Un frontispicio en los libros es una ilustración decorativa o informativa frente a la página del título de un libro, en la página de la izquierda, o en el reverso , opuesta a la página de la derecha o en el anverso . [1] En algunas ediciones antiguas o en ediciones modernas de lujo el frontispicio presenta elementos temáticos o alegóricos , en otras es el retrato del autor que aparece como frontispicio. En los manuscritos iluminados medievales , a menudo se usaba como frontispicio una miniatura de presentación que mostraba el libro o el texto que se presenta (quién y quién varía).
Origen [ editar ]
La palabra proviene del francés frontispice , que deriva del latín tardío frontispicium , [2] compuesto por el latín frons ('frente') y specere ('mirar'). Era sinónimo de ' metoposcopia '. En inglés, originalmente se usó como un término arquitectónico , refiriéndose a la fachada decorativa de un edificio. En el siglo XVII, en otros idiomas como en italiano , [3] el término pasó a referirse a la página del título de un libro, que en ese momento a menudo estaba decorado con intrincados grabados.que tomó prestados elementos estilísticos de la arquitectura, como columnas y frontones .
A lo largo del siglo XVII, la portada de un libro llegó a ir acompañada de una ilustración en la página opuesta (conocida en italiano como antiporta ), de modo que en inglés el término adquirió el significado que conserva hoy en día ya en 1682. Para entonces, la ortografía inglesa también se había transformado, por etimología popular , de 'frontispicio' a 'frontispicio' ('frente' + 'pieza'). [4]
Ver también [ editar ]
Referencias [ editar ]
- ^ Franklin H. Silverman, Libros de texto y materiales didácticos de autoedición , Cap. 9, Atlantic Path Publishing, 2004.
- ^ Wedgwood, Hensleigh (1855). "Sobre etimologías falsas" . Transacciones de la Sociedad Filológica (6): 68–69.
- ^ Desde 1619. Cf. Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1980). Dizionario etimologico della lingua italiana (en italiano). II . Bolonia: Zanichelli. pag. 461.
- ^ Michael Quinion, Entrada de palabras de todo el mundo
Enlaces externos [ editar ]
 | Busque el frontispicio en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- Prints & People: A Social History of Printed Pictures , un catálogo de la exposición del Museo Metropolitano de Arte (totalmente disponible en línea como PDF), que contiene material sobre frontispicios de libros.
