Idioma Boonwurrung

Lengua aborigen extinta de Victoria, Australia

Boonwurrung
Nativo de	Australia
Región	Victoria
Etnicidad	Boon wurrung ( Yalukit )
Familia de idiomas	Pama – Nyungan Kulinic Kulin Wuy-wurrung [1] Boonwurrung
Códigos de idioma
ISO 639-3	Ninguno ( mis)
Glottolog	boon1243
AIATSIS [2]	S35
ELP	Boonwurrung

El idioma Boonwurrung , también anglicanizado como Bunurong , Bun wurrung y otras variantes ortográficas, ^[3] es un idioma aborigen australiano hablado tradicionalmente por el pueblo Boonwurrung de la nación Kulin del centro de Victoria antes del asentamiento europeo en la colonia de Victoria . Los últimos hablantes nativos tradicionales que quedaban murieron a principios del siglo XX; sin embargo, hay un movimiento de avivamiento activo en marcha en la comunidad de Boonwurrung.

Distribución geográfica

Boonwurrung fue dicho por seis clanes a lo largo de la costa desde el río Werribee , a través de la península de Mornington , Western Port Bay hasta Wilsons Promontory .

Idiomas relacionados

Boonwurrung está estrechamente relacionado con el idioma Woiwurrung , con el que comparte más del 90% de su vocabulario y, en menor grado, con el taungurong hablado al norte de la Gran Cordillera Divisoria en el área del río Goulburn . Woiwurrung, Taungurong y Boonwurrung han sido considerados por los lingüistas como dialectos de una única lengua victoriana central, cuyo rango se extendía desde casi Echuca en el norte, hasta Wilsons Promontory en el sur. ^[4]

R. Brough Smyth escribió en 1878 que " Los dialectos de la tribu Wooeewoorong o Wawoorong (río Yarra) y la tribu Boonoorong (Costa) son los mismos. Veintitrés palabras de treinta son, teniendo en cuenta las diferencias de ortografía y pronunciación, idénticos; cinco tienen evidentemente las mismas raíces, y sólo dos son muy diferentes ". ^[5]

Nombres de lugares derivados de términos del lenguaje Bunwurrung

Ponga su nombre	Origen
Allambee	Se dice que significa "sentarse y esperar un rato", [6] posiblemente del verbo ngalamba .
Beenak	Cesta.
Buln Buln	" Lyrebird ", [7] mismo origen que el nombre del suburbio de Melbourne Bulleen y el Bolin Bolin Billabong. [8]
Bunyip	De la mítica bestia que habita en el agua, el bunyip .
Corinella	No está claro, algunas fuentes afirman "Agua corriente" [9], mientras que otras afirman "Hogar del canguro" [10].
Dandenong	Posiblemente derivado de Tanjenong , el nombre indígena de Dandenong Creek . [11]
Darnum	Debate, algunas fuentes afirman "Parrot", refiriéndose específicamente a la rosella carmesí . Sin embargo, otras fuentes afirman que se trata de una etimología popular. [12] El nombre Datnum se registra como el nombre del espíritu loro que ayudó a Bunjil , uno de los seis wirmums o chamanes en la mitología Kulin.
Dumbalk	"Hielo" o "Invierno"
Eumemmerring	Se dice que es una palabra que significa "acuerdo", [13] los primeros informes de los colonos registraban "um um" como una palabra para "sí".
Korumburra	Se cree que significa "mosca", [14] registrado como karrakarrak en idiomas relacionados.
Koo Wee Rup	Pez negro
Koonwarra	Cisne negro
Lang Lang	No está claro, puede estar relacionado con Laang que significa pedregoso, aunque otras fuentes afirman que el nombre deriva de una palabra diferente que significa un grupo de árboles, o de un colono europeo temprano llamado Lang.
Leongatha	De liang , que significa "dientes".
Meeniyan	Luna
Moorabbin	Poco claro, posiblemente "leche de mujer". Otras fuentes afirman "lugar de descanso", [15] o "gente del país llano". [dieciséis]
Moorooduc	No está claro, algunas fuentes afirman "pantano plano", otras afirman "oscuro" o "noche".
Mordialloc	De Moordy Yallock . Yallock significa arroyo o río, en referencia al estuario del arroyo Mordialloc. Algunas fuentes dan "moordy" en el sentido de "pequeño", mientras que otras fuentes lo han dado en el sentido de "pantano". [17]
Murrumbeena	Poco claro, según algunas fuentes que llevan el nombre de un miembro de la policía nativa. Idéntica a la palabra Murrumbeena registrada por Daniel Bunce en 1851 con el significado de "usted". [18]
Nar Nar Goon	Poco claro, se dice que proviene de una palabra para koala.
Narre Warren	No está claro, algunas fuentes afirman que la conexión con nier warreen significa "no hay agua buena", aunque warreen generalmente se refiere al mar. Otras fuentes citan la conexión con narrworing , que significa "caliente".
Nayook	De la palabra "ngayuk" que significa cacatúa.
Neerim	Alto o largo.
Noojee	A menudo descrito como "lugar de descanso", aparentemente significa literalmente "hecho", "terminado" o "completo".
Nyora	Cereza nativa
Tarwin	De dharwin que significa "sediento"
Tonimbuk	Del verbo que significa "quemar".
Tooradin	El nombre de un monstruo parecido a Bunyip de la leyenda local, que vivía en las aguas de Sawtell Inlet y Koo Wee Rup Swamp. [19]
Warneet	Una de las palabras para "río".
Warragul	Préstamo originario del idioma Dharug en Sydney. Por lo general, se le da el significado de "perro salvaje", aunque warragul se registró como "salvaje" para cualquier cosa, incluidos los humanos. Los colonos de Gippsland usaron la palabra de manera despectiva para describir a los pueblos indígenas. [20]
Wonthaggi	Se cree que proviene del verbo wanthatji que significa "obtener", "traer" o "tirar". Otras fuentes afirman que significa "hogar".
Yannathan	Una forma del verbo yana que significa "ir" o "caminar". [ cita requerida ]
Yarragon	Se cree que es la abreviatura de Yarragondock , que significa bigotes. [21]

Referencias

1. RMW Dixon, Idiomas australianos: su naturaleza y desarrollo: v. 1 (Cambridge Language Surveys) . Cambridge University Press, 2002. ISBN  978-0-521-47378-1
2. S35 Boonwurrung en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres
3. Otras grafías y nombres incluyen Boonerwrung, Boon Wurrung, Putnaroo, Thurung, Toturin y dialecto de Gippsland (Base de datos tribal aborigen australiana AusAnthrop, Registro detallado del Bunurong Archivado el 7 de julio de 2010, en Wayback Machine , AusAnthrop investigación antropológica, recursos y documentación on the Aborigines of Australia. Consultado el 30 de mayo de 2012)
4. [Wathawurrung y las lenguas Colac del sur de Victoria, Barry J. Blake (1998) en Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional de Australia]
5. [Los aborígenes de Victoria, con notas relativas a los hábitos de los nativos de otras partes de Australia y Tasmania, compilado de varias fuentes para el gobierno de Victoria por R. Brough Smyth (1878)]
6. Allambee en lugares victorianos
7. Dawson, WT; Pettit, HW (1850). Nombres de lugares y vocabulario de Gippsland . pag. 11.
8. Ruta de recursos aborígenes (PDF) . Servicio de Educación de los Jardines Botánicos Reales de Melbourne.
9. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
10. [1]
11. [2]
12. Lugares indígenas y minoritarios de Victoria
13. [3]
14. [4]
15. Moorabbin se convierte en una ciudad
16. [The Argus Newspaper, 12 de febrero de 1938, página 19]
17. [The Argus Newspaper, 12 de febrero de 1938, página 19]
18. [Idioma de los aborígenes de la colonia de Victoria y otros distritos australianos, Daniel Bunce 1856]
19. "El Bunyip" . South Bourke y Mornington Journal . 49 (5). Victoria, Australia. 20 de febrero de 1913. p. 2 . Consultado el 7 de agosto de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
20. "Angus McMillan" . Tiempos de Gippsland. 24 de mayo de 1865. p. 1 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
21. Yarragon en lugares victorianos

Este artículo relacionado con las lenguas aborígenes australianas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi