The Bluebook: A Uniform System of Citation es una guía de estilo que prescribe elsistema de citación legal más utilizadoen los Estados Unidos. Se enseña y se utiliza en la mayoría de las facultades de derecho de EE. UU . Y también se utiliza en la mayoría de los tribunales federales . También hay varios estilos de citas de "casa" utilizados por los editores legales en sus obras. El Bluebook es una compilación de Harvard Law Review Association, Columbia Law Review , University of Pennsylvania Law Review y Yale Law Journal . Actualmente, se encuentra en su 21a edición (publicada en julio de 2020). Su nombre deriva del color de la portada.
 Portada de la 18a edición del Bluebook | |
| Sujeto | Citas legales |
|---|---|
| Publicado | 1926-presente |
| Editor | Harvard Law Review Association , Columbia Law Review , University of Pennsylvania Law Review y Yale Law Journal |
| OCLC | 910917659 |
La Corte Suprema usa su propio estilo de citación único en sus opiniones, aunque la mayoría de los jueces y sus secretarios legales obtuvieron su educación legal en las facultades de derecho que usan The Bluebook . [1] Además, muchos tribunales estatales tienen sus propias reglas de citación que tienen prioridad sobre la guía para los documentos presentados ante esos tribunales. Algunas de las reglas locales son simples modificaciones al sistema The Bluebook . La Corte Suprema de Delaware ha promulgado reglas de citación para casos no denunciados marcadamente diferentes de sus estándares, y la costumbre en ese estado en cuanto al formato de citación del Código de Delaware también difiere de este. [2] En otros estados, las reglas locales son diferentes de The Bluebook en que usan sus propias guías de estilo. Los abogados en esos estados deben poder cambiar sin problemas entre los estilos de citación dependiendo de si su producto de trabajo está destinado a un tribunal federal o estatal. California ha permitido citas en Bluebook, así como en el propio manual de estilo del estado, [3] pero muchos profesionales y tribunales continúan recomendando el Manual de estilo de California . [4]
En 2008 se lanzó una versión de suscripción en línea de The Bluebook . [5] En 2012 se lanzó una versión móvil dentro de la aplicación de libro de reglas, una aplicación que permite a abogados, académicos, jueces, estudiantes de derecho, asistentes legales y otras personas involucradas en la profesión legal consulte las reglas, códigos y manuales de estilo de los tribunales federales y estatales en el iPad y otros dispositivos móviles. [6]
Elementos
La vigésima edición de The Bluebook rige el estilo y el formato de varias referencias y elementos de una publicación legal, que incluyen:
- Estructura y uso de citas
- Tipografías para reseñas de leyes
- Subdivisiones
- Formularios de citas breves
- Citas
- Abreviaturas, números y símbolos
- Cursiva para el estilo y en circunstancias únicas
- Capitalización
- Títulos de jueces, funcionarios y términos de la corte
- Casos
- Constituciones
- Estatutos
- Materiales legislativos
- Materiales administrativos y ejecutivos
- Libros, informes y otros materiales no periódicos
- Materiales periódicos
- Fuentes inéditas y próximas
- Medios electrónicos y otros recursos no impresos
- Servicios
- Materiales extranjeros
- Materiales internacionales
Historia
Según Harvard, el origen de The Bluebook fue un folleto de formularios de citación adecuados para artículos en Harvard Law Review escrito por su editor, Erwin Griswold . [7] Sin embargo, según un estudio de 2016 realizado por dos bibliotecarios de Yale , [8] la afirmación de Harvard es incorrecta. Ellos rastrean el origen de The Bluebook a una publicación de 1920 de Karl N. Llewellyn en Yale sobre cómo escribir materiales de revistas de derecho para Yale Law Journal . [9] Los autores señalan que parte del material de la primera edición de 1926 de The Bluebook (así como el de un precursor de Harvard de 1922 publicado como Instrucciones para el trabajo editorial ) duplica el material del folleto Llewellen de 1920 y su sucesor de 1921 , un folleto azul que el Yale Law Journal publicó como Abreviaturas y forma de cita . [10]
Durante varios años antes de que apareciera la primera edición de The Bluebook , Yale, Columbia y varias otras revistas de derecho "elaboraron un plan tentativo de citas", pero Harvard se opuso inicialmente "debido al escepticismo en cuanto a los resultados que se obtendrían y en parte porque de un deseo de no desviarse de nuestros formularios, especialmente ante la solicitud de otras Reseñas ". Eventualmente, Harvard "cambió de rumbo" y se unió a la coalición en 1926. Según el juez Henry J. Friendly , "el fiscal general [Herbert] Brownell, a quien conocía desde la facultad de derecho, era editor en jefe de Yale Law Journal el año que estuve en Harvard Law Review y él, yo y otros dos [de Columbia y Pensilvania] fuimos los autores de la primera edición del Bluebook ". [11]
La portada de A Uniform System of Citation de 1926 era verde. El color fue "marrón desde la segunda edición (1928) hasta la quinta edición (1936). Sólo con la sexta edición (1939) se volvió azul". [12] En 1939, la portada del libro se cambió de marrón a un "azul más patriótico" supuestamente para evitar la comparación con un color asociado con la Alemania nazi . [13] La undécima edición, publicada en 1967, era en realidad blanca con un borde azul. [14] El color de la cubierta volvió al azul en la duodécima edición de 1976. [15]
El texto completo de la primera (1926) a la decimoquinta ediciones (1991) está disponible en el sitio web oficial. [dieciséis]
El Bluebook utiliza dos estilos diferentes. El primero es utilizado por los profesionales en la preparación de documentos judiciales y memorandos, mientras que el segundo se utiliza principalmente en entornos académicos, como revistas y revistas jurídicas . [17] Este último utiliza un formato específico para identificar tipos de referencias, como el uso de versalitas para libros, periódicos y reseñas de leyes. [18] Una regla general utilizada por muchos es ver si el formato se puede reproducir en una máquina de escribir; si es así, lo usan los profesionales, si requiere composición tipográfica, se usa para artículos académicos. [19]
En 2011, The Bluebook era "la principal guía y fuente de autoridad" sobre referencias legales durante los últimos 90 años. [20] Se reconoce como el "estándar de oro" para las referencias legales en los Estados Unidos, aunque originalmente fue diseñado solo para ayudar a enseñar a los estudiantes de derecho a citar casos y otro material legal. [21] Aunque existen otros sistemas de citas, tienen una aceptación limitada y, en general, se sigue a The Bluebook en las citas legales como el estilo de cita más ampliamente aceptado. [22] Algunos estados han adoptado el Bluebook en su totalidad, mientras que otros han adoptado parcialmente el Bluebook . [23] Estados como Texas tienen suplementos, como el "Libro Verde", que simplemente abordan cuestiones de citas exclusivas de Texas y, por lo demás, siguen el Libro Azul . [24]
Variaciones
Federal
El Procurador General publica una guía de estilo diseñada para complementar el Libro Azul . [25] Esta guía se centra en las citas para los profesionales, por lo que, a modo de ejemplo, solo se utilizan dos tipos de letra para las revisiones legales, normal y cursiva. [26] Otros cambios también son menores, como mover supra desde antes de la página a la que se hace referencia a después del número de página. [27] La guía establece que, a menos que se especifique explícitamente lo contrario, la regla del Libro Azul tiene prioridad en caso de conflicto. [28]
Expresar
California solía requerir el uso del Manual de estilo de California . [29] En 2008, la Corte Suprema de California emitió una regla que da la opción de utilizar el Manual de estilo de California o el Libro azul . [30] Los dos estilos son significativamente diferentes en la citación de casos, en el uso de Ibid o Id. (para Idem ), y en la cita de libros y revistas. [31] Michigan utiliza un sistema de citación oficial separado, emitido como una orden administrativa de la Corte Suprema de Michigan. [32] La principal diferencia es que el sistema de Michigan "omite todos los puntos en las citas, usa las cursivas de manera algo diferente y no usa 'versalitas'". [33] Como se señaló, Texas simplemente complementa The Bluebook con elementos que son exclusivos de Los tribunales de Texas, por ejemplo, citando casos en los que Texas era una república independiente, [34] historial de peticiones y escrituras, [35] Opiniones del Procurador General , [36] y cuestiones similares.
Recepción
La crítica del Libro Azul ' prolijidad s
Con más de 500 páginas para la 19ª edición, The Bluebook es significativamente más complicado que los sistemas de citas utilizados por la mayoría de los demás campos. Los académicos legales han pedido su reemplazo por un sistema más simple. [37] La Universidad de Chicago utiliza el " Maroonbook " simplificado , [38] e incluso otras partes utilizan sistemas más simples.
El juez Richard Posner es "uno de los padres fundadores del Libro Azul abolicionismo, después de haber defendido durante casi veinticinco años, desde que su 1986 Universidad de Chicago Law Review artículo [39] sobre el tema." En un artículo del Yale Law Journal de 2011 , escribió:
The Bluebook: A Uniform System of Citation ejemplifica la hipertrofia en el sentido antropológico. Es un crecimiento monstruoso, alejado de la necesidad funcional de formularios de citación legal, que atiende necesidades oscuras de la cultura jurídica y su subcultura estudiantil. [37]
Escribió que una mirada superficial a la Decimonovena Edición "le hizo recordar las últimas palabras del Sr. Kurtz en El corazón de las tinieblas:" ¡El horror! ¡El horror! " " [37] [40]
Posner utiliza personalmente un sistema de citas mucho más simple basado en gran parte en la Primera Edición del Bluebook . Este sistema, que incluye en un manual que proporciona a sus secretarios legales, fue reimpreso en el artículo del Yale Law Journal antes mencionado . En el momento del artículo, su sistema de citas tenía 885 palabras de largo, o aproximadamente dos páginas impresas, mucho más corto que las 511 páginas de la Decimonovena Edición, las 640 páginas del Manual de Citas ALWD vigente en ese momento , o las más de 1,000 páginas de el Manual de estilo de Chicago . [37]
Controversia de derechos de autor de BabyBlue
Otra disputa es sobre el estado de los derechos de autor de The Bluebook . Los defensores del código abierto afirman que The Bluebook no está protegido por derechos de autor porque es una pieza fundamental de la infraestructura legal. [41] Los abogados que representan al consorcio editorial Bluebook afirman que los "ejemplos, explicaciones y otros materiales textuales cuidadosamente seleccionados" están protegidos por derechos de autor. [42]
Un grupo dirigido por el profesor Christopher J. Sprigman de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York ha estado preparando una "implementación de dominio público del Sistema Uniforme de Citas del Bluebook " . que su grupo llama BabyBlue . Sin embargo, un bufete de abogados (Ropes & Gray) que representa a la Harvard Law Review Association (HLRA) le envió una carta en la que decía:
[ Nosotros ] creemos que BabyBlue puede incluir contenido idéntico o sustancialmente similar al contenido u otros aspectos de The Bluebook que constituyen trabajos originales de autoría protegidos por derechos de autor y que están cubiertos por varios registros de derechos de autor de los Estados Unidos. . . .
[Mi] cliente ha estado y sigue preocupado de que la publicación y promoción de dicho trabajo pueda infringir los derechos de autor de las Reseñas en The Bluebook y The Bluebook Online, y pueda causar un daño sustancial e irreparable a las Reseñas y sus derechos e intereses en esas obras. . . .
[E] t es la posición de nuestro cliente que el título BabyBlue , o cualquier título que consista en o comprenda la palabra "Azul", cuando se use en o en conexión con su trabajo, se parezca tanto a las Marcas de BLUEBOOK que es probable que cause confusión , error y / o engaño ... En consecuencia, y para evitar cualquier riesgo de confusión del consumidor, mi cliente exige respetuosamente que acepte (i) no usar el título o el nombre BabyBlue , o cualquier otro título o nombre que incluya la palabra "azul, " para tu trabajo. . . . [43]
En respuesta a la carta de la HLRA a Sprigman, más de 150 estudiantes, profesores, personal y ex alumnos de la Facultad de Derecho de Harvard firmaron una petición en apoyo de BabyBlue . Los estudiantes de Yale y NYU agregaron sus peticiones separadas apoyando a BabyBlue . [44] Una publicación en Harvard Law Record comentó:
Las afirmaciones de propiedad intelectual que hizo la Asociación HLR pueden ser falsas o no. Pero independientemente de eso, las tácticas empleadas por los abogados de la Asociación HLR para tratar con el Sr. Malamud y el Prof. Sprigman son deplorables. Harvard Law Review afirma ser una organización que promueve el conocimiento y el acceso a la erudición legal. Es una parte venerada de las tradiciones de la Facultad de Derecho de Harvard. Pero estas acciones de Harvard Law Review hablan de competencia y no de justicia. [45]
La publicación también sugirió que la HLRA debería "redirigir el dinero que gasta en honorarios legales ($ 185,664 en 2013)" a un propósito más digno. [45]
David Post comentó: "Es una tontería de derechos de autor, y Harvard debería avergonzarse de sí misma por perder a sus cazadores legales para dispensarlos con el fin de proteger su monopolio de publicación (aparentemente bastante lucrativo)". [46]
El 31 de marzo de 2016, se anunció que el proyecto había cambiado su nombre a Indigo Book . [47]
Controversia financiera
Los ingresos por la venta del Bluebook se estiman "en millones de dólares". [48] Durante los primeros 50 años, Harvard Law Review se quedó con el 100 por ciento de los ingresos. [45] En 1974, los editores de Columbia and University of Pennsylvania Law Reviews y Yale Law Journal aparentemente descubrieron esto, debido a una indiscreción. [49] Se quejaron de que Harvard se estaba quedando ilegalmente con todas las ganancias de las primeras once ediciones, estimadas en un total de 20.000 dólares al año. [50] Después de que amenazaron con demandar y disputas considerables, Harvard acordó con ellos dividir los ingresos: 40 por ciento para Harvard, 20 por ciento para Columbia, Pensilvania y Yale; Harvard continuaría proporcionando los servicios de producción y distribución. [12]
Tecnología legal y futuro
El Bluebook también se ha visto afectado por las interrupciones en la industria legal debido a la tecnología legal . [51] En 2017, la empresa emergente LegalEase [52] lanzó un generador de citas legales que permite a sus usuarios crear citas en el formato Bluebook . [53]
Ver también
- LegalEase
- Citación de caso
- Señales de citación legal
- Guía australiana de citas legales
- Guía canadiense para una citación legal uniforme
- Estándar de Oxford para la Citación de Autoridades Legales ( OSCOLA ; Reino Unido)
Referencias
- ^ Salmón, Susie (2016). "Deshacerse del uniforme: más allá de 'un sistema uniforme de citación' para un ajuste más eficiente" . Revisión de la ley de Marquette . Milwaukee: Universidad de Marquette. 99 : 792 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ Regla 14 (g) Archivado 2016-03-03 en Wayback Machine , Reglas de la Corte Suprema del Estado de Delaware.
- ^ Cal. Regla de la Corte 1.200
- ^ Salmón, Susie (2016). "Deshacerse del uniforme: más allá de 'un sistema uniforme de citación' para un ajuste más eficiente" . Revisión de la ley de Marquette . Milwaukee: Universidad de Marquette. 99 : 791 . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ El Libro Azul Guía Legal Cita Ahora disponible on-line , la Facultad de Derecho de Yale , (22 de febrero, 2008) (archivada de originales 9 de octubre de 2013).
- ^ Bibliotecología jurídica en la era digital 142 (Ellyssa Kroski ed. 2013); Gabriella Khorasanee, hay una aplicación para eso: las 10 mejores aplicaciones para estudiantes de derecho , Findlaw.com , (23 de agosto de 2013) (archivado desde el original 6 de diciembre de 2013).
- ^ Christine Hurt, The Bluebook at 18: Reflejando y ratificando las tendencias actuales en la beca legal , 82 Ind. LJ 49, 51 - 52 (2007).
- ^ Fred R. Shapiro y Julie Graves Krishnaswami, La historia secreta del Bluebook , 100 Minn. L. Rev. 1563 (2016).
- ^ Karl N. Llewellyn, La redacción de una nota de caso (1920). Este folleto tenía una cubierta azul, que Shapiro y Krishnaswami señalan que es "apropiado para su Universidad", cuyo color oficial es el azul.
- ^ Según Shapiro y Krishnaswami:
Bluebook 1 (1926) tiene aproximadamente 30 frases en común con Yale Law Journal 's Abreviaturas y Forma de citación (1921), así como muchas de las citas de la muestra, todas las señales de corrección, y prácticamente todos los elementos de la larga lista de abreviaciones. Ambos comienzan con la misma frase: "Este folleto no pretende incluir una lista completa de abreviaturas ni todos los datos necesarios en cuanto a forma". El subtítulo del Bluebook es "Abreviaturas y forma de cita". La cita de Jones v. Smith Connecticut, que es el ejemplo de citación de caso básico utilizado por los precursores de Yale hasta Llewellyn-Field, es el ejemplo de caso básico utilizado en Bluebook 1. La cita de Haines Yale Law Journal que es el ejemplo de cita periódica básica utilizado por el Los precursores de Yale que se remontan a Llewellyn-Field es el ejemplo periódico básico utilizado en Bluebook 1. La mayor parte de la sección sobre tratados es idéntica entre 1921 y 1926.
- ^ David M. Dorsen, Henry Friendly, el juez más grande de su época 71 (2012).
- ^ a b Shapiro y Krishnaswami.
- ↑ A. Darby Dickerson, An Un-Uniform System of Citation: Surviving with the New Bluebook , 26 Stetson L. Rev. 53, 58 - 60 (1996). Sin embargo, según Shapiro y Krishnaswami, "El abandono del marrón a menudo se atribuye a la asociación de ese color con la Alemania nazi en la década de 1930, pero esa idea parece remontarse a una broma de Alan Strasser", en Technical Due Process:? , 12 Harv. CR-CL Rev. 507, 508 (1977). Strasser afirma, refiriéndose al cambio de color de la portada de la undécima edición a blanco con un borde azul que promete una "nueva vida", que "el Libro Azul de 1939 había electrificado a la nación al exhibir cubiertas azules patrióticas en lugar de las marrones germánicas que habían deshonrado a los Estados Unidos". Edición de 1936 ". Id . (nota al pie omitida).
- ^ Todos los datos curiosos sobre el Bluebook .
- ↑ Strasser, en 508. Strasser afirma que la primera impresión fue un azul grisáceo "tímido", pero las impresiones posteriores fueron de un azul marino "más seguro de sí mismo". Id . n. 9.
- ^ Introducción , Bluebook.com , (2010), (archivado desde el original el 24 de junio de 2013).
- ^ Deborah E. Bouchoux , Cite-Checker: una guía práctica para el aprendizaje del formulario de citas 9 (2001).
- ^ Bouchoux , en 9-10.
- ^ Bouchoux , a las 10.
- ^ William H. Putman , Investigación jurídica, análisis y redacción 468 (4ª ed. 2011).
- ^ Bouchoux , en 1-2.
- ^ Putman , en 468; Bouchoux , en 2; Kroski, en 263.
- ^ Putman , en 468-69.
- ^ Brandon D. Quarles y Matthew C. Cordon , Investigación legal para el practicante de Texas 16 (2003); The Greenbook: Texas Rules of Form iv (12ª ed. 2010).
- ^ The Procurador General's Style Guide 1 (Jack Metzler ed. 2007).
- ^ Metzler, en 14.
- ^ Metzler, en 20.
- ^ Metzler, en 1.
- ^ Edward W. Jessen , Manual de estilo de California 1 (4ª ed. 2000).
- ^ 2013 Calif. R. de Ct. 1.200; The Bluebook: A Uniform System of Citation 30 (Mary Miles Prince ed., 19a ed. 2010).
- ^ Investigación jurídica y manual de redacción [ enlace muerto permanente ] , Facultad de Derecho de UCLA (2013).
- ^ Elan S. Nichols, Listas de verificación para la redacción, el formato y la presentación de litigios y otros documentos: material instructivo para estudiantes de derecho que ejercen en las clínicas de la facultad de derecho y recordatorios para el abogado en ejercicio y su personal , 15 TM Cooley J. Prac. Y Clinical L. 57, 58 (2013).
- ↑ Nichols, en 58 n. 3.
- ^ El Libro Verde , en 101.
- ^ The Greenbook , en 20-26.
- ^ The Greenbook , en 76-78.
- ↑ a b c d Richard A. Posner, The Bluebook Blues , 120 Yale LJ 850-861 (2011).
- ^ 80 El Manual de citas legales de la Universidad de Chicago 1 (Bradley G. Hubbard, Taylor AR Meehan y Kenneth A. Young eds. 2013).
- ^ Richard A. Posner, Adiós al libro azul , 53 Chi. L. Rev. 1343 (1986).
- ^ David Post lo llamó "la pieza de propiedad intelectual más aburrida que se pueda imaginar". Adam Liptak lo describió como "una maraña cómicamente elaborada de reglas aleatorias y contraintuitivas sobre cómo citar decisiones judiciales, artículos de revisión de leyes y cosas por el estilo [que] son grotescas e indispensables". El nuevo (y muy mejorado) 'Libro azul' atrapado en la mira de los derechos de autor , Washington Post , The Volokh Conspiracy (9 de febrero de 2016).
- ^ Además, según el profesor Christopher Sprigman de la Universidad de Nueva York, "los derechos de autor de la décima edición del tomo, publicado en 1958, nunca se renovaron y ... eso significa que es de dominio público". Vea cómo los estudiantes de derecho de Yale apoyan el fin del libro azul , Above the Law (9 de febrero de 2016).
- ^ Leslie A. Gordon (1 de febrero de 2015). "Las mentes legales difieren sobre si el Bluebook está sujeto a la protección de los derechos de autor" . Asociación de Abogados de Estados Unidos . Consultado el 30 de julio de 2015 .
- ^ Carta citada en Jacob Gershman, Bluebook Critics Incite Copyright Clash , Wall Street Journal Law Blog (28 de diciembre de 2015), y en Mike Masnick, Harvard Law Review Freaks Out, Sends Eve Christmas Threat Over Public Domain Citation Guide ], en Techdirt (28 de diciembre de 2015).
- ^ La revisión de la ley de Harvard debería dar la bienvenida al manual de citas gratuito, no amenazar las demandas , Harvard Law Record (16 de febrero de 2016).
- ^ a b c Id .
- ^ El nuevo (y mucho mejorado) 'Libro azul' atrapado en la mira de los derechos de autor , Washington Post , The Volokh Conspiracy (9 de febrero de 2016).
- ^ Zuckerman, Michael. "Respuesta" (PDF) . public.resource.org . Consultado el 21 de abril de 2016 .
- ^ Fred R. Shapiro y Julie Graves Krishnaswami, La historia secreta del Bluebook .
- ↑ Según Joan G. Wexler , decana y luego presidenta de la Facultad de Derecho de Brooklyn , algunos miembros de Harvard Law Review le revelaron en un almuerzo un día en San Francisco, donde eran todos asociados de verano "[w] hat una vaca de efectivo" el Bluebook fue para su revisión. Consultó al profesor Ralph S. Brown de la Facultad de Derecho de Yale, que enseñaba derechos de autor, y él dijo "¡demándalos!" Ver Shapiro y Krishnaswami.
- ^ W. Duane Benton, Desarrollos en la ley - Cita legal , 86 Yale LJ 197, 202 (1976).
- ^ Goodman, Bob (16 de diciembre de 2014). "Cuatro áreas de maduración legal para la disrupción por parte de las startups inteligentes" . Tecnología jurídica en la actualidad . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Sitio web oficial de LegalEase" .
- ^ Nyberg, Cheryl. "Generadores de citas en línea Bluebook 101" .
enlaces externos
- Página web oficial
- The Indigo Book: una implementación abierta y compatible de un sistema uniforme de citas , una implementación de dominio público de lasreglas del Bluebook
- Introducción a la citación legal , por Peter W. Martin
- Una guía de Bluebook para estudiantes de derecho , por Scott Akehurst-Moore
