ejemplo (s)
de hed hą	[marca el verbo anterior como pretérito perfecto, encendido. 'esto terminó y']	dukucke de hed hą tumockanadi xaninati kde 'cuando lo había atado, el Anciano de los gatos monteses lo hizo rodar durante algún tiempo' duti de hed hą , max ką kidi 'después de haber comido, cuando los dos se sentaron, volvió' itamino ye de hed hą anahį yą kidakacke de hed hą 'cuando ella la vistió (y) le amarró el pelo'
dixyį	'cuando si'	kiyetu dixyį 'cada vez que le dijeron (eso)'
dixyą	'cuando, cuando, si'	ekedį pusi dixyą 'por lo tanto, cuando es de noche ...'
ką	'cuando'	axikiye hande ką 'cuando lo estaba tratando' ani akuditu ką , tunaci yąk kidǫhi 'cuando se asomaron al agua, vieron su sombra'
de rodillas	'al igual que, tan pronto como'
ko	'cuando, como, desde'
pozo	'aunque'	ayohik sahi xti watatu kike kudǫxtǫ ni xti 'aunque miraron el estanque durante mucho tiempo, no vieron nada en absoluto'
xyeni	'aunque'	yaxkica daha xyeni nkįxtu ko įkcatu ni 'aunque nos hayas olvidado, no te hemos olvidado'

Cláusulas

Las cláusulas no pueden terminar con más de una cláusula conectiva final. Los conectores subordinados se utilizan para crear cláusulas dependientes.

En las cláusulas, generalmente se cumple el siguiente orden:

(Conectivo) (Sujeto) (Objeto) (Adverbio) Verbo (Conectivo)

Hay ejemplos ocasionales de S y / o O después del verbo, siempre con anima. O rara vez precede a S, posiblemente para enfatizar.

Los objetos directos siempre preceden a los indirectos: ąya xi yandi ąxti yą int ką ku 'el jefe le dio la mujer' .

Las oraciones completas siempre terminan en cláusulas independientes. Las oraciones incrustadas no suelen estar marcadas, pero el marcador horatorio hi se puede utilizar si la acción incrustada aún no ha ocurrido, y ni se puede utilizar si la acción no se realizó. wo (o wi ) se usa para ideas equivocadas. ^[13]

Ver también

• Tribu Biloxi
• Tunica-Biloxi

Referencias

Citas y notas

1. Kaufman 2011b
2. Dorsey y Swanton, 1912
3. " Tribu Biloxi: Louisiana, Mississippi, nativo americano " Genealogía de acceso. 22 de febrero de 2009, actualizado el 26 de julio de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2017.
4. Einaudi 1976, págs. 1-3.
5. Dalby 2003, p. 224.
6. Ameka, 2006, págs. 537–540.
7. Einaudi 1976, p.136
8. Einaudi 1976, p.136
9. Einaudi 1976, p.25
10. Pero vea Einaudi 1976, p. 154, donde atamini wa kande ni 'no siempre está trabajando' y nkatamini wa nkande ni 'No siempre estoy trabajando' ocurren, quizás para evitar la ambigüedad debido a la regla || ni + ni || > / ni /
11. desconoce si esto se declina de la misma manera que otros verbos clasificatorios en segunda persona. (Einaudi 1976, p. 156)
12. Cf ani yįki nax ką eyįhį 'llegaron al pequeño arroyo (sentado)', ayą ade mąki 'la madera yace ardiendo' (Einaudi 1976, p.155)
13. Einaudi 1976, p. 173.

Fuentes referenciadas

• Ameka, Felix K .; Alan Charles Dench; Nicholas Evans (2006). Atrapar el lenguaje: el desafío permanente de la escritura gramatical . Walter de Gruyter. págs.  662 . ISBN 3-11-018603-9.
• Dalby, Andrew (2003). Lengua en peligro: la pérdida de la diversidad lingüística y la amenaza para nuestro futuro . Prensa de la Universidad de Columbia. págs.  328 . ISBN 0-231-12900-9.
• Dorsey, James; John Swanton (1912). Un diccionario de los idiomas Biloxi y Ofo . Oficina de Imprenta del Gobierno. págs.  340 .
• Einaudi, Paula (1976). Una gramática de Biloxi . Nueva York: Garland Publishing, Inc. p. 184. ISBN 0-8240-1965-2.
• Haas, Mary (1968). "Las últimas palabras de Biloxi". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 34 (2): 77–84. doi : 10.1086 / 465000 . S2CID  144269688 .
• Kaufman, David (2011). Tanêks-Tąyosą Kadakathi: Diccionario Biloxi-Inglés . Universidad de Kansas. pag. 195. ISBN 978-1-936153-08-4.

Enlaces externos

• Idiomas nativos: Biloxi